Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-05-14 04:00:13 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Michelle Tang
2026-05-11 15:59:35 -04:00
parent 1ee341daac
commit b87486163d
58 changed files with 412 additions and 412 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-af/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Die enigste amptelike klets van Signal. Bly op datum met nuus en vrystellingnotas.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Die enigste amptelike klets van Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d lid</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Gestuurde mediakwaliteit</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Stuur van hoëkwaliteitmedia sal meer data gebruik.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Stemboodskappe en plakkers (onder %1$s) word altyd outomaties afgelaai.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Hoog</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-az/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal-dan gələn yeganə rəsmi çat. Xəbərlər və buraxılış qeydləri ilə günün nəbzini tutun.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal-dan gələn yeganə rəsmi çat</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d üzv</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Göndərilən media keyfiyyəti</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Yüksək keyfiyyətli media göndərərkən, daha çox verilənlər istifadə ediləcək.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Səsli mesajlar və stikerlər (%1$s-dan az olan) hər zaman avtomatik endirilir.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Yüksək</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-be/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Гэта адзіны афіцыйны чат Signal. Будзьце ў курсе навін і абнаўленняў.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Гэта адзіны афіцыйны чат Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d удзельнік</item>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Якасць адпраўленага медыяфайла</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Для адпраўкі медыяфайла высокай якасці спатрэбіцца больш трафіка.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Галасавыя паведамленні і стыкеры (да %1$s) заўсёды cпампоўваюцца аўтаматычна.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Высокая</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Това е единственият официален чат със Signal. Бъдете в крак с новините и бележките за версиите.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Единственият официален чат със Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d член</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Качество на изпратената мултимедия</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Изпращането на висококачествени мултимедийни файлове ще използва повече данни.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Гласовите съобщения и стикерите (под %1$s) винаги се изтеглят автоматично.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Високо</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal-এর একমাত্র অফিসিয়াল চ্যাট। খবর ও রিলিজ নোট পেয়ে আপডেট থাকুন।</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal-এর একমাত্র অফিসিয়াল চ্যাট</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d জন সদস্য</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">পাঠানো মিডিয়ার মান</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">উচ্চ মানের মিডিয়া প্রেরণে আরও ডেটা ব্যবহার হবে।</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">ভয়েস মেসেজ ও স্টিকার (%1$s-এর চেয়ে কম) সবসময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হয়।</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">উচ্চ</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Jedini zvanični chat od Signala. Budite u toku s vijestima i napomenama o izdanjima.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Jedini zvanični chat od Signala</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d član</item>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvalitet poslatih zapisa</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Slanje visokokvalitetnih zapisa kreirat će veći protok.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Glasovne poruke i naljepnice (manje od %1$s) se uvijek automatski preuzimaju.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Visoki</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+135 -135
View File
@@ -5,23 +5,23 @@
-->
<!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
<resources>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
<string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
<string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
<string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
<string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
<string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string>
<string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
<string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
<string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
<string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
<string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
<string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
<string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
<string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string>
<string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string>
<string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string>
<string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string>
<!-- First placeholder is productId, second placeholder is app package -->
<string name="backup_subscription_management_url">https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&amp;package=%2$s</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
<string name="app_icon_label_waves">Ones</string>
<!-- AlbumThumbnailView -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
<string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
<!-- ApplicationMigrationActivity -->
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">El Signal s\'actualitza…</string>
@@ -68,16 +68,16 @@
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Crea una clau</string>
<!-- NumericKeyboardView -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
<string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
<string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
<string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
<string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
<string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
<string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
<string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
<string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
<string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
<string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
<!-- Back button on numeric keyboard -->
<string name="NumericKeyboardView__backspace">Retrocés</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">El fitxer adjunt excedeix la mida màxima per a aquest tipus de missatges.</string>
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">No s\'ha pogut enregistrar l\'àudio.</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">No podeu enviar missatges a aquest grup perquè ja no en sou membre.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string> -->
<string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_because_group_ended">No pots enviar missatges perquè aquest grup s\'ha tancat.</string>
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Només els %1$s poden enviar missatges.</string>
<string name="ConversationActivity_admins">administradors</string>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Els missatges de Signal se sincronitzaran amb l\'app al teu telèfon un cop l\'hagis vinculat. L\'historial de missatges anteriors no apareixerà.</string>
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">En l\'altre dispositiu que vols vincular, ves a %1$s per instal·lar Signal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
<string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string>
<!-- Header title listing out current linked devices -->
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Els meus dispositius connectats</string>
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
@@ -1162,7 +1162,7 @@
<string name="LinkDeviceFragment__cancel">Cancel·lar</string>
<!-- Email subject when contacting support on a linked device syncing issue -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email">Error en l\'exportació d\'Android Link&amp;Sync</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string> -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string>
<!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
<string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">La sincronització de missatges ha fallat</string>
<!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
@@ -1171,7 +1171,7 @@
<string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">El dispositiu s\'ha enllaçat amb èxit, però els teus missatges no s\'han pogut transferir.</string>
<!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
<string name="LinkDeviceFragment__learn_more">Més informació</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string> -->
<string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string>
<!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
<string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Torna a provar-ho</string>
<!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
@@ -1320,7 +1320,7 @@
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Tots els membres</string>
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Només els administradors</string>
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">Cap</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
<string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
<array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
<item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
<item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Continuar</string>
<!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">No, gràcies.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string>
<!-- PendingMembersActivity -->
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Sol·licituds i invitacions</string>
@@ -1852,8 +1852,8 @@
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Àudio</string>
<string name="MediaOverviewActivity_video">Vídeo</string>
<string name="MediaOverviewActivity_image">Imatge</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
<string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Enviat per %1$s</string>
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Ho heu enviat</string>
@@ -1887,13 +1887,13 @@
<!-- StarredMessagesFragment -->
<!-- Title for the starred messages screen -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
<string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
<!-- Empty state text when there are no starred messages -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string> -->
<string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string>
<!-- Empty state description when there are no starred messages -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string> -->
<string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>
<!-- Format for starred message source label, e.g. "Alice › Book Club" -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string> -->
<string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string>
<!-- NotificationBarManager -->
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">S\'estableix la trucada del Signal</string>
@@ -2291,7 +2291,7 @@
<!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Voleu afegir-vos a aquest grup? No sabran que n\'heu vist els missatges fins que no ho accepteu.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Vols desbloquejar aquest grup i compartir el nom i la fotografia amb els seus membres? No rebràs cap missatge fins que no el desbloquegis.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
<string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
<string name="MessageRequestProfileView_view">Mostra</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membre de %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membre de %1$s i %2$s</string>
@@ -2428,7 +2428,7 @@
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Creeu el PIN</string>
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Se us han acabat els intents del PIN, però encara podeu accedir al compte del Signal creant un PIN nou. Per a la vostra privadesa i seguretat, el compte es restaurarà sense cap tipus d\'informació ni configuració de perfil.</string>
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Crea un PIN nou</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
<string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
<!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
<string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">Enviar codi per SMS</string>
@@ -2943,12 +2943,12 @@
<string name="SearchFragment_no_results">No s\'ha trobat cap resultat per a «%1$s»</string>
<!-- ShakeToReport -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
<string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
<string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
<string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
<string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
<string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
<string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
<!-- SharedContactDetailsActivity -->
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Afegeix als contactes</string>
@@ -3100,24 +3100,24 @@
<!-- Banner message shown while submitting debug log -->
<string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">Quan cliqueu a Envia, el registre es penjarà en línia durant 30 dies en un URL únic i no publicat. Primer podeu desar-lo localment.</string>
<!-- Debug log level names to filter by levels. -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string> -->
<string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string>
<!-- SupportEmailUtil -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filtre:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Informació del dispositiu:</string>
<string name="SupportEmailUtil_android_version">Versió d\'Android:</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string>
<string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string>
<string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Bloqueig de registre:</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string>
<string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string>
<string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string>
<!-- ThreadRecord -->
<string name="ThreadRecord_group_updated">S\'ha actualitzat el grup</string>
@@ -3277,10 +3277,10 @@
<string name="VerifyDisplayFragment__scan_result_dialog_ok">D\'acord</string>
<!-- ViewOnceMessageActivity -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
<string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
<!-- AudioView -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
<string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
<!-- MessageDisplayHelper -->
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Missatge encriptat per a una sessió que no existeix</string>
@@ -3955,7 +3955,7 @@
<string name="EditProfileFragment__edit_group">Edita el grup</string>
<string name="EditProfileFragment__group_name">Nom del grup</string>
<string name="EditProfileFragment__group_description">Descripció del grup</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
<string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
