Updated language translations.

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -351,7 +351,7 @@
   <string name="CreateProfileActivity_profile_photo">Profielfoto</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Stel je profiel op</string>
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Je profielnaam en -foto zijn alleen zichtbaar voor personen wie zijn opgeslagen in jouw contactenlijst, personen naar wie je zelf een nieuwe gesprek initieert, personen met wie je een gesprek aanvaardt en alle leden van een groep waarvan jij lid bent. Signal-profielen worden net als berichten eind-tot-eind-versleuteld uitgewisseld, daarom kunnen zelfs Signal\'s ontwikkelaars je profielnaam en -foto nooit zien.</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Avatar instellen</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Profielfoto instellen</string>
   <!--ChooseBackupFragment-->
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Back-up-gegevens terugzetten?</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Je hebt nu de gelegenheid om berichten en media uit een back-up-bestand terug te zetten. Let op: Als je de back-up-gegevens wilt terugzetten moet je dit nu doen. Herstellen vanuit een back-up-bestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app.</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
   <string name="DonateMegaphone_donate_to_signal">Aan Signal doneren</string>
   <string name="DonateMegaphone_Signal_is_powered_by_people_like_you_show_your_support_today">Signal wordt onder andere gefinancierd door donaties van mensen zoals jij. Zou je ons willen steunen?</string>
   <string name="DonateMegaphone_donate">Doneren</string>
-  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Nee, bedankt</string>
+  <string name="DonateMegaphone_no_thanks">Nee</string>
   <!--DozeReminder-->
   <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">Optimaliseren voor ontbrekende Google Play Services</string>
   <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor Google Play Services. Tik hier om de optimalisaties m.b.t. stroomverbruik uit te schakelen, die Signal momenteel verhinderen om berichten te ontvangen op de achtergrond.</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_preview_any_link">Voor elke website voorbeeldafbeeldingen</string>
   <string name="LinkPreviewsMegaphone_you_can_now_retrieve_link_previews_directly_from_any_website">Vanaf nu kun je voor elke website een voorbeeldafbeelding bijvoegen, maar wanneer je dat doet zouden die websites kunnen zien dat je hen vermeldt.</string>
   <!--LinkPreviewView-->
-  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Geen voorbeeldafbeelding beschikbaar.</string>
+  <string name="LinkPreviewView_no_link_preview_available">Geen voorbeeldafbeelding beschikbaar</string>
   <string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Deze groepsverwijzing is niet actief</string>
   <string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
   <!--LinkPreviewRepository-->
@@ -993,12 +993,12 @@
   <string name="MessageRecord_s_added_invited_member_s">%1$s heeft voorheen uitgenodigde %2$s toegevoegd.</string>
   <!--GV2 title change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_name_to_s">Je hebt de naam van de groep gewijzigd naar “%1$s”.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s heeft de naam van de groep gewijzigd naar “%2$s”.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s heeft de naam van de groep naar “%2$s” gewijzigd.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">De naam van de groep is naar “%1$s” gewijzigd.</string>
   <!--GV2 avatar change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">Je hebt de groepsafbeelding aangepast.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s heeft de groepsafbeelding aangepast.</string>
-  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">De groepsafbeeldig is aangepast.</string>
+  <string name="MessageRecord_the_group_group_avatar_has_been_changed">De groepsafbeelding is aangepast.</string>
   <!--GV2 attribute access level change-->
   <string name="MessageRecord_you_changed_who_can_edit_group_info_to_s">Je hebt de instelling voor wie de groepsinformatie kan wijzigen op ‘%1$s’ ingesteld.</string>
   <string name="MessageRecord_s_changed_who_can_edit_group_info_to_s">%1$s heeft de instelling voor wie de groepsinformatie kan wijzigen op ‘%2$s’ ingesteld.</string>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     <item quantity="other">%1$d leden (+%2$d uitgenodigden)</item>
   </plurals>
   <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
-    <item quantity="one">%d extra groep.</item>
+    <item quantity="one">%d extra groep</item>
     <item quantity="other">%d extra groepen</item>
   </plurals>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
@@ -1322,12 +1322,12 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="SharedContactView_invite_to_signal">Uitnodigen voor Signal</string>
   <string name="SharedContactView_message">Signal-gesprek openen</string>
