Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-06-29 18:45:58 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Cody Henthorne
2021-08-13 14:09:42 -04:00
parent f4d6de466b
commit d247e2eabe
66 changed files with 989 additions and 165 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1434,13 +1434,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal‏ %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">يتصل…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">مكالمة صوتية على Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">مكالمة صوتية على Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">مكالمة فيديو على Signal….</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">بدء المكالمة</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">الانضمام للمكالمة</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">المكالمة ممتلئة</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">وصل عدد المشاركين إلى %1$d مشاركا، وهو الحد الأقصى في هذه المكالمة. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" مكالمة جماعية</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" مكالمة جماعية</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">إظهار المشاركين</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">الفيديو الخاص بك غير مشغل</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">إعادة الاتصال جارية…</string>
app/src/main/res/values-az/strings.xml
+251 -23
View File
@@ -83,7 +83,7 @@
<string name="BlockedUsersActivity__do_you_want_to_unblock_s">\"%1$s\" əngəldən çıxarılsın?</string>
<string name="BlockedUsersActivity__unblock">Əngəldən çıxart</string>
<!--BlockUnblockDialog-->
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$sqrupunu əngəlləyərək tərk edirsiniz?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave_s">%1$s qrupunu əngəlləyərək tərk edirsiniz?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_block_s">%1$səngəllənsin?</string>
<string name="BlockUnblockDialog_you_will_no_longer_receive_messages_or_updates">Artıq bu qrupdan mesaj və ya yeniləmələr almayacaqsınız və üzvlər sizi bu qrupa yenidən əlavə edə bilməyəcək.</string>
<string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Qrup üzvləri, sizi yenidən bu qrupa əlavə edə bilməyəcək.</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi</string>
<string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi, böyük ehtimal qarşı tərəf Signal-ı yenidən quraşdırıb və ya cihazı dəyişdirib. Yeni güvənlik nömrənizi təsdiqləmək üçün \"Təsdiqlə\"yə toxunun. Bu, ixtiyari seçimdir.</string>
<plurals name="ConversationListFragment_delete_selected_conversations">
<item quantity="one">Seçilmiş söhbətləşməni silirsən?</item>
<item quantity="one">Seçilmiş danışıq silinsin?</item>
<item quantity="other">Seçilmiş danışıqlar silinsin?</item>
</plurals>
<plurals name="ConversationListFragment_this_will_permanently_delete_all_n_selected_conversations">
@@ -394,7 +394,7 @@
<string name="DeviceListActivity_network_failed">Şəbəkə xətası!</string>
<!--DeviceListItem-->
<string name="DeviceListItem_unnamed_device">Adsız cihaz</string>
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s ilə əlaqə yaradıldı</string>
<string name="DeviceListItem_linked_s">%s əlaqə yaradıldı</string>
<string name="DeviceListItem_last_active_s">Son aktivlik %s</string>
<string name="DeviceListItem_today">Bu gün</string>
<!--DocumentView-->
@@ -414,6 +414,10 @@
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal-ın bu versiyasının istifadə müddəti bitib. Mesaj göndərmək və almaq üçün indi yeniləyin.</string>
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">İndi yenilə</string>
<!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
<plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
<item quantity="one">Gözləyən %d üzv tələbi var.</item>
<item quantity="other">Gözləyən %d üzv tələbi var.</item>
</plurals>
<string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Bax</string>
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity_share_with">Paylaş</string>
@@ -448,6 +452,10 @@
<string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Yalnız adminlər</string>
<string name="GroupManagement_access_level_no_one">Heç kim</string>
<!--GV2 invites sent-->
<plurals name="GroupManagement_invitation_sent">
<item quantity="one">Dəvət göndərildi</item>
<item quantity="other">%d dəvət göndərildi</item>
</plurals>
<string name="GroupManagement_invite_single_user">\"%1$s\", sizin tərəfinizdən bu qrupa avtomatik olaraq əlavə edilə bilməz. Qoşulması üçün dəvət göndərildi və qəbul edənə qədər qrup mesajını görməyəcəklər.</string>
<string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Bu istifadəçiləri bu qrupa avtomatik olaraq əlavə edə bilməzsiniz.\n\nQoşulmaq üçün dəvət göndərildi və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını görməyəcəklər.</string>
<!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
@@ -455,6 +463,14 @@
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_new_groups_have_features_like_mentions">Yeni Qrupların @adçəkmə və qrup adminləri kimi özəllikləri var və gələcəkdə daha çox özəlliyi dəstəkləyəcək.</string>
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Bütün mesaj tarixçəsi və media yenilənmədən əvvəl saxlanıldı.</string>
<string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Bu qrupa yenidən qoşulmağınız üçün bir dəvəti qəbul etməlisiniz və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaqsınız.</string>
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
<item quantity="one">Bu üzv, bu qrupa yenidən qoşulması üçün dəvəti qəbul etməlidir və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaq:</item>
<item quantity="other">Bu üzvlər, bu qrupa yenidən qoşulması üçün dəvəti qəbul etməlidir və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaqlar:</item>
</plurals>
<plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
<item quantity="one">Bu üzv qrupdan çıxarıldı və son versiyaya yeniləyənə qədər qrupa təkrar qoşula bilməyəcək:</item>
<item quantity="other">Bu üzvlər qrupdan çıxarıldı və son versiyaya yeniləyənə qədər qrupa təkrar qoşula bilməyəcək:</item>
</plurals>
<!--GroupsV1MigrationInitiationBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_to_new_group">Yeni Qrupa yüksəlt</string>
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_upgrade_this_group">Bu qrupu yüksəlt</string>
@@ -462,9 +478,45 @@
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_all_message_history_and_media_will_be_kept">Bütün mesaj tarixçəsi və media, yüksəldilməzdən əvvəl saxlanılacaq.</string>
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_encountered_a_network_error">Şəbəkə xətası ilə qarşılaşıldı. Daha sonra yenidən sınayın.</string>
<string name="GroupsV1MigrationInitiation_failed_to_upgrade">Yüksəldilmədi.</string>
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
<item quantity="one">Bu üzv, bu qrupa yenidən qoşulması üçün dəvəti qəbul etməlidir və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaq:</item>
<item quantity="other">Bu üzvlər, bu qrupa yenidən qoşulması üçün dəvəti qəbul etməlidir və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaqlar:</item>
</plurals>
<plurals name="GroupsV1MigrationInitiation_these_members_are_not_capable_of_joining_new_groups">
<item quantity="one">Bu üzv Yeni Qruplara əlavə edilə bilmədi və qrupdan çıxarılacaq:</item>
<item quantity="other">Bu üzvlər Yeni Qruplara əlavə edilə bilmədi və qrupdan çıxarılacaq:</item>
</plurals>
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsReminder-->
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_members_couldnt_be_added_to_the_new_group">
<item quantity="one">%1$d üzv Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədi. Onu indi əlavə etmək istəyirsiniz?</item>
<item quantity="other">%1$d üzv Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədi. Onları indi əlavə etmək istəyirsiniz?</item>
</plurals>
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_add_members">
<item quantity="one">Üzv əlavə edin</item>
<item quantity="other">Üzv əlavə edin</item>
</plurals>
<string name="GroupsV1MigrationSuggestionsReminder_no_thanks">Xeyr, təşəkkürlər</string>
<!--GroupsV1MigrationSuggestionsDialog-->
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members_question">
<item quantity="one">Üzv əlavə edilsin?</item>
<item quantity="other">Üzvlər əlavə edilsin?</item>
</plurals>
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_these_members_couldnt_be_automatically_added">
<item quantity="one">Bu üzv, qrup yüksəldiləndə Yeni Qrupa avtomatik olaraq əlavə edilə bilmədi:</item>
<item quantity="other">Bu üzvlər, qrup yüksəldiləndə Yeni Qrupa avtomatik olaraq əlavə edilə bilmədi:</item>
</plurals>
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_add_members">
<item quantity="one">Üzv əlavə edin</item>
<item quantity="other">Üzvləri əlavə edin</item>
</plurals>
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_failed_to_add_members_try_again_later">
<item quantity="one">Üzv əlavə edilmədi. Daha sonra yenidən sınayın.</item>
<item quantity="other">Üzvlər əlavə edilmədi. Daha sonra yenidən sınayın.</item>
</plurals>
<plurals name="GroupsV1MigrationSuggestionsDialog_cannot_add_members">
<item quantity="one">Üzv əlavə edilə bilmir</item>
<item quantity="other">Üzvlər əlavə edilə bilmir</item>
</plurals>
<!--LeaveGroupDialog-->
<string name="LeaveGroupDialog_leave_group">Qrupu tərk edirsiniz?</string>
<string name="LeaveGroupDialog_you_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive_messages_in_this_group">Artıq bu qrupda mesaj göndərə və ya ala bilməyəcəksiniz.</string>
@@ -481,6 +533,10 @@
<string name="LinkPreviewView_this_group_link_is_not_active">Qrup bağlantısı aktiv deyil</string>
<string name="LinkPreviewView_domain_date">%1$s · %2$s</string>
<!--LinkPreviewRepository-->
<plurals name="LinkPreviewRepository_d_members">
<item quantity="one">%1$d üzv</item>
<item quantity="other">%1$d üzv</item>
</plurals>
<!--PendingMembersActivity-->
<string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Gözləyən qrup dəvətləri</string>
<string name="PendingMembersActivity_requests">Tələblər</string>
@@ -492,6 +548,14 @@
<string name="PendingMembersActivity_missing_detail_explanation">Digər qrup üzvləri tərəfindən dəvət edilən şəxslər barədə təfsilatlar göstərilmir. Dəvət edilənlər qoşulmağı seçsələr, məlumatları dərhal qrupla paylaşılacaq. Qoşulana qədər qrupdakı mesajları görməyəcəklər.</string>
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">Dəvəti ləğv et</string>
<string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">Dəvətləri ləğv et</string>
<plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
<item quantity="one">Dəvəti ləğv et</item>
<item quantity="other">%1$d dəvəti ləğv et</item>
</plurals>
<plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
<item quantity="one">Dəvət ləğv etmə xətası</item>
<item quantity="other">Dəvət ləğv etmə xətası</item>
</plurals>
<!--RequestingMembersFragment-->
<string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Gözləyən üzv tələbləri</string>
<string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">Göstəriləcək heç bir üzv tələbi yoxdur.</string>
@@ -502,6 +566,10 @@
<string name="AddMembersActivity__done">Bitdi</string>
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Bu şəxs, köhnə qruplara əlavə ediə bilməz.</string>
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Bu şəxs, elan qruplarına əlavə edilə bilməz.</string>
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%1$s\", \"%2$s\" qrupuna əlavə edilsin?</item>
<item quantity="other">%3$d üzv \"%2$s\" qrupuna əlavə edilsin?</item>
</plurals>
<string name="AddMembersActivity__add">Əlavə et</string>
<string name="AddMembersActivity__add_members">Üzv əlavə et</string>
<!--AddGroupDetailsFragment-->
@@ -520,9 +588,25 @@
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Çıxart</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS əlaqəsi</string>
<string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s qrupdan çıxarılsın?</string>
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups">
<item quantity="one">%d üzv Yeni Qrupu dəstəkləmir, ona görə də bu, Köhnə Qrup olacaq.</item>
<item quantity="other">%d üzv Yeni Qrupu dəstəkləmir, ona görə də bu, Köhnə Qrup olacaq.</item>
</plurals>
<plurals name="AddGroupDetailsFragment__d_members_do_not_support_new_groups_so_this_group_cannot_be_created">
<item quantity="one">%d üzv Yeni Qrupu dəstəkləmədiyi üçün, bu qrup yaradılmadı.</item>
<item quantity="other">%d üzv Yeni Qrupu dəstəkləmədiyi üçün, bu qrup yaradılmadı.</item>
</plurals>
<!--NonGv2MemberDialog-->
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable">\"%1$s\", Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün Köhnə Qrup yaradılacaq. Həmin üzvlər Signal-ı yenilədikdən və ya siz onları qrupdan çıxartdıqdan sonra Yeni Stil Qrup yarada biləcəksiniz.</string>
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable">
<item quantity="one">%1$d üzv, Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün Köhnə Qrup yaradılacaq. Həmin üzvlər Signal-ı yenilədikdən və ya siz onları qrupdan çıxartdıqdan sonra Yeni Stil Qrup yarada biləcəksiniz.</item>
<item quantity="other">%1$d üzv, Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün Köhnə Qrup yaradılacaq. Həmin üzvlər Signal-ı yenilədikdən və ya siz onları qrupdan çıxartdıqdan sonra Yeni Stil Qrup yarada biləcəksiniz.</item>
</plurals>
<string name="NonGv2MemberDialog_single_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">\"%1$s\", Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün bu qrup yaradıla bilmədi. Qrupu yaratmazdan əvvəl onları çıxartmalısınız.</string>
<plurals name="NonGv2MemberDialog_d_users_are_non_gv2_capable_forced_migration">
<item quantity="one">%1$d üzv, Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün bu qrup yaradıla bilmədi. Qrupu yaratmazdan əvvəl onu çıxartmalısınız.</item>
<item quantity="other">%1$d üzv, Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün bu qrup yaradıla bilmədi. Qrupu yaratmazdan əvvəl onları çıxartmalısınız.</item>
</plurals>
<!--ManageGroupActivity-->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">Üzv tələbləri və dəvətlər</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_members">Üzv əlavə et</string>
@@ -543,6 +627,10 @@
<string name="ManageGroupActivity_on">Açıq</string>
<string name="ManageGroupActivity_view_all_members">Bütün üzvlərə bax</string>
<string name="ManageGroupActivity_see_all">Hamısına bax</string>
<plurals name="ManageGroupActivity_added">
<item quantity="one">%d üzv əlavə edildi.</item>
<item quantity="other">%d üzv əlavə edildi.</item>
</plurals>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_sharable_group_link">Yalnız adminlər, paylaşıla bilən qrup bağlantısını fəallaşdıra və ya sıradan çıxarda bilər.</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_enable_or_disable_the_option_to_approve_new_members">Yalnız adminlər, yeni üzvləri təsdiqləmə seçimini fəallaşdıra və ya sıradan çıxarda bilər.</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Yalnız adminlər, paylaşıla bilən qrup bağlantılarını sıfırlaya bilər.</string>
@@ -578,6 +666,14 @@
<string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">Avatar tənzimlənmədi</string>
<!--ManageRecipientActivity-->
<string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">Heç bir ortaq qrup yoxdur</string>
<plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
<item quantity="one">%d ortaq qrupunuz var</item>
<item quantity="other">%d ortaq qrupunuz var</item>
</plurals>
<plurals name="GroupMemberList_invited">
<item quantity="one">%1$s 1 nəfəri dəvəti etdi</item>
<item quantity="other">%1$s %2$d nəfəri dəvəti etdi</item>
</plurals>
<!--CustomNotificationsDialogFragment-->
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">Özəl bildirişlər</string>
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">Mesajlar</string>
@@ -605,6 +701,10 @@
<string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">Kodu paylaş</string>
<!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
<string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">%1$s üçün göndərdiyiniz dəvəti ləğv etmək istəyirsiniz?</string>
<plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
<item quantity="one">%1$s tərəfindən göndərilən dəvəti ləğv etmək istəyirsiniz?</item>
<item quantity="other">%1$s tərəfindən göndərilən %2$d dəvəti ləğv etmək istəyirsiniz?</item>
</plurals>
<!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">Artıq üzvsünüz</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">Qoşul</string>
@@ -615,6 +715,10 @@
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_get_group_information_please_try_again_later">Qrup məlumatları alına bilmir, zəhmət olmasa daha sonra yenidən sınayın</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">Bu qrupa qoşulmaq və adınızı və fotunuzu üzvlərlə paylaşmaq istəyirsiniz?</string>
<string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">Bu qrupa qoşula bilməyiniz üçün qrupdan bir admin tələbinizi təsdiqləməlidir. Siz qoşulma tələbi göndərəndə, adınız və fotonuz üzvlərlə paylaşılacaq.</string>
<plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
<item quantity="one">Qrup · %1$d üzv</item>
<item quantity="other">Qrup · %1$d üzv</item>
</plurals>
<!--GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">Qrup bağlantılarını istifadə etmək üçün Signal-ı yeniləyin</string>
<string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">İstifadə etdiyiniz Signal versiyası, bu qrup bağlantısını dəstəkləmir. Bu qrupa bağlantı vasitəsilə qoşulmaq üçün son versiyaya yeniləyin.</string>
@@ -677,6 +781,14 @@
<string name="MediaOverviewActivity_Files">Fayllar</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Audio">Səs</string>
<string name="MediaOverviewActivity_All">Hamısı</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_title">
<item quantity="one">Seçilmiş element silinsin?</item>
<item quantity="other">Seçilmiş elementlər silinsin?</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_Media_delete_confirm_message">
<item quantity="one">Bu, seçilmiş faylın hamısını birdəfəlik siləcək. Bu elementlə əlaqəli bütün mesaj mətnləri də silinəcək.</item>
<item quantity="other">Bu, seçilmiş %1$d faylın hamısını birdəfəlik siləcək. Bu elementlərlə əlaqəli bütün mesaj mətnləri də silinəcək.</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_title">Silinir</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Media_delete_progress_message">Mesajlar silinir…</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Select_all">Hamısını seç</string>
@@ -689,6 +801,14 @@
<string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Tor görünüşü</string>
<string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Siyahı görünüşü</string>
<string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Seçildi</string>
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_items_s">
<item quantity="one">%1$d element %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d element %2$s</item>
</plurals>
<plurals name="MediaOverviewActivity_d_items">
<item quantity="one">%1$d element</item>
<item quantity="other">%1$d element</item>
</plurals>
<string name="MediaOverviewActivity_file">Fayl</string>
<string name="MediaOverviewActivity_audio">Səs</string>
<string name="MediaOverviewActivity_video">Video</string>
@@ -775,6 +895,14 @@
<string name="MessageRecord_this_group_was_updated_to_a_new_group">Bu qrup, Yeni Qrupa yeniləndi.</string>
<string name="MessageRecord_you_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited_to_join">Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədiniz və qoşulmağınız üçün dəvət göndərildi.</string>
<string name="MessageRecord_chat_session_refreshed">Söhbət seansı təzələndi</string>
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_invited">
<item quantity="one">Bir üzv Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədi və qoşulmaq üçün dəvət edildi.</item>
<item quantity="other">%1$s üzv Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədi və qoşulmaq üçün dəvət edildi.</item>
</plurals>
<plurals name="MessageRecord_members_couldnt_be_added_to_the_new_group_and_have_been_removed">
<item quantity="one">Bir üzv Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədi və çıxarıldı.</item>
<item quantity="other">%1$s üzv Yeni Qrupa əlavə edilə bilmədi və çıxarıldı.</item>
</plurals>
<!--Profile change updates-->
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_to">%1$s, profil adını \"%2$s\" olaraq dəyişdirdi.</string>
<string name="MessageRecord_changed_their_profile_name_from_to">%1$s, profil adını \"%2$s\" əvəzinə \"%3$s\" olaraq dəyişdirdi. </string>
@@ -811,12 +939,32 @@
<!--GV2 invitations-->
<string name="MessageRecord_you_invited_s_to_the_group">%1$s əlaqəsini qrupa dəvət etdiniz.</string>
<string name="MessageRecord_s_invited_you_to_the_group">%1$s, sizi qrupa dəvət etdi.</string>
<plurals name="MessageRecord_s_invited_members">
<item quantity="one">%1$s, 1 nəfəri qrupa dəvət etdi.</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$d nəfəri qrupa dəvət etdi.</item>
</plurals>
<string name="MessageRecord_you_were_invited_to_the_group">Qrupa dəvət olundunuz.</string>
<plurals name="MessageRecord_d_people_were_invited_to_the_group">
<item quantity="one">1 nəfər qrupa dəvət edildi.</item>
<item quantity="other">%1$d nəfər qrupa dəvət edildi.</item>
</plurals>
<!--GV2 invitation revokes-->
<plurals name="MessageRecord_you_revoked_invites">
<item quantity="one">Bir dəvəti ləğv etdiniz.</item>
<item quantity="other">%1$d dəvəti ləğv etdiniz.</item>
</plurals>
<plurals name="MessageRecord_s_revoked_invites">
<item quantity="one">%1$s, bir qrup dəvətini ləğv etdi.</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$d qrup dəvətini ləğv etdi.</item>
</plurals>
<string name="MessageRecord_someone_declined_an_invitation_to_the_group">Kimsə qrup dəvətini rədd etdi.</string>
<string name="MessageRecord_you_declined_the_invitation_to_the_group">Qrup dəvətini rədd etdiniz.</string>
<string name="MessageRecord_s_revoked_your_invitation_to_the_group">%1$s, qrup dəvətinizi qəbul etmədi.</string>
<string name="MessageRecord_an_admin_revoked_your_invitation_to_the_group">Bir admin, qrup dəvətinizi qəbul etmədi.</string>
<plurals name="MessageRecord_d_invitations_were_revoked">
<item quantity="one">Bir qrup dəvəti ləğv edildi.</item>
<item quantity="other">%1$d qrup dəvəti ləğv edildi.</item>
</plurals>
<!--GV2 invitation acceptance-->
<string name="MessageRecord_you_accepted_invite">Qrup dəvətini qəbul etdiniz.</string>
<string name="MessageRecord_s_accepted_invite">%1$s, bir qrup dəvətini qəbul etdi.</string>
@@ -906,6 +1054,14 @@
<string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_group_call">%1$s və %2$s qrup zəngindədir</string>
<string name="MessageRecord_group_call">Qrup zəngi</string>
<string name="MessageRecord_you">Siz</string>
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call_s">
<item quantity="one">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər qrup zəngindədir · %4$s</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər qrup zəngindədir · %4$s</item>
</plurals>
<plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_group_call">
<item quantity="one">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər qrup zəngindədir</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər qrup zəngindədir</item>
</plurals>
<!--MessageRequestBottomView-->
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Qəbul et</string>
<string name="MessageRequestBottomView_continue">Davam et</string>
@@ -925,6 +1081,18 @@
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s qrupunun üzvü</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s və %2$s qruplarının üzvü</string>
<string name="MessageRequestProfileView_member_of_many_groups">%1$s, %2$s və %3$s qruplarının üzvü</string>
<plurals name="MessageRequestProfileView_members">
<item quantity="one">%1$d üzv</item>
<item quantity="other">%1$d üzv</item>
</plurals>
<plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
<item quantity="one">%1$d üzv (+%2$d dəvət)</item>
<item quantity="other">%1$d üzv (+%2$d dəvət)</item>
</plurals>
<plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
<item quantity="one">%d əlavə qrup</item>
<item quantity="other">%d əlavə qrup</item>
</plurals>
<!--PassphraseChangeActivity-->
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Parollar uyğun gəlmir!</string>
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Yanlış köhnə parol!</string>
@@ -952,6 +1120,10 @@
<!--OutdatedBuildReminder-->
<string name="OutdatedBuildReminder_update_now">İndi yenilə</string>
<string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Signal-ın bu versiyasının istifadə müddəti bu gün bitir. Ən son versiyaya yeniləyin.</string>
<plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
<item quantity="one">Signal-ın bu versiyasının istifadə müddəti sabaha bitir. Ən son versiyaya yeniləyin.</item>
<item quantity="other">Signal-ın bu versiyasının istifadə müddəti %d günə bitir. Ən son versiyaya yeniləyin.</item>
</plurals>
<!--PassphrasePromptActivity-->
<string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Parolu daxil edin</string>
<string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal nişanı</string>
@@ -975,6 +1147,10 @@
<string name="PinRestoreEntryFragment_contact_support">Dəstək ilə əlaqə</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_cancel">İmtina</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_skip">Ötür</string>
<plurals name="PinRestoreEntryFragment_you_have_d_attempt_remaining">
<item quantity="one">%1$d cəhdiniz qaldı. Cəhdləriniz uğursuz olsa yeni PİN yarada bilərsiniz. Hesabı qeydiyyatdan keçirib istifadə edə bilərsiniz, lakin yadda saxlanılan tənzimləmələr və hesab məlumatı silinəcək.</item>
<item quantity="other">%1$d cəhdiniz qaldı. Cəhdləriniz uğursuz olsa yeni PİN yarada bilərsiniz. Hesabı qeydiyyatdan keçirib istifadə edə bilərsiniz, lakin yadda saxlanılan tənzimləmələr və hesab məlumatı silinəcək.</item>
</plurals>
<string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal Qeydiyyatı - Android üçün PIN ilə bağlı kömək lazımdır</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Alfa nömrəli PIN daxil edin</string>
<string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Rəqəmli PIN daxil edin</string>
@@ -1025,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Zəng edilir…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal səsli zəngi…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal səsli zəngi…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal görüntülü zəngi…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Zəng başlat</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Zəngə qoşul</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Zəng dolub</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Bu zəngdə maksimum %1$d iştirakçı sayına çatıldı. Daha sonra yenidən sınayın.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Qrup zəngi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Qrup zəngi</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">İştirakçılara bax</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Görüntünüz bağlıdır</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Yenidən bağlantı qurulur…</string>
@@ -1041,7 +1217,15 @@
<string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s bu zəngdədir</string>
<string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s və %2$s bu zəngdədir</string>
<string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s təqdim edir</string>
<plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
<item quantity="one">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər bu zəngdədir</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s və digər %3$d nəfər bu zəngdədir</item>
</plurals>
<!--CallParticipantsListDialog-->
<plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call_d_people">
<item quantity="one">Bu zəngdə · %1$d nəfər</item>
<item quantity="other">Bu zəngdə · %1$d nəfər</item>
</plurals>
<!--CallParticipantView-->
<string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s əngəlləndi</string>
<string name="CallParticipantView__more_info">Daha çox məlumat</string>
@@ -1105,7 +1289,7 @@
<!--RegistrationLockV2Dialog-->
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on_registration_lock">Qeydiyyat Kilidi işə salınsın?</string>
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off_registration_lock">Qeydiyyat Kilidi söndürülsün?</string>
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Signal PIN-inizi unutsanız, Signal-da yenidən qeydiyyatdan keçərkən, hesabınız 7 günlük kilidlənəcək.</string>
<string name="RegistrationLockV2Dialog_if_you_forget_your_signal_pin_when_registering_again">Signal PIN-inizi unutsanız, Signal-da yenidən qeydiyyatdan keçərkən hesabınız 7 günlük kilidlənəcək.</string>
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_on">İşə sal</string>
<string name="RegistrationLockV2Dialog_turn_off">Söndür</string>
<!--RevealableMessageView-->
@@ -1242,6 +1426,10 @@
<string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">İstifadəçi adı etibarsızdır.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">İstifadəçi adları %1$d ilə %2$d simvol aralığında olmalıdır.</string>
<string name="UsernameEditFragment_usernames_on_signal_are_optional">Signal-dakı istifadəçi adları ixtiyaridir. Əgər bir istifadəçi adı yaratmağı seçsəniz, digər Signal istifadəçiləri bu istifadəçi adı ilə sizi tapa biləcək və telefon nömrənizi bilmədən sizinlə əlaqə saxlaya biləcək.</string>
<plurals name="UserNotificationMigrationJob_d_contacts_are_on_signal">
<item quantity="one">%d əlaqə Signal-dadır!</item>
<item quantity="other">%d əlaqə Signal-dadır!</item>
</plurals>
<!--VerifyIdentityActivity-->
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_an_old_version_of_signal">Əlaqəniz Signal-ın köhnə versiyasını istifadə edir. Zəhmət olmasa güvənlik nömrəsini təsdiqləməzdən əvvəl ondan Signal-ı yeniləməsini xahiş edin.</string>
<string name="VerifyIdentityActivity_your_contact_is_running_a_newer_version_of_Signal">Əlaqəniz, uyğun olmayan QR kodu formatına sahib daha yeni Signal versiyası işlədir. Zəhmət olmasa müqayisə etmək üçün yeniləyin.</string>
@@ -1400,10 +1588,18 @@
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal qruplarında maksimum %1$d üzv ola bilər.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Tövsiyə edilən üzv limitinə çatıldı</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal qrupları, %1$d və daha az üzvlə daha yaxşı işləyir. Daha çox üzvün əlavə edilməsi mesajların alınması və göndərilməsində gecikmələrə səbəb olacaq.</string>
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
<item quantity="one">%1$d üzv</item>
<item quantity="other">%1$d üzv</item>
</plurals>