<!-- The title of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
<string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_title">Actualitza el Signal</string>
<!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
@@ -4002,7 +4002,7 @@
<string name="verify_display_fragment__encryption_unavailable">La verificació automàtica no està disponible</string>
<!-- Caption text explaining more about automatic verification -->
<string name="verify_display_fragment__auto_verify_not_available">La verificació automàtica no està disponible per a tots els xats.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string> -->
<string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string>
<!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
<string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">La codificació d\'aquest xat s\'ha verificat automàticament</string>
@@ -4036,7 +4036,7 @@
<string name="SelfVerificationFailureSheet__submit">Envia</string>
<!-- Email subject line when submitting logs following a verification failure -->
<string name="SelfVerificationFailureSheet__email_subject">Error de verificació automàtica de claus</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string> -->
<string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
<!-- Link to learn more about debug logs -->
<string name="SelfVerificationFailureSheet__learn_more">Més informació</string>
@@ -4090,17 +4090,17 @@
<string name="HelpFragment__whats_this">Què és això?</string>
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Com us sentiu? (opcional)</string>
<string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Expliqueu-nos per què us poseu en contacte.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
<string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
<string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
<string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
<string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
<string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
<string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
<string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
<!-- Heading used within support email that lists additional information to help with debugging -->
<string name="HelpFragment__support_info">Informació de suport</string>
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Petició de suport de Signal d\'Android</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
<string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">No s\'han pogut carregar els registres.</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Si us plau, expliqueu-ho de la manera més descriptiva possible per ajudar-nos a entendre el problema.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories_6">
@@ -4311,7 +4311,7 @@
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Si els indicadors de tecleig estan desactivats, no podreu veure els indicadors de tecleig dels altres.</string>
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Sol·licita un teclat per desactivar l\'aprenentatge personalitzat.</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Aquesta opció de configuració no és una garantia i és possible que el teclat l’ignori.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
<string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">En usar dades mòbils</string>
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">En usar Wi-Fi</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">En itinerància</string>
@@ -4424,9 +4424,9 @@
<string name="configurable_single_select__customize_option">Opció de personalització</string>
<!-- Internal only preferences -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
<string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
<string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
<string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
<!-- Payments -->
@@ -4470,14 +4470,14 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagaments desactivats</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Ha fallat el pagament.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Detalls</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
<string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string>
<!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">Pots fer servir Signal per enviar i rebre MobileCoin. Tots els pagaments estan subjectes a les Condicions d\'ús de MobileCoins i MobileCoin Wallet. És possible que tinguis algun problema, i els pagaments o fons que perdis no podran ser recuperats. </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">Activa\'ls</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Vegeu els termes de MobileCoin</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Els pagaments al Signal ja no estan disponibles. Encara podeu transferir fons a un intercanvi, però ja no podeu enviar ni rebre pagaments ni afegir-hi fons.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
<string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
<!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vols activar el bloqueig de pagament per a futurs enviaments?</string>
<!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -4522,7 +4522,7 @@
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copia</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiat al porta-retalls</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Per afegir-hi fons, envieu MobileCoin a la vostra adreça de cartera. Inicieu una transacció des del compte amb un intercanvi que admeti MobileCoin i, a continuació, escaneu el codi QR o copieu la vostra adreça de cartera.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
<!-- PaymentsDetailsFragment -->
<string name="PaymentsDetailsFragment__details">Detalls</string>
@@ -4543,8 +4543,8 @@
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Comissió de neteja de monedes</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Es cobra una comissió de neteja de monedes quan les monedes que teniu no es poden combinar per completar una transacció. La neteja us permetrà continuar enviant pagaments.</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">No hi ha més detalls disponibles per a aquesta transacció.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
<string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagament enviat</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagament rebut</string>
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagament fet: %1$s</string>
@@ -4589,7 +4589,7 @@
<string name="CreatePaymentFragment__backspace">Retrocés</string>
<string name="CreatePaymentFragment__add_note">Afegeix-hi una nota</string>
<string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Les conversions són només estimacions i és possible que no siguin exactes.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
<string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
<!-- EditNoteFragment -->
<string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -4671,9 +4671,9 @@
<!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="conversation_selection__menu_delete">Esborrar</string>
<!-- Button to star a message to save it for later; Action item -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string> -->
<string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string>
<!-- Button to remove the star from a message; Action item -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string> -->
<string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string>
<!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="conversation_selection__menu_forward">Reenvia</string>
<!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -4742,7 +4742,7 @@
<string name="conversation__menu_view_all_media">Tot el contingut</string>
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Ajustos del xat</string>
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Afegeix a la pantalla d\'inici</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string> -->
<string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string>
<string name="conversation__menu_create_bubble">Crea una bombolla</string>
<!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
<string name="conversation__menu_format_text">Format del text</string>
@@ -4753,11 +4753,11 @@
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Afegeix als contactes</string>
<!-- conversation export -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string> -->
<string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string>
<string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string>
<string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string>
<string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string>
<string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string>
<!-- conversation scheduled messages bar -->
@@ -4787,7 +4787,7 @@
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Grup nou</string>
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Configuració</string>
<!-- Menu item in the main conversation list to view all starred messages -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string> -->
<string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string>
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Bloca</string>
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Marca-ho tot com a llegit</string>
<string name="text_secure_normal__invite_friends">Convideu-hi amistats</string>
@@ -4833,7 +4833,7 @@
<string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Creeu un PIN alfanumèric</string>
<!-- Button label to prompt them to return to creating a numbers-only password ("PIN") -->
<string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Creeu un PIN numèric</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
<string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
<!-- CreateKbsPinFragment -->
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -4867,7 +4867,7 @@
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">S\'introdueixen els PIN</string>
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">Els PIN mantenen encriptada la informació desada amb el Signal de manera que no hi pugui accedir ningú més. El perfil, la configuració i els contactes es restauraran quan el reinstal·leu. No necessitareu el PIN per obrir l\'aplicació.</string>
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Més informació</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Bloqueig de registre = PIN</string>
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">El bloqueig de registre ara s\'anomena PIN i serveix per a molt més. Actualitzeu-lo ara.</string>
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">Actualitza el PIN</string>
@@ -4888,7 +4888,7 @@
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Hem blocat el compte per protegir la vostra privadesa i seguretat. Al cap de %1$d dies d’inactivitat, podreu tornar a registrar aquest número de telèfon sense necessitar el PIN. Se n\'esborrarà tot el contingut.</string>
<string name="AccountLockedFragment__next">Següent</string>
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Més informació</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
<string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
<!-- KbsLockFragment -->
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Marqueu el PIN</string>
@@ -5530,9 +5530,9 @@
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Amb un saldo elevat, és possible que vulgueu passar a un PIN alfanumèric per afegir més protecció al compte.</string>
<string name="payment_info_card_update_pin">Actualitza el PIN</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
<string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
<string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
<string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
<!-- DeactivateWalletFragment -->
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Desactiva la cartera</string>
@@ -5544,7 +5544,7 @@
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Voleu desactivar els fons sense transferir-los?</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">El saldo es mantindrà a la cartera enllaçada amb Signal si decideixes reactivar els pagaments.</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Error en desactivar la cartera</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
<string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
<!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frase de recuperació</string>
@@ -5580,8 +5580,8 @@
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frase de recuperació no vàlida</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Assegureu-vos que heu introduït %1$d paraules i torneu-ho a provar.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
<!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Següent</string>
@@ -5626,7 +5626,7 @@
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Cap dels teus contactes o persones amb qui xateges forma part d\'aquest grup. Revisa les sol·licituds amb atenció abans d’acceptar-les per evitar missatges no desitjats.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Quant a les sol·licituds de missatges</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">D\'acord</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Aquí tens una previsualització del color del xat.</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">El color només el veieu vós.</string>
@@ -5979,7 +5979,7 @@
<!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
<!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Mostra la icona d\'estat</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Mostra una icona als detalls del missatge quan es lliuri mitjançant un remitent segellat.</string>
@@ -6138,8 +6138,8 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Missatges efímers</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Sons i notificacions</string>
<!-- Label for the starred messages option in conversation settings -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
<string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Informació de contacte del telèfon</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Mostra el número de seguretat</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Bloquejar</string>
@@ -6985,39 +6985,39 @@
<!-- StoryArchive -->
<!-- Title for the story archive screen -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string> -->
<string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string>
<!-- Section header in story settings -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string> -->
<string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string>
<!-- Label for switch to enable story archiving -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string> -->
<string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string>
<!-- Description for the archive toggle -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string> -->
<string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>
<!-- Label for archive duration preference -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string> -->
<string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string>
<!-- Archive duration option: forever -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string> -->
<string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string>
<!-- Archive duration option: 1 year -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string> -->
<string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string>
<!-- Archive duration option: 6 months -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string> -->
<string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string>
<!-- Archive duration option: 30 days -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string> -->
<string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string>