   <!--SignalPinReminders-->
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Signal zal je later opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Signal zal je morgen opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Signal zal je binnen een paar dagen opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Signal zal je na een week opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Signal zal je binnen een aantal weken opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
-  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Signal zal je binnen een maand opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_later">Correct! Signal zal je later opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_tomorrow">Correct! Signal zal je morgen opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_few_days">Correct! Signal zal je binnen een paar dagen opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_week">Correct! Signal zal je na een week opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_couple_weeks">Correct! Signal zal je binnen een aantal weken opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
+  <string name="SignalPinReminders_well_remind_you_again_in_a_month">Correct! Signal zal je binnen een maand opnieuw vragen of je je pincode nog weet.</string>
   <!--Slide-->
   <string name="Slide_image">Afbeelding</string>
   <string name="Slide_sticker">Sticker</string>
@@ -1557,7 +1557,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="WebRtcCallActivity__answered_on_a_linked_device">Beantwoord vanaf een gekoppeld apparaat.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__declined_on_a_linked_device">Geweigerd vanaf een gekoppeld apparaat.</string>
   <string name="WebRtcCallActivity__busy_on_a_linked_device">Bezet omdat je al een gesprek voerde via een van je gekoppelde apparaten.</string>
-  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Iemand neemt nu deel aan het gesprek met een veiligheidsnummer dat is veranderd.</string>
+  <string name="GroupCallSafetyNumberChangeNotification__someone_has_joined_this_call_with_a_safety_number_that_has_changed">Iemand neemt nu deel aan deze oproep met een veiligheidsnummer dat is veranderd.</string>
   <!--WebRtcCallScreen-->
   <string name="WebRtcCallScreen_new_safety_numbers">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw geïnstalleerd heeft.</string>
   <string name="WebRtcCallScreen_you_may_wish_to_verify_this_contact">Het wordt aanbevolen de veiligheidsnummers met deze contactpersoon te verifiëren.</string>
@@ -1714,7 +1714,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <!--experience_upgrade_activity-->
   <string name="experience_upgrade_activity__continue">doorgaan</string>
   <string name="experience_upgrade_preference_fragment__read_receipts_are_here">Leesbevestigingen zijn vanaf nu beschikbaar</string>
-  <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Een nieuwe optie om te zien en te laten zien wanneer berichten gelezen zijn</string>
+  <string name="experience_upgrade_preference_fragment__optionally_see_and_share_when_messages_have_been_read">Een optie om te zien en te laten zien wanneer berichten gelezen zijn</string>
   <string name="experience_upgrade_preference_fragment__enable_read_receipts">Schakel leesbevestigingen in</string>
   <!--expiration-->
   <string name="expiration_off">Uit</string>
@@ -1782,7 +1782,7 @@ Tot slot moet Signal de telefoonstatus kunnen lezen om te voorkomen dat Signal-o
   <string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">De systeemdatabank zal op geen enkele wijze worden gewijzigd of aangepast.</string>
   <string name="database_migration_activity__skip">Overslaan</string>
   <string name="database_migration_activity__import">Importeren</string>
-  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dit kan even duren. Even geduld, Signal zal je melden wanneer het importeren voltooid is.</string>
+  <string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Dit kan even duren, daarom graag even geduld. Signal zal je melden wanneer het importeren voltooid is.</string>
   <string name="database_migration_activity__importing">BEZIG MET IMPORTEREN</string>
   <string name="import_fragment__import_system_sms_database">Sms-berichten uit de systeemdatabank importeren?</string>
   <string name="import_fragment__import_the_database_from_the_default_system">Importeer de databank van de standaardberichtenapp</string>
@@ -2023,7 +2023,7 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="preferences__advanced_pin_settings">Geavanceerde pincode-instellingen</string>
   <string name="preferences__free_private_messages_and_calls">Gratis privéberichten en bellen met Signal-gebruikers</string>
   <string name="preferences__submit_debug_log">Foutopsporingslog indienen</string>
-  <string name="preferences__delete_account">Registratie opzeggen</string>
+  <string name="preferences__delete_account">Al je gegevens wissen</string>
   <string name="preferences__support_wifi_calling">‘Bellen via wifi’-compatibiliteitsmodus</string>