<!--contact_selection_list_fragment-->
<string name="contact_selection_list_fragment__signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_display_them">Signal-ın, əlaqələrinizi görüntüləmək üçün müraciətə ehtiyacı var.</string>
<string name="contact_selection_list_fragment__show_contacts">Əlaqələri göstər</string>
<!--contact_selection_list_item-->
<plurals name="contact_selection_list_item__number_of_members">
<item quantity="one">%1$d üzv</item>
<item quantity="other">%1$d üzv</item>
</plurals>
<!--conversation_activity-->
<string name="conversation_activity__type_message_push">Signal mesajı</string>
<string name="conversation_activity__type_message_sms_insecure">Güvənli olmayan SMS</string>
@@ -1631,7 +1827,7 @@
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Parol yarat</string>
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Əlaqələri seç</string>
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Parolu dəyişdir</string>
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Təhlükəsizlik nömrəsini təsdiqlə</string>
<string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Güvənlik nömrəsini təsdiqlə</string>
<string name="AndroidManifest__log_submit">Sazlama jurnalını göndər</string>
<string name="AndroidManifest__media_preview">Media önbaxışı</string>
<string name="AndroidManifest__message_details">Mesaj təfsilatları</string>
@@ -1705,6 +1901,10 @@
<string name="arrays__high">Yüksək</string>
<string name="arrays__max">Maksimum</string>
<!--plurals.xml-->
<plurals name="hours_ago">
<item quantity="one">%dsa</item>
<item quantity="other">%dsa</item>
</plurals>
<!--preferences.xml-->
<string name="preferences_beta">Beta</string>
<string name="preferences__sms_mms">SMS və MMS</string>
@@ -1712,7 +1912,7 @@
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Bütün MMS-ləri al</string>
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Signal-ı, gələn bütün mətn mesajları üçün istifadə et</string>
<string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Signal-ı, gələn bütün multimedia mesajları üçün istifadə et</string>
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter düyməsi</string>
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter düyməsi göndərsin</string>
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Enter-ə basmaq, mətn mesajlarını göndərəcək</string>
<string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Ünvan kitabçasındakı fotoları istifadə et</string>
<string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Əgər varsa, ünvan kitabçanızdan əlaqənin fotosunu görüntüləyin</string>
@@ -1797,9 +1997,9 @@
<string name="preferences__enable_if_your_device_supports_sms_mms_delivery_over_wifi">Cihazınız Wi-Fi üzərindən SMS/MMS çatdırılmasını istifadə edirsə, fəallaşdırın (cihazınızda yalnız \"Wi-Fi Zəngi\" fəal olanda əlçatandır)</string>
<string name="preferences__incognito_keyboard">Gizli klaviatura</string>
<string name="preferences__read_receipts">\"Oxundu\" bildirişi</string>
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">\"Oxundu\" bildirişi sıradan çıxarılıbsa, başqalarının \"oxundu\" bildirişlərini görə bilməyəcəksiniz.</string>
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">\"Oxundu\" bildirişi sıradan çıxarılsa, başqalarının \"oxundu\" bildirişlərini görə bilməyəcəksiniz.</string>
<string name="preferences__typing_indicators">\"Yazır\" göstəricisi</string>
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">\"Yazır\" statusu sıradan çıxarılıbsa, başqalarının \"yazır\" statusunu görə bilməyəcəksiniz.</string>
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">\"Yazır\" statusu sıradan çıxarılsa, başqalarının \"yazır\" statusunu görə bilməyəcəksiniz.</string>
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Klaviaturanın fərdiləşdirilmiş öyrənməni sıradan çıxartmasını tələb et.</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Bu tənzimləməyə zəmanət verilmir və klaviaturanız buna əhəmiyyət verməyə bilər.</string>
<string name="preferences_app_protection__blocked_users">Əngəllənmiş istifadəçilər</string>
@@ -1815,7 +2015,7 @@
<string name="preferences_storage__audio">Səs</string>
<string name="preferences_storage__review_storage">Anbarı nəzərdən keçir</string>
<string name="preferences_storage__delete_older_messages">Köhnə mesajları sil?</string>
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Mesaj tarixçəsini təmizlə?</string>
<string name="preferences_storage__clear_message_history">Mesaj tarixçəsi təmizlənsin?</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_delete_all_message_history_and_media">Bu, %1$s və daha köhnə olan bütün mesaj tarixçəsini və medianı cihazınızdan birdəfəlik siləcək.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_permanently_trim_all_conversations_to_the_d_most_recent_messages">Bu, bütün mesajları ən son %1$s mesaja qədər kəsəcək.</string>
<string name="preferences_storage__this_will_delete_all_message_history_and_media_from_your_device">Bu, bütün mesaj tarixçəsini və mediaları cihazınızdan birdəfəlik silinəcək.</string>
@@ -1831,7 +2031,7 @@
<string name="preferences_storage__custom">Özəl</string>
<string name="preferences_advanced__use_system_emoji">Sistem ifadəsini istifadə et</string>
<string name="preferences_advanced__disable_signal_built_in_emoji_support">Signal-ın daxili ifadə dəstəyini sıradan çıxart</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">IP ünvanınızı əlaqənizə göstərməmək üçün bütün zəngləri Signal serveri üzərindən həyata keçirin. Fəallaşdırsanız, zəngin keyfiyyəti aşağı düşəcək.</string>
<string name="preferences_advanced__relay_all_calls_through_the_signal_server_to_avoid_revealing_your_ip_address">IP ünvanınızı əlaqənizə göstərməmək üçün bütün zəngləri, Signal serveri üzərindən həyata keçirin. Fəallaşdırsanız, zəngin keyfiyyəti aşağı düşəcək.</string>
<string name="preferences_advanced__always_relay_calls">Zəngləri həmişə köçür</string>
<string name="preferences_app_protection__who_can">Kim…</string>
<string name="preferences_app_protection__app_access">Tətbiq müraciəti</string>
@@ -1857,9 +2057,9 @@
<string name="preferences_notifications__priority">Üstünlük</string>
<string name="preferences_communication__category_sealed_sender">Gizli Göndərən</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators">Göstəriciləri görüntülə</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Gizli göndərən seçimini istifadə edərək çatdırılan mesajlarda \"Mesaj təfsilatları\"nı seçəndə bir status nişanı göstər.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_display_indicators_description">Gizli göndərən seçimini istifadə edərək çatdırılan mesajlarda \"Mesaj təfsilatları\"nı seçərkən bir status nişanı göstər.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone">Hər kəsdən icazə ver</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Ünvan kitabçanızda olmayan və profilinizi paylaşmadığınız əlaqələrdən gələn mesajlar üçün gizli göndərən seçimini fəallaşdırın.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_allow_from_anyone_description">Əlaqə kitabçanızda olmayan və profilinizi paylaşmadığınız əlaqələrdən gələn mesajlar üçün gizli göndərən seçimini fəallaşdırın.</string>
<string name="preferences_communication__sealed_sender_learn_more">Daha ətraflı</string>
<string name="preferences_setup_a_username">Bir istifadəçi adı quraşdır</string>
<string name="preferences_proxy">Proksi</string>
@@ -2138,6 +2338,14 @@
<string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Alfa nömrəli PIN yaradın</string>
<string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Nömrəli PIN yaradın</string>
<!--CreateKbsPinFragment-->
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
<item quantity="one">PIN, ən azı %1$d simvoldan ibarət olmalıdır</item>
<item quantity="other">PIN, ən azı %1$d simvoldan ibarət olmalıdır</item>
</plurals>
<plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_digits">
<item quantity="one">PIN, ən azı %1$d rəqəmli olmalıdır</item>
<item quantity="other">PIN, ən azı %1$d rəqəmli olmalıdır</item>
</plurals>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_a_new_pin">Yeni bir PIN yaradın</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__you_can_choose_a_new_pin_as_long_as_this_device_is_registered">Bu cihaz qeydiyyatda olduğu müddətcə PIN-inizi dəyişdirə bilərsiniz.</string>
<string name="CreateKbsPinFragment__create_your_pin">PIN yaradın</string>
@@ -2399,14 +2607,14 @@
<string name="DeviceTransfer__transfer_failed">Köçürülmədi</string>
<string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">Köçürülə bilmir</string>
<!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Hesab köçürülməsi</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">Hesabın köçürülməsi</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">Signal hesabınızı, yeni Android cihazınızda Signal-ı quraşdırarkən köçürə bilərsiniz. Davam etməzdən əvvəl:</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Yeni Android cihazınıza Signal-ı endirin</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">Yeni Android cihazınızda Signal-ı endirin</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"Hesabı köçür və ya geri yüklə\"yə toxunun</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"Hesabınızı köçürün və ya geri yükləyin\"ə toxunun</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">İstəsəniz \"Android cihazından köçür\"ü, daha sonra \"Davam et\"i seçin. Hər iki cihazı yaxında saxlayın.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">İstəsəniz \"Android cihazından köçürün\"ü, daha sonra \"Davam et\"i seçin. Hər iki cihazı yaxında saxlayın.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">Davam et</string>
<!--OldDeviceTransferComplete-->
<string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">Köçürmə tamamlandı</string>
@@ -2491,6 +2699,14 @@
<string name="ReviewCardDialogFragment__if_youre_not_sure">Tələbin kimdən gəldiyinə əmin deyilsinizsə, aşağıdakı əlaqələri nəzərdən keçirib seçim edin.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_other_groups_in_common">Başqa ortaq qrup yoxdur.</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__no_groups_in_common">Heç bir ortaq qrup yoxdur.</string>
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_other_groups_in_common">
<item quantity="one">%d ortaq qrupunuz var</item>
<item quantity="other">%d ortaq qrupunuz var</item>
</plurals>
<plurals name="ReviewCardDialogFragment__d_groups_in_common">
<item quantity="one">%d ortaq qrupunuz var</item>
<item quantity="other">%d ortaq qrupunuz var</item>
</plurals>
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove_s_from_group">%1$s , qrupdan çıxarılsın?</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__remove">Çıxart</string>
<string name="ReviewCardDialogFragment__failed_to_remove_group_member">Qrupdan çıxarılmadı.</string>
@@ -2534,6 +2750,10 @@
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Ölkə axtar</string>
<!--CreateGroupActivity-->
<string name="CreateGroupActivity__skip">Ötür</string>
<plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
<item quantity="one">%1$d üzv</item>
<item quantity="other">%1$d üzv</item>
</plurals>
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity__share">Paylaş</string>
<string name="ShareActivity__send">Göndər</string>
@@ -2685,7 +2905,7 @@
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">Telefon nömrənizi Signal-da qeydiyyata salmaq üçün Signal PIN-inizi tələb edin</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">Klaviatura</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter düyməsi göndərir</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">Enter düyməsi göndərsin</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">İlkin SMS tətbiqi kimi istifadə et</string>
<!--NotificationsSettingsFragment-->
@@ -2704,7 +2924,7 @@
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Yeni söhbətlər üçün ilkin vaxtölçən</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Başlatdığınız bütün yeni söhbətlər üçün ilkin bir yox olan mesaj vaxtölçəni tənzimləyin.</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Status nişanı göstər</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Status nişanını göstər</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Gizli göndərən istifadə edərək mesaj çatdırılanda təfsilatlarında bir nişan göstər.</string>
<!--ExpireTimerSettingsFragment-->
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Fəal olanda, başlatdığınız yeni söhbətlərdə göndərilən və alınan yeni mesajlar, baxıldıqdan sonra yox olacaq.</string>
@@ -2743,6 +2963,10 @@
<string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Kopyala</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Sil</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Rəngi sil</string>
<plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
<item quantity="one">Bu özəl rəng %1$d söhbətdə istifadə olunur. Onu bütün söhbətlərdən silmək istəyirsiniz?</item>
<item quantity="other">Bu özəl rəng %1$d söhbətdə istifadə olunur. Onu bütün söhbətlərdən silmək istəyirsiniz?</item>
</plurals>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Bu rəng silinsin?</string>
<!--CustomChatColorCreatorFragment-->
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Qatı</string>
@@ -2752,6 +2976,10 @@
<!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Saxla</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Rəngə düzəliş et</string>
<plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
<item quantity="one">Bu rəng %1$d söhbətdə istifadə olunur. Onu bütün söhbətlər üçün saxlamaq istəyirsiniz?</item>
<item quantity="other">Bu rəng %1$d söhbətdə istifadə olunur. Onu bütün söhbətlər üçün saxlamaq istəyirsiniz?</item>
</plurals>
<!--ChatColorGradientTool-->
<string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Üst kənar seçici</string>
<string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Alt kənar seçici</string>
@@ -2794,7 +3022,7 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">Görüntülü zəng başlat</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">Səsli zəng başlat</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__message">Mesaj</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__video">Görüntülü</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__audio">Səs</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__call">Zəng et</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__mute">Səssizə al</string>
@@ -2821,8 +3049,8 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Telefon nömrəsi lövhəyə kopyalandı.</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Telefon nömrəsi</string>
<!--PermissionsSettingsFragment-->
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Üzv əlavə et</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Qrup məlumatına düzəliş et</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Üzv əlavə edə bilmə</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Qrup məlumatına düzəliş edə bilmə</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Mesaj göndərmə</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Bütün üzvlər</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Yalnız adminlər</string>
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1179,13 +1179,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Обаждане</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Гласов разговор чрез Signal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Гласов разговор чрез Signal</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Видео разговор чрез Signal</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Започни разговор</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Присъеди се към разговор</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Обаждането е пълно</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">За този разговор е достигнат максималният брой участници от %1$d. Опитайте отново по-късно.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" групов разговор</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" групов разговор</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Вижте участниците</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Вашето видео е изключено</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Повторно свързване…</string>
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1200,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">কল করা হচ্ছে…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ভয়েস কল…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ভয়েস কল…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ভিডিও কল…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">কল শুরু করুন</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">কলে যোগ দিন</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">কলটিতে জায়গা নেই</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">এই কল-এ সর্বোচ্চ %1$d জন অংশগ্রহণকারীর সংখ্যায় পৌঁছেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" গ্রুপ কল</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" গ্রুপ কল</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">অংশগ্রহণকারীদের দেখুন</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">আপনার ভিডিও বন্ধ করা আছে</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">পুনঃসংযোগ হচ্ছে …</string>
app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1259,13 +1259,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Pozivam…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal glasovni poziv…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal glasovni poziv…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videopoziv…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Nazovi</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Pridruži se pozivu</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Poziv je popunjen</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maksimalni broj od %1$d učesnika dostignut je za ovaj poziv. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" grupni poziv</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" grupni poziv</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vidi učesnike</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš videoprikaz je isključen</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Povezujem iznova…</string>
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1200,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Trucada del Signal: %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Es truca…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Trucada de veu del Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Trucada de veu del Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Trucada de vídeo del Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Inicia una trucada</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Afegeix-me a la trucada</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">La trucada és plena</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">S\'ha assolit el nombre màxim de %1$d participants per a aquesta trucada. Torneu-ho a provar més tard.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Trucada de grup \"%1$s\"</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Trucada de grup \"%1$s\"</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Mostra els participants</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">El vídeo està desactivat.</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Es torna a connectar…</string>
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1316,13 +1316,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Volání…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hlasový hovor…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hlasový hovor…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videohovor…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Zahájit hovor</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Připojit se k hovoru</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Hovor je plný</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maximální počet účastníků hovoru %1$d byl naplněn. Zkuste to prosím později.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" skupinový hovor</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" skupinový hovor</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobrazit účastníky</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaše video je vypnuté</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Opětovné připojování…</string>
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+18 -2
View File
@@ -212,8 +212,10 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Mae atodiad yn fwy na therfynau maint y math o neges rydych chi\'n ei hanfon.</string>
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Methu recordio sain!</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Nid oes modd i chi anfon negeseuon i\'r grŵp hwn oherwydd nid ydych yn aelod mwyach.</string>
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Dim ond %1$s sy\'n gallu anfon negeseuon.</string>
<string name="ConversationActivity_admins">gweinyddwyr</string>
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">Anfon neges i weinyddwr</string>
<string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Methu dechrau galwad grŵp</string>
<string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Gweinyddwyr y grŵp hwn yn unig gall ddechrau galwadau.</string>
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Nid oes ap ar gael i drin y ddolen hon ar eich dyfais.</string>
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Mae eich cais i ymuno wedi\'i anfon at weinyddiaeth y grŵp. Fe gewch hysbysiad pan fyddan nhw\'n gweithredu.</string>
@@ -366,6 +368,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Adfer o\'r eicon wrth gefn</string>
<string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Dewiswch y copi wrth gefn</string>
<string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Dysgu rhagor</string>
<string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Dim porwr ffeiliau ar gael</string>
<!--RestoreBackupFragment-->
<string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Adfer wedi\'i gyflawni</string>
<string name="RestoreBackupFragment__to_continue_using_backups_please_choose_a_folder">I barhau i ddefnyddio copïau wrth gefn, dewiswch ffolder. Bydd copïau wrth gefn newydd yn cael eu cadw i\'r lleoliad hwn.</string>
@@ -445,6 +448,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity_share_with">Rhannu â</string>
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Dim ond ar gyfer delweddau a fideos y mae atodiadau lluosog yn cael eu cynnal</string>
<string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Nid oes gennych ganiatâd i anfon i\'r grŵp yma</string>
<!--GcmRefreshJob-->
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Methiant cyfathrebu Signal parhaol!</string>
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nid oedd Signal yn gallu cofrestru gyda Google Play Services. Mae negeseuon a galwadau Signal wedi\'u hanalluogi, ceisiwch ailgofrestru yn Gosodiadau &gt; Uwch.</string>
@@ -617,6 +621,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<!--AddMembersActivity-->
<string name="AddMembersActivity__done">Wedi Gorffen</string>
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Nid oes modd ychwanegu\'r person hwn at hen grwpiau..</string>
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Nid oes modd ychwanegu\'r person hwn at grwpiau cyhoeddiadau.</string>
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">Ychwanegu \"%1$s\" i \"%2$s\"?</item>
<item quantity="two">Ychwanegu%3$d aelod i \"%2$s\"?</item>
@@ -699,6 +704,7 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Dim ond gweinyddwyr sy\'n gallu ailosod y ddolen grŵp rhanadwy.</string>
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Nid oes gennych yr hawl i wneud hyn</string>
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Nid yw rhywun a ychwanegwyd gennych yn cefnogi grwpiau newydd ac mae angen iddo ddiweddaru Signal</string>
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Nid yw rhywun a ychwanegwyd gennych yn cefnogi grwpiau cyhoeddiadau ac mae angen iddo ddiweddaru Signal</string>
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Wedi methu diweddaru\'r grŵp</string>
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Nid ydych yn aelod o\'r grŵp</string>
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Wedi methu diweddaru\'r grŵp, aildrydarwch yn nes ymlaen</string>
@@ -1091,6 +1097,8 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<!--GV2 announcement group change-->
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Newidiasoch gosodiadau\'r grŵp i ganiatáu pob aelod i anfon negeseuon.</string>
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Newidiasoch gosodiadau\'r grŵp i ganiatáu gweinyddwyr un unig i anfon negeseuon.</string>
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">Newidiodd %1$s osodiadau\'r grŵp i ganiatáu i bob aelod i anfon negeseuon.</string>
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">Newidiodd %1$s osodiadau\'r grŵp i ganiatáu gweinyddwyr un unig i anfon negeseuon.</string>
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Newidiwyd gosodiadau\'r grŵp i ganiatáu pob aelod i anfon negeseuon.</string>
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Newidiwyd gosodiadau\'r grŵp i ganiatáu gweinyddwyr un unig i anfon negeseuon.</string>
<!--GV2 group link invite access level change-->
@@ -1311,13 +1319,13 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Yn galw…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Galwad llais Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Galwad llais Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Galwad fideo Signal</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Cychwyn Galwad</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Ymuno â\'r Alwad</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Mae\'r alwad yn llawn</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Cyrhaeddwyd y nifer uchaf o gyfranogwyr %1$d ar gyfer yr alwad hon. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Galwad Grŵp \"%1$s\"</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Galwad Grŵp \"%1$s\"</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Gweld cyfranogwyr</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Mae\'ch fideo i ffwrdd</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Yn Ailgysylltu…</string>
@@ -3215,10 +3223,12 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<!--PermissionsSettingsFragment-->
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Ychwanegu aelodau</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Golygu manylion y grŵp</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Anfon negeseuon</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Pob aelod</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Dim ond gweinyddwyr</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Pwy all ychwanegu aelodau newydd?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Pwy all olygu manylion y grŵp hwn?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Pwy all anfon negeseuon?</string>
<!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Tewi hysbysiadau</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Heb ei ddistewi</string>
@@ -3241,6 +3251,11 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Chwilio am enw neu rif</string>
<!--VoiceNotePlayerView-->
<string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Atal y neges llais</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Newid cyflymder y neges llais</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Oedi neges llais</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Chwarae neges llais</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Mynd i\'r neges llais</string>
<!--AvatarPickerFragment-->
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Rhagolwg Afatar</string>
<string name="AvatarPickerFragment__camera">Camera</string>
@@ -3264,5 +3279,6 @@ Send neges heb ei ddiogelu?</string>
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
<!--DSLSettingsToolbar-->
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Symud i fyny</string>
<!--EOF-->
</resources>
app/src/main/res/values-da/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1182,13 +1182,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal taleopkald…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal taleopkald…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videoopkald…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Foretag opkald</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Deltag i opkaldet</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Samtalen er fuld</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Det maksimale antal på %1$d deltagere er nået til dette opkald. Prøv igen senere.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Gruppe opkald</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Gruppe opkald</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis deltagere</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video er slået fra</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Genopretter forbindelse…</string>
app/src/main/res/values-de/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1199,13 +1199,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Anrufen …</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-Sprachanruf …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-Sprachanruf …</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-Videoanruf …</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Anruf starten</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Anruf beitreten</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Anruf ist voll</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Für diesen Anruf wurde die maximale Anzahl von %1$d Teilnehmern erreicht. Bitte versuche es später erneut.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">»%1$s« Gruppenanruf</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">»%1$s« Gruppenanruf</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Teilnehmer anzeigen</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Dein Video ist aus</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Verbindung wird neu hergestellt …</string>
app/src/main/res/values-el/strings.xml
+3 -2
View File