<!-- Empty state title when no archived stories exist -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string> -->
<string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string>
<!-- Empty state message when no archived stories exist -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string> -->
<string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>
<!-- Empty state button to navigate to story settings -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string> -->
<string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string>
<!-- Label for sort order menu -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string> -->
<string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string>
<!-- Sort order option: newest first -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string> -->
<string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string>
<!-- Sort order option: oldest first -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string> -->
<string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string>
<!-- Delete action in story archive multi-select bottom bar -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string> -->
<string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string>
<!-- Content description for selecting a story in multi-select mode -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string> -->
<string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string>
<!-- Confirmation dialog body when deleting stories from archive -->
<plurals name="StoryArchive__delete_n_stories">
<item quantity="one">Eliminar la història de %1$d? Aquesta acció no es pot desfer.</item>
@@ -9299,10 +9299,10 @@
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Error de xarxa de restauració de la còpia de seguretat de Signal Android</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string>
<!-- Email subject when contacting support on a permanent backup import failure -->
<string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email">Error permanent en restaurar la còpia de seguretat de Signal Android</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string> -->
<string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string>
<!-- EnterLocalBackupKeyScreen: Screen title for entering recovery key for local backup restore -->
<string name="EnterLocalBackupKeyScreen__enter_your_recovery_key">Introdueix la teva clau de recuperació</string>
@@ -9433,7 +9433,7 @@
<!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
<string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Error de xarxa d\'exportació de la còpia de seguretat de Signal Android</string>
<!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->
<string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string>
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Vols enviar un registre de depuració?</string>
@@ -9536,26 +9536,26 @@
<!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
<string name="MainToolbar__proxy_content_description">Servidor intermediari</string>
<!-- Accessibility label for search filter button in MainToolbar -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string> -->
<string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Title -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Start date label -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: End date label -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Author label -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset date -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset author -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Apply button -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Clear button -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Select date dialog title -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string>
<!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Amunt</string>
@@ -9843,7 +9843,7 @@
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">En aquest grup, la teva categoria de membre es mostrarà al costat de la teva foto en lloc de la teva informació.</string>
<!-- Label for internal-only section showing groups with same members -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members" translatable="false">Groups with same members (Labs)</string> -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members" translatable="false">Groups with same members (Labs)</string>
<!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
<string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">No es pot restaurar la còpia de seguretat</string>
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Jediný oficiální chat od služby Signal. Sledujte novinky a poznámky k vydání.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Jediný oficiální chat od služby Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d člen</item>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvalita odeslaných médií</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Odesílání médií ve vysoké kvalitě spotřebovává více dat.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Hlasové zprávy a nálepky (do %1$s) se vždy stahují automaticky.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Vysoká</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-da/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Den eneste officielle Signal-chat. Få alle nyheder og udgivelsesbemærkninger.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Den eneste officielle Signal-chat</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvalitet af sendte mediefiler</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Afsendelse af mediefiler i høj kvalitet bruger mere data.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Stemmebeskeder og klistermærker (under %1$s) downloades altid automatisk.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Høj</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-el/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Η μόνη επίσημη συνομιλία από το Signal. Μην χάσεις ξανά τα νέα και τις σημειώσεις έκδοσης.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Η μόνη επίσημη συνομιλία από το Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d μέλος</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Ποιότητα απεσταλμένων πολυμέσων</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Η αποστολή πολυμέσων υψηλής ποιότητας θα καταναλώνει περισσότερα δεδομένα.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Τα ηχητικά μηνύματα και τα αυτοκόλλητα (κάτω από %1$s) λαμβάνονται πάντα αυτόματα.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Υψηλή</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-es/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">El único chat oficial de Signal. Mantente al día con las novedades y las notas de las nuevas versiones.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">El único chat oficial de Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d participante</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Calidad de fotos y vídeos</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Si seleccionas alta calidad, se usarán más datos.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Los mensajes de voz y los stickers (de menos de %1$s) siempre se descargan automáticamente.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Alta</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-et/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signali ainus ametlik vestlus. Hoia end kursis uudiste ja väljalaskeinfoga.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signali ainus ametlik vestlus</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d liige</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Saadetud meedia kvaliteet</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Kõrge kvaliteediga meedia saatmine kasutab rohkem andmesidet.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Häälsõnumid ja kleebised (alla %1$s) laetakse alati automaatselt alla.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Kõrge</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal-eko txat ofizial bakarra Jaso azken albiste eta kaleratze-oharrak.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal-en txat ofizial bakarra</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d kide</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Bidali media kalitatea</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Kalitate handiko multimedia bidaltzeak datu gehiago erabiliko ditu.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Ahots-mezuak eta eranskailuak (%1$s baino txikiagoak) automatikoki deskargatzen dira beti.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Altua</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">تنها گفتگوی رسمی از سیگنال. از اخبار و تغییرات جدید با خبر شوید.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">تنها گفتگوی رسمی از سیگنال</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d عضو</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">کیفیت ارسال رسانه</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">ارسال رسانه با کیفیت بالا از داده‌های بیشتری استفاده خواهد کرد.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">پیام‌های صوتی و استیکرها (کمتر از %1$s) همیشه به‌صورت خودکار دانلود می‌شوند.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">عالی</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Ainoa virallinen Signal-keskustelu. Pysy ajan tasalla uutisista ja julkaisutiedotteista.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Ainoa virallinen Signal-keskustelu</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d jäsen</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Lähetettävän median laatu</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Korkealaatuisen median lähetys kuluttaa enemmän dataa.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Puheviestit ja tarrat (alle %1$s) ladataan aina automaattisesti.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Korkea</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ga/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -763,7 +763,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">An t-aon chomhrá oifigiúil de chuid Signal. Coinnigh suas chun dáta leis an nuacht agus le nótaí eisiúna.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">An t-aon chomhrá oifigiúil amháin de chuid Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d Bhall</item>
@@ -6461,7 +6461,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Sent Media Quality</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Sending high quality media will use more data.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Íoslódáiltear glórphoist agus greamáin (níos lú ná %1$s) go huathoibríoch i gcónaí.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Ard</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Esta é a única conversa oficial de Signal. Sigue as últimas novidades e actualizacións.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Esta é a única conversa oficial de Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d membro</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Calidade dos envíos</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Enviando multimedia con alta calidade usarás máis datos</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">As mensaxes de voz e os stickers (de menos de %1$s) sempre se descargan automaticamente.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Alta</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+3 -3
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signalની એકમાત્ર સત્તાવાર ચેટ. સમાચાર અને રિલીઝ નોટ સાથે અપ ટૂ ડેટ રહો.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signalની એકમાત્ર સત્તાવાર ચેટ</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d સભ્યો</item>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">કાઢી નાખો</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">મેસેજ કાઢી નાખો…</string>
<!-- Format string showing current vs. total items being deleted, e.g. "12 of 207" -->
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_count">%1$dની%2$d</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_count">%2$dમાંથી %1$d</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">વર્ગીકરણ કરો</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">નવીનતમ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">જૂની</string>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">મોકલેલ મીડિયાની ગુણવત્તા</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">ઉચ્ચ ગુણવત્તાના મીડિયા મોકલવાથી વધુ ડેટા વાપરશે.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">વોઇસ મેસેજ અને સ્ટીકર (%1$s થી ઓછી સાઇઝના) હંમેશા આપમેળે ડાઉનલોડ થાય છે.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">ઉચ્ચ</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal की ओर से एकमात्र ऑफ़िशियल चैट। खबरों और रिलीज़ नोट की मदद से अप-टू-डेट रहें।</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal की ओर से इकलौती ऑफ़िशियल चैट</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">भेजे गए मीडिया की क्वालिटी</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">हाई क्वालिटी मीडिया भेजने में ज़्यादा डेटा लगेगा।</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">वॉइस मैसेज और स्टिकर (%1$s से कम) हमेशा अपने-आप डाउनलोड हो जाते हैं।</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">हाई</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Ovo je jedini službeni razgovor sa Signalom. Budite u toku s novostima i bilješkama o novim verzijama aplikacije.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Ovo je jedini službeni razgovor sa Signalom</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d član</item>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvaliteta poslanih medija</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Slanje visokokvalitetnih medija zahtjeva veću potrošnju mobilnih podataka.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Glasovne poruke i naljepnice (manje od %1$s) uvijek se automatski preuzimaju.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Visoko</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Az egyetlen hivatalos csevegés a Signaltól. Legyél naprakész a hírekkel és a frissítésekkel kapcsolatban.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Az egyetlen hivatalos csevegés a Signaltól</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d tag</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Elküldött médiafájl minősége</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">A nagy felbontású médiafájl elküldése több adatforgalommal jár.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">A hangüzenetek és a matricák (%1$s alatt) mindig automatikusan letöltődnek.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Magas</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-in/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Satu-satunya chat resmi dari Signal. Ikuti terus berita dan catatan rilisan terbaru kami.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Satu-satunya chat resmi dari Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">%1$d Anggota</item>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kualitas media terkirim</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Mengirimkan media dengan kualitas tinggi akan menggunakan lebih banyak data.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Pesan suara dan stiker (kurang dari %1$s) selalu diunduh otomatis.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Tinggi</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-it/strings.xml
+137 -137
View File
@@ -5,23 +5,23 @@
-->
<!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
<resources>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
<string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
<string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