   <string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Schakel dit in als je gebruik wilt maken van sms/mms over wifi (schakel dit alleen in als ook ‘Bellen via wifi’ is ingeschakeld op je apparaat)</string>
   <string name="preferences__incognito_keyboard">Incognito toetsenbord</string>
@@ -2121,12 +2121,12 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="conversation_insecure__invite">Uitnodigen</string>
   <!--conversation_list_batch-->
   <string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Geselecteerde gesprekken wissen</string>
-  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Geselecteerde vastprikken</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_pin_selected">Geselecteerde gesprekken vastprikken</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Geselecteerde niet langer vastprikken</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Alles selecteren</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Selectie archiveren</string>
   <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Selectie dearchiveren</string>
-  <string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Selectie dearchiveren</string>
+  <string name="conversation_list_batch__menu_unarchive_selected">Geselecteerde gesprekken dearchiveren</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Markeren als gelezen</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Voor mij als ongelezen markeren</string>
   <!--conversation_list-->
@@ -2539,7 +2539,7 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="ReviewCard__delete">Wissen</string>
   <string name="ReviewCard__recently_changed">%1$s heeft recentelijk zijn of haar profielnaam naar %2$s gewijzigd.</string>
   <!--CallParticipantsListUpdatePopupWindow-->
-  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s neemt nu deel</string>
+  <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_joined">%1$s neemt nu deel aan deze oproep</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_and_s_joined">%1$s en %2$s nemen nu deel</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s en %3$s nemen nu deel</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">%1$s, %2$s en %3$d andere nemen nu deel</string>
@@ -2550,17 +2550,17 @@ Signal zal nu toestemming vragen om je contactenlijst te lezen, om na te gaan wi
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__you_on_another_device">Jij (vanaf een ander apparaat)</string>
   <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_on_another_device">%1$s (vanaf een ander apparaat)</string>
   <!--DeleteAccountFragment-->
-  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Als je je registratie opzegt:</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__deleting_your_account_will">Als je al je gegevens wist:</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__enter_your_phone_number">Voer je telefoonnummer in</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Registratie opzeggen</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Al je gegevens wissen</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">zullen al je instellingen, lijst van (geblokkeerde) contactpersonen, profielnaam en profielfoto worden gewist</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">zullen alle berichten worden gewist</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Er is geen landcode gespecificeerd</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__no_number">Er is geen telefoonnummer ingevuld</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Het telefoonnummer dat je hebt ingevuld komt niet overeen met het telefoonnummer waarmee je staat geregistreerd bij Signal.</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Weet je zeker dat je je registratie wilt opzeggen en je gesprekken wilt wissen?</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Hiermee wis je al je gegevens. De Signal-app zal zichzelf sluiten nadat je dit doet.</string>
-  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Registratie opzeggen is mislukt. Heb je een werkende netwerkverbinding?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__are_you_sure">Weet je zeker dat je je registratie wilt opzeggen en al je gegevens en gesprekken wilt wissen?</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__this_will_delete_your_signal_account">Hiermee wis je al je Signal-gegevens zowel van de servers als van je telefoon. De Signal-app zal zichzelf sluiten nadat je dit doet.</string>
+  <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_account">Het wissen van je gegevens is mislukt. Heb je een werkende netwerkverbinding?</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__failed_to_delete_local_data">Het wissen van lokale gegevens is mislukt. Je kunt de lokale gegevens zelf wissen via het \'apps\'-menu in de instellingenapp van je besturingssysteem.</string>
   <string name="DeleteAccountFragment__launch_app_settings">App-instellingen openen</string>
   <!--DeleteAccountCountryPickerFragment-->