@@ -1194,13 +1194,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Καλεί…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Κλήση φωνής Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Κλήση φωνής Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Βιντεοκλήση Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Έναρξη κλήσης</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Είσοδος στην κλήση</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Η κλήση είναι γεμάτη</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός %1$d συμμετεχόντων για αυτή την κλήση. Δοκίμασε ξανά αργότερα.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Ομαδική κλήση \"%1$s\"</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Ομαδική κλήση \"%1$s\"</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Προβολή συμμετέχοντων</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Το βίντεό σου είναι απενεργοποιημένο</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Επανασύνδεση…</string>
@@ -2925,6 +2925,7 @@
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Μη σιγασμένο</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Σε σίγαση έως %1$s</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Αναφορές</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Πάντα να ειδοποιούμαι</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Προσαρμογή ειδοποιήσεων</string>
<!--StickerKeyboard-->
<!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1180,13 +1180,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Konektado…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-voĉalvoko…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-voĉalvoko…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-vidalvoko…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Ekalvoki</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Eniri la alvokon</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">La alvoko plenas</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">La maksimuma nombro de partoprenantoj (%1$d) estas atingita en tiu alvoko. Reprovu poste.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Grupalvoko „%1$s“</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Grupalvoko „%1$s“</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vidi partoprenantojn</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Via fotilo estas malŝaltita</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Rekonektado…</string>
app/src/main/res/values-es/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1201,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Llamando …</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Llamada de Signal …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Llamada de Signal …</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Videollamada de Signal …</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Iniciar llamada</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Unirse</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">La llamada está llena</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Se alcanzó el número máximo de participantes (%1$d) para esta llamada. Inténtalo más tarde.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">«%1$s» llamada en grupo</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">«%1$s» llamada en grupo</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver participantes</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Tu vídeo está desactivado</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Reconectando …</string>
app/src/main/res/values-et/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1181,13 +1181,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Helistamine…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signali häälkõne…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signali häälkõne…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signali videokõne…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Alusta kõnet</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Liitu kõnega</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Kõne on täis</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Selle kõne maksimaalne osavõtjate arv %1$d on täitunud. Proovi hiljem uuesti.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Grupikõne</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Grupikõne</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vaata osalejaid</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Sinu video on väljas</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ühenduse taastamine…</string>
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1161,13 +1161,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Deitzen…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ahots deia…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ahots deia…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal bideo deia…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Hasi Deia</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Deira Sartu</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Deia beteta dago</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Dei hau gehienezko erabiltzaile kopurura, %1$d, iritsi da. Saiatu beranduago.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Talde-Deia</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Talde-Deia</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Kideak ikusi</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Zure bideoa itzalita dago</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Berriro konektatzen…</string>
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1201,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">%1$s سیگنال</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">در حال برقراری تماس…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">تماس صوتی سیگنال</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">تماس صوتی سیگنال</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">تماس تصویری سیگنال</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">شروع تماس</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">پیوستن به تماس</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">ظرفیت تماس تکمیل است</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">به حداکثر تعداد %1$d شرکت‌کننده برای این تماس رسیده‌اید، بعد‌اً دوباره امتحان کنید. </string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">تماس گروهی «%1$s»</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">تماس گروهی «%1$s»</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">مشاهدهٔ شرکت‌کنندگان</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ویدئوی شما خاموش است</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">در حال اتصال دوباره…</string>
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+78 -2
View File
@@ -855,6 +855,8 @@
<!--MediaSendActivity-->
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">Lisää kuvateksti…</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">Kohde poistettiin, koska se ylitti kokorajan</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">Kohde poistettiin, koska sen tyyppiä ei tunnistettu</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">Kohde poistettiin, koska se ylitti kokorajan tai sen tyyppiä ei tunnistettu</string>
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">Kamera ei käytettävissä</string>
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">Vastaanottaja: %s</string>
<string name="MediaSendActivity_message">Viesti</string>
@@ -871,6 +873,8 @@
<string name="MediaRepository_all_media">Kaikki media</string>
<string name="MediaRepository__camera">Kamera</string>
<!--MessageDecryptionUtil-->
<string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">Viestin purku epäonnistui</string>
<string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">Lähetä virheenkorjausloki napauttamalla</string>
<!--MessageRecord-->
<string name="MessageRecord_unknown">Tuntematon</string>
<string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Vastaanotettiin viesti, joka on salattu Signalin vanhalla versiolla, jota ei enää tueta. Pyydä lähettäjää päivittämään uusimpaan versioon ja lähettämään viesti uudelleen.</string>
@@ -989,6 +993,10 @@
<!--GV2 announcement group change-->
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Muutit ryhmän asetukset sellaisiksi, että kaikki ryhmän jäsenet voivat lähettää viestejä.</string>
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Muutit ryhmäasetukset siten, että vain järjestelmänvalvojat voivat lähettää viestejä.</string>
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s muutti ryhmäasetuksia siten, että kaikki voivat lähettää viestejä</string>
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s muutti ryhmäasetuksia siten, että vain järjestelmänvalvojat voivat lähettää viestejä.</string>
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Ryhmäasetuksia muutettiin. Nyt kaikki voivat lähettää viestejä.</string>
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Ryhmäasetuksia muutettiin. Nyt vain järjestelmänvalvojat voivat lähettää viestejä.</string>
<!--GV2 group link invite access level change-->
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_off">Otit ryhmälinkin käyttöön ilman ryhmäänliittymispyyntöjä.</string>
<string name="MessageRecord_you_turned_on_the_group_link_with_admin_approval_on">Otit ryhmälinkin käyttöön. Ylläpitäjä tarkistaa liittymispyynnöt.</string>
@@ -1192,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Soitetaan…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-puhelu…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-puhelu…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videopuhelu…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Aloita puhelu</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Liity puheluun</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Puhelu on täynnä</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Tämän kutsun enimmäismäärä %1$d on täyttynyt. Yritä uudelleen myöhemmin.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ryhmäpuhelu</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ryhmäpuhelu</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Näytä osallistujat</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Videosi on pois päältä</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Yhdistetään uudelleen…</string>
@@ -1349,6 +1357,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="SubmitDebugLogActivity_success">Onnistui!</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopioi tämä URL ja lisää se ongelmaraporttiin tai tukisähköpostiisi:\n\n<b>%1$s</b></string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_share">Jaa</string>
<string name="SubmitDebugLogActivity_this_log_will_be_posted_publicly_online_for_contributors">Loki julkaistaan intermetissä, jossa se on kehittäjien nähtävissä. Voit tutkia sitä ennen lähettämistä.</string>
<!--SupportEmailUtil-->
<string name="SupportEmailUtil_filter">Suodatin:</string>
<string name="SupportEmailUtil_device_info">Laitetiedot:</string>
@@ -1746,6 +1755,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Jotta voit lähettää mediatiedostoja ja ryhmäviestejä, napauta \"OK\" ja täydennä pyydetyt asetukset. Puhelinoperaattorisi MMS-asetukset yleensä löytyvät, kun haet Internetistä operaattorisi nimellä ja termillä \"APN\". Tämä asetusten säätö tarvitsee tehdä vain kerran.</string>
<!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Toimitusongelma</string>
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Lähettäjän %s viestiä, tarraa, reaktiota tai lukukuittausta ei voitu toimittaa sinulle. Se on ehkä yrittetty lähettää sinulle suoraan tai ryhmässä.</string>
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Lähettäjän %s viestiä, tarraa, reaktiota tai lukukuittausta ei voitu toimittaa sinulle. </string>
<!--profile_create_activity-->
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Etunimi (pakollinen)</string>
<string name="CreateProfileActivity_last_name_optional">Sukunimi (valinnainen)</string>
@@ -2081,10 +2092,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="PaymentsHomeFragment__send">Lähetä</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">Lähetettiin %1$s</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_s">Vastaanotettiin %1$s</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Siirrä kauppapaikkaan</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valuuttamuunnos</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Poista maksut käytöstä</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Palautuslause</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__help">Tuki </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Kolikoiden siivousmaksu</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Maksu lähetetty</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Maksu vastaanotettu</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Käsitellään maksua</string>
@@ -2092,13 +2105,16 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Valuuttamuunnos ei saatavilla</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">Valuuttamuunnoksen näyttäminen ei onnistu. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">Maksut-toiminto ei ole saatavilla alueellasi.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">Maksun käyttöönotto epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">Poistetaanko maksut käytöstä?</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">MobileCoin-maksuja ei voi lähettää tai vastaanottaa Signalissa, jos maksut poistetaan käytöstä.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">Poista käytöstä</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__continue">Jatka</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">Saldo ei ole saatavilla tällä hetkellä.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Maksut otettu pois käytöstä</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Maksu epäonnistui</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">Lisätietoja</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">Signalissa voi lähettää tai vastaanottaa MobileCoineja MobileCoinsin ja MobileCoin Walletin käyttöehtojen mukaisesti. Toiminto on yhä kehitysvaiheessa, joten teknisten ongelmien takia keskeytyneitä siirtoja tai katemenetyksiä ei korvata.</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">Aktivoi</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Näytä MobileCoin sanasto</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Maksut eivät ole enää saatavilla Signalissa. Varat voi yhä siirtää toiseen kauppapaikkaan, mutta varojen lisääminen tai maksujen lähettäminen ja vastaanottaminen ei ole enää mahdollista.</string>
@@ -2118,12 +2134,17 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">Verkkomaksu</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">Lähettänyt</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">Lähetetty henkilölle %1$s</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">Sinä %1$s klo %2$s</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s klo %3$s</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__to">Vastaanottajat</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__from">Lähettäjä</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__information">Tapahtuman tiedot kuten summa ja aika tallennetaan MobileCoiniin.</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Kolikoiden siivousmaksu</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Jos siirtoon vaadittavat kolikot eivät mene tasan, veloitetaan \"kolikonjärjestelymaksu\". Järjestelyn jälkeen maksujen lähettäminen on jälleen mahdollista.</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Siirto ei sisällä lisätietoja</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Maksu lähetetty</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Maksu vastaanotettu</string>
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Maksu on suoritettu %1$s</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">Estä numero</string>
<!--PaymentsTransferFragment-->
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Siirrä</string>
@@ -2132,11 +2153,15 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">MobileCoin-siirron voi tehdä yhteensopivan kauppapaikan lompakko-osoitteeseen, joka on tyypillisesti kirjaimista ja numeroista koostuva merkkisarja QR-koodin alapuolella.</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__next">Seuraava</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Virheellinen osoite</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">Tarkista vastaanottajan lompakko-osoite ja yritä uudelleen.</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">Siirtoa ei voi tehdä omaan Signalin klompakko-osoitteeseen. Syötä yhteensopivan kauppapaikan tilin lompakko-osoite.</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">Signal tarvitsee luvan kameran käyttämiseen skannatakseen QR-koodin.</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">Signal tarvitsee kameran köyttöoikeuden QR-koodin lukemiseen. Siirry kohtaan Asetukset, valitse Sovelluksen käyttöoikeudet ja salli kameran käyttö.</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">Signal tarvitsee luvan kameran käyttämiseen skannatakseen QR-koodin.</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">Asetukset</string>
<!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">Skannaa osoitteen QR-koodi</string>
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">Lue maksun saajan QR-koodi</string>
<!--CreatePaymentFragment-->
<string name="CreatePaymentFragment__request">Pyyntö</string>
<string name="CreatePaymentFragment__pay">Maksa</string>
@@ -2162,6 +2187,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<!--ConfirmPaymentFragment-->
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">Vahvista maksu</string>
<string name="ConfirmPayment__network_fee">Verkkomaksu</string>
<string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">Virhe summan vastaanotossa</string>
<string name="ConfirmPayment__estimated_s">Arviolta %1$s</string>
<string name="ConfirmPayment__to">Vastaanottajat</string>
<string name="ConfirmPayment__total_amount">Yhteensä</string>
@@ -2170,9 +2196,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="ConfirmPayment__processing_payment">Käsitellään maksua…</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_complete">Maksu valmis</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_failed">Maksu epäonnistui</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">Maksun käsittelyä jatketaan</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">Virheellinen vastaanottaja</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">Tämä henkilö ei ole ottanut maksuja käyttöön</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">Verkkomaksua ei voitu pyytää. Yritä maksua uudelleen napauttamalla OK.</string>
<!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
<string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s kurssilla %2$s</string>
<!--SetCurrencyFragment-->
<string name="SetCurrencyFragment__set_currency">Aseta valuutta</string>
<string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">Kaikki valuutat</string>
@@ -2506,6 +2535,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Napauta profiilikuvaasi ja ylävasemmalla avataksesi asetukset</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">Napauta Tili-kohtaa</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">Napauta \'Siirrä tili\' ja sitten \'Jatka\' molemmilla laitteilla</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
@@ -2604,6 +2634,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Valmis</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Peruuta ja aktivoi tämä laite</string>
<!--AdvancedPreferenceFragment-->
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">Siirretäänkö MOB-saldo?</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">Tilin saldo on %1$s. Varat on siirrettävä toiseen lompakkoon ennen tilin poistamista, tai ne menetetään pysyvästi.</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">Älä siirrä</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">Siirrä</string>
<!--RecipientBottomSheet-->
@@ -2645,6 +2677,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Linkki ei ole tällä hetkellä aktiivinen</string>
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Ääniviestin toisto epäonnistui</string>
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Ääniviesti · %1$s</string>
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s henkilölle %2$s</string>
@@ -2698,6 +2731,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">Poista tili</string>
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">Poistamaan tilin tiedot ja profiilikuvan</string>
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">Poistamaan kaikki viestit</string>
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">Poista %1$s maksutililtäsi</string>
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">Maatunnusta ei ole määritetty</string>
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">Numeroa ei ole määritetty</string>
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">Syöttämäsi puhelinnumero ei vastaa tilisi puhelinnumeroa.</string>
@@ -2710,6 +2744,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Hae maa</string>
<!--CreateGroupActivity-->
<string name="CreateGroupActivity__skip">Ohita</string>
<plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
<item quantity="one">%1$d jäsen</item>
<item quantity="other">%1$d jäsentä</item>
</plurals>
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity__share">Jaa</string>
<string name="ShareActivity__send">Lähetä</string>
@@ -2734,6 +2772,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">Tyhjennä</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">Taustakuvan esikatselu</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">Haluatko ohittaa kaikki keskustelujen vanhat värit?</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">Haluatko ohittaa kaikki taustakuvat?</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">Poista vakiovärit</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">Poista kaikki värit</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">Poista vakiotaustakuva</string>
@@ -2777,11 +2816,19 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<!--DeactivateWalletFragment-->
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Poista Wallet käytöstä</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">Saldosi</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">Varat kannattaa siirtää toiseen lompakko-osoitteeseen ennen maksujen poistamista käytöstä. Jos varoja ei siirretä nyt, ne säilyvät Signal-tiliin liitetyssä lompakossa siltä varalta, että maksut otetaan taas käyttöön.</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">Siirrä koko saldo</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">Poista käytöstä siirtämättä varoja</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">Poista käytöstä</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Poistetaanko käytöstä siirtämättä varoja?</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Varat säilytetään Signal-tiliin liitetyssä lompakossa siltä varalta jos maksut otetaan uudestaan käyttöön.</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Lompakon poisto käytöstä epäonnistui.</string>
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Palautuslause</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Näytä palautuslause</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Syötä palautuslause</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Tilin saldo palautetaan automaattisesti Signalin uudelleenasennuksen yhteydessä syöttämällä Signalin tunnusluku. Saldon voi palauttaa myös henkilökohtaisella %1$d-sanaisella palautuslauseella. Kirjoita se ylös ja säilytä turvallisessa paikassa.</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Palautuslause on henkilökohtainen %1$d-sanainen lause, joka vaaditaan saldon palauttamiseen.</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Aloita</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Syötä käsin</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Liitä leikepöydältä</string>
@@ -2814,6 +2861,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Palautuslause vahvistettu</string>
<!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Syötä palautuslause</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Syötä %1$d. sana</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Sana %1$d</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Seuraava</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Virheellinen sana</string>
@@ -2866,6 +2914,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">Katoavat viestit</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">Turvallisuus</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Estä näyttökuvat Viimeksi käytetyt sovellukset -näkymästä sekä sovelluksen sisältä</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-viestit ja -puhelut. Yhdistä puhelut aina ja salaa lähettäjä</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Uusien keskustelujen oletusajastin</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Valitse oletusajastin katoaville viesteille kaikissa uusissa aloittamissasi keskusteluissa.</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
@@ -2896,6 +2945,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="HelpSettingsFragment__version">Versio</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">Virheenkorjausloki</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">Käyttöehdot ja yksityisyydensuoja</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">Copyright Signal Messenger</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">Lisensoitu GPLv3-lisenssillä</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">Puhelut</string>
@@ -2911,6 +2961,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<item quantity="one">Tämä väri on käytössä %1$d keskustelussa. Haluatko poistaa sen kaikista keskusteluista?</item>
<item quantity="other">Tämä väri on käytössä %1$d keskustelussa. Haluatko poistaa sen kaikista keskusteluista?</item>
</plurals>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Poistetaanko keskustelun väri pysyvästi?</string>
<!--CustomChatColorCreatorFragment-->
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Tasaväri</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Liukuväri</string>
@@ -2939,6 +2990,8 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Ulkonäkö</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Ei nyt</string>
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Lisää profiilikuva</string>
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Valitse ulkoasu ja väri tai mukauta nimikirjaimiasi.</string>
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Ei nyt</string>
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Lisää kuva</string>
<!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -2992,10 +3045,12 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<!--PermissionsSettingsFragment-->
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Lisää jäseniä</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Muokkaa ryhmän tietoja</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">Lähetä viestejä</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Kaikki jäsenet</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Vain ylläpitäjät</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Ketkä voivat lisätä uusia jäseniä?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Ketkä voivat muokata tämän ryhmän tietoja?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Kuka voi lähettää viestejä?</string>
<!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Mykistä ilmoitukset</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Ei mykistetty</string>
@@ -3007,24 +3062,45 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
<!--StickerKeyboard-->
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Äskettäin käytetyt</string>
<!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
<!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
<string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">Uusi maksu</string>
<!--NewConversationActivity-->
<string name="NewConversationActivity__new_message">Uusi viesti</string>
<!--ContactFilterView-->
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">Etsi nimellä tai numerolla</string>
<!--VoiceNotePlayerView-->
<string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Pysäytä ääniviesti</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Muuta ääniviestin nopeutta</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Tauota ääniviesti</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Toista ääniviesti</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Siirry ääniviestiin</string>
<!--AvatarPickerFragment-->
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Avatasin esikatselu</string>
<string name="AvatarPickerFragment__camera">Kamera</string>
<string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Ota kuva</string>
<string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Valitse kuva</string>
<string name="AvatarPickerFragment__photo">Kuva</string>
<string name="AvatarPickerFragment__text">Teksti</string>
<string name="AvatarPickerFragment__save">Tallenna</string>
<string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Valitse avatar</string>
<string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">Poista avatar</string>
<string name="AvatarPickerFragment__edit">Muokkaa</string>
<string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">Avatarin tallennus epäonnistui</string>
<!--TextAvatarCreationFragment-->
<string name="TextAvatarCreationFragment__preview">Esikatselu</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__done">Valmis</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__text">Teksti</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__color">Väri</string>
<!--VectorAvatarCreationFragment-->
<string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">Valitse väri</string>
<!--ContactSelectionListItem-->
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">%1$s</string>
<!--DSLSettingsToolbar-->
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Siirry ylös</string>
<!--EOF-->
</resources>
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1201,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Appel…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Appel vocal Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Appel vocal Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Appel vidéo Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Démarrer un appel</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Me joindre à l’appel</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">L’appel est complet</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Le nombre maximal de %1$d participants a été atteint pour cet appel. Veuillez réessayer plus tard.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Appel de groupe « %1$s »</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Appel de groupe « %1$s »</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Afficher les participants</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">La vidéo est désactivée</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Reconnexion…</string>