<string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
<string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
<string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string>
<string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
<string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
<string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
<string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
<string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
<string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
<string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
<string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string>
<string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string>
<string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string>
<string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string>
<!-- First placeholder is productId, second placeholder is app package -->
<string name="backup_subscription_management_url">https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&amp;package=%2$s</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
<string name="app_icon_label_waves">Onde</string>
<!-- AlbumThumbnailView -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
<string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
<!-- ApplicationMigrationActivity -->
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal si sta aggiornando…</string>
@@ -68,16 +68,16 @@
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Crea una chiave</string>
<!-- NumericKeyboardView -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
<string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
<string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
<string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
<string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
<string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
<string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
<string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
<string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
<string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
<string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
<!-- Back button on numeric keyboard -->
<string name="NumericKeyboardView__backspace">Cancella</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">L\'allegato che stai cercando di inviare supera le dimensioni consentite.</string>
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Impossibile registrare il messaggio!</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Non puoi inviare messaggi a questo gruppo perché non sei più un membro.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string> -->
<string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_because_group_ended">Non puoi inviare messaggi perché il gruppo è stato chiuso.</string>
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Solo gli %1$s possono inviare messaggi.</string>
<string name="ConversationActivity_admins">admin</string>
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">L\'unica, vera, chat ufficiale di Signal. Non perderti neanche una novità o le note degli aggiornamenti.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">L\'unica, vera, chat ufficiale di Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d persona</item>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
<string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">I messaggi di Signal vengono sincronizzati con l\'app di Signal sul tuo dispositivo mobile dopo aver effettuato il collegamento. Ricorda che la cronologia dei messaggi precedenti non verrà mostrata.</string>
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
<string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Usando il dispositivo che vuoi collegare, visita la pagina %1$s per installare Signal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
<string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string>
<!-- Header title listing out current linked devices -->
<string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">I miei dispositivi collegati</string>
<!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
@@ -1162,7 +1162,7 @@
<string name="LinkDeviceFragment__cancel">Annulla</string>
<!-- Email subject when contacting support on a linked device syncing issue -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email">Android Export Link&amp;Sync non riuscito</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string> -->
<string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string>
<!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
<string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Sincronizzazione messaggi non riuscita</string>
<!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
@@ -1171,7 +1171,7 @@
<string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">Il tuo dispositivo è stato collegato, ma non siamo riusciti a trasferire i tuoi messaggi.</string>
<!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
<string name="LinkDeviceFragment__learn_more">Scopri di più</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string> -->
<string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string>
<!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
<string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Riprova</string>
<!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
@@ -1320,7 +1320,7 @@
<string name="GroupManagement_access_level_all_members">Tutti i membri</string>
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Solo gli admin</string>
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">Nessuno</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
<string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
<array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
<item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
<item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Continua</string>
<!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">No grazie</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
<string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string>
<!-- PendingMembersActivity -->
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Richieste e inviti</string>
@@ -1852,8 +1852,8 @@
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Audio</string>
<string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
<string name="MediaOverviewActivity_image">Immagine</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
<string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
<string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">Inviato da %1$s</string>
<string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Inviato da te</string>
@@ -1887,13 +1887,13 @@
<!-- StarredMessagesFragment -->
<!-- Title for the starred messages screen -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
<string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
<!-- Empty state text when there are no starred messages -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string> -->
<string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string>
<!-- Empty state description when there are no starred messages -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string> -->
<string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>
<!-- Format for starred message source label, e.g. "Alice › Book Club" -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string> -->
<string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string>
<!-- NotificationBarManager -->
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Preparazione chiamata Signal</string>
@@ -2291,7 +2291,7 @@
<!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
<string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi unirti a questo gruppo? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string>
<string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Vuoi sbloccare questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con chi ne fa parte? Non riceverai messaggi finché non sbloccherai il gruppo.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
<string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
<string name="MessageRequestProfileView_view">Mostra</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro di %1$s</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro di %1$s e %2$s</string>
@@ -2428,7 +2428,7 @@
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Crea il tuo PIN</string>
<string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Hai esaurito i tentativi del PIN, ma puoi comunque accedere al tuo account Signal creando un nuovo PIN. Per la tua privacy e sicurezza il tuo account verrà ripristinato senza alcuna informazione o impostazione del profilo salvata.</string>
<string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Crea nuovo PIN</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
<string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
<!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
<string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">Invia codice via SMS</string>
@@ -2943,12 +2943,12 @@
<string name="SearchFragment_no_results">Nessun risultato trovato per \'%1$s\'</string>
<!-- ShakeToReport -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
<string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
<string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
<string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
<string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
<string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
<string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
<!-- SharedContactDetailsActivity -->
<string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Aggiungi ai contatti</string>
@@ -3100,24 +3100,24 @@
<!-- Banner message shown while submitting debug log -->
<string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">Quando fai clic su Invia, il tuo log sarà pubblicato online per 30 giorni su un URL unico e non pubblicato. Puoi prima salvarlo localmente.</string>
<!-- Debug log level names to filter by levels. -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string> -->
<string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string>
<!-- SupportEmailUtil -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
<string name="SupportEmailUtil_filter">Filtro:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Informazioni sul dispositivo:</string>
<string name="SupportEmailUtil_android_version">Versione di Android:</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string>
<string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string>
<string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Blocco registrazione:</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string> -->
<string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string>
<string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string>
<string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string>
<!-- ThreadRecord -->
<string name="ThreadRecord_group_updated">Gruppo aggiornato</string>
@@ -3277,10 +3277,10 @@
<string name="VerifyDisplayFragment__scan_result_dialog_ok">Ok</string>
<!-- ViewOnceMessageActivity -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
<string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
<!-- AudioView -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
<string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
<!-- MessageDisplayHelper -->
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Messaggio criptato per una sessione non esistente</string>
@@ -3955,7 +3955,7 @@
<string name="EditProfileFragment__edit_group">Modifica gruppo</string>
<string name="EditProfileFragment__group_name">Nome del gruppo</string>
<string name="EditProfileFragment__group_description">Descrizione gruppo</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
<string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
<!-- The title of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
<string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_title">Aggiorna Signal</string>
<!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
@@ -4002,7 +4002,7 @@
<string name="verify_display_fragment__encryption_unavailable">Verifica automatica non disponibile</string>
<!-- Caption text explaining more about automatic verification -->
<string name="verify_display_fragment__auto_verify_not_available">La verifica automatica non è disponibile per tutte le chat.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string> -->
<string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string>
<!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
<string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">Crittografia verificata in automatico per questa chat</string>
@@ -4036,7 +4036,7 @@
<string name="SelfVerificationFailureSheet__submit">Invia</string>
<!-- Email subject line when submitting logs following a verification failure -->
<string name="SelfVerificationFailureSheet__email_subject">Verifica automatica della chiave di crittografia non riuscita</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string> -->
<string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
<!-- Link to learn more about debug logs -->
<string name="SelfVerificationFailureSheet__learn_more">Scopri di più</string>
@@ -4090,17 +4090,17 @@
<string name="HelpFragment__whats_this">Cos\'è?</string>
<string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Come ti senti? (Facoltativo)</string>
<string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Spiegaci perché ci stai contattando.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
<string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
<string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
<string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
<string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
<string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
<string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
<string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
<!-- Heading used within support email that lists additional information to help with debugging -->
<string name="HelpFragment__support_info">Informazioni supporto</string>
<string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Richiesta di supporto Signal Android</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
<string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string>
<string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Impossibile inviare i log</string>
<string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Sii il più descrittivo possibile per aiutarci a capire il problema.</string>
<string-array name="HelpFragment__categories_6">
@@ -4311,7 +4311,7 @@
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se gli indicatori di scrittura sono disabilitati, non sarai in grado di vedere quando gli altri utenti stanno digitando.</string>
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento delle parole digitate.</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Questa impostazione non è una garanzia e la tua tastiera potrebbe ignorarla.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
<string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Via rete cellulare</string>
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Via Wi-Fi</string>
<string name="preferences_chats__when_roaming">In roaming</string>
@@ -4424,9 +4424,9 @@
<string name="configurable_single_select__customize_option">Personalizza opzione</string>
<!-- Internal only preferences -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
<string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
<string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
<string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
<!-- Payments -->
@@ -4470,14 +4470,14 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Pagamenti disattivati.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Pagamento fallito</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Dettagli</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
<string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string>
<!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">Puoi usare Signal per inviare e ricevere i MobileCoin. Tutti i pagamenti sono soggetti ai Termini di Utilizzo dei MobileCoin e del MobileCoin Wallet. Ricorda che potresti riscontrare alcuni problemi. Inoltre, in caso di perdite nei pagamenti o nei saldi dei Wallet, potrebbe non essere possibile recuperare la somma persa. </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">Attiva</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Visualizza i termini di MobileCoin</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">I pagamenti in Signal non sono più disponibili. Puoi ancora trasferire i fondi a un exchange ma non puoi più inviare e ricevere pagamenti o aggiungere fondi.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
<string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
<!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
<string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Vuoi attivare la funzione Pagamento sicuro?</string>
<!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -4522,7 +4522,7 @@
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Copia</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Per aggiungere fondi, invia MobileCoin all\'indirizzo del tuo portafoglio. Avvia una transazione dal tuo account su un exchange che supporta MobileCoin, quindi scansiona il codice QR o copia l\'indirizzo del tuo portafoglio.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
<!-- PaymentsDetailsFragment -->
<string name="PaymentsDetailsFragment__details">Dettagli</string>
@@ -4543,8 +4543,8 @@
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Commissione per la pulizia delle monete</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Una \"commissione per la pulizia delle monete\" viene addebitata quando le monete in tuo possesso non possono essere combinate per completare una transazione. La pulizia ti consentirà di continuare a inviare pagamenti.</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Non sono disponibili ulteriori dettagli per questa transazione</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
<string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Pagamento inviato</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Pagamento ricevuto</string>
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Pagamento completato %1$s</string>
@@ -4589,7 +4589,7 @@
<string name="CreatePaymentFragment__backspace">Cancella</string>
<string name="CreatePaymentFragment__add_note">Aggiungi nota</string>
<string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Le conversioni sono solo stime e potrebbero non essere accurate.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
<string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
<!-- EditNoteFragment -->
<string name="EditNoteFragment_note">Nota</string>
@@ -4671,9 +4671,9 @@
<!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="conversation_selection__menu_delete">Elimina</string>
<!-- Button to star a message to save it for later; Action item -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string> -->
<string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string>
<!-- Button to remove the star from a message; Action item -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string> -->
<string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string>
<!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
<string name="conversation_selection__menu_forward">Inoltra</string>
<!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -4742,7 +4742,7 @@
<string name="conversation__menu_view_all_media">Tutti i file multimediali</string>
<string name="conversation__menu_conversation_settings">Impostazioni chat</string>
<string name="conversation__menu_add_shortcut">Aggiungi alla schermata principale</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string> -->
<string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string>
<string name="conversation__menu_create_bubble">Crea bolla</string>
<!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
<string name="conversation__menu_format_text">Formatta testo</string>
@@ -4753,11 +4753,11 @@
<string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Aggiungi ai contatti</string>
<!-- conversation export -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string> -->
<string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string>
<string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string>
<string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string>
<string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string>
<string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string>
<!-- conversation scheduled messages bar -->
@@ -4787,7 +4787,7 @@
<string name="text_secure_normal__menu_new_group">Nuovo gruppo</string>
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Impostazioni</string>
<!-- Menu item in the main conversation list to view all starred messages -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string> -->
<string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string>
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Blocca</string>
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Segna tutto come già letto</string>
<string name="text_secure_normal__invite_friends">Invita amici</string>
@@ -4833,7 +4833,7 @@
<string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Crea PIN alfanumerico</string>
<!-- Button label to prompt them to return to creating a numbers-only password ("PIN") -->
<string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Crea PIN numerico</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
<string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
<!-- CreateKbsPinFragment -->
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -4867,7 +4867,7 @@
<string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ti presentiamo i PIN</string>
<string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l\'app.</string>
<string name="KbsSplashFragment__learn_more">Scopri di più</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
<string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
<string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Blocco registrazione = PIN</string>
<string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Il tuo blocco registrazione ora è chiamato PIN e fa di più. Aggiornalo ora.</string>
<string name="KbsSplashFragment__update_pin">Aggiorna PIN</string>
@@ -4888,7 +4888,7 @@
<string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Il tuo account è stato bloccato per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza. Dopo %1$d giorni di inattività sarai in grado di registrare nuovamente questo numero di telefono senza bisogno del tuo PIN. Tutti i contenuti saranno eliminati.</string>
<string name="AccountLockedFragment__next">Avanti</string>
<string name="AccountLockedFragment__learn_more">Scopri di più</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
<string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
<!-- KbsLockFragment -->
<string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Inserisci il tuo PIN</string>
@@ -5530,9 +5530,9 @@
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Con un saldo elevato, potresti voler eseguire l\'aggiornamento a un PIN alfanumerico per aggiungere maggiore protezione al tuo account.</string>
<string name="payment_info_card_update_pin">Aggiorna PIN</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
<string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
<string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
<string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
<!-- DeactivateWalletFragment -->
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Disattiva portafoglio</string>
@@ -5544,7 +5544,7 @@
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Disattivare senza trasferire?</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Il tuo saldo rimarrà nel tuo wallet collegato a Signal se scegli di riattivare i pagamenti.</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Errore durante la disattivazione del portafoglio.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
<string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
<!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frase di recupero</string>
@@ -5580,8 +5580,8 @@
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frase di recupero non valida</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Assicurati di aver inserito %1$d parole e riprova.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
<!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Avanti</string>
@@ -5626,7 +5626,7 @@
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nessuno dei tuoi contatti o delle persone con cui hai chattato è in questo gruppo. Controlla attentamente le richieste prima di accettarle per evitare messaggi indesiderati.</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Informazioni sulle richieste di messaggi</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Ok</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ecco un\'anteprima del colore della chat.</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Il colore è visibile solo a te.</string>
@@ -5979,7 +5979,7 @@
<!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
<!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Mostra icona di stato</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Mostra un\'icona nei dettagli del messaggio quando sono stati consegnati utilizzando il mittente sigillato.</string>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Qualità media inviati</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">L\'invio di media in alta qualità utilizzerà più dati.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">I messaggi vocali e gli sticker (sotto i %1$s) vengono sempre scaricati automaticamente.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Alta</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
@@ -6138,8 +6138,8 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Messaggi temporanei</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Suoni e notifiche</string>
<!-- Label for the starred messages option in conversation settings -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
<string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Info del contatto sul telefono</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Mostra codice di sicurezza</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__block">Blocca</string>
@@ -6985,39 +6985,39 @@
<!-- StoryArchive -->
<!-- Title for the story archive screen -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string> -->
<string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string>
<!-- Section header in story settings -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string> -->
<string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string>
<!-- Label for switch to enable story archiving -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string> -->
<string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string>
<!-- Description for the archive toggle -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string> -->
<string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>
<!-- Label for archive duration preference -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string> -->
<string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string>
<!-- Archive duration option: forever -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string> -->
<string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string>
<!-- Archive duration option: 1 year -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string> -->
<string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string>
<!-- Archive duration option: 6 months -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string> -->
<string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string>
<!-- Archive duration option: 30 days -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string> -->
<string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string>
<!-- Empty state title when no archived stories exist -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string> -->
<string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string>
<!-- Empty state message when no archived stories exist -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string> -->
<string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>
<!-- Empty state button to navigate to story settings -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string> -->
<string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string>
<!-- Label for sort order menu -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string> -->
<string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string>
<!-- Sort order option: newest first -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string> -->
<string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string>
<!-- Sort order option: oldest first -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string> -->
<string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string>
<!-- Delete action in story archive multi-select bottom bar -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string> -->
<string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string>
<!-- Content description for selecting a story in multi-select mode -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string> -->
<string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string>
<!-- Confirmation dialog body when deleting stories from archive -->
<plurals name="StoryArchive__delete_n_stories">
<item quantity="one">Eliminare %1$d storia? Non potrai più tornare indietro.</item>
@@ -9299,10 +9299,10 @@
<!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Errore di network per il ripristino del backup di Signal Android</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
<string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string>
<!-- Email subject when contacting support on a permanent backup import failure -->
<string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email">Errore permanente nel ripristino del backup per Signal Android</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string> -->
<string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string>
<!-- EnterLocalBackupKeyScreen: Screen title for entering recovery key for local backup restore -->
<string name="EnterLocalBackupKeyScreen__enter_your_recovery_key">Inserisci la tua chiave di ripristino</string>
@@ -9433,7 +9433,7 @@
<!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
<string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Errore di network per l\'esportazione del backup di Signal Android</string>
<!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->
<string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string>
<!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
<string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Vuoi inviarci un log di debug?</string>
@@ -9536,26 +9536,26 @@
<!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
<string name="MainToolbar__proxy_content_description">Proxy</string>
<!-- Accessibility label for search filter button in MainToolbar -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string> -->