app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1182,13 +1182,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Chamando…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chamada de voz Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chamada de voz Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Videochamada Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Iniciar chamada</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Unirse á chamada</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">A chamada está completa</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">O número máximo é de %1$d participantes e xa se acadou nesta chamada. Inténtao máis tarde.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" chamada en grupo</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" chamada en grupo</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver participantes</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vídeo desactivado</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Volvendo conectar…</string>
app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1200,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">કોલિંગ…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal વૉઈસ કૉલ…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal વૉઈસ કૉલ…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal વિડિયો કૉલ…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">કૉલ શરૂ કરો</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">કૉલમાં જોડાઓ</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">કૉલ પૂર્ણ છે</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">આ કૉલ માટે %1$d સહભાગીઓની સંખ્યા મહત્તમ સુધી પહોંચી ગઈ છે. પછીથી ફરીથી પ્રયાસ કરો.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ગ્રુપ કૉલ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ગ્રુપ કૉલ</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">સહભાગીઓ જુઓ</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">તમારો વીડિયો બંધ છે</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">ફરીથી કનેક્ટ કરી રહ્યું છે…</string>
app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+381 -2
View File
@@ -38,7 +38,9 @@
<string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">पिन को डिसेबल किया गया।</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">छुपा दें</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">अनुस्मारक को छिपाएं?</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">भुगतान रिकवरी फ़्रेज़ रिकॉर्ड करें</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">वाक्यांश रिकॉर्ड करें</string>
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">अपने PIN को अक्षम करने से पहले, आपको यह सुनिश्चित करने के लिए अपने भुगतान रिकवरी फ़्रेज़ को रिकॉर्ड करना होगा कि आप अपना भुगतान खाता रिकवर कर सकते हैं।</string>
<!--AppProtectionPreferenceFragment-->
<plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
<item quantity="one">%d मिनट</item>
@@ -68,6 +70,7 @@
<string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">मीडिया अपलोड कर रहा है…</string>
<string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">वीडियो को कंप्रेस कर रहा है…</string>
<!--BackgroundMessageRetriever-->
<string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">संदेशों की जाँच की जा रही है…</string>
<!--BlockedUsersActivity-->
<string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">ब्लॉक किए गए उपयोगकर्ता</string>
<string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">ब्लॉक किए गए उपयोगकर्ता से जुड़े</string>
@@ -852,6 +855,8 @@
<!--MediaSendActivity-->
<string name="MediaSendActivity_add_a_caption">शीर्षक लिखें…</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit">इस चीज़ का आकार उसकी सीमा से ज़्यादा है, जिस वजह से इसे हटा दिया गया है</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_had_an_unknown_type">एक आइटम हटाया गया था क्योंकि उसका प्रकार अज्ञात था</string>
<string name="MediaSendActivity_an_item_was_removed_because_it_exceeded_the_size_limit_or_had_an_unknown_type">एक आइटम हटाया गया था क्योंकि वह आकार सीमा से बड़ा था या उसका प्रकार अज्ञात था</string>
<string name="MediaSendActivity_camera_unavailable">कैमरा अनुपलब्ध।</string>
<string name="MediaSendActivity_message_to_s">%s को मेसेज</string>
<string name="MediaSendActivity_message">मेसेज</string>
@@ -1195,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">कॉल की जा रही है…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal वॉएस कॉल…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal वॉएस कॉल…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal वीडियो कॉल…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">कॉल शुरू करें</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">कॉल से जुड़ें</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">कॉल पूर्ण है</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">इस कॉल के लिए %1$d भागीदारों की अधिकतम संख्या पूरी हो चुकी है। बाद में दोबारा प्रयास करें।</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ग्रुप कॉल</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ग्रुप कॉल</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">भागीदार दिखाएँ</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">आपकी वीडियो बंद है</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">फिर से जोङ रहे हैं…</string>
@@ -1499,6 +1504,7 @@
<string name="NotificationChannel_missing_display_name">अनजान</string>
<string name="NotificationChannel_voice_notes">ऑडियो नोट्स</string>
<string name="NotificationChannel_contact_joined_signal">संपर्क Signal में शामिल हो गए</string>
<string name="NotificationChannels__no_activity_available_to_open_notification_channel_settings">अधिसूचना चैनल सेटिंग्ज़ खोलने के लिए कोई गतिविधि उपलब्ध नहीं है।</string>
<!--ProfileEditNameFragment-->
<!--QuickResponseService-->
<string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Signal लॉक होने पर त्वरित प्रतिक्रिया अनुपलब्ध है!</string>
@@ -1986,6 +1992,8 @@
<string name="preferences__if_read_receipts_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_read_receipts">यदि रीड रसीद अक्षम हैं, तो आप दूसरों से पढ़ने की रसीदें नहीं देख पाएंगे।</string>
<string name="preferences__typing_indicators">टाइपिंग सूचक</string>
<string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">टाइपिंग सूचक बंद करने पर आप दूसरों के टाइपिंग सूचक भी नहीं देख पाएंगे|</string>
<string name="preferences__request_keyboard_to_disable">वैयक्तीकृत लर्निंग को अक्षम करने के लिए कीबोर्ड अनुरोध करें।</string>
<string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">यह सेटिंग कोई गारंटी नहीं है, और आपका कीबोर्ड इसे अनदेखा कर सकता है।</string>
<string name="preferences_app_protection__blocked_users">ब्लॉक किए गए उपयोगकर्ता</string>
<string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">मोबाइल डेटा का उपयोग करते समय</string>
<string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi का उपयोग करते समय</string>
@@ -2055,6 +2063,7 @@
<string name="preferences_share">साझा करें</string>
<string name="preferences_save">सेव</string>
<string name="preferences_connecting_to_proxy">प्रॉक्सी से जुड़ रहा है</string>
<string name="preferences_connected_to_proxy">प्रॉक्सी से कनेक्ट हुआ</string>
<string name="preferences_connection_failed">कनेक्शन विफल</string>
<string name="preferences_couldnt_connect_to_the_proxy">प्रॉक्सी से कनेक्ट नहीं हो सका। प्रॉक्सी पता जांचें और पुन: प्रयास करें।</string>
<string name="preferences_you_are_connected_to_the_proxy">आप प्रॉक्सी से जुड़े हुए हैं। आप सेटिंग से किसी भी समय प्रॉक्सी को बंद कर सकते हैं।</string>
@@ -2068,6 +2077,7 @@
<string name="PaymentsAllActivityFragment__all">सब</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">भेज दिया गया</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">मिला</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">भुगतान (बीटा) के बारे में जानकारी</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">MobileCoin, एक नई गोपनीयता केंद्रित डिजिटल मुद्रा भेजने और प्राप्त करने के लिए Signal का उपयोग करें। शुरु करने के लिए सक्रिय करें।</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">भुगतान सक्रिय करें</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">भुगतान सक्रिय हो रहा है…</string>
@@ -2080,30 +2090,119 @@
<string name="PaymentsHomeFragment__send">भेजें</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s भेजा </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s प्राप्त किया</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">एक्सचेंज करने के लिए ट्रांसफ़र करें</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">मुद्रा रूपांतरण</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">भुगतान निष्क्रिय करें</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">रिकवरी फ़्रेज़</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__help">मदद</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">कॉइन क्लीनअप शुल्क</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">भेजे गए भुगतान</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">प्राप्त किए गए भुगतान</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">मुद्रा परिवर्तन उपलब्ध नहीं</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">मुद्रा परिवर्तन नहीं प्रदर्शित कर सकते। अपने फ़ोन का कन्क्शन जाँचें और दोबारा प्रयास करें।</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">आपके क्षेत्र में भुगतान उपलब्ध नहीं है।</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">भुगतान सक्रिय नहीं किए जा सके। बाद में प्रयास करें।</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">भुगतान निष्क्रिय करें?</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_will_not_be_able_to_send">यदि आप भुगतान निष्क्रिय करते हैं तो आप Signal में MobileCoin भेजने या प्राप्त करने में सक्षम नहीं रहेंगे।</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__deactivate">निष्क्रिय करें</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__continue">आगे </string>
<string name="PaymentsHomeFragment__balance_is_not_currently_available">इस समय बैलेंस उपलब्ध नहीं है।</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">भुगतान निष्क्रिय किया गया।</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">भुगतान विफल रहा</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__details">माहिती</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send">आप Signal का उपयोग MobileCoin भेजने या प्राप्त करने के लिए कर सकते हैं। सभी भुगतान MobileCoins और MobileCoin वैलेट की उपयोग की शर्तों के अधीन हैं। यह एक बीटा फ़ीचर है इसलिए आपको कुछ समस्याएँ आ सकती हैं और जो भुगतान या बैलेंस आप खोते हैं उन्हें रिकवर नहीं किया जा सकता।</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__activate">गतिविधि</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin शर्तें देखें</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Signal में भुगतान अब उपलब्ध नहीं है। अब भी आप किसी एक्सचेंज में धनराशि ट्रांसफ़र कर सकते हैं लेकिन अब आप भुगतान भेज या प्राप्त नहीं कर सकते या धनराशि नहीं जोड़ सकते।</string>
<!--PaymentsAddMoneyFragment-->
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__add_funds">धन जोड़ें</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__your_wallet_address">आपका वॉलेट पता</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">कॉपी</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है</string>
<string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">धनराशि जोड़ने के लिए, अपने वॉलेट पते में MobileCoin भेजें। अपने खाते से किसी ऐसे एक्सचेंज पर लेन-देन शुरू करें जो MobileCoin का समर्थन करता हो, फिर QR स्कैन करें या अपने वॉलेट पते को कॉपी करें।</string>
<!--PaymentsDetailsFragment-->
<string name="PaymentsDetailsFragment__details">माहिती</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__status">स्थिति</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__submitting_payment">भुगतान सबमिट किया जा रहा है…</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__processing_payment">भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है…</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_complete">भुगतान पूर्ण</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__payment_failed">भुगतान विफल रहा</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__network_fee">नेटवर्क शुल्क</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_by">द्वारा भेजा गया</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_to_s">%1$s को भेजा गया</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__you_on_s_at_s">आपने %1$s को %2$s पर</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__s_on_s_at_s">%1$s %2$s को %3$s पर</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__to">किस को</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__from">द्वारा</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__information">भुगतान राशि और लेन-देन के समय सहित लेन-देन विवरण MobileCoin लेजर का हिस्सा हैं।</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">कॉइन क्लीनअप शुल्क</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">जब आपके स्वामित्व के कॉइन किसी लेन-देन को पूरा करने के लिए एकत्र नहीं किए जा सकते हैं तब “कॉइन क्लीनअप” शुल्क लगाया जाता है। क्लीनअप द्वारा आप भुगतान भेजना जारी रख सकेंगे।</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">इस लेन-देन के लिए आगे कोई भी विवरण उपलब्ध नहीं है</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">भेजे गए भुगतान</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">प्राप्त किए गए भुगतान</string>
<string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">भुगतान पूरा हुआ %1$s</string>
<string name="PaymentsDetailsFragment__block_number">नंबर ब्लॉक करें</string>
<!--PaymentsTransferFragment-->
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">ट्रांसफ़र करें</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QR कोड स्कैन करें</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">प्रति: वॉलेट पता स्कैन या दर्ज करें</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">आप एक्सचेंज द्वारा दिए गए वॉलेट पते पर कोई लेन-देन पूरा करके MobileCoin ट्रांसफ़र कर सकते हैं। वॉलेट पता अंकों और अक्षरों की एक श्रंखला होता है जो सामान्यतः QR कोड के नीचे स्थित होता है।</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__next">अगला</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">अमान्य पता</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__check_the_wallet_address">आप जिस वॉलेट पते पर ट्रांसफ़र करने का प्रयास कर रहे हैं उसकी जाँच करें और दोबारा प्रयास करें।</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__you_cant_transfer_to_your_own_signal_wallet_address">आप स्वयं अपने Signal वॉलेट पते पर ट्रांसफ़र नहीं कर सकते। अपने खाते से किसी समर्थित एक्सचेंज पर वॉलेट पता दर्ज करें।</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs">QR कोड को स्कैन करने के लिए Signal को कैमरा एक्सेस की आवश्यकता है।</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__signal_needs_the_camera_permission_to_capture_qr_code_go_to_settings">QR कोड को स्कैन करने के लिए Signal को कैमरा अनुमति की आवश्यकता है। सेटिंग्ज़ पर जाएँ, \"अनुमतियाँ\" चुनें, और \"कैमरा\" सक्षम करें।</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_a_qr_code_signal_needs_access_to_the_camera">QR कोड को स्कैन करने के लिए Signal को कैमरा एक्सेस की आवश्यकता है।</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">सेटिंग्स</string>
<!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_address_qr_code">पता QR कोड स्कैन करें</string>
<string name="PaymentsTransferQrScanFragment__scan_the_address_qr_code_of_the_payee">भुगतान प्राप्तकर्ता के पते का QR कोड स्कैन करें</string>
<!--CreatePaymentFragment-->
<string name="CreatePaymentFragment__request">निवेदन </string>
<string name="CreatePaymentFragment__pay">भुगतान करें</string>
<string name="CreatePaymentFragment__available_balance_s">उपलब्ध बैलेंस: %1$s</string>
<string name="CreatePaymentFragment__toggle_content_description">टॉगल करें</string>
<string name="CreatePaymentFragment__1">1</string>
<string name="CreatePaymentFragment__2">2</string>
<string name="CreatePaymentFragment__3">3</string>
<string name="CreatePaymentFragment__4">4</string>
<string name="CreatePaymentFragment__5">5</string>
<string name="CreatePaymentFragment__6">6</string>
<string name="CreatePaymentFragment__7">7</string>
<string name="CreatePaymentFragment__8">8</string>
<string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
<string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
<string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
<string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
<string name="CreatePaymentFragment__backspace">बैकस्पेस</string>
<string name="CreatePaymentFragment__add_note">नोट जोड़ें</string>
<string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">रूपांतरण केवल अनुमान हैं और सटीक नहीं भी हो सकते हैं।</string>
<!--EditNoteFragment-->
<string name="EditNoteFragment_note">नोट</string>
<!--ConfirmPaymentFragment-->
<string name="ConfirmPayment__confirm_payment">भुगतान की पुष्टि करें</string>
<string name="ConfirmPayment__network_fee">नेटवर्क शुल्क</string>
<string name="ConfirmPayment__error_getting_fee">शुल्क प्राप्त करने में त्रुटि</string>
<string name="ConfirmPayment__estimated_s">अनुमानित %1$s</string>
<string name="ConfirmPayment__to">किस को</string>
<string name="ConfirmPayment__total_amount">कुल राशि</string>
<string name="ConfirmPayment__balance_s">बैलेंस: %1$s</string>
<string name="ConfirmPayment__submitting_payment">भुगतान सबमिट किया जा रहा है…</string>
<string name="ConfirmPayment__processing_payment">भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है…</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_complete">भुगतान पूर्ण</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_failed">भुगतान विफल रहा</string>
<string name="ConfirmPayment__payment_will_continue_processing">भुगतान की प्रोसेसिंग जारी रहेगी</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__invalid_recipient">अमान्य प्राप्तकर्ता</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__this_person_has_not_activated_payments">इस व्यक्ति ने भुगतान सक्रिय नहीं किया है</string>
<string name="ConfirmPaymentFragment__unable_to_request_a_network_fee">नेटवर्क शुल्क अनुरोध करने में अक्षम। इस भुगतान को जारी रखने के लिए दोबारा प्रयास करने के लिए ठीक है पर टैप करें।</string>
<!--CurrencyAmountFormatter_s_at_s-->
<string name="CurrencyAmountFormatter_s_at_s">%1$s से %2$s</string>
<!--SetCurrencyFragment-->
<string name="SetCurrencyFragment__set_currency">मुद्रा सेट करें</string>
<string name="SetCurrencyFragment__all_currencies">सभी मुद्राएँ</string>
<!--****************************************-->
<!--menus-->
<!--****************************************-->
@@ -2284,6 +2383,8 @@
<string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin">ग़लत पिन</string>
<string name="RegistrationLockFragment__forgot_your_pin">क्या आप अपना पिन भूल गये हैं?</string>
<string name="RegistrationLockFragment__not_many_tries_left">ज़्यादा कोशिशें नहीं बचीं!</string>
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v1_pin">Signal रजिस्ट्रेशन - Android (v1 PIN) के लिए PIN हेतु मदद चाहिए</string>
<string name="RegistrationLockFragment__signal_registration_need_help_with_pin_for_android_v2_pin">Signal रजिस्ट्रेशन - Android (v2 PIN) के लिए PIN हेतु मदद चाहिए</string>
<plurals name="RegistrationLockFragment__for_your_privacy_and_security_there_is_no_way_to_recover">
<item quantity="one">आपकी गोपनीयता और सुरक्षा के लिए, आपके पिन को रिकवर करने का कोई तरीका नहीं है। यदि आपको अपना पिन याद नहीं है, तो आप %1$d दिन निष्क्रिय रहने के बाद SMS के साथ दोबारा वेरिफाई कर सकते हैं। इस मामले में, आपका खाता बंद कर दिया जाएगा और सारी सामग्री मिटा दी जाएगी।</item>
<item quantity="other">आपकी गोपनीयता और सुरक्षा के लिए, आपके पिन को रिकवर करने का कोई तरीका नहीं है। यदि आपको अपना पिन याद नहीं है, तो आप %1$d दिन निष्क्रिय रहने के बाद SMS के साथ दोबारा वेरिफाई कर सकते हैं। इस मामले में, आपका खाता मिटा दिया जाएगा और सभी सामग्री हटा दी जाएंगी।</item>
@@ -2338,9 +2439,13 @@
<string name="backup_enable_dialog__folder">फोल्डर </string>
<string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">मैंने इस पासफ्रेज को लिखा है। इसके बिना, मैं बैकअप को पुनर्स्थापित करने में असमर्थ हूं।</string>
<string name="registration_activity__restore_backup">बैकअप पुनर्स्थापित करें</string>
<string name="registration_activity__transfer_or_restore_account">खाता ट्रांसफ़र या रीस्टोर करें</string>
<string name="registration_activity__transfer_account">खाता ट्रांसफ़र करें</string>
<string name="registration_activity__skip">छोड़ दे </string>
<string name="preferences_chats__chat_backups">बैकअप चैट करें</string>
<string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">चैट को बाहरी स्टॉरेज में बैकअप करें</string>
<string name="preferences_chats__transfer_account">खाता ट्रांसफ़र करें</string>
<string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">खाते को किसी नए Android डिवाइस पर ट्रांसफ़र करें</string>
<string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">बैकअप पासफ्रेज दर्ज करें</string>
<string name="RegistrationActivity_restore">पुन:इंस्टॉल करें</string>
<string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Signal के नये वर्ज़न से बैकअप लाना संभव नहीं है</string>
@@ -2415,35 +2520,122 @@
<string name="prompt_passphrase_activity__tap_to_unlock">अनलॉक करने के लिए टैप करें</string>
<string name="Recipient_unknown">अनजान</string>
<!--TransferOrRestoreFragment-->
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_or_restore_account">खाता ट्रांसफ़र या रीस्टोर करें</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__if_you_have_previously_registered_a_signal_account">यदि आप पहले किसी Signal खाते पर रजिस्टर कर चुके हैं, तो आप अपने खाते और संदेशों को ट्रांसफ़र या रीस्टोर कर सकते हैं</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_from_android_device">Android डिवाइस से ट्रांसफ़र करें</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__transfer_your_account_and_messages_from_your_old_android_device">अपने पुराने Android डिवाइस से अपने खाते और संदेशों को ट्रांसफ़र करें। आपको अपने पुराने डिवाइस के एक्सेस की आवश्यकता है।</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__you_need_access_to_your_old_device">आपको अपने पुराने डिवाइस के एक्सेस की आवश्यकता है।</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">बैकअप से रीस्टोर करें</string>
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">किसी लोकल बैकअप से अपने संदेश रीस्टोर करें। यदि आप अभी रीस्टोर नहीं करते, तो आप बाद में रीस्टोर नहीं कर सकेंगे।</string>
<!--NewDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="NewDeviceTransferInstructions__open_signal_on_your_old_android_phone">अपने पुराने Android फ़ोन पर Signal खोलें</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__continue">आगे </string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">सेटिंग्ज़ खोलने के लिए सबसे ऊपर बाईं ओर अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_account">\"खाता\" पर टैप करें</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">दोनों डिवाइस पर \"खाता ट्रांसफर करें\" पर टैप करें और फिर \"जारी रखें\" पर टैप करें</string>
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">पुराने Android डिवाइस से कनेक्ट करने की तैयारी कर रहा है…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__take_a_moment_should_be_ready_soon">कुछ समय लग रहा है, जल्द ही तैयार होगा</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">पुराने Android डिवाइस के कनेक्ट होने की प्रतीक्षा कर रहा है…</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal को आपके पुराने Android डिवाइस की खोज करने और उससे कनेक्ट होने के लिए लोकेशन अनुमति की आवश्यकता है।</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal को आपके पुराने Android डिवाइस की खोज करने और उससे कनेक्ट होने के लिए लोकेशन सेवाओं का चालू होना आवश्यक है।</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal को आपके पुराने Android डिवाइस की खोज करने और उससे कनेक्ट होने के लिए चालू Wi-Fi की आवश्यकता है। Wi-Fi का चालू होना आवश्यक है लेकिन उसका किसी Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट होना आवश्यक नहीं है।</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">क्षमा करें, ऐसा लगता है कि यह डिवाइस Wi-Fi डायरेक्ट पर काम नहीं करता है। Signal आपके पुराने Android डिवाइस को खोजने और उससे कनेक्ट होने के लिए Wi-Fi डायरेक्ट का उपयोग करता है। अपने खाते को रीस्टोर करने के लिए आप अब भी अपने पुराने Android डिवाइस से किसी बैकअप को रीस्टोर कर सकते हैं।</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">बैकअप रीस्टोर करें</string>
<string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">आपके पुराने Android डिवाइस से कनेक्ट करते समय कोई अवांछित त्रुटि हुई।</string>
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<string name="OldDeviceTransferSetup__searching_for_new_android_device">नए Android डिवाइस को खोज रहे हैं…</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_new_device">आपके नए Android डिवाइस को खोजने और उससे कनेक्ट होने के लिए Signal को लोकेशन अनुमति की आवश्यकता है।</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_new_device">आपके नए Android डिवाइस को खोजने और उससे कनेक्ट होने के लिए Signal को लोकेशन सेवाओं के सक्षम रखे जाने की आवश्यकता है।</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_new_device">आपके नए Android डिवाइस को खोजने और उससे कनेक्ट होने के लिए Signal को चालू Wi-Fi की आवश्यकता है। Wi-Fi का चालू होना आवश्यक है लेकिन उसका किसी Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट होना आवश्यक नहीं है।</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">क्षमा करें, ऐसा लगता है कि यह डिवाइस Wi-Fi डायरेक्ट पर काम नहीं करता है। Signal आपके नए Android डिवाइस को खोजने और उससे कनेक्ट होने के लिए Wi-Fi डायरेक्ट का उपयोग करता है। आपके नए Android डिवाइस पर अपने खाते को रीस्टोर करने के लिए आप अब भी एक बैकअप बना सकते हैं।</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__create_a_backup">बैकअप बनाएँ</string>
<string name="OldDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">आपके नए Android डिवाइस से कनेक्ट करते समय कोई अवांछित त्रुटि हुई।</string>
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_wifi_settings">Wi-Fi सेटिंग्ज़ नहीं खोल पा रहे हैं। कृपया Wi-Fi को मन्युअल रूप से चालू करें।</string>
<string name="DeviceTransferSetup__grant_location_permission">लोकेशन अनुमति प्रदान करें</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_location_services">लोकेशन सेवाएँ चालू करें</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_open_location_settings">लोकेशन सेटिंग्ज़ नहीं खोल पा रहे हैं।</string>
<string name="DeviceTransferSetup__turn_on_wifi">Wi-Fi चालू करें</string>
<string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">कनेक्ट करने में त्रुटि</string>
<string name="DeviceTransferSetup__retry">दोबारा कोशिश करें</string>
<string name="DeviceTransferSetup__submit_debug_logs">डीबग लॉग सबमिट करें</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_code">कोड सत्यापित करें</string>
<string name="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">सत्यापित करें कि नीचे दिया गया कोड आपके दोनों डिवाइस पर एक जैसा है। फिर आगे बढ़ें पर टैप करें।</string>
<string name="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">अंक एक जैसे नहीं हैं</string>
<string name="DeviceTransferSetup__continue">आगे </string>
<string name="DeviceTransferSetup__number_is_not_the_same">अंक समान नहीं है</string>
<string name="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">यदि आपके डिवाइस पर अंक समान न हों, तो हो सकता है कि आपने ग़लत डिवाइस से कनेक्ट किया हो। इसे ठीक करने के लिए, ट्रांसफर रोकें और दोबारा प्रयास करें, और अपने दोनों डिवाइस को पास-पास रखें।</string>
<string name="DeviceTransferSetup__stop_transfer">ट्रांसफर रोकें</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_old_device">पुराना डिवाइस नहीं खोज पा रहे हैं</string>
<string name="DeviceTransferSetup__unable_to_discover_new_device">नया डिवाइस नहीं खोज पा रहे हैं</string>
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_the_following_permissions_are_enabled">सुनिश्चित करें कि नीचे दी गईं अनुमतियाँ और सेवाएँ चालू हों:</string>
<string name="DeviceTransferSetup__location_permission">लोकेशन अनुमति</string>
<string name="DeviceTransferSetup__location_services">लोकेशन सेवाएँ</string>
<string name="DeviceTransferSetup__wifi">Wi-Fi</string>
<string name="DeviceTransferSetup__on_the_wifi_direct_screen_remove_all_remembered_groups_and_unlink_any_invited_or_connected_devices">WiFi डायरेक्ट स्क्रीन चालू करें, याद रखे गए सभी ग्रुप निकाल दें और सभी आमंत्रित या कनेक्ट किए गए डिवाइस अनलिंक कर दें।</string>
<string name="DeviceTransferSetup__wifi_direct_screen">WiFi डायरेक्ट स्क्रीन</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_turning_wifi_off_and_on_on_both_devices">दोनों डिवाइस पर Wi-Fi को बंद और चालू करके देखें।</string>
<string name="DeviceTransferSetup__make_sure_both_devices_are_in_transfer_mode">सुनिश्चित करें कि दोनों डिवाइस ट्रांसफर मोड में हों।</string>
<string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">समर्थन पेज पर जाएँ</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">फिर से कोशिश करो</string>
<string name="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">दूसरे डिवाइस की प्रतीक्षा में</string>
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">ट्रांसफर शुरू करने के लिए अपने दूसरे डिवाइस पर जारी रखें पर टैप करें।</string>
<string name="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">अपने दूसरे डिवाइस पर जारी रखें पर टैप करें…</string>
<!--NewDeviceTransferFragment-->
<string name="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Signal के नए संस्करण से ट्रांसफर नहीं कर सकते</string>
<!--DeviceTransferFragment-->
<string name="DeviceTransfer__transferring_data">डेटा ट्रांसफर हो रहा है</string>
<string name="DeviceTransfer__keep_both_devices_near_each_other">दोनों डिवाइस एक-दूसरे के पास रखें। डिवाइस बंद ना करें और Signal खुला रखें। ट्रांसफर एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होते हैं।</string>
<string name="DeviceTransfer__d_messages_so_far">अब तक %1$d संदेश…</string>
<string name="DeviceTransfer__cancel">रद्द करें</string>
<string name="DeviceTransfer__try_again">फिर से कोशिश करो</string>
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer_question">ट्रांसफर रोकें?</string>
<string name="DeviceTransfer__stop_transfer">ट्रांसफर रोकें</string>
<string name="DeviceTransfer__all_transfer_progress_will_be_lost">ट्रांसफर की सारी प्रगति खो जाएगी।</string>
<string name="DeviceTransfer__transfer_failed">ट्रांसफ़र विफल रहा</string>
<string name="DeviceTransfer__unable_to_transfer">ट्रांसफर नहीं कर पा रहे हैं</string>
<!--OldDeviceTransferInstructionsFragment-->