<string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Title -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Start date label -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: End date label -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Author label -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset date -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset author -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Apply button -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Clear button -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string>
<!-- SearchFilterBottomSheet: Select date dialog title -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string> -->
<string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string>
<!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
<string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Torna indietro</string>
@@ -9843,7 +9843,7 @@
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In questo gruppo, il tuo ruolo verrà mostrato vicino alla tua foto al posto della sezione Su di te.</string>
<!-- Label for internal-only section showing groups with same members -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members" translatable="false">Groups with same members (Labs)</string> -->
<string name="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members" translatable="false">Groups with same members (Labs)</string>
<!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
<string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Impossibile ripristinare il backup</string>
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">הצ׳אט הרשמי היחיד של Signal. כאן אפשר להתעדכן בחדשות והערות גרסה.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">הצ׳אט הרשמי היחיד של Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">חבר/ה %1$d</item>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">הגדר איכות מדיה</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">שליחת מדיה באיכות גבוהה תשתמש ביותר נתונים.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">הודעות קוליות וסטיקרים (מתחת לנפח של %1$s) תמיד יורדו באופן אוטומטי.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">גבוהה</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signalからの唯一の公式チャットです。ニュースやリリースノートで最新情報をチェックしてください。</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signalの唯一の公式チャットです</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">%1$d人</item>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">送信メディアの画質</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">高画質なメディアの送信には、より多くのデータを使用します。</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">ボイスメッセージとステッカー（%1$s未満）は常に自動でダウンロードされます。</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">高画質</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal-ის ერთადერთი ოფიციალური ჩატი. გაიგე სიახლეები და გამოშვების შენიშვნები.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal-ის ერთადერთი ოფიციალური ჩატი</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d წევრი</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">გაგზავნილი მედია-ფაილების ხარისხი</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">მაღალი ხარისხის მედია-ფაილის გაგზავნა უფრო მეტ მობილურ ინტერნეტს გამოიყენებს.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">ხმოვანი შეტყობინებები და სტიკერები (%1$s-(ი)ს ქვეშ) ყოველთვის ავტომატურად იტვირთება.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">მაღალი</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-km/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">ការជជែកជាផ្លូវការតែមួយគត់ពី Signal។ សូមតាមដានដំណឹង និងកំណត់ចំណាំនៃការចេញផ្សាយថ្មីៗ។</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">ការជជែកជាផ្លូវការតែមួយគត់ពី Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">សមាជិក %1$d នាក់</item>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">មេឌៀគុណភាពល្អត្រូវបានផ្ញើចេញ</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">ការផ្ញើឯកសារមេឌៀដែលមានគុណភាពខ្ពស់នឹងអស់ទិន្នន័យអុីនធឺណិតច្រើន</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">សារជាសំឡេង និងស្ទីកគ័រ (ក្រោម %1$s) តែងតែត្រូវបានទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">ខ្ពស់</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal ನ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಚಾಟ್. ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿರಿ.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal ನ ಏಕೈಕ ಅಧಿಕೃತ ಚಾಟ್</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d ಸದಸ್ಯ</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">ಮಾಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲಿದೆ.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು (%1$s ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ) ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಯಂ-ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತವೆ.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">ಹೆಚ್ಚು</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+19 -19
View File
@@ -4188,7 +4188,7 @@
<string name="preferences__typing_indicators">메시지 입력 중 표시</string>
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">메시지 입력 중 표시 기능이 꺼져 있다면, 다른 사람이 메시지를 쓰고 있는지 확인할 수 없습니다.</string>
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">키보드가 입력 내용을 학습하지 않도록 설정합니다.</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">이 설정은 보장되지 않으며 키보드에서 무시할 수 있습니다.</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">설정이 항상 적용되지는 않으며, 일부 키보드에서는 이 설정이 무시될 수 있습니다.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">모바일 데이터 사용 시</string>
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi 사용 시</string>
@@ -4260,7 +4260,7 @@
<!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country -->
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_you_have_manually_disabled">사용자는 수동으로 검열 우회 기능을 멈출 수 있습니다.</string>
<!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re already connected to the Signal service -->
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">검열 우회는 필수가 아닙니다. Signal 서비스에 연결되어 있다면 필요하지 않습니다.</string>
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_is_not_necessary_you_are_already_connected">이미 Signal에 연결되어 있어 검열 우회 설정을 켤 필요가 없습니다.</string>
<!-- Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you cannot use it because you\'re not connected to the internet -->
<string name="preferences_communication__censorship_circumvention_can_only_be_activated_when_connected_to_the_internet">검열 우회는 인터넷에 연결되었을 때만 활성화할 수 있습니다.</string>
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">발신자 암호화</string>
@@ -4340,7 +4340,7 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">결제를 활성화할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">결제를 비활성화할까요?</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">결제를 비활성화하면 Signal에서 MobileCoin을 보내거나 받을 수 없습니다.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">비활성화</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">비활성화하기</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__continue">계속</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">현재 잔액을 사용할 수 없습니다.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">결제가 비활성화되었습니다.</string>
@@ -4349,8 +4349,8 @@
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
<!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">Signal을 사용하여 MobileCoin을 주고받으세요. 모든 결제에는 MobileCoins와 MobileCoin Wallet의 사용 약관이 적용됩니다. 일부 문제가 발생할 수 있으며, 손실된 결제나 잔액은 복구할 수 없습니다. </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">활성화</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin 용어 보기</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">활성화하기</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin 약관 보기</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal 결제 서비스를 더 이상 이용할 수 없습니다. 기존 자금을 거래소로 보내는 것은 가능하지만, 새로운 결제나 송금, 금액 충전은 제한됩니다.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
@@ -4378,7 +4378,7 @@
<!-- Title to enable payment lock -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__protect_your_funds">자금 보호</string>
<!-- Description as to why payment lock is required -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">사용자의 휴대폰을 손에 넣은 사람이 자금에 액세스할 수 없도록 보안을 한층 강화하세요. 이 옵션은 설정에서 비활성화 할 수 있습니다.</string>
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__help_prevent">보안 계층을 추가하여 기기 분실 시에도 소중한 자산을 안전하게 보호하세요. 이 옵션은 설정에서 언제든지 해제할 수 있습니다.</string>
<!-- Option to enable payment lock -->
<string name="PaymentsSecuritySetupFragment__enable_payment_lock">결제 잠금 사용</string>
<!-- Option to cancel -->
@@ -4410,7 +4410,7 @@
<string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">네트워크 요금</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">발신자</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">%1$s 님에게 보냄</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">%1$s의 %2$s</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">%2$s, %1$s</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s, %2$s, %3$s</string>
<!-- Prefix to a name to indicate who a payment was sent to -->
<string name="PaymentsDetailsFragment__to">받는이:</string>
@@ -4501,7 +4501,7 @@
<!-- CurrencyAmountFormatter_s_at_s -->
<string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%2$s의 %1$s</string>
<string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%2$s, %1$s</string>
<!-- SetCurrencyFragment -->
<string name="SetCurrencyFragment__set_currency">통화 설정</string>
@@ -4916,15 +4916,15 @@
<!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_off_description">내가 메시지를 보내는 사용자 또는 기존 대화 기록이 있는 사용자를 제외하고는 아무도 Signal에서 나를 볼 수 없습니다.</string>
<!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"이 설정을 바꾸려면 \'내 전화번호를 볼 수 있는 사람\'을 \'아무도 보지 못함\'으로 설정하세요."</string>
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"이 설정을 바꾸려면 \'내 전화번호를 볼 수 있는 사람\'을 \'없음\'으로 설정하세요."</string>
<!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">계속할까요?</string>
<!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">\'번호로 나를 찾을 수 있는 사람\'을 \'없음\'으로 설정하면 Signal에서 다른 사람이 나를 찾기가 어려워집니다.</string>
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_message">\'내 전화번호를 볼 수 있는 사람\'을 \'없음\'으로 설정하면 Signal에서 다른 사람이 나를 찾기가 어려워집니다.</string>
<!-- Dialog button text for canceling change action -->
<string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__cancel">취소</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_everyone">모두</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">비공개</string>
<string name="PhoneNumberPrivacy_nobody">없음</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock">화면 잠금</string>
<string name="preferences_app_protection__lock_signal_access_with_android_screen_lock_or_fingerprint">안드로이드 화면 잠금 또는 지문으로 Signal 잠금</string>
<string name="preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout">다음 시간만큼 사용하지 않을 때 화면 잠금</string>
@@ -4932,7 +4932,7 @@
<string name="preferences_app_protection__to_use_screen_lock">화면 잠금을 사용하려면 이 기기에서 PIN, 패턴, 또는 암호를 설정하세요.</string>
<string name="preferences_app_protection__signal_pin">Signal PIN</string>
<string name="preferences_app_protection__create_a_pin">PIN을 생성하세요</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN을 변경하세요</string>
<string name="preferences_app_protection__change_your_pin">PIN 변경</string>
<string name="preferences_app_protection__pin_reminders">PIN 알림</string>
<string name="preferences_app_protection__turn_off">끄기</string>
<string name="preferences_app_protection__confirm_pin">PIN을 확인해 주세요</string>
@@ -4968,7 +4968,7 @@
<!-- Text shown with toggle that when switched on will enable screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__use_screen_lock">화면 잠금 사용</string>
<!-- Description of what screen locking will do and how notification content will not be shown when screen is locked -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__your_android_device">Signal에서 나가거나 앱을 전환할 경우 Signal을 잠금 해제하려면 Android 기기 잠금 설정이 필요합니다. 잠금 상태에서는 알림 미리 보기가 메시지 내용을 표시하지 않습니다.</string>
<string name="ScreenLockSettingsFragment__your_android_device">앱을 벗어나거나 전환할 때, Android 기기 잠금 설정으로 Signal 잠금을 해제합니다. 잠금 상태에서는 알림 미리보기에 메시지 내용이 표시되지 않습니다.</string>
<!-- Title text explaining when users should start the screen lock -->
<string name="ScreenLockSettingsFragment__start_screen_lock">화면 잠금 시작</string>
<!-- Option text explaining that screen lock should start immediately -->
@@ -5039,7 +5039,7 @@
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">곧 준비되니 조금만 기다려주세요.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">이전 Android 장치 연결을 기다리는 중…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal이 이전 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 권한이 필요합니다.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal이 이전 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 서비스를 활성화해야 합니다.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal이 이전 Android 기기를 검색하고 연결하려면 위치 서비스를 활성화해야 합니다.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal이 기존 Android 장치를 검색하고 연결하려면 Wi-Fi가 켜져 있어야 합니다. Wi-Fi가 켜져 있어야 하지만 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않아도 됩니다.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">죄송합니다. 이 장치는 Wi-Fi Direct를 지원하지 않는 것 같습니다. Signal은 Wi-Fi Direct를 사용하여 이전 Android 장치를 검색하고 연결합니다. 여전히 백업을 복원하여 이전 Android 장치에서 계정을 복원할 수 있습니다.</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">백업 복원</string>
@@ -5048,7 +5048,7 @@
<!-- OldDeviceTransferSetupFragment -->
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">새 Android 장치 검색 중…</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal이 새 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 권한이 필요합니다.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal에서 새 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 서비스를 활성화해야 합니다.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal에서 새 Android 기기를 검색하고 연결하려면 위치 서비스를 활성화해야 합니다.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">Signal이 새 Android 장치를 검색하고 연결하려면 Wi-Fi가 켜져 있어야 합니다. Wi-Fi가 켜져 있어야 하지만 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않아도 됩니다.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">죄송합니다. 이 장치는 Wi-Fi Direct를 지원하지 않는 것 같습니다. Signal은 Wi-Fi Direct를 사용하여 새 Android 장치를 검색하고 연결합니다. 새 Android 장치에서 계정을 복원하기 위해 백업을 생성할 수 있습니다.</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">백업 생성하기</string>
@@ -5373,7 +5373,7 @@
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">사진 블러하기</string>
<!-- InfoCard -->
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">모바일 코인 소개</string>
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin 소개</string>
<string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin은 개인정보 보호에 특화된 새로운 디지털 통화입니다.</string>
<string name="payment_info_card_adding_funds">자금 추가</string>
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">MobileCoin을 지갑 주소로 전송하여 Signal에서 사용할 자금을 추가할 수 있습니다.</string>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
<string name="ExportAccountDataFragment__report_not_stored_disclaimer">보고서는 내보내는 시점에만 생성되며, 기기에는 저장되지 않습니다.</string>
<!-- ChangeNumberFragment -->
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">현재 전화번호를 새 전화번호로 바꾸려면 이 기능을 사용하세요. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.\n\n변경하기 전에, 새 전화번호로 SMS나 전화를 받을 수 있는지 확인하세요.</string>
<string name="ChangeNumberFragment__use_this_to_change_your_current_phone_number_to_a_new_phone_number">현재 전화번호를 새 전화번호로 바꿀 수 있으며, 변경 후에는 되돌릴 수 없습니다.\n\n변경하기 전에, 새 전화번호로 SMS 메시지나 전화를 받을 수 있는지 확인하세요.</string>
<string name="ChangeNumberFragment__continue">계속</string>
<!-- Message shown on dialog after your number has been changed successfully. -->
<string name="ChangeNumber__your_phone_number_has_changed_to_s">전화번호를 %1$s(으)로 변경했습니다.</string>
@@ -5818,7 +5818,7 @@
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">애플리케이션 보안</string>
<!-- This refers to the multi-tasking overview (recent apps) from the Android operating system.-->
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">최근 사용 목록과 앱 내 스크린샷 차단</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal 메시지 및 통화, 항상 통화 릴레이 사용, 발신자 암호화</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal 메시지 및 통화, 통화 시 항상 서버 경유, 발신자 암호화</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">새 대화를 위한 기본 타이머</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">내가 새로 시작하는 모든 대화에 자동 삭제 메시지 타이머를 기본으로 설정합니다.</string>
<!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
@@ -5838,7 +5838,7 @@