<string name="OldDeviceTransferInstructions__transfer_account">खाता ट्रान्सफर करें</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__you_can_transfer_your_signal_account_when_setting_up_signal_on_a_new_android_device">आप किसी नए Android डिवाइस पर Signal को सेट करते समय अपने Signal खाते को ट्रांसफर कर सकते हैं। आगे बढ़ने से पहले:</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__first_bullet">1.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__download_signal_on_your_new_android_device">अपने नए Android डिवाइस पर Signal डाउनलोड करें</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__second_bullet">2.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__tap_on_transfer_or_restore_account">\"खाता ट्रांसफर या रीस्टोर करें\" पर टैप करें</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__third_bullet">3.</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">प्रॉम्प्ट किए जाने पर \"Android डिवाइस से ट्रांसफ़र करें\" का चयन करें और फिर \"जारी रखें\" चुनें। दोनों डिवाइस को पास-पास रखें।</string>
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">आगे </string>
<!--OldDeviceTransferComplete-->
<string name="OldDeviceTransferComplete__transfer_complete">ट्रांसफर पूरा हुआ</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__go_to_your_new_device">अपने नए डिवाइस पर जाएँ</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__your_signal_data_has_Been_transferred_to_your_new_device">आपका Signal डेटा आपके नए डिवाइस पर ट्रांसफर किया जा चुका है। ट्रांसफर प्रोसेस पूरी करने के लिए, आपको अपने नए डिवाइस पर रजिस्ट्रेशन जारी रखना होगा।</string>
<string name="OldDeviceTransferComplete__close">बंद करो</string>
<!--NewDeviceTransferComplete-->
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_successful">ट्रांसफर सफल रहा</string>
<string name="NewDeviceTransferComplete__transfer_complete">ट्रांसफर पूरा हुआ</string>
<string name="NewDeviceTransferComplete__to_complete_the_transfer_process_you_must_continue_registration">ट्रांसफर प्रोसेस पूरी करने के लिए, आपको रजिस्ट्रेशन जारी रखना होगा।</string>
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">रजिस्ट्रेशन जारी रखें</string>
<!--DeviceToDeviceTransferService-->
<string name="DeviceToDeviceTransferService_content_title">खाता ट्रांसफर</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_ready">आपके दूसरे Android डिवाइस से कनेक्ट करने की तैयारी कर रहे हैं…</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_starting_up">आपके दूसरे Android डिवाइस से कनेक्ट करने की तैयारी कर रहे हैं…</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_discovery">आपके दूसरे Android डिवाइस की खोज की जा रही है…</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_network_connected">आपके दूसरे Android डिवाइस से कनेक्ट कर रहे हैं…</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_verification_required">सत्यापन की आवश्यकता है</string>
<string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">खाता ट्रांसफर किया जा रहा है…</string>
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">अपने नए डिवाइस पर रजिस्ट्रेशन पूरा करें</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">आपका Signal खाता आपके नए डिवाइस पर ट्रांसफर किया जा चुका है, लेकिन जारी रखने के लिए आपको उस पर रजिस्ट्रेशन पूरा करना होगा। इस डिवाइस पर Signal निष्क्रिय हो जाएगा।</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">पूर्ण</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">रद्द करें और इस डिवाइस को सक्रिय करें</string>
<!--AdvancedPreferenceFragment-->
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer_mob_balance">MOB बैलेंस ट्रांसफर करें?</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__you_have_a_balance_of_s">आपके पास %1$s का बैलेंस है। यदि आप अपना खाता डिलीट करने से पहले अपनी धनराशि को दूसरे वॉलेट पर ट्रांसफर नहीं करते हैं, तो आप उसे हमेशा के लिए खो देंगे।</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__dont_transfer">ट्रांसफर न करें</string>
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">ट्रांसफ़र करें</string>
<!--RecipientBottomSheet-->
<string name="RecipientBottomSheet_block">ब्लॉक</string>
<string name="RecipientBottomSheet_unblock">अनब्लॉक करें</string>
@@ -2474,6 +2666,8 @@
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">लिगेसी समूहों को नये समूहों में फिलहाल बदला नहीं जा सकता, लेकिन अगर उन सदस्यों के पास Signal का नवीनतम वर्ज़न है तो आप उन्हीं सदस्यों का एक नया समूह बना सकते हैं।</string>
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal भविष्य में लेगेसी समूहों को अपडेट करने का तरीका उपलब्ध करायेगा।</string>
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">जिस भी व्यक्ति के पास यह लिंक होगा, वह ग्रुप का नाम और फोटो देख सकता है और शामिल होने का अनुरोध कर सकता है। इसे अपने भरोसेमंद लोगों के साथ शेयर करें।</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">जिस भी व्यक्ति के पास यह लिंक होगा, वह ग्रुप का नाम और फोटो देख सकता है और ग्रुप में शामिल हो सकता है। इसे अपने भरोसेमंद लोगों के साथ शेयर करें।</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Signal के ज़रिये शेयर करें </string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">कॉपी</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">QR कोड </string>
@@ -2481,6 +2675,7 @@
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया है</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">यह लिंक फिलहाल सक्रिय नहीं है </string>
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">वॉइस संदेश चलाने में असफल रहा</string>
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">ऑडियो संदेश · %1$s</string>
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$sसे%2$s</string>
@@ -2534,6 +2729,7 @@
<string name="DeleteAccountFragment__delete_account">खाता मिटाएँ</string>
<string name="DeleteAccountFragment__delete_your_account_info_and_profile_photo">अपने खाते की जानकारी और प्रोफाइल तस्वीर मिटाएँ</string>
<string name="DeleteAccountFragment__delete_all_your_messages">अपने सभी मेसेज मिटाएँ</string>
<string name="DeleteAccountFragment__delete_s_in_your_payments_account">अपने भुगतान खाते में %1$s डिलीट करें</string>
<string name="DeleteAccountFragment__no_country_code">कोई देश कोड निर्दिष्ट नहीं</string>
<string name="DeleteAccountFragment__no_number">कोई नंबर निर्दिष्ट नहीं</string>
<string name="DeleteAccountFragment__the_phone_number">आपने जो फोन नंबर दर्ज किया है, वह आपके खाते के फोन नंबर से मेल नहीं खाता।</string>
@@ -2546,49 +2742,142 @@
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">देश खोजें</string>
<!--CreateGroupActivity-->
<string name="CreateGroupActivity__skip">छोड़ दे </string>
<plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
<item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
<item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
</plurals>
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity__share">साझा करें</string>
<string name="ShareActivity__send">भेजें</string>
<string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
<string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">एक से अधिक चैट में शेयर करना केवल Signal संदेशों के लिए समर्थित है</string>
<!--MultiShareDialogs-->
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">कुछ यूज़र को भेजने में असफल रहे</string>
<string name="MultiShareDialogs__you_can_only_share_with_up_to">आप केवल अधिकतम %1$d चैट के साथ शेयर कर सकते हैं</string>
<!--ShareInterstitialActivity-->
<string name="ShareInterstitialActivity__forward_message">फॉर्वर्ड मेसेज</string>
<!--ChatWallpaperActivity-->
<string name="ChatWallpaperActivity__chat_wallpaper">चैट वॉलपेपर</string>
<!--ChatWallpaperFragment-->
<string name="ChatWallpaperFragment__chat_color">चैट का रंग</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_colors">चैट रंग रीसेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color">चैट रंग रीसेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_chat_color_question">चैट रंग रीसेट करें?</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__set_wallpaper">वॉलपेपर सेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__dark_mode_dims_wallpaper">डार्क मोड वॉलपेपर की रोशनी कम करता है</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__contact_name">संपर्क नाम</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset">फिर से स्थापित करना</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__clear">हटाएँ</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__wallpaper_preview_description">वॉलपेपर प्रीव्यू</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_chat_colors">क्या आप सभी चैट रंगों को ओवरराइड करना चाहेंगे?</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__would_you_like_to_override_all_wallpapers">क्या आप सभी वॉलपेपर ओवरराइड करना चाहेंगे?</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_colors">डिफ़ॉल्ट रंग रीसेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_colors">सभी रंग रीसेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_default_wallpaper">डिफ़ॉल्ट वॉलपेपर रीसेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_all_wallpapers">सभी वॉलपेपर रीसेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpapers">वॉलपेपर रीसेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">वॉलपेपर रीसेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">वॉलपेपर रीसेट करें?</string>
<!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">फ़ोटो में से चुनें</string>
<string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">प्रीसेट्स</string>
<!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">प्रीव्यू</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper">वॉलपेपर सेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">और वॉलपेपर प्रीव्यू करने के लिए स्वाइप करें</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">सभी चैट के लिए वॉलपेपर सेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">%1$s के लिए वॉलपेपर सेट करें</string>
<string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">गैलरी को देखने के लिए स्टोरेज इजाज़त की ज़रूरत होती है।</string>
<!--WallpaperImageSelectionActivity-->
<string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">वॉलपेपर तस्वीर चुनें</string>
<!--WallpaperCropActivity-->
<string name="WallpaperCropActivity__pinch_to_zoom_drag_to_adjust">ज़ूम करने के लिए पिंच करें, समायोजित करने के लिए खींचें।</string>
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_all_chats">सभी चैट के लिए वॉलपेपर सेट करें।</string>
<string name="WallpaperCropActivity__set_wallpaper_for_s">%s के लिए वॉलपेपर सेट करें।</string>
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">वॉलपेपर सेट करने में त्रुटि हुई।</string>
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">फ़ोटो ब्लर करें</string>
<!--InfoCard-->
<string name="payment_info_card_about_mobilecoin">MobileCoin के बारे में</string>
<string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin एक नई गोपनीयता केंद्रित डिजिटल मुद्रा है।</string>
<string name="payment_info_card_adding_funds">धनराशि जोड़ना</string>
<string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">आप अपने वॉलेट पते में MobileCoin भेज कर Signal में उपयोग करने के लिए धनराशि जोड़ सकते हैं।</string>
<string name="payment_info_card_cashing_out">भुनाना</string>
<string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">आप MobileCoin का समर्थन करने वाले एक्सचेंज पर किसी भी समय MobileCoin को भुना सकते हैं। बस उस एक्सचेंज में अपने खाते पर ट्रांसफर करें।</string>
<string name="payment_info_card_hide_this_card">यह कार्ड छिपाएँ?</string>
<string name="payment_info_card_hide">छुपा दें</string>
<string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">रिकवरी वाक्यांश रिकॉर्ड करें</string>
<string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">आपका रिकवरी वाक्यांश आपको अपना भुगतान खाता रीस्टोर करने का एक और तरीका प्रदान करता है।</string>
<string name="payment_info_card_record_your_phrase">अपना वाक्यांश रिकॉर्ड करें</string>
<string name="payment_info_card_update_your_pin">अपना PIN अपडेट करें</string>
<string name="payment_info_card_with_a_high_balance">अधिक बैलेंस होने पर, अपने खाते को ज़्यादा सुरक्षित करने के लिए आपको एक अक्षरों और अंकों वाले PIN पर अपडेट करना चाहिए।</string>
<string name="payment_info_card_update_pin">पिन अपडेट करें</string>
<!--DeactivateWalletFragment-->
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करें</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance">आपका बैलेंस</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__its_recommended_that_you">हमारा सुझाव है कि भुगतान निष्क्रिय करने से पहले आप अपनी धनराशि को दूसरे वॉलेट पते पर ट्रांसफर कर लें। यदि आप अपनी धनराशि को अभी ट्रांसफर करना नहीं चुनते हैं, तो वह Signal से लिंक किए गए आपके वॉलेट में रहेगी बशर्ते कि आप भुगतान फिर से सक्रिय करना न चुनें।</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__transfer_remaining_balance">बचे हुए बैलेंस को ट्रांसफर करें</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring">ट्रांसफर किए बिना निष्क्रिय करें</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate">निष्क्रिय करें</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">ट्रांसफर किए बिना निष्क्रिय करें?</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">यदि आप भुगतान फिर से सक्रिय करना चुनते हैं तो आपका बैलेंस Signal से लिंक किए हुए आपके वॉलेट में ही रहेगा।</string>
<string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">वॉलेट निष्क्रिय करने में त्रुटि हुई।</string>
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">रिकवरी फ़्रेज़</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">रिकवरी वाक्यांश देखें</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">रिकवरी वाक्यांश दर्ज करें</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">आपके द्वारा Signal फिर से इंस्टॉल करते समय यदि आप अपने Signal PIN की पुष्टि करते हैं तो आपका बैलेंस अपने आप रीस्टोर हो जाएगा। आप रिकवरी वाक्यांश का उपयोग करके भी अपना बैलेंस रीस्टोर कर सकते हैं, जो आपके लिए अनोखा %1$d-शब्द का वाक्यांश होता है। इसे लिख लें और किसी सुरक्षित स्थान पर रखें।</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">आपका रिकवरी वाक्यांश आपके लिए एक अनोखा %1$d-शब्द का वाक्यांश होता है। अपना बैलेंस रीस्टोर करने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग करें।</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">शुरू</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">मैन्युअल रूप से दर्ज करें</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">क्लिपबोर्ड से पेस्ट करें</string>
<!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">रिकवरी वाक्यांश पेस्ट करें</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">रिकवरी फ़्रेज़</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">अगला</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">अमान्य रिकवरी वाक्यांश</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">सुनिश्चित करें कि आपने %1$d शब्द दर्ज किए हों और दोबारा प्रयास करें।</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">अगला</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">बदलें</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">पिछले</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">आपका रिकवरी वाक्यांश</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">निम्न %1$d शब्दों को क्रम से लिख लें। अपनी सूची को किसी सुरक्षित स्थान पर रखें।</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">सुनिश्चित करें कि आपने अपना वाक्यांश ठीक से दर्ज किया हो।</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">स्क्रीनशॉट न लें या ईमेल से न भेजें।</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">भुगतान खाता रीस्टोर किया गया।</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">अमान्य रिकवरी वाक्यांश</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">सुनिश्चित करें कि आपने अपना वाक्यांश ठीक से दर्ज किया है और दोबारा प्रयास करें।</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें?</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">यदि आप अपने रिकवरी वाक्यांश को डिजिटल रूप से स्टोर करना चुनें, तो सुनिश्चित करें उसे आपके भरोसेमंद स्थान पर सुरक्षित रखा गया हो।</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">कॉपी</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">रिकवरी वाक्यांश की पुष्टि करें</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">अपने रिकवरी वाक्यांश से निम्न शब्दों को दर्ज करें।</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">शब्द %1$d</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">वाक्यांश दोबारा देखें</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">पूर्ण</string>
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">रिकवरी वाक्यांश की पुष्टि की गई</string>
<!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">रिकवरी वाक्यांश दर्ज करें</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">%1$d शब्द दर्ज करें</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">शब्द %1$d</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">अगला</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">अमान्य शब्द</string>
<!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
<string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">क्लिपबोर्ड हटाया गया।</string>
<!--PaymentNotificationsView-->
<string name="PaymentNotificationsView__view">देखना</string>
<!--UnreadPayments-->
<string name="UnreadPayments__s_sent_you_s">%1$s ने आपको %2$s भेजा</string>
<string name="UnreadPayments__d_new_payment_notifications">%1$d नई भुगतान सूचनाएँ</string>
<!--CanNotSendPaymentDialog-->
<string name="CanNotSendPaymentDialog__cant_send_payment">भुगतान नहीं भेज सकते</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__to_send_a_payment_to_this_user">इस यूज़र को भुगतान भेजने के लिए उन्हें आपकी ओर से भेजी गई संदेश रिक्वेस्ट स्वीकार करनी होगी। उन्हें संदेश रिक्वेस्ट बनाने के लिए एक संदेश भेजें।</string>
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">एक मेसेज भेजें</string>
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__you_have_no_groups_in_common_with_this_person">इस व्यक्ति के साथ आपका कोई समूह समान नहीं है। अवांछित संदेशों से बचने के लिए स्वीकार करने से पहले अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">इस ग्रुप में आपके कोई भी संपर्क या आपसे चैट करने वाले कोई लोग नहीं हैं। अवांछित संदेशों से बचने के लिए स्वीकार करने से पहले रिक्वेस्ट की समीक्षा ध्यान से करें।</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">संदेश रिक्वेस्ट की जानकारी</string>
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ठीक है</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">यहां चैट रंग का पूर्वावलोकन दिया गया है।</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">रंग केवल आपको दिखाई देता है।</string>
@@ -2599,25 +2888,41 @@
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__faster_less_data">तेज़, कम डेटा</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">उच्च</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__slower_more_data">धीमा, अधिक डेटा</string>
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">फ़ोटो की गुणवत्ता</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">अपने मित्रों को आमंत्रित करें</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<string name="AccountSettingsFragment__account">खाता</string>
<string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">समय के साथ-साथ आपसे कम बार पूछा जाएगा</string>
<string name="AccountSettingsFragment__require_your_signal_pin">आपके फ़ोन नंबर को Signal पर दोबारा रजिस्टर करने के लिए आपका Signal PIN आवश्यक होता है</string>
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__keyboard">कीबोर्ड</string>
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">दर्ज की भेजता है</string>
<!--SmsSettingsFragment-->
<string name="SmsSettingsFragment__use_as_default_sms_app">डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में उपयोग करें</string>
<!--NotificationsSettingsFragment-->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">मेसेज</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">कॉल</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">तब सूचित करें, जब…</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__contact_joins_signal">संपर्क Signal से जुड़े</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__blocked">ब्लॉक</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__d_contacts">%1$d संपर्क</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__messaging">संदेश संवाद</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">गायब होने वाले मेसेज</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">ऐप सुरक्षा</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">रीसेंट सूची में और ऐप के अंदर स्क्रीनशॉट ब्लॉक करें</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal संदेश और कॉल, हमेशा रिले होने वाले कॉल और सील्ड सेंडर</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">नई चैट के लिए डिफ़ॉल्ट टाइमर</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">आपके द्वारा शुरू की गई सभी नई चैट के लिए एक ग़ायब होने वाले संदेशों का समय सेट करें।</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">स्थिति आइकन दिखाएँ</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">सील्ड सेंडर का उपयोग करके डिलीवर किए जाने पर संदेश विवरण में एक आइकन दिखाएँ।</string>
<!--ExpireTimerSettingsFragment-->
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">इसके चालू होने पर, आपके द्वारा शुरू की गई नई चैट में भेजे गए और मिले नए संदेश देखे जाने के बाद ग़ायब हो जाएँगे।</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">इसके चालू होने पर, इस चैट में भेजे गए और मिले नए संदेश देखे जाने के बाद ग़ायब हो जाएँगे।</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">बंद </string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 हफ़्ते</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 सप्ताह</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">1 दिन</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">8 घंटे</string>
@@ -2627,19 +2932,34 @@
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__custom_time">कस्टम समय</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__set">सेट</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">सेव</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">सेकंड</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">मिनट</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">घंटे</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">दिन</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">हफ़्ते</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">सहायता केंद्र</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">हमसे संपर्क करें</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">वर्ज़न</string>
<string name="HelpSettingsFragment__debug_log">डीबग लॉग</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">नियम और गोपनीयता नीति</string>
<string name="HelpFragment__copyright_signal_messenger">कॉपीराइट Signal मेसेंजर</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 के तहत लायसेंसीकृत</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">कॉल</string>
<!--ChatColorSelectionFragment-->
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto">स्वतः</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__use_custom_colors">कस्टम रंगों का उपयोग करें</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">चैट का रंग</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__edit">बदलें</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">नक़ल</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete">हटाए </string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">रंग हटाएं</string>
<plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
<item quantity="one">इस कस्टम रंग का उपयोग %1$d चैट में किया गया है। क्या आप सभी चैट के लिए इसे डिलीट करना चाहते हैं?</item>
<item quantity="other">इस कस्टम रंग का उपयोग %1$d चैट में किया गया है। क्या आप सभी चैट के लिए इसे डिलीट करना चाहते हैं?</item>
</plurals>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">चैट का रंग डिलीट करें?</string>
<!--CustomChatColorCreatorFragment-->
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">ठोस</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">ढाल</string>
@@ -2648,11 +2968,23 @@
<!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">सेव</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">रंग संपादित करें</string>
<plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
<item quantity="one">इस रंग का उपयोग %1$d चैट में किया गया है। क्या आप सभी चैट के लिए बदलाव सेव करना चाहते हैं?</item>
<item quantity="other">इस रंग का उपयोग %1$d चैट में किया गया है। क्या आप सभी चैट के लिए बदलाव सेव करना चाहते हैं?</item>
</plurals>
<!--ChatColorGradientTool-->
<string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">ऊपर के हिस्से का चयनकर्ता</string>
<string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">निचले हिस्से का चयनकर्ता</string>
<!--EditReactionsFragment-->
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">प्रतिक्रियाएँ कस्टमाइज़ करें</string>
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">इमोजी बदलने के लिए टैप करें</string>
<string name="EditReactionsFragment__reset">फिर से स्थापित करना</string>
<string name="EditReactionsFragment_save">सेव</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">अपने आप वॉलपेपर के रंग जैसा हो जाता है</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">ग्रैडिएंट की दिशा बदलने के लिए खींचें</string>
<!--ChatColorsMegaphone-->
<string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">नए चैट रंग</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">हमने आपको अधिक विकल्प देने और चैट को पढ़ने में आसान बनाने के लिए चैट रंगों को बदल दिया है।</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__appearance">दिखावट</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__not_now">अभी नहीं</string>
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
@@ -2662,11 +2994,25 @@
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">तस्वीर लगाएं</string>
<!--KeyboardPagerFragment-->
<string name="KeyboardPagerFragment_emoji">इमोजी</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">इमोजी सर्च खोलें</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">स्टिकर सर्च खोलें</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">gif सर्च खोलें</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">स्टिकर</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_backspace">बैकस्पेस</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gif</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">इमोजी खोजें</string>
<string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">वापस इमोजी पर जाएँ</string>
<string name="KeyboardPagerfragment_clear_search_entry">सर्च में डाले गए शब्द हटाएँ</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_search_giphy">GIPHY खोजें</string>
<!--StickerSearchDialogFragment-->
<string name="StickerSearchDialogFragment_search_stickers">स्टिकर खोजें</string>
<string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
<string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__unknown_ringtone">अज्ञात रिंगटोन</string>
<!--ConversationSettingsFragment-->
<string name="ConversationSettingsFragment__send_message">संदेश भेजें</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__start_video_call">वीडियो कॉल शुरू करें</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__start_audio_call">ऑडियो कॉल शुरू करें</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__message">मेसेज</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__video">वीडियो</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__audio">ऑडियो</string>
@@ -2675,6 +3021,8 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__muted">म्यूट किया हुआ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__search">खोजें</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">गायब होने वाले मेसेज</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ध्वनियाँ और सूचनाएँ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">संपर्क विवरण</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">सुरक्षा नंबर देखें</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ब्लॉक</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">समूह को ब्लाॅक करें</string>
@@ -2684,42 +3032,73 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__see_all">सभी देखें</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">मेंबर्स जोड़ें</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__permissions">अनुमतियाँ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">अनुरोध और आमंत्रण</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">समूह लिंक</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">संपर्क के रूप में जोड़ें</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">अनम्यूट</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">बातचीत %1$s तक के लिए म्यूट की गई</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">बातचीत हमेशा के लिए म्यूट की गई</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">फ़ोन नंबर को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया।</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">फोन नंबर</string>
<!--PermissionsSettingsFragment-->
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">मेंबर्स जोड़ें</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">ग्रुप की जानकारी संपादित करें</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">संदेश भेजें</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">सभी सदस्य</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">सिर्फ एडमिन</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">नए मेंबर कौन शामिल कर सकता है?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">इस ग्रुप की जानकारी को कौन संपादित कर सकता है?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">संदेश कौन भेज सकता है?</string>
<!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">नोटिफिकेशन म्यूट करें</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">म्युट नहीं है</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">%1$s तक के लिए म्यूट किया गया</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">मेंछन</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">हमेशा सूचित करें</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">सूचित न करें</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">कस्टम अधिसूचनाएं</string>
<!--StickerKeyboard-->
<string name="StickerKeyboard__recently_used">हाल ही में उपयोग किया गया</string>
<!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
<!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
<string name="PaymentRecipientSelectionFragment__new_payment">नया भुगतान</string>
<!--NewConversationActivity-->
<string name="NewConversationActivity__new_message">नया Signal मेसेज</string>
<!--ContactFilterView-->
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">नाम या नंबर खोजें</string>
<!--VoiceNotePlayerView-->
<string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">वॉइस संदेश बंद करें</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">वॉइस संदेश की स्पीड बदलें</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">वॉइस संदेश रोकें</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">वॉइस संदेश चलाएँ</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">वॉइस संदेश पर जाएँ</string>
<!--AvatarPickerFragment-->
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">अवतार का प्रीव्यू</string>
<string name="AvatarPickerFragment__camera">कैमरा</string>
<string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">फ़ोटो खींचें</string>
<string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">कोई फ़ोटो चुनें</string>
<string name="AvatarPickerFragment__photo">तस्वीर</string>
<string name="AvatarPickerFragment__text">टेक्स्ट</string>
<string name="AvatarPickerFragment__save">सेव</string>
<string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">कोई अवतार चुनें</string>
<string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">अवतार हटाएँ</string>
<string name="AvatarPickerFragment__edit">बदलें</string>
<string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">अवतार सेव करने में विफल</string>
<!--TextAvatarCreationFragment-->
<string name="TextAvatarCreationFragment__preview">प्रीव्यू</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__done">पूर्ण</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__text">टेक्स्ट</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__color">रंग </string>
<!--VectorAvatarCreationFragment-->
<string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">कोई रंग चुनें</string>
<!--ContactSelectionListItem-->
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
<!--DSLSettingsToolbar-->
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">ऊपर जाएँ</string>
<!--EOF-->
</resources>
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1237,13 +1237,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Uspostava poziva</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal glasovni poziv</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal glasovni poziv</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal video poziv…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Započni poziv</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Pridruži se pozivu</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Poziv je pun</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Dosegnut je maksimalan broj od %1$d sudionika za ovaj poziv. Pokušajte ponovno kasnije.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Grupni poziv</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Grupni poziv</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Prikaži sudionike</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš video je isključen</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ponovno povezivanje…</string>
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1190,13 +1190,13 @@ Kérlek telepítsd újra a Google Play Szolgáltatásokat, majd próbáld újra!
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Hívás…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hanghívás…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hanghívás…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videóhívás…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Hívás indítása</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Belépés a hívásba</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">A hívás betelt</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">A csoporthívás elérte a maximális %1$d főt ebben a hívásban. Kérlek próbáld később.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Csoporthívás</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Csoporthívás</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Résztvevők megtekintése</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">A kamerád ki van kapcsolva</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Újracsatlakozás…</string>
app/src/main/res/values-in/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1143,13 +1143,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Panggilan…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Panggilan suara Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Panggilan suara Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Panggilan video Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Mulai Panggilan</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Bergabung Panggilan</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Panggilan penuh</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maksimum jumlah dari %1$d partisipan telah tercapai untuk panggilan ini. Coba lagi nanti.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Memulai panggilan grup</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Memulai panggilan grup</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Lihat peserta</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video Anda mati</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Menyambungkan ulang…</string>
app/src/main/res/values-is/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1195,13 +1195,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Hringi…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-raddsímtal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-raddsímtal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-myndsímtal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Hefja samtal</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Taka þátt í símtali</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Símtal er fullt</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Takmörkum á hámarksfjöldanum %1$d þátttakendum í þessu símtali hefur verið náð. Reyndu aftur síðar.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" hópsímtal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" hópsímtal</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Skoða þátttakendur</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Það er slökkt á myndmerkinu</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Endurtengist….</string>
app/src/main/res/values-it/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1201,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Chiamata…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chiamata vocale Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chiamata vocale Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Videochiamata Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Inizia chiamata</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Unisciti alla chiamata</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">La chiamata è piena</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">È stato raggiunto il numero massimo di %1$d partecipanti per questa chiamata. Riprova più tardi.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Chiamata di gruppo</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Chiamata di gruppo</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Visualizza i partecipanti</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Il tuo video è spento</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Riconnessione…</string>
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1317,13 +1317,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">מתקשר…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">שיחה קולית של Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">שיחה קולית של Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">שיחת וידאו של Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">התחל שיחה</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">הצטרף לשיחה</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">השיחה מלאה</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">המספר המרבי של %1$d משתתפים הושג עבור שיחה זו. נסה שוב מאוחר יותר.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" שיחה קבוצתית</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" שיחה קבוצתית</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">הצג משתתפים</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">הוידאו שלך כבוי</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">מתחבר מחדש…</string>
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+4 -2
View File
@@ -1142,13 +1142,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">呼び出しています…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal音声通話…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal音声通話…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signalビデオ通話…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">通話を開始する</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">通話に参加する</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">満席です</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">この通話の参加者が、上限の%1$d人に達しました。あとで再度試してください。</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">「%1$s」グループ通話</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">「%1$s」グループ通話</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">参加者を確認する</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">あなたの映像はオフです</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">再接続しています…</string>
@@ -2988,6 +2988,7 @@
<string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">音声メッセージの再生速度を変更</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">音声メッセージを一時停止</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">音声メッセージを再生</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">音声メッセージへ</string>
<!--AvatarPickerFragment-->
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">アバターのプレビュー</string>
<string name="AvatarPickerFragment__camera">カメラ</string>
@@ -3011,5 +3012,6 @@
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
<!--DSLSettingsToolbar-->
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">上へ</string>
<!--EOF-->
</resources>
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1167,13 +1167,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Asiwel…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Asiwel s taɣect n Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Asiwel s taɣect n Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Asiwel s tvidyut n Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Bdu asiwel</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Rnu ɣer usiwel</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Asiwel yeččur</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Amḍan afellay n %1$d yimttekkiyen yewweḍ ɣer talast i usiwel-a Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" n usiwel n ugraw</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" n usiwel n ugraw</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Wali imttekkiyen</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Tavidyut-ik·im tensa</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Tulsa n tuqqna…</string>
app/src/main/res/values-km/strings.xml
+1 -1
View File
@@ -919,7 +919,7 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">កំពុងហៅ…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ហៅជាសំឡេង…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ហៅជាសំឡេង…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ហៅជាវីដេអូ…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__connecting">កំពុងតភ្ជាប់…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">កំពុងតភ្ជាប់ម្តងទៀត…</string>
app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1203,13 +1203,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ವಾಯ್ಸ್ ಕಾಲ್…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ವಾಯ್ಸ್ ಕಾಲ್…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">ಕರೆ ಆರಂಭಿಸಿ</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">ಕರೆಗೆ ಸೇರಿ</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">ಕರೆ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ಈ ಕರೆಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ %1$d ಭಾಗಿದಾರರು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ಗುಂಪು ಕರೆ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ಗುಂಪು ಕರೆ</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ಭಾಗಿದಾರರನ್ನು ನೋಡಿ</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1143,13 +1143,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">시그널 %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">전화 진행 중…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">시그널 음성 통화…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">시그널 음성 통화…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">시그널 영상 통화…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">전화 시작하기</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">전화 참여하기</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">통화 참가자 수 최대</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">이 통화에 대한 최대 참가자 수인 %1$d에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\'%1$s\' 그룹 통화</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\'%1$s\' 그룹 통화</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">참가자 보기</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">영상이 꺼졌습니다.</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">재연결 중…</string>
app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1089,13 +1089,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Tê gerîn…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Gerîna dengî ya Signalê…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Gerîna dengî ya Signalê…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Gerîna vîdoyî ya Signalê…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Aniha bigere</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Tevlî gerînê bibe</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Gerîn tije ye</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Ji bo vê gerînê gihîşte hejmara herî zêde ya %1$d beşdaran. Paşê dîsa biceribîne.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Gerîna Komî</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Gerîna Komî</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Beşdaran bibîne</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vîdyoya te girtî ye</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Dîsa tê girêdan…</string>
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1317,13 +1317,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Skambinama…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal balso skambutis…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal balso skambutis…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal vaizdo skambutis…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Pradėti skambutį</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Prisijungti prie skambučio</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Skambutis yra pilnas</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Šiame skambutyje yra pasiektas didžiausias %1$d dalyvių skaičius. Vėliau bandykite dar kartą.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">„%1$s“ grupės skambutis</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">„%1$s“ grupės skambutis</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Rodyti dalyvius</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Jūsų vaizdas yra išjungtas</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Jungiamasi iš naujo…</string>
app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1259,13 +1259,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Zvana…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal balss zvans…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal balss zvans…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal video zvans…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Sākt zvanu</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Pievienoties zvanam/sarunai</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Zvana/sarunas dalībnieku limits izsmelts</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Šīs sarunas maksimālais dalībnieku skaits %1$d ir sasniegts. Mēģiniet vēlāk.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Grupas zvans</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Grupas zvans</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Skatīt dalībniekus</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Jūsu video ir izslēgts</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Savienojas vēlreiz…</string>
app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+36 -2
View File
@@ -1175,6 +1175,8 @@
<string name="ReactionsRecipientAdapter_you">Вие</string>
<!--RecaptchaRequiredBottomSheetFragment-->
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_verify_to_continue_messaging">Потврдете за да продолжите со разговорот</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_to_help_prevent_spam_on_signal">За да спречите несакани пораки на Signal, пополнете ја потврдата.</string>
<string name="RecaptchaRequiredBottomSheetFragment_after_verifying_you_can_continue_messaging">По проверката, можете да продолжите со испраќање пораки. Сите паузирани пораки автоматски ќе се испратат.</string>
<!--Recipient-->
<string name="Recipient_you">Вие</string>
<!--RecipientPreferencesActivity-->
@@ -1198,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Повикувам…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal гласовен повик…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal гласовен повик…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal видео повик…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Започни повик</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Приклучи се на повик</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Повикот е полн</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Максималниот број од %1$d учесници е достигнат за овој повик. Пробајте повторно подоцна.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" групен повик</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" групен повик</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Види ги учесниците</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Вашето видео е исклучено</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Повторно поврзување…</string>
@@ -1753,6 +1755,7 @@
<string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">За да испратите медија и групни пораки допрете „Во ред“ и довршете ги поставувањата. MMS поставувањата за Вашиот оператор можат да бидат пронајдени преку пребарување на „Вашиот APN за операторот“. Ова ќе треба да го направите само еднаш.</string>
<!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Проблем со испорака</string>
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_individual">Порака, налепница, реакција или потврда за прочитани пораки не може да ви се достави од %s. Можеби се обиделе да ви испратат директно или во група.</string>
<string name="BadDecryptLearnMoreDialog_couldnt_be_delivered_group">Порака, налепница, реакција или потврда за прочитани пораки не може да ви се достави од %s.</string>
<!--profile_create_activity-->
<string name="CreateProfileActivity_first_name_required">Име (задолжително)</string>
@@ -2144,6 +2147,7 @@
<string name="CreatePaymentFragment__9">9</string>
<string name="CreatePaymentFragment__decimal">.</string>
<string name="CreatePaymentFragment__0">0</string>
<string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
<string name="CreatePaymentFragment__add_note">Додај порака</string>
<string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверзиите се само проценки и можеби не се точни.</string>
<!--EditNoteFragment-->
@@ -2627,6 +2631,7 @@
<string name="GroupLinkBottomSheet_copied_to_clipboard">Ископирано на таблата со исечоци</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_the_link_is_not_currently_active">Линкот не е активен моментално</string>
<!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
<string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Не успеа да се пушти гласовната порака</string>
<!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__voice_message">Гласовна порака · %1$s</string>
<string name="VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory__s_to_s">%1$s до %2$s</string>
@@ -2692,9 +2697,14 @@
<string name="DeleteAccountCountryPickerFragment__search_countries">Пребарувај земји</string>
<!--CreateGroupActivity-->
<string name="CreateGroupActivity__skip">Прескокни</string>
<plurals name="CreateGroupActivity__d_members">
<item quantity="one">%1$d членови</item>
<item quantity="other">%1$d членови</item>
</plurals>
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity__share">Сподели</string>
<string name="ShareActivity__send">Испрати</string>
<string name="ShareActivity__comma_s">, %1$s</string>
<string name="ShareActivity__sharing_to_multiple_chats_is">Споделување на повеќе разговори е поддржано само за Signal пораки</string>
<!--MultiShareDialogs-->
<string name="MultiShareDialogs__failed_to_send_to_some_users">Не успеав да испратам на некои корисници</string>
@@ -2757,6 +2767,7 @@
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Започни</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Внеси рачно</string>
<string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Залепи од таблата со исечоци</string>
<!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Следно</string>
<string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Проверете дали сте внеле %1$d зборови и обидете се повторно.</string>
@@ -2765,6 +2776,7 @@
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Измени</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Претходно</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Сметката за плаќање е вратена.</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Да се копира во таблата со исечоци?</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Копирај</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Збор %1$d</string>
@@ -2775,6 +2787,7 @@
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Следно</string>
<string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__invalid_word">Невалиден збор</string>
<!--ClearClipboardAlarmReceiver-->
<string name="ClearClipboardAlarmReceiver__clipboard_cleared">Таблата со исечоци е исчистена.</string>
<!--PaymentNotificationsView-->
<string name="PaymentNotificationsView__view">Поглед</string>
<!--UnreadPayments-->
@@ -2827,6 +2840,7 @@
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Прикажи статусна икона</string>
<string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Покажува икона во детали за порака кога пораката е доставена со користење на запечатен испраќач</string>
<!--ExpireTimerSettingsFragment-->
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Кога е овозможено, новите пораки испратени и примени во нови разговори започнати од Вас ќе исчезнат откако ќе бидат видени.</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Кога е овозможено, новите пораки испратени и примени во овој разговор ќе исчезнат откако ќе бидат видени.</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Исклучи</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 недели</string>
@@ -2862,25 +2876,41 @@
<string name="ChatColorSelectionFragment__duplicate">Дупликат</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete">Избриши</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">Избриши боја</string>
<plurals name="ChatColorSelectionFragment__this_custom_color_is_used">
<item quantity="one">Оваа боја се користи во %1$d разговори. Дали сакате да ги зачувате промените за сите разговори?</item>
<item quantity="other">Оваа прилагодена боја се користи во %1$d разговори. Дали сакате да ја избришете од сите разговори?</item>
</plurals>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_chat_color">Да се избрише бојата на разговорот?</string>
<!--CustomChatColorCreatorFragment-->
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__solid">Цврста</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__gradient">Градиент</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__hue">Нијанса</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__saturation">Сатурација</string>
<!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">Зачувај</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">Уреди боја</string>
<plurals name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__this_color_is_used">
<item quantity="one">Оваа боја се користи во %1$d разговори. Дали сакате да ги зачувате промените за сите разговори?</item>
<item quantity="other">Оваа боја се користи во %1$d разговори. Дали сакате да ги зачувате промените за сите разговори?</item>
</plurals>
<!--ChatColorGradientTool-->
<string name="ChatColorGradientTool_top_edge_selector">Избирач на горниот раб</string>
<string name="ChatColorGradientTool_bottom_edge_selector">Избирач на долниот раб</string>
<!--EditReactionsFragment-->
<string name="EditReactionsFragment__customize_reactions">Прилагоди реакции</string>
<string name="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Допрете за замена на емоџи</string>
<string name="EditReactionsFragment__reset">Ресетираj</string>
<string name="EditReactionsFragment_save">Зачувај</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto_matches_the_color_to_the_wallpaper">Автоматски се совпаѓа со бојата на позадината</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragment__drag_to_change_the_direction_of_the_gradient">Повлечете за да ја смените насоката на градиентот</string>
<!--ChatColorsMegaphone-->
<string name="ChatColorsMegaphone__new_chat_colors">Нови бои за разговори</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__we_switched_up_chat_colors">Ги сменивме боите на разговорот за да ви дадеме повеќе опции и да ги направиме разговорите полесни за читање.</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__appearance">Изглед</string>
<string name="ChatColorsMegaphone__not_now">Не сега</string>
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_a_profile_photo">Додајте слика на профилот</string>
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__choose_a_look_and_color">Изберете изглед и боја или прилагодете ги вашите иницијали.</string>
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">Не сега</string>
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">Додај слика</string>
<!--KeyboardPagerFragment-->
@@ -2889,6 +2919,7 @@
<string name="KeyboardPagerFragment_open_sticker_search">Отвори пребарување на налепници</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_open_gif_search">Отвори пребарување на GIF-ови</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">Стикери</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_backspace">Backspace</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_gifs">Gif-ови</string>
<string name="KeyboardPagerFragment_search_emoji">Пребарувај емоџи</string>
<string name="KeyboardPagerfragment_back_to_emoji">Назад на емоџи</string>
@@ -2924,9 +2955,11 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__permissions">Дозволи</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">Барања и покани</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">Групен линк</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_as_a_contact">Додај како контакт</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">Вклучи известувања</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_until_s">Известувањата во разговорот исклучени до %1$s</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__conversation_muted_forever">Известувањата во разговорот исклучени засекогаш</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__copied_phone_number_to_clipboard">Телефонски број копиран во таблата со исечоци.</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">Телефонски број</string>
<!--PermissionsSettingsFragment-->
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Додај членови</string>
@@ -2950,6 +2983,7 @@
<!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__p5x">.5x</string>
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__1x">1x</string>
<string name="PlaybackSpeedToggleTextView__2x">2x</string>
<!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
<!--NewConversationActivity-->
<string name="NewConversationActivity__new_message">Нова порака</string>
app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1200,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">വിളിക്കുന്നു…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal വോയ്‌സ് കോൾ…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal വോയ്‌സ് കോൾ…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal വീഡിയോ കോൾ…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">കോൾ ആരംഭിക്കുക</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">കോളിൽ ചേരുക</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">കോൾ നിറഞ്ഞു</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ഈ കോളില്‍ പങ്കെടുക്കാന്നാവുന്നവരുടെ പരമാവധി എണ്ണമായ %1$d ആയിരിക്കുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ഗ്രൂപ്പ് കോൾ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ഗ്രൂപ്പ് കോൾ</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">പങ്കെടുക്കുന്നവരെ കാണുക</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഓഫാണ്</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">റീകണക്ടിംഗ്…</string>
app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1201,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">कॉलिंग…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal व्हॉईस कॉल…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal व्हॉईस कॉल…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal व्हिडिओ कॉल…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">कॉल चालू करा</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">कॉलमध्ये सामील व्हा</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">कॉल पूर्ण आहे</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">या कॉलसाठी सहभागी व्यक्तींची %1$d कमाल संख्या पोहोचली आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" गट कॉल</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" गट कॉल</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">सहभागी पहा</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">आपला व्हिडिओ बंद आहे</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">पुनःकनेक्ट करत आहे…</string>
app/src/main/res/values-my/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1107,13 +1107,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">ခေါ်ဆိုနေပါသည်…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal အသံခေါ်ဆိုမှု …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal အသံခေါ်ဆိုမှု …</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">စတင်ခေါ်ဆိုပါ</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">ခေါ်ဆိုမှုထဲဝင်မယ်</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">ခေါ်ဆိုမှုထဲ လူပြည့်နေပါပြီ</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">၎င်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် အများဆုံးရှိနိုင်သော လူဦး အရေအတွက် (%1$d ဦး) ပြည့်သွားပါပြီ။ နောက်မှပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါ။</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" အဖွဲ့လိုက် ခေါ်ဆိုမှု</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" အဖွဲ့လိုက် ခေါ်ဆိုမှု</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ပါဝင်သူများ ကြည့်ရှုမယ်</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">သင့်ဗီဒီယိုပိတ်ထားသည်</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည် …</string>