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">발신자 암호화 기능이 적용된 메시지 상세 정보에 아이콘을 표시합니다.</string>
<!-- ExpireTimerSettingsFragment -->
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">이 기능을 사용하면 내가 새로 시작하는 대화에서 보내거나 받는 새 메시지가 확인된 후 자동 삭제됩니다.</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">이 기능을 활성화하면 내가 시작한 새 대화에서 주고받은 메시지는 확인 후 자동으로 사라집니다.</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">이 기능을 켤 경우, 대화에서 주고받는 새 메시지는 확인 후 자동 삭제됩니다.</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">꺼짐</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4주</string>
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Tai vienintelis oficialus pokalbis su „Signal“. Sekite naujienas ir informaciją apie naujas versijas.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Tai vienintelis oficialus pokalbis su „Signal“</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d narys</item>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Siunčiamos medijos kokybė</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Aukštos kokybės medijos siuntimas naudos daugiau tinklo duomenų.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Balso žinutės ir lipdukai (iki %1$s) visada atsisiunčiami automatiškai.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Aukšta</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -735,7 +735,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Vienīgā oficiālā saruna ar Signal Sekojiet līdzi jaunumiem un informācijai par lietotnes atjauninājumiem.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Vienīgā oficiālā saruna ar Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="zero">%1$d dalībnieki</item>
@@ -6169,7 +6169,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Nosūtītās multivides kvalitāte</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Sūtot augstas kvalitātes multivides saturu, tiks izmantots vairāk datu.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Balss ziņas un uzlīmes (mazākas par %1$s) vienmēr tiek lejupielādētas automātiski.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Augsta</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Единствениот официјален разговор со Signal. Бидете во тек со новостите и известувањата за новите верзии.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Единствениот официјален разговор со Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d член</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Квалитет на испратена медиумска датотека</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Испраќањето на висококвалитетна медиумска датотека ќе користи повеќе податоци.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Гласовните пораки и налепниците (под %1$s) секогаш се преземаат автоматски.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Висок</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal-ൽ നിന്നുള്ള ഏക ഔദ്യോഗിക ചാറ്റ്. വാർത്തകളും റിലീസ് നോട്ടുകളും വഴി അപ്-ടു-ഡേറ്റ് ആയിരിക്കുക.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal-ൽ നിന്നുള്ള ഏക ഔദ്യോഗിക ചാറ്റ്</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d അംഗം</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">അയയ്ക്കുന്ന മീഡിയയുടെ നിലവാരം</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മീഡിയ അയയ്ക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങളും സ്റ്റിക്കറുകളും (%1$s-ൽ കുറവുള്ളവ) എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്വയം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">ഉയർന്നത്</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signalचे एकमेव अधिकृत चॅट. बातम्या आणि प्रकाशन टीप मिळवत राहा.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signalचे एकमेव अधिकृत चॅट</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">मिडिया पाठवण्याचा दर्जा</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">मिडिया पाठवताना उच्च दर्जा हा पर्याय निवडल्यास अधिक डेटा वापरला जाईल.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">व्हॉईस संदेश आणि स्टिकर (%1$s मधील) नेहमीच आपोआप डाऊनलोड होतात.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">उच्च</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-my/strings.xml
+3 -3
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal မှ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင်ချက်(တ်)။ သတင်းများနှင့် ထုတ်ဝေမှုမှတ်ချက်များကို အပ်ဒိတ်ရယူလိုက်ပါ။</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal မှ တစ်ခုတည်းသော တရားဝင်ချက်(တ်)</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">အဖွဲ့ဝင် %1$d ဦး</item>
@@ -1771,7 +1771,7 @@
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">ဖျက်နေဆဲ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">မက်ဆေ့ချ်များကို ဖျက်နေပါသည်…</string>
<!-- Format string showing current vs. total items being deleted, e.g. "12 of 207" -->
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_count">%1$d ၏ %2$d</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_count">%1$d/%2$d</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">၎င်းအလိုက်စီရင်ပါ</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">နောက်ဆုံးပေါ်</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">အဟောင်းဆုံး</string>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">မီဒီယာ အရည်အသွေး ပို့ပြီး</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">အရည်အသွေးမြင့်သည့် မီဒီယာဖိုင်ကို ပို့လျှင် ဒေတာ ပိုသုံးပါလိမ့်မည်။</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">အသံမက်ဆေ့(ချ်)နှင့် စတစ်ကာများ (%1$s အောက်) ကို အမြဲတမ်း အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါသည်။</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">မြင့်သော</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Den eneste offisielle samtalen med Signal. Hold deg oppdatert på nyheter og utgavemerknader.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Den eneste offisielle samtalen med Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Sendt mediekvalitet</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Å sende høykvalitetsmedier vil bruke mer data.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Talemeldinger og klistremerker (under %1$s) lastes alltid ned automatisk.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Høy</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">De enige officiële chat van Signal. Blijf op de hoogte van nieuws en uitgaveopmerkingen.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">De enige officiële chat van Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d lid</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Media-verzendkwaliteit</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Als je media in hoge kwaliteit verzendt, verbruik je meer data.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Spraakberichten en stickers (kleiner dan %1$s) worden altijd automatisch gedownload.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Hoog</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">ਇਹ Signal ਦੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚੈਟ ਹੈ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਰੀਲੀਜ਼ ਨੋਟਸ ਬਾਰੇ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਰਹੋ।</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">ਇਹ Signal ਦੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚੈਟ ਹੈ</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d ਮੈਂਬਰ</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">ਭੇਜੀ ਮੀਡੀਆ ਕੁਆਲਟੀ</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ ਮੀਡੀਆ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵੱਧ ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">ਵੌਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਸਟਿੱਕਰ (%1$s ਤੋਂ ਛੋਟੇ) ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">ਉੱਚਾ</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+3 -3
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Это единственный официальный чат от Signal. Будьте в курсе новостей и свежих релизов.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Это единственный официальный чат от Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d участник</item>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
<string name="MessageRecord_s_joined_signal">%1$s теперь в Signal!</string>
<string name="MessageRecord_you_disabled_disappearing_messages">Вы отключили исчезающие сообщения.</string>
<string name="MessageRecord_s_disabled_disappearing_messages">%1$s отключил(-а) исчезающие сообщения.</string>
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Вы установили время исчезновения сообщений в %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_you_set_disappearing_message_time_to_s">Вы установили время исчезновения сообщений на %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_s_set_disappearing_message_time_to_s">%1$s установил(-а) время исчезновения сообщений в%2$s.</string>
<string name="MessageRecord_disappearing_message_time_set_to_s">Таймер исчезновения сообщений установлен в %1$s.</string>
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Эта группа была обновлена до Новой группы.</string>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Качество отправляемого медиа</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Отправление медиа в высоком качестве использует больше данных.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Голосовые сообщения и стикеры (менее %1$s) всегда загружаются автоматически.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Высокое</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Jediný oficiálny čet od aplikácie Signal. Buďte informovaní o novinkách a poznámkach k vydaniu.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Jediný oficiálny čet od aplikácie Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d člen</item>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvalita odoslaných médií</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Odosielanie médií vo vysokej kvalite využije viac dát.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Hlasové správy a nálepky (do %1$s) sa vždy stiahnu automaticky.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Vysoká</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -749,7 +749,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Edini uradni klepet Signala Bodite na tekočem z novicami in obvestili o izdajah.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Edini uradni klepet Signala</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d član_ica</item>
@@ -6315,7 +6315,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Kvaliteta poslanih medijskih datotek</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Pošiljanje medijskih datotek boljše kvalitete porabi več podatkov.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Glasovna sporočila in nalepke (pod %1$s) se vedno samodejno prenesejo.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Visoka</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">E vetmja bisedë zyrtare nga Signal. Qëndro i përditësuar me lajmet dhe shënimet e publikimit.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">E vetmja bisedë zyrtare nga Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d anëtar</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Cilësi medie të dërguar</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Dërgimi i medias në cilësi të lartë do të përdorë më tepër të dhëna.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Mesazhet zanore dhe ngjitëset (nën %1$s) shkarkohen gjithmonë automatikisht.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Lartësi</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Једино званично ћаскање са Signal-ом. Будите у току у погледу вести и издања апликације.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Једино званично ћаскање са Signal-ом</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">Чланова: %1$d</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Квалитет послатог медија</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Слање висококвалитетних медија ће користити више података.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Гласовне поруке и налепнице (мањи од %1$s) се увек аутоматски преузимају.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Висок квалитет</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Den enda officiella chatten från Signal. Håll dig uppdaterad med nyheter och versionsinformation.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Den enda officiella chatten från Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Skickade mediekvalitet</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Om du skickar högkvalitativa medier kommer du att använda mera data.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Röstmeddelanden och klistermärken (under %1$s) hämtas alltid automatiskt.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Hög</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Gumzo rasmi pekee kutoka Signal. Pata taarifa mpya za habari na matoleo.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Gumzo rasmi pekee kutoka Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">Mwanachama %1$d</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Ubora wa media iliyotumwa</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Kutuma media za ubora wa juu kutatumia data zaidi.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Jumbe za sauti na vibandiko (chini ya %1$s) huwa zinapakuliwa kiotomatiki.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Juu</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">சிக்னல் வழங்கும் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ உரையாடல். செய்திகள் மற்றும் ரிலீஸ் குறிப்புகளுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள்.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">சிக்னல் வழங்கும் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ உரையாடல்</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d உறுப்பினர்</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">அனுப்பிய மீடியா தரம்</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">உயர்தரத்தை அனுப்புகிறது ஊடகம் அதிக தரவைப் பயன்படுத்தும்.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">வாய்ஸ் மெசேஜ்கள் மற்றும் ஸ்டிக்கர்கள் (%1$s அளவின் கீழ் உள்ளவை) எப்போதும் தானாகவே பதிவிறக்கப்படுகின்றன.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">உயர்</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-te/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal నుండి వచ్చిన ఏకైక అధికారిక చాట్. వార్తలు మరియు విడుదల గమనికలతో అప్ టూ డేట్‌గా ఉండండి.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal నుండి వచ్చిన ఏకైక అధికారిక చాట్</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d సభ్యుడు</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">పంపిన మీడియా నాణ్యత</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">అధిక నాణ్యత కలిగిన మీడియాను పంపడం వల్ల మరింత డేటా ఉపయోగించబడుతుంది.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">స్వర సందేశలు మరియు స్టిక్కర్‌లు (%1$s క్రింద) ఎల్లప్పుడూ స్వయంచాలకంగా డౌన్‌లోడ్ చేయబడతాయి.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">అధికం</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-th/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">แชทอย่างเป็นทางการแชทเดียวจาก Signal ติดตามข่าวสารและบันทึกรุ่นอัปเดตล่าสุด</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">แชทอย่างเป็นทางการแชทเดียวจาก Signal</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">สมาชิก %1$d คน</item>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">ส่งคุณภาพสื่อแล้ว</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">การส่งสื่อคุณภาพสูงจะใช้ข้อมูลมากขึ้น</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">ระบบจะดาวน์โหลดข้อความเสียงและสติกเกอร์ (ต่ำกว่า %1$s) โดยอัตโนมัติเสมอ</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">สูง</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+7 -7
View File
@@ -6520,9 +6520,9 @@
<!-- Dialog title shown when a donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet -->
<string name="ManageDonationsFragment__couldnt_confirm_donation">Hindi makumpirma ang donation</string>
<!-- Dialog message shown when a monthly donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
<string name="ManageDonationsFragment__your_monthly_s_donation_couldnt_be_confirmed_ideal_wero">Ang iyong %1$s/month na donasyon ay hindi ma-confirm. I-check ang iyong banking app para ma-approve ang iyong iDEAL | Wero payment.</string>
<string name="ManageDonationsFragment__your_monthly_s_donation_couldnt_be_confirmed_ideal_wero">Hindi ma-confirm ang iyong %1$s/month na donation. I-check ang iyong banking app para ma-approve ang iyong iDEAL | Wero payment.</string>
<!-- Dialog message shown when a one-time donation requires verifying/confirmation outside of the app and the user hasn\'t done that yet, placeholder is money amount -->
<string name="ManageDonationsFragment__your_one_time_s_donation_couldnt_be_confirmed_ideal_wero">Ang iyong one-time %1$s na donasyon ay hindi ma-confirm. i-check ang banking app mo para ma-approve ang iyong iDEAL | Wero payment.</string>
<string name="ManageDonationsFragment__your_one_time_s_donation_couldnt_be_confirmed_ideal_wero">Hindi ma-confirm ang iyong one-time %1$s na donation. I-check ang banking app mo para ma-approve ang iyong iDEAL | Wero payment.</string>
<string name="Boost__enter_custom_amount">Maglagay ng Custom Amount</string>
<!-- Error label when the amount is smaller than what we can accept -->
@@ -6651,7 +6651,7 @@
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
<string name="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Hindi maipadala ang donation mo dahil sa network error. I-check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
<!-- Displayed as a dialog message when the user encounters an error during an iDEAL donation -->
<string name="DonationsErrors__your_ideal_wero_couldnt_be_processed">Ang iDEAL | Wero na donasyon mo ay hindi maproseso. Subukan ang ibang payment method o tawagan ang iyong bangko para sa karagdagang impormasyon.</string>
<string name="DonationsErrors__your_ideal_wero_couldnt_be_processed">Hindi maproseso ang iyong iDEAL | Wero donation. Subukan ang ibang payment method o tawagan ang iyong bangko para sa karagdagang impormasyon.</string>
<!-- Gift message view title -->
<string name="GiftMessageView__donation_on_behalf_of_s">Donation sa pangalan ni %1$s</string>
@@ -7574,7 +7574,7 @@
<!-- Dialog body when a user tries to donate while they already have a pending one time donation. -->
<string name="DonateToSignalFragment__your_payment_is_still_being_processed_onetime">Pina-process pa ang iyong donation. Maaari itong tumagal nang ilang minuto depende sa connection mo. Hintaying makumpleto ang payment na ito bago gumawa ng panibagong donation.</string>
<!-- Dialog body when a user opens the manage donations main screen and they have a pending iDEAL donation -->
<string name="DonateToSignalFragment__your_ideal_wero_payment_is_still_processing">Ang iyong iDEAL | Wero na donasyon ay pinoproseso pa. I-check ang iyong banking app para ma-approve ang iyong payment bago gumawa ng panibagong donasyon.</string>
<string name="DonateToSignalFragment__your_ideal_wero_payment_is_still_processing">Pinoproseso pa ang iyong iDEAL | Wero donation. I-check ang iyong banking app para ma-approve ang iyong payment bago gumawa ng panibagong donation.</string>
<!-- Dialog title shown when a user tries to donate an amount higher than is allowed for a given payment method. -->
<string name="DonateToSignal__donation_amount_too_high">Masyadong mataas ang halaga ng donation</string>
<!-- Dialog body shown when a user tries to donate an amount higher than is allowed for a given payment method, place holder is the maximum -->
@@ -7610,7 +7610,7 @@
<string name="ExternalNavigationHelper__leave_signal_to_confirm_payment">Gusto mo bang umalis sa Signal para ma-confirm ang donation?</string>
<string name="ExternalNavigationHelper__once_this_payment_is_confirmed">Kapag na-confirm na ito, bumalik sa Signal para tapusin ang pag-process ng iyong donation.</string>
<!-- Dialog message shown when leaving Signal to complete a donation in an external app. Placeholder is the resolved app name (e.g. a banking app). -->
<string name="ExternalNavigationHelper__once_payment_confirmed_in_app">Mapupunta ka sa %1$s. Kapag na-confirm na ito, bumalik sa Signal para tapusin ang pag-process ng iyong donasyon.</string>
<string name="ExternalNavigationHelper__once_payment_confirmed_in_app">Mapupunta ka sa %1$s. Kapag na-confirm na ito, bumalik sa Signal para tapusin ang pag-process ng iyong donation.</string>
<!-- BankTransferMandateFragment -->
<!-- Title of screen displaying the bank transfer mandate -->
@@ -7672,7 +7672,7 @@
<!-- Default label for bank selection -->
<string name="IdealTransferDetailsFragment__choose_your_bank">Piliin ang iyong bangko</string>
<!-- Dialog title shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation -->
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal_wero">I-confirm ang donasyon mo sa iDEAL | Wero</string>
<string name="IdealTransferDetailsFragment__confirm_your_donation_with_ideal_wero">I-confirm ang donation mo sa iDEAL | Wero</string>
<!-- Dialog warning shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation. Placeholder is donation amount.Z -->
<string name="IdealTransferDetailsFragment__to_setup_your_recurring_donation">Para i-setup ang iyong recurring na donasyon, i-tap ang continue para kumpirmahin ang €0.01 na charge sa bangkong ginamit mo. Automatic itong mare-refund at ang iyong %1$s/buwan na donasyon ay ibabawas sa account mo.</string>
<!-- Dialog button shown when using iDEAL payment for setting up a monthly donation to continue with the donation -->
@@ -9007,7 +9007,7 @@
<!-- MessageBackupsEducationScreen -->
<!-- Screen subtitle underneath large headline title -->
<string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">I-back up ang messages at media mo gamit ang secure, end-to-end encrypted storage service ng Signal. Hindi ka mawawalan ng anumang message kapag nakakuha ka ng bagong phone o nagre-install ng Signal.</string>
<string name="MessageBackupsEducationScreen__backup_your_messages_and_media">I-back up ang messages at media mo gamit ang secure, end-to-end encrypted storage service ng Signal. Huwag mawalan ng message kapag nakakuha ka ng bagong phone o nagre-install ka ng Signal.</string>
<!-- Backups feature label for e2e encryption -->
<string name="MessageBackupsEducationScreen__end_to_end_encrypted">End-to-end Encrypted</string>
<!-- Backups feature label for informing the user that this feature is completely optional -->
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal\'dan gelen tek resmi sohbet. Haberler ve sürüm notları ile güncel bilgilere eriş.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal\'dan gelen tek resmi sohbet</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d Üye</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">Gönderilen içerik kalitesi</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">Yüksek kalitede içerik göndermek daha fazla veri kullanacaktır.</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Sesli mesajlar ve çıkartmalar (%1$s altı) her zaman otomatik olarak indirilir.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">Yüksek</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal دىن كەلگەن بىردىنبىر رەسمىي سۆھبەت. خەۋەر ۋە ئېلان خاتىرىلىرىنى يېڭىلاپ تۇرىمىز.</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal دىن كەلگەن بىردىنبىر رەسمىي سۆھبەت</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">%1$d ئەزا</item>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">ۋاسىتە سۈپىتىنى ئەۋەت</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">يۇقىرى سۈپەتلىك ۋاسىتە يوللىسىڭىز كۆپرەك مەلۇمات ئىشلىتىسىز</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">ئاۋازلىق ئۇچۇرلار ۋە چاپلاقلار (ھەجىمى %1$s دىن كىچىك) ھەمىشە ئاپتوماتىك چۈشۈرۈلىدۇ.</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">يۇقىرى</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -721,7 +721,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal کی جانب سے واحد آفیشل چیٹ۔ خبروں اور ریلیز نوٹس سے باخبر رہیں۔</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal کی جانب سے واحد آفیشل چیٹ</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="one">%1$d ممبر</item>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">بھیجے گئے میڈیا کی کوالٹی</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">اعلیٰ کوالٹی کے میڈیا کو بھیجنے میں مزید ڈیٹا استعمال ہو گا۔</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">صوتی میسجز اور اسٹیکرز (%1$s سے کم) ہمیشہ خودکار طور پر ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں۔</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">اونچا</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal 官方同唯一嘅聊天。緊貼最新消息同版本資訊。</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal 官方同唯一嘅聊天</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">%1$d 個谷友</item>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">發送多媒體檔案嘅畫質</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">發送高畫質嘅多媒體檔案會用多啲數據。</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">語音訊息同貼圖（細過 %1$s 嘅話）每次都會自動下載。</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">高</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+3 -3
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">这是 Signal 的唯一官方聊天号，方便您及时了解新闻动态和版本发布说明。</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">这是 Signal 的唯一官方聊天号</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">%1$d 个成员</item>
@@ -1771,7 +1771,7 @@
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">正在删除</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">正在删除消息…</string>
<!-- Format string showing current vs. total items being deleted, e.g. "12 of 207" -->
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_count">%1$d / %2$d 匹配</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_count">%1$d / %2$d</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">排序</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Newest">最新</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Oldest">最旧</string>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">已发送媒体质量</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">发送高质量媒体将会使用更多数据。</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">语音消息和表情（小于 %1$s）始终自动下载。</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">高</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal 官方及唯一版本的聊天。隨時了解最新消息和發行版本備註。</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal 唯一的官方聊天室</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">%1$d 位成員</item>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">送出媒體的品質</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">傳送高品質的媒體將會使用較多數據。</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">語音訊息及貼圖（小於 %1$s）每次都會自動下載。</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">高品質</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -707,7 +707,7 @@
<!-- Description shown in the Signal release notes conversation header -->
<string name="ConversationFragment_release_notes_description">Signal 官方及唯一版本的聊天。隨時了解最新消息和發行版本備註。</string>
<!-- Label shown in place of the input in the Signal release notes conversation -->
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">The only official chat from Signal</string>
<string name="ConversationFragment_the_only_official_chat_from_signal">Signal 唯一的官方聊天室</string>
<!-- Plural for group member count shown in conversation header. %1$d is the number of members -->
<plurals name="ConversationFragment_group_member_count">
<item quantity="other">%1$d 位成員</item>
@@ -5877,7 +5877,7 @@
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sent_media_quality">已傳送媒體檔品質</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__sending_high_quality_media_will_use_more_data">傳送高畫質的媒體檔將會使用較多數據。</string>
<!-- Disclaimer shown under the media auto-download settings. Placeholder is a formatted size like "100 KB". -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">Voice messages and stickers (under %1$s) are always auto-downloaded.</string>
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__voice_messages_and_stickers_under_size_are_always_auto_downloaded">語音訊息及貼圖（小於 %1$s）每次都會自動下載。</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as high quality by default -->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__high">高</string>
<!-- Setting option that can be selected to default media to be sent as standard quality by default -->
app/static-ips.properties
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
service_ips=new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}
storage_ips=new String[]{"142.250.65.83"}
storage_ips=new String[]{"142.251.211.147"}
cdn_ips=new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}
cdn2_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}
cdn3_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}
feature/registration/src/main/res/values-tl/strings.xml
+5 -5
View File
@@ -198,7 +198,7 @@
<!-- Error text when key is invalid -->
<string name="EnterAepScreen__invalid_recovery_key">Invalid ang recovery key</string>
<!-- Error text when key is correct format but does not match account -->
<string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Mali ang recovery key</string>
<string name="EnterAepScreen__incorrect_recovery_key">Maling recovery key</string>
<!-- Text shown while preparing the restore -->
<string name="LocalBackupRestoreScreen__preparing_restore">Hinahanda ang pag-restore…</string>
<!-- Title shown while restore is in progress -->
@@ -236,17 +236,17 @@
<!-- Title for the backup not found dialog -->
<string name="RemoteRestoreScreen__backup_not_found">Hindi mahanap ang backup</string>
<!-- Body for the backup not found dialog -->
<string name="RemoteRestoreScreen__no_backup_was_found">Walang backup na nakita para sa account na ito.</string>
<string name="RemoteRestoreScreen__no_backup_was_found">Walang nakitang backup para sa account na ito.</string>
<!-- Title for the restore failed dialog -->
<string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_backup">Hindi ma-restore ang backup</string>
<!-- Body for the restore failed dialog -->
<string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_cant_be_restored_right_now">Hindi ma-restore ang backup mo ngayon. Subukan ulit.</string>
<!-- Button to try again -->
<string name="RemoteRestoreScreen__try_again">Subukang muli</string>
<string name="RemoteRestoreScreen__try_again">Subukan ulit</string>
<!-- Title for the network error dialog -->
<string name="RemoteRestoreScreen__couldnt_finish_restore">Hindi matapos ang pag-restore</string>
<!-- Body for the network error dialog -->
<string name="RemoteRestoreScreen__error_connecting">Nagkaroon ng error habang kumokonekta sa server. Tignan ang iyong connection at subukan ulit.</string>
<string name="RemoteRestoreScreen__error_connecting">Nagkaroon ng error habang kumokonekta sa server. Paki check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
<!-- Body for the general restore failure dialog -->
<string name="RemoteRestoreScreen__error_occurred">Nagkaroon ng error habang sinusubukang i-restore ang backup mo. Subukan ulit.</string>
<!-- Title for the invalid backup version dialog -->
@@ -260,7 +260,7 @@
<!-- Title for unrecoverable backup failure dialog -->
<string name="RemoteRestoreScreen__cant_restore_this_backup">Hindi ma-restore ang backup</string>
<!-- Body for unrecoverable backup failure dialog prompting user to contact support -->
<string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_is_not_recoverable">Nagkaroon ng error habang sinusubukang i-restore ang backup mo. Hindi na maaaring i-recover ang backup mo. Paki contact ang support para makakuha ng tulong.</string>
<string name="RemoteRestoreScreen__your_backup_is_not_recoverable">Nagkaroon ng error habang sinusubukang i-restore ang backup mo. Hindi na maaaring ma-recover ang backup mo. Paki contact ang support para makakuha ng tulong.</string>
<!-- Button to contact support -->
<string name="RemoteRestoreScreen__contact_support">Kontakin ang Support</string>
<!-- Shown while downloading the backup from the server -->