app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1174,13 +1174,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal taleanrop…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal taleanrop…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videosamtale…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Start samtale</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Bli med i samtale</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Samtalen er full</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Maksgrensen på %1$ddeltagere er nådd for denne samtalen. Prøv igjen senere.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Gruppesamtale</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Gruppesamtale</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Se deltagere</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video er skrudd av</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Kobler til på nytt…</string>
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1203,13 +1203,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal-oproep %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Oproep aan het starten …</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal audio-oproep …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal audio-oproep …</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal video-oproep …</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Oproep beginnen</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Aan oproep deelnemen</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">De oproep is vol</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Je kunt niet deelnemen omdat deze groepsoproep het maximale aantal van %1$d deelnemers heeft bereikt. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Groepsoproep met “%1$s”</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Groepsoproep met “%1$s”</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Deelnemers weergeven</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Je camera staat uit</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Opnieuw aan het verbinden …</string>
app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1207,13 +1207,13 @@ Viss du ikkje klarer å hugsa PIN-en, kan du oppretta ein ny ein. Du kan registr
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer …</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-samtale …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-samtale …</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videosamtale …</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Start samtale</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Bli med på samtalen</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Samtalen er fylt opp</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Denne samtalen har allereie %1$d medlemmar og har ikkje plass til fleire. Prøv igjen seinare.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">«%1$s»-gruppesamtale</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">«%1$s»-gruppesamtale</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vis medlem</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Du har skrudd av video</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Koplar til på nytt …</string>
app/src/main/res/values-or/strings.xml
+82 -9
View File
@@ -155,7 +155,7 @@
<string name="ContactNameEditActivity_suffix">ପ୍ରତ୍ୟୟ</string>
<string name="ContactNameEditActivity_middle_name">ମଝି ନାମ</string>
<!--ContactShareEditActivity-->
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">ମୂଳ</string>
<string name="ContactShareEditActivity_type_home">ଗୃହ</string>
<string name="ContactShareEditActivity_type_mobile">ମୋବାଇଲ୍</string>
<string name="ContactShareEditActivity_type_work">କାମ</string>
<string name="ContactShareEditActivity_type_missing">ଅନ୍ୟ</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
<item quantity="other">ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ %1$dଜଣ ସଦସ୍ୟ Signal ର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି | ଗୋଷ୍ଠୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</item>
</plurals>
<!--ManageGroupActivity-->
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">ସଦସ୍ୟ ଅନୁରୋଧ &amp; amp; ଆମନ୍ତ୍ରଣ</string>
<string name="ManageGroupActivity_member_requests_and_invites">ସଦସ୍ୟ ଅନୁରୋଧ ଓ ଆମନ୍ତ୍ରଣ</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_members">ସଦସ୍ୟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<string name="ManageGroupActivity_edit_group_info">ଗୋଷ୍ଠୀ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ManageGroupActivity_who_can_add_new_members">ନୂତନ ସଦସ୍ୟ କିଏ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ?</string>
@@ -606,6 +606,7 @@
<string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">କଷ୍ଟମ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
<string name="ManageGroupActivity_mentions">ଉଲ୍ଲେଖ</string>
<string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">ଚାଟ୍ ରଙ୍ଗ ଓ ୱାଲପେପର୍</string>
<string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</string>
<string name="ManageGroupActivity_always">ସବୁବେଳେ</string>
<string name="ManageGroupActivity_off">ବନ୍ଦ</string>
@@ -633,6 +634,8 @@
<string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">ଗୋଷ୍ଠୀର ନବୀକରଣ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">ଏହା ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ MMS ଗୋଷ୍ଠୀ | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଚାଟ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କକୁ Signal କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ManageGroupActivity_invite_now">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ManageGroupActivity_more">ଅଧିକ</string>
<string name="ManageGroupActivity_add_group_description">ଗୋଷ୍ଠୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ…</string>
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">ଉଲ୍ଲେଖ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅ</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ମ୍ୟୁଟ୍ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବେ?</string>
@@ -669,7 +672,7 @@
<string name="CustomNotificationsDialogFragment__default">ଡିଫଲ୍ଟ</string>
<!--ShareableGroupLinkDialogFragment-->
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__shareable_group_link">ଅଂଶୀଦାର କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଲିଙ୍କ୍</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">ପରିଚାଳନା &amp; amp; ଅଂଶୀଦାର</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__manage_and_share">ପରିଚାଳନା ଓ ଅଂଶୀଦାର</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__group_link">ଗୋଷ୍ଠୀ ଲିଙ୍କ୍</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__share">ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ShareableGroupLinkDialogFragment__reset_link">ଲିଙ୍କ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -811,10 +814,12 @@
<string name="Megaphones_invite_friends">ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="Megaphones_use_sms">ଏସ୍ଏମ୍ଏସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
<string name="Megaphones_appearance">ଦୃଶ୍ୟ</string>
<string name="Megaphones_add_photo">ଫଟୋ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!--NotificationBarManager-->
<string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal କଲ୍ ଚାଲୁଅଛି</string>
<string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal କଲ୍ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି</string>
<string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">ଆସୁଥିବା Signal କଲ୍</string>
<string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal କଲ୍ ସେବା ସ୍ଥଗିତ କରୁଅଛି</string>
<string name="NotificationBarManager__deny_call">ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ</string>
<string name="NotificationBarManager__answer_call">ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ</string>
<string name="NotificationBarManager__end_call">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -950,6 +955,8 @@
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_name_to_s">%1$s ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମକୁ \"%2$s\" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ</string>
<string name="MessageRecord_the_group_name_has_changed_to_s">ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମ \"%1$s\" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି</string>
<!--GV2 description change-->
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_description">ଆପଣ ଗୋଷ୍ଠୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି।</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_description">%1$s ଗୋଷ୍ଠୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି।</string>
<!--GV2 avatar change-->
<string name="MessageRecord_you_changed_the_group_avatar">ଆପଣ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅବତାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ।</string>
<string name="MessageRecord_s_changed_the_group_avatar">%1$s ଗୋଷ୍ଠୀ ଅବତାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ</string>
@@ -1163,13 +1170,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">କଲ୍ କରୁଛି…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ଧ୍ୱନି କଲ୍</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ଧ୍ୱନି କଲ୍</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ଭିଡିଓ କଲ୍…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">କଲ୍ ଆରମ୍ଭ କର</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">କଲ୍ ରେ ଯୋଗ ଦିଅ</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">କଲ୍ ଭର୍ତ୍ତି ଅଛି</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ଏହି କଲ୍ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ %1$d ଜଣ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଯୋଡାଯାଇଛି | ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ଗୋଷ୍ଠୀ କଲ୍</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ଗୋଷ୍ଠୀ କଲ୍</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ଆପଣଙ୍କ ଭିଡିଓ ବନ୍ଦ ଅଛି</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଛି…</string>
@@ -1191,7 +1198,7 @@
<string name="CallParticipantView__s_is_blocked">%1$s ଅବରୋଧିତ ହୋଇଛି</string>
<string name="CallParticipantView__more_info">ଅଧିକ ସୂଚନା</string>
<string name="CallParticipantView__you_wont_receive_their_audio_or_video">ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ଅଡିଓ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ନାହିଁ</string>
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">ଅଡିଓ &amp; amp ଗ୍ରହଣ କରିହଉ ନାହିଁ ; %1$s ରୁ ଭିଡିଓ</string>
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_video_from_s">%1$sରୁ ଅଡ଼ିଓ ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରହଣ କରିହଉ ନାହିଁ</string>
<string name="CallParticipantView__cant_receive_audio_and_video_from_s">%1$sଙ୍କ ଠାରୁ ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ</string>
<string name="CallParticipantView__this_may_be_Because_they_have_not_verified_your_safety_number_change">ଏହା ହୋଇପାରେ କାରଣ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କର \"ସୁରକ୍ଷା ନମ୍ବର ପରିବର୍ତ୍ତନ\" ଯାଞ୍ଚ କରିନାହାଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଉପକରଣ ରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଅଛି, କିମ୍ବା ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରିଛନ୍ତି</string>
<!--CallToastPopupWindow-->
@@ -1220,7 +1227,7 @@
<string name="RegistrationActivity_i_understand">ମୁଁ ବୁଝୁଛି</string>
<string name="RegistrationActivity_play_services_error">ପ୍ଲେ ସର୍ଭିସ ତ୍ରୁଟି</string>
<string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">ଗୁଗୁଲ୍ ପ୍ଲେ ସର୍ଭିସ୍ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଛି କିମ୍ବା ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ | ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">ସର୍ତ୍ତାବଳୀ &amp; amp; ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</string>
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଓ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</string>
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା, ବାର୍ତ୍ତା ବିନିମୟ କରିବା, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ Signal ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ମିଡିଆକୁ ପ୍ରବେଶ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</string>
<string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବା, ବାର୍ତ୍ତା ବିନିମୟ କରିବା, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ Signal ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରବେଶ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</string>
<string name="RegistrationActivity_rate_limited_to_service">ଆପଣ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି | ଦୟାକରି ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
@@ -1718,6 +1725,7 @@
<!--EditProfileFragment-->
<string name="EditProfileFragment__edit_group">ଗୋଷ୍ଠୀ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="EditProfileFragment__group_name">ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମ</string>
<string name="EditProfileFragment__group_description">ଗୋଷ୍ଠୀ ବର୍ଣ୍ଣନା</string>
<!--EditProfileNameFragment-->
<string name="EditProfileNameFragment_your_name">ଆପଣଙ୍କ ନାମ</string>
<string name="EditProfileNameFragment_first_name">ପ୍ରଥମ ନାମ</string>
@@ -1786,7 +1794,7 @@
<!--ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment-->
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__this_message">ଏହି ବାର୍ତ୍ତା</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__recently_used">ସମ୍ପ୍ରତି ବ୍ୟବହୃତ</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">ସ୍ମାଇଲି &amp; ଲୋକମାନେ </string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__smileys_and_people">ସ୍ମାଇଲି ଓ ଲୋକମାନେ </string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__nature">ପ୍ରକୃତି</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__food">ଖାଦ୍ୟ</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__activities">ଗତିବିଧି</string>
@@ -1795,6 +1803,7 @@
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__symbols">ଚିହ୍ନଗୁଡିକ</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__flags">ପତାକା</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">ଭାବଯୁକ୍ତ ଏମୋଜୀ</string>
<string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
<!--arrays.xml-->
<string name="arrays__use_default">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
<string name="arrays__use_custom">କଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
@@ -1901,6 +1910,7 @@
<string name="preferences__appearance">ଦୃଶ୍ୟ</string>
<string name="preferences__theme">ଥିମ୍</string>
<string name="preferences__chat_wallpaper">ବାର୍ତ୍ତା କାନ୍ଥଛବି</string>
<string name="preferences__chat_color_and_wallpaper">ଚାଟ୍ ରଙ୍ଗ ଓ ୱାଲପେପର୍</string>
<string name="preferences__disable_pin">ପିନ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences__enable_pin">ପିନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="preferences__if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">ଯଦି ଆପଣ ପିନ୍ କୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତି,ଯଦି ଆପଣ ମାନୁଆଲ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ନକରନ୍ତି ଆପଣ Signal ପୁନଃପଞ୍ଜିକରଣ କରିବାବେଳେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ହରାଇବେ | ପିନ୍ ଅକ୍ଷମ ଥିବାବେଳେ ଆପଣ ପଞ୍ଜିକରଣ ତାଲା ଚାଲୁ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</string>
@@ -2000,6 +2010,7 @@
<string name="PaymentsAllActivityFragment__sent">ପଠାଗଲା</string>
<string name="PaymentsAllActivityFragment__received">ପ୍ରାପ୍ତ</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__introducing_payments">\"ପଇସା ଦେୟ\" ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଣାଗଲା (ବିଟା)</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__no_recent_activity_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନାହିଁ</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__recent_activity">ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__see_all">ସମସ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
<string name="PaymentsHomeFragment__send">ପଠାନ୍ତୁ</string>
@@ -2031,10 +2042,22 @@
<string name="PaymentsTransferFragment__transfer">ସ୍ଥାନାନ୍ତର</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__next">ପରବର୍ତ୍ତୀ</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">ଅବୈଧ ଠିକଣା</string>
<string name="PaymentsTransferFragment__settings">ସେଟିଂସମୂହ</string>
<!--PaymentsTransferQrScanFragment-->
<!--CreatePaymentFragment-->
<string name="CreatePaymentFragment__request">ଅନୁରୋଧ</string>
<string name="CreatePaymentFragment__1">୧</string>
<string name="CreatePaymentFragment__2">୨</string>
<string name="CreatePaymentFragment__3">୩</string>
<string name="CreatePaymentFragment__4">୪</string>
<string name="CreatePaymentFragment__5">୫</string>
<string name="CreatePaymentFragment__6">୬</string>
<string name="CreatePaymentFragment__7">୭</string>
<string name="CreatePaymentFragment__8">୮</string>
<string name="CreatePaymentFragment__9">୯</string>
<string name="CreatePaymentFragment__0">୦</string>
<string name="CreatePaymentFragment__lt">&lt;</string>
<!--EditNoteFragment-->
<!--ConfirmPaymentFragment-->
<string name="ConfirmPayment__network_fee">ନେଟୱର୍କ ଦେୟ</string>
@@ -2363,7 +2386,10 @@
<!--NewDeviceTransferSetupFragment-->
<!--OldDeviceTransferSetupFragment-->
<!--DeviceTransferSetupFragment-->
<string name="DeviceTransferSetup__error_connecting">ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</string>
<string name="DeviceTransferSetup__retry">ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କର</string>
<string name="DeviceTransferSetup__continue">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</string>
<string name="DeviceTransferSetup__go_to_support_page">ସମର୍ଥନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</string>
<string name="DeviceTransferSetup__try_again">ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
<!--NewDeviceTransferFragment-->
<!--DeviceTransferFragment-->
@@ -2373,8 +2399,10 @@
<string name="OldDeviceTransferInstructions__continue">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</string>
<!--OldDeviceTransferComplete-->
<!--NewDeviceTransferComplete-->
<string name="NewDeviceTransferComplete__continue_registration">ପଞ୍ଜିକରଣ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</string>
<!--DeviceToDeviceTransferService-->
<!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">ଆପଣଙ୍କ ନୂତନ ଡିଭାଇସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">ହେଇଗଲା</string>
<!--AdvancedPreferenceFragment-->
<string name="AdvancedPreferenceFragment__transfer">ସ୍ଥାନାନ୍ତର</string>
@@ -2519,7 +2547,9 @@
<string name="WallpaperCropActivity__error_setting_wallpaper">କାନ୍ଥଛବି ସେଟ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</string>
<string name="WallpaperCropActivity__blur_photo">ଛବି ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
<!--InfoCard-->
<string name="payment_info_card_hide_this_card">ଏହି କାର୍ଡ ଲୁଚାନ୍ତୁ?</string>
<string name="payment_info_card_hide">ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
<string name="payment_info_card_update_your_pin">ଆପଣଙ୍କ PIN ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="payment_info_card_update_pin">ପିନ୍ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</string>
<!--DeactivateWalletFragment-->
<!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
@@ -2529,6 +2559,7 @@
<!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">ପରବର୍ତ୍ତୀ</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">ସମ୍ପାଦନ</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</string>
<string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">ନକଲ ବନାନ୍ତୁ</string>
<!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
<string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">ଶବ୍ଦ %1$d</string>
@@ -2551,10 +2582,14 @@
<string name="CanNotSendPaymentDialog__send_a_message">ଗୋଟେ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାନ୍ତୁ</string>
<!--GroupsInCommonMessageRequest-->
<string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">ଠିକ୍ ଅଛି</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">ଏଠାରେ ଚାଟ୍ ରଙ୍ଗର ଏକ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ଅଛି।</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">ରଙ୍ଗ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ।</string>
<!--GroupDescriptionDialog-->
<string name="GroupDescriptionDialog__group_description">ଗୋଷ୍ଠୀ ବର୍ଣ୍ଣନା</string>
<!--QualitySelectorBottomSheetDialog-->
<string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__high">ଉଚ୍ଚ</string>
<!--AppSettingsFragment-->
<string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁଗଣଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</string>
<!--AccountSettingsFragment-->
<!--ChatsSettingsFragment-->
<string name="ChatsSettingsFragment__enter_key_sends">ଏଣ୍ଟର ଦବେଇଲେ ପଠାଯିବ</string>
@@ -2562,25 +2597,45 @@
<!--NotificationsSettingsFragment-->
<string name="NotificationsSettingsFragment__messages">ବାର୍ତ୍ତା</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__calls">କଲ୍</string>
<string name="NotificationsSettingsFragment__notify_when">କେତେବେଳେ ସୂଚିତ କରିବି…</string>
<!--PrivacySettingsFragment-->
<string name="PrivacySettingsFragment__disappearing_messages">ଉଭାନ ହୋଇଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଗଡ଼ିକ</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__app_security">ଆପ୍ ସୁରକ୍ଷା</string>
<string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତାଲିକାରେ ଏବଂ ଆପ୍ ଭିତରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍କ କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</string>
<!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
<!--ExpireTimerSettingsFragment-->
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">ବନ୍ଦ</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">୪ ସପ୍ତାହ</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">୧ ସପ୍ତାହ</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_day">୧ ଦିନ</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__8_hours">୮ ଘଣ୍ଟା</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_hour">୧ ଘଣ୍ଟା</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__5_minutes">୫ ମିନିଟ୍‌</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__30_seconds">୩୦ ସେକେଣ୍ଡ</string>
<string name="ExpireTimerSettingsFragment__save">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__seconds">ସେକେଣ୍ଡ</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__minutes">ମିନିଟ୍‌</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__hours">ଘଣ୍ଟା</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__days">ଦିନ</string>
<string name="CustomExpireTimerSelectorView__weeks">ସପ୍ତାହ</string>
<!--HelpSettingsFragment-->
<string name="HelpSettingsFragment__support_center">ସମର୍ଥନ କେନ୍ଦ୍ର</string>
<string name="HelpSettingsFragment__contact_us">ଆମକୁ ଯୋଗଯୋଗ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">ସର୍ତ୍ତାବଳୀ &amp; amp; ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</string>
<string name="HelpSettingsFragment__version">ସଂସ୍କରଣ</string>
<string name="HelpSettingsFragment__terms_amp_privacy_policy">ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଓ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</string>
<string name="HelpFragment__licenced_under_the_gplv3">GPLv3 ଅଧୀନରେ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ</string>
<!--DataAndStorageSettingsFragment-->
<string name="DataAndStorageSettingsFragment__calls">କଲ୍</string>
<!--ChatColorSelectionFragment-->
<string name="ChatColorSelectionFragment__auto">ସ୍ଵତଃ</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__chat_color">ଚାଟ୍ ରଙ୍ଗ</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__edit">ସମ୍ପାଦନ</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete">ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ChatColorSelectionFragment__delete_color">ରଙ୍ଗ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</string>
<!--CustomChatColorCreatorFragment-->
<!--CustomChatColorCreatorFragmentPage-->
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__save">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="CustomChatColorCreatorFragmentPage__edit_color">ରଙ୍ଗ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</string>
<!--ChatColorGradientTool-->
<!--EditReactionsFragment-->
<string name="EditReactionsFragment__reset">ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -2590,9 +2645,12 @@
<string name="ChatColorsMegaphone__not_now">ଏବେ ନୁହେଁ</string>
<!--AddAProfilePhotoMegaphone-->
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__not_now">ଏବେ ନୁହେଁ</string>
<string name="AddAProfilePhotoMegaphone__add_photo">ଫଟୋ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<!--KeyboardPagerFragment-->
<string name="KeyboardPagerFragment_stickers">ଷ୍ଟିକର୍</string>
<!--StickerSearchDialogFragment-->
<string name="StickerSearchDialogFragment_no_results_found">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
<string name="EmojiSearchFragment__no_results_found">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ</string>
<!--ConversationSettingsFragment-->
<string name="ConversationSettingsFragment__message">ବାର୍ତ୍ତା</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__video">ଭିଡ଼ିଓ</string>
@@ -2601,6 +2659,7 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__mute">ନୀରବ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__search">ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">ଉଭାନ ହୋଇଯାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଗଡ଼ିକ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">ଧ୍ଵନି ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">ସୁରକ୍ଷା ନମ୍ବର ଦେଖନ୍ତୁ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__block">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__block_group">ଗୋଷ୍ଠୀ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -2609,6 +2668,7 @@
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_a_group">ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__see_all">ସମସ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__add_members">ସଦସ୍ୟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__requests_and_invites">ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଗୁଡ଼ିକ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__group_link">ଗୋଷ୍ଠୀ ଲିଙ୍କ୍</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__unmute">ନୀରବତା ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ</string>
<string name="ConversationSettingsFragment__phone_number">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର</string>
@@ -2622,26 +2682,39 @@
<!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">ଉଲ୍ଲେଖ</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">ସର୍ବଦା ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">କଷ୍ଟମ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
<!--StickerKeyboard-->
<string name="StickerKeyboard__recently_used">ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି</string>
<!--PlaybackSpeedToggleTextView-->
<!--PaymentRecipientSelectionFragment-->
<!--NewConversationActivity-->
<string name="NewConversationActivity__new_message">ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା</string>
<!--ContactFilterView-->
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">ନାମ କିମ୍ୱା ନମ୍ଵର୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</string>
<!--VoiceNotePlayerView-->
<string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s . %2$s</string>
<!--AvatarPickerFragment-->
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">ଅବତାର ପୂର୍ବାବଲୋକନ</string>
<string name="AvatarPickerFragment__camera">କ୍ୟାମେରା</string>
<string name="AvatarPickerFragment__photo">ଛବି</string>
<string name="AvatarPickerFragment__text">ପାଠ୍ୟ</string>
<string name="AvatarPickerFragment__save">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">ଏକ ଅବତାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
<string name="AvatarPickerFragment__clear_avatar">ଅବତାର ହଟାନ୍ତୁ</string>
<string name="AvatarPickerFragment__edit">ସମ୍ପାଦନ</string>
<string name="AvatarPickerRepository__failed_to_save_avatar">ଅବତାର ସଞ୍ଚୟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</string>
<!--TextAvatarCreationFragment-->
<string name="TextAvatarCreationFragment__preview">ପୂର୍ବାବଲୋକନ</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__done">ହେଇଗଲା</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__text">ପାଠ୍ୟ</string>
<string name="TextAvatarCreationFragment__color">ରଙ୍ଗ</string>
<!--VectorAvatarCreationFragment-->
<string name="VectorAvatarCreationFragment__select_a_color">ଏକ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ</string>
<!--ContactSelectionListItem-->
<string name="ContactSelectionListItem__sms">ଏସ୍ଏମ୍ଏସ୍</string>
<!--DSLSettingsToolbar-->
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">ଉପରକୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
<!--EOF-->
</resources>
app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1201,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ਵੌਇਸ ਕਾਲ…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ਵੌਇਸ ਕਾਲ…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">ਕਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ਇਸ ਕਾਲ ਲਈ %1$d ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਤੱਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵੇਖੋ</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਬੰਦ ਹੈ</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1316,13 +1316,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Łączenie…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Połączenie głosowe Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Połączenie głosowe Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Połączenie wideo Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Rozpocznij połączenie</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Dołącz do rozmowy</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Połączenie jest pełne</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Osiągnięto maksymalną liczbę %1$d uczestników rozmowy. Spróbuj później.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Połączenie grupowe</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Połączenie grupowe</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobacz uczestników</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Twoje wideo jest wyłączone</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ponowne łączenie…</string>
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1201,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Chamando…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Mensagem de voz Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Mensagem de voz Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Chamada de vídeo Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Começar a chamada</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Participar da chamada</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">A chamada está lotada</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">O número máximo de %1$d participantes foi atingido nesta chamada. Tente mais tarde.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Chamada em grupo \"%1$s\"</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Chamada em grupo \"%1$s\"</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver os participantes</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Seu vídeo está desligado</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Reconectando…</string>
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1200,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Chamada Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">A chamar…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chamada de voz do Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Chamada de voz do Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Chamada de vídeo do Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Iniciar chamada</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Entrar na chamada</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">A chamada encontra-se cheia</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Foi atingido o número máximo de %1$d participantes para esta chamada. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" - Chamada de grupo</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" - Chamada de grupo</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Ver participantes</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">O seu vídeo encontra-se desligado</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">A ligar novamente…</string>
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+7 -7
View File
@@ -687,8 +687,8 @@
<!--GroupMentionSettingDialog-->
<string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">Anunță-mă pentru mențiuni</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">Doriți să primiți notificări atunci când sunteți menționat în convorbiri fără sunet?</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Anunță-mă întotdeauna</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Nu mă anunța</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">Notifică-mă întotdeauna</string>
<string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">Nu mă notifica</string>
<!--ManageProfileFragment-->
<string name="ManageProfileFragment_profile_name">Nume profil</string>
<string name="ManageProfileFragment_username">Nume utilizator</string>
@@ -1259,13 +1259,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Apel în curs…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Apel vocal Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Apel vocal Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Apel video Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Începeți apelul</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Alătură-te apelului</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Numărul maxim de participanți a fost atins</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Numărul maxim de %1$d participanți a fost atins pentru acest apel. Încercați mai târziu. </string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Apel de grup</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Apel de grup</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Vizualizați participanții</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video-ul dvs. este oprit</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Se reconectează…</string>
@@ -2751,8 +2751,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_2">Grupurile vechi nu pot fi încă migrate la cele noi, dar poți crea un Grup Nou cu aceeași membri dacă aceștia folosesc toți ultima versiune de Signal.</string>
<string name="GroupsLearnMore_paragraph_3">Signal va oferi în viitor o modalitate de actualizare a grupurilor vechi.</string>
<!--GroupLinkBottomSheetDialogFragment-->
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Oricine cu această adresă poate vedea numele și fotografia grupului și poate solicita o cerere de alăturare la grup. Distribuiți adresa cu persoanele de încredere.</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Oricine cu această adresă poate vedea numele grupului și membrii săi și se poate alătura grupului. Distribuiți adresa cu persoanele de încredere.</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_requiring_approval">Oricine cu acest link poate vedea numele și fotografia grupului și poate solicita să se alăture acestuia. Distribuiți linkul persoanelor de încredere.</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_hint_not_requiring_approval">Oricine cu acest link poate vedea numele și fotografia grupului și se poate alătura acestuia. Distribuiți linkul persoanelor de încredere.</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_share_via_signal">Distribuire prin Signal</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_copy">Copy</string>
<string name="GroupLinkBottomSheet_qr_code">Cod QR</string>
@@ -3145,7 +3145,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Silențios până la %1$s</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Mențiuni</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__always_notify">Notifică întotdeauna</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Nu mă anunța</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__do_not_notify">Nu notifica</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notificări personalizate</string>
<!--StickerKeyboard-->
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Utilizate recent</string>
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1316,13 +1316,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Подключаемся…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Голосовой звонок Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Голосовой звонок Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Видеозвонок Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Начать звонок</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Присоединиться к звонку</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Звонок заполнен</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Для этого звонка было достигнуто максимальное количество участников — %1$d. Попробуйте ещё раз позже.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Групповой звонок «%1$s»</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Групповой звонок «%1$s»</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Просмотреть участников</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Ваше видео отключено</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Переподключаемся…</string>
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1316,13 +1316,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Uskutočňovanie hovoru…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hlasový hovor…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal hlasový hovor…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal videohovor…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Začať hovor</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Pripojiť sa k hovoru</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Hovor je plne obsadený</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Bol dosiahnutý maximálny počet %1$d účastníkov pre tento hovor. Skúste to znovu neskôr.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Skupinový hovor</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Skupinový hovor</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Zobraziť účastníkov</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaše video je vypnuté</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Pripájanie…</string>
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1313,13 +1313,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Klicanje …</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Zvočni klic Signal …</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Zvočni klic Signal …</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Video klic Signal …</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Začni klic</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Pridruži se klicu</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Klic je polno zaseden</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Doseženo je bilo maksimalno število %1$d udeležencev v pogovoru. Poskusite znova kasneje.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Skupinski klic</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Skupinski klic</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Prikaži sodelujoče</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Vaš video je izključen</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Ponovno povezovanje …</string>
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1204,13 +1204,13 @@ të përditësojnë Signal-in, ose t’i hiqni para krijimit të grupit.</item>
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Po thirret…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Thirrje Signal me zë…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Thirrje Signal me zë…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Thirrje Signal me video…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Nise Thirrjen</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Hyni në Thirrje</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Thirrja është plot</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Për këtë thirrje është mbërritur në numrin maksimum prej %1$dpjesëmarrësish. Riprovoni më vonë.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">Thirrje Grupi me \"%1$s\"</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">Thirrje Grupi me \"%1$s\"</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Shihni pjesëmarrësit</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Videoja juaj është e fikur</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Po rilidhet…</string>
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1259,13 +1259,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Позивам…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal гласовни позив…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal гласовни позив…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Сигнал видео позив</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Започети позив</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Придружи се позиву</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Позив је пун</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">За овај позив је достигнут максималан број %1$d учесника. Покушајте поново касније.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" групни позив</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" групни позив</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Погледајте учеснике</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Ваш видео је искључен</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Обнављање везе…</string>
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1200,13 +1200,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Ringer…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-röstsamtal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal-röstsamtal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal-videosamtal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Starta samtal</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Gå med i samtalet</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Samtalet är fullt</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Det maximala antalet %1$d deltagare har nåtts för detta samtal. Försök igen senare.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" gruppsamtal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" gruppsamtal</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Visa deltagare</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Din video är avstängd</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Återansluter…</string>
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+3 -3
View File
@@ -1202,13 +1202,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">சிக்னல் Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">அழைக்கிறது…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal குரல் அழைப்பு…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal குரல் அழைப்பு…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal காணொளி அழைப்பு…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">அழைப்பைத் தொடங்கு</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">அழைப்பில் சேர்</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">அழைப்பு நிரம்பியுள்ளது</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">அதிகபட்ச எண்ணிக்கை %1$d இந்த அழைப்பிற்கு பங்கேற்பாளர்கள் சென்றடைந்துள்ளனர். பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" குழு அழைப்பு</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" குழு அழைப்பு</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">பங்கேற்பாளர்களைக் காண்க</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">உங்கள் வீடியோ முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">மீண்டும் இணைக்கிறது …</string>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">செய்தி விநியோகிப்பதில் பிழை.</string>
<string name="MessageNotifier_message_delivery_paused">செய்தி டெலிவரி இடைநிறுத்தப்பட்டது.</string>
<string name="MessageNotifier_verify_to_continue_messaging_on_signal">செய்தியைத் தொடர சரிபார்க்கவும் Signal.</string>
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">அனைத்தையும் படித்தாக குறியிடு</string>
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">அனைத்தையும் படித்ததாக குறியீடு</string>
<string name="MessageNotifier_mark_read">படித்தாக குறியிடு</string>
<string name="MessageNotifier_turn_off_these_notifications">இந்த அறிவிப்புகளை முடக்கு</string>
<string name="MessageNotifier_view_once_photo">காண்க-ஒருமுறை புகைப்படம்</string>
app/src/main/res/values-te/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1194,13 +1194,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">కాలింగ్…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal వాయిస్ కాల్…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal వాయిస్ కాల్…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal వీడియో కాల్</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">కాల్ ప్రారంభించు</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">కాల్‌లో చేరండి</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">కాల్ నిండింది</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">ఈ కాల్ కోసం గరిష్టంగా %1$d మంది పాల్గొనేవారు చేరుకున్నారు. తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" గ్రూప్ కాల్</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" గ్రూప్ కాల్</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">పాల్గొనేవారిని చూడు</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">మీ వీడియో ఆఫ్‌లో ఉంది</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">తిరిగి కనెక్ట్ చేస్తోంది…</string>
app/src/main/res/values-th/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1143,13 +1143,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">กำลังโทร…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">โทรเสียง Signal…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">โทรเสียง Signal…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">โทรวิดีโอ Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">เริ่มโทร</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">เข้าร่วมการโทร</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">ห้องเต็ม</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">มีผู้เข้าร่วมสายนี้เต็มขีดจำกัดสูงสุด %1$d คนแล้ว โปรดลองใหม่ภายหลัง</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" โทรกลุ่ม</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" โทรกลุ่ม</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">ดูผู้เข้าร่วม</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">วิดีโอของคุณปิดอยู่</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">กำลังเชื่อมต่อใหม่…</string>
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+17 -2
View File
@@ -208,8 +208,10 @@
<string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Eklenti gönderdiğiniz ileti türü için olan boyut limitini aşıyor.</string>
<string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Ses kaydedilemedi!</string>
<string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Bu gruba ileti gönderemezsiniz çünkü artık bu gruba üye değilsiniz.</string>
<string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Yalnızca %1$s ileti gönderebilir</string>
<string name="ConversationActivity_admins">yöneticiler</string>
<string name="ConversationActivity_message_an_admin">Bir yöneticiye yazın</string>
<string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Grup araması başlatılamıyor</string>
<string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Yalnızca bu grubun yöneticileri arama başlatabilir.</string>
<string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Cihazınızda bu bağlantıyı işleyebilecek uygulama bulunmamaktadır.</string>
<string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Katılma isteğiniz grup yöneticisine gönderildi. İsteğiniz yanıtlandığı zaman haberdar edileceksiniz.</string>
@@ -420,6 +422,7 @@
<!--ShareActivity-->
<string name="ShareActivity_share_with">Paylaşılacak kişi</string>
<string name="ShareActivity_multiple_attachments_are_only_supported">Çoklu ekler sadece resim ve dosyalarda destekleniyor</string>
<string name="ShareActivity_you_do_not_have_permission_to_send_to_this_group">Bu gruba gönderim izniniz yok</string>
<!--GcmRefreshJob-->
<string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kalıcı Signal haberleşme hatası!</string>
<string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Hizmetleri\'ne kaydolamadı. Signal iletileri ve aramaları devre dışı bırakıldı, lütfen Ayarlar &gt; Gelişmiş kısmından tekrar kaydolmayı deneyin.</string>
@@ -562,6 +565,7 @@
<!--AddMembersActivity-->
<string name="AddMembersActivity__done">Tamam</string>
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_legacy_groups">Bu kullanıcı eski bir gruba eklenemez.</string>
<string name="AddMembersActivity__this_person_cant_be_added_to_announcement_groups">Bu kullanıcıyı duyuru gruplarına ekleyemezsiniz.</string>
<plurals name="AddMembersActivity__add_d_members_to_s">
<item quantity="one">\"%2$s\" grubuna \"%1$s\" eklensin mi?</item>
<item quantity="other">\"%2$s\" grubuna %3$d üye eklensin mi?</item>
@@ -632,6 +636,7 @@
<string name="ManageGroupActivity_only_admins_can_reset_the_sharable_group_link">Paylaşılabilir grup bağlantısını yalnızca yöneticiler sıfırlayabilir.</string>
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Bunu yapma için hakkınız yok</string>
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Eklediğiniz biri yeni grupları desteklemiyor ve Signal\'i güncellemesi gerekiyor</string>
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Eklediğiniz biri duyuru gruplarını desteklemiyor ve Signal\'i güncellemesi gerekiyor</string>
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Grubu güncelleme başarısız oldu</string>
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Grubun üyesi değilsiniz</string>
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Grubun güncellenmesi başarısız oldu, lütfen daha sonra tekrar deneyin</string>
@@ -988,6 +993,8 @@
<!--GV2 announcement group change-->
<string name="MessageRecord_you_allow_all_members_to_send">Grup ayarlarını herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdiniz.</string>
<string name="MessageRecord_you_allow_only_admins_to_send">Grup ayarlarını yalnızca yöneticilerin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdiniz.</string>
<string name="MessageRecord_s_allow_all_members_to_send">%1$s grup ayarlarını herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirdi.</string>
<string name="MessageRecord_s_allow_only_admins_to_send">%1$s grup ayarlarını yalnızca yöneticilerin ileti yollayabileceği şekilde değiştirdi.</string>
<string name="MessageRecord_allow_all_members_to_send">Grup ayarları herkesin ileti gönderebileceği şekilde değiştirildi.</string>
<string name="MessageRecord_allow_only_admins_to_send">Grup ayarları yalnızca yöneticilerin ileti gönderebileceği şekilde değiştirildi.</string>
<!--GV2 group link invite access level change-->
@@ -1194,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Aranıyor…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal sesli arama…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal sesli arama…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal görüntülü arama…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Arama Başlat</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Çağrıya Katıl</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Arama dolu</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Bu çağrı için maksimum %1$d katılımcı sayısına ulaşıldı. Daha sonra tekrar deneyin.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Grup Araması</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Grup Araması</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Katılımcıları Görüntüle</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Görüntünüz kapalı</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Yeniden bağlanıyor…</string>
@@ -3042,10 +3049,12 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<!--PermissionsSettingsFragment-->
<string name="PermissionsSettingsFragment__add_members">Üye ekle</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__edit_group_info">Grup bilgisini düzenle</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__send_messages">İleti gönderme</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__all_members">Tüm üyeler</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__only_admins">Yalnızca yöneticiler</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_add_new_members">Kimler yeni üye ekleyebilir?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Kimler bu grubun bilgisini düzenleyebilir?</string>
<string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Kimler ileti gönderebilir?</string>
<!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Bildirimleri sessize al</string>
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Sessizleştirilmedi</string>
@@ -3068,6 +3077,11 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="ContactFilterView__search_name_or_number">İsim veya numara bul</string>
<!--VoiceNotePlayerView-->
<string name="VoiceNotePlayerView__s_dot_s">%1$s · %2$s</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__stop_voice_message">Sesli iletiyi durdur</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__change_voice_message_speed">Sesli ileti hızını değiştir</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__pause_voice_message">Sesli iletiyi duraklat</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__play_voice_message">Sesli iletiyi oynat</string>
<string name="VoiceNotePlayerView__navigate_to_voice_message">Sesli iletiye git</string>
<!--AvatarPickerFragment-->
<string name="AvatarPickerFragment__avatar_preview">Avatar önizlemesi</string>
<string name="AvatarPickerFragment__camera">Kamera</string>
@@ -3091,5 +3105,6 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
<string name="ContactSelectionListItem__sms">SMS</string>
<string name="ContactSelectionListItem__dot_s">· %1$s</string>
<!--DSLSettingsToolbar-->
<string name="DSLSettingsToolbar__navigate_up">Yukarı git</string>
<!--EOF-->
</resources>
app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1201,13 +1201,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">چاقىرىۋاتىدۇ…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ئاۋازلىق چاقىرىق…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal ئاۋازلىق چاقىرىق…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal سىنلىق چاقىرىق…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">چاقىرىق باشلا</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">چاقىرىققا قېتىل</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">چاقىرىق توشتى</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">بۇ چاقىرىقنىڭ قېتىلغۇچىلىرى%1$d چېكىگە يەتتى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">«%1$s» گۇرۇپپا چاقىرىقى</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">«%1$s» گۇرۇپپا چاقىرىقى</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">قېتىلغۇچىلارنى كۆرۈش</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">سىنىڭىز ئېتىك</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">قايتا ئۇلىنىۋاتىدۇ…</string>
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1302,13 +1302,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Телефонуємо…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal голосовий дзвінок…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal голосовий дзвінок…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal відеодзвінок…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Почати дзвінок</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Приєднатись</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Дзвінок повний</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Максимальна кількість учасників — %1$d — досягнута для цього дзвінка. Спробуйте пізніше.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Груповий Дзвінок</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Груповий Дзвінок</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Переглянути учасників</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Відео вимкнено</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Повторне з’єднання…</string>
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1194,13 +1194,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">کالنگ…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal آڈیو کال…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal آڈیو کال…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal ویڈیو کال…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">کال شروع کریں</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">کال میں شامل ہوں</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">کال پوری ہے</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">اس کال کے لئے شرکاء کی زیادہ سے زیادہ تعداد%1$d پہنچ چکی ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" گروپ کال</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" گروپ کال</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">شرکاء کو دیکھیں</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">آپ کا ویڈیو آف ہے</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">دوبارہ رابطہ ہو رہا ہے۔۔۔</string>
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1133,13 +1133,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">Đang gọi…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Đang gọi âm thanh Signal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Đang gọi âm thanh Signal</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Đang gọi video Signal…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">Bắt đầu Cuộc gọi</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">Tham gia Cuộc gọi</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">Cuộc gọi đã đầy</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">Cuộc gọi này đã đạt số thành viên tham dự tối đa là %1$d người. Vui lòng thử lại sau.</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Cuộc gọi Nhóm</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">\"%1$s\" Cuộc gọi Nhóm</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">Xem người tham dự</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">Video của bạn đang tắt</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">Đang kết nối lại…</string>
app/src/main/res/values-yue/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1143,13 +1143,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">打緊出去…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 語音通話…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 語音通話…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 視像通話…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">開始通話</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">加入通話</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">通話已滿座</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">呢次通話已經頂到盡 %1$d 個參與者爆晒棚。陣間再試下啦。</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">「%1$s」成谷通話</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">「%1$s」成谷通話</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">睇下參與者</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">您閂咗視像</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">重新連緊線…</string>
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1133,13 +1133,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal 呼叫 %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">呼叫中…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 语音通话…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 语音通话…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 视频通话…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">发起通话</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">加入通话</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">通话人数已满</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">此通话人数已达%1$d人上限，请稍候再试。</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">“%1$s”群组通话</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">“%1$s”群组通话</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">查看参与者</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">您的视频已关闭</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">重连中…</string>
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1143,13 +1143,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">正在撥號…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 語音通話…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 語音通話…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 視像通話…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">開始通話</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">加入通話</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">通話已滿座</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">此通話已到達 %1$d 個參與者的人數上限。請稍後再試。</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">「%1$s」群組通話</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">「%1$s」群組通話</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">檢視參與者</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">您的視像已關閉</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">正在重新連線…</string>
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+2 -2
View File
@@ -1142,13 +1142,13 @@
<string name="WebRtcCallActivity__signal_s">Signal %1$s</string>
<string name="WebRtcCallActivity__calling">撥號中…</string>
<!--WebRtcCallView-->
<string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 語音電話…</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__signal_voice_call">Signal 語音電話…</string> -->
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 視訊電話…</string>
<string name="WebRtcCallView__start_call">開始通話</string>
<string name="WebRtcCallView__join_call">加入通話</string>
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">通話人數已滿</string>
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">此通話已達到最大參加人數%1$d 人。 稍後再試。</string>
<string name="WebRtcCallView__s_group_call">「%1$s」群組通話</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="WebRtcCallView__s_group_call">「%1$s」群組通話</string> -->
<string name="WebRtcCallView__view_participants_list">查看參與者</string>
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">你的視訊已關閉</string>
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">重新連接中…</string>