Updated language translations.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -803,8 +803,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">هذا الحقل مطلوب.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">فشل إنشاء المجموعة.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">لقد اخترت شخصا لا يدعم مجموعات Signal، لذلك هذه المجموعة ستتواصل بتقنية MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">أسماء وصور مجموعة MMS المخصصة ستكون مرئية لك فقط.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">لقد اخترت شخصا لا يدعم مجموعات Signal، لذلك هذه المجموعة ستتواصل بتقنية MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">أسماء وصور مجموعة MMS المخصصة ستكون مرئية لك فقط.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">إزالة</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">جهة اتصال عبر الرسائل القصيرة (SMS)</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">إزالة %1$s من هذه المجموعة؟</string>
@@ -2308,10 +2308,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">إسحب للأسفل لرفض المكالمة</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">بعض المشاكل تتطلب انتباهك.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">مُرسَلة بتاريخ :</string>
-  <string name="message_details_header__received">‫مُستلَمة :</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">‫مُختفية :</string>
-  <string name="message_details_header__via">عبر :</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">مُرسَلة بتاريخ :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">‫مُستلَمة :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">‫مُختفية :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">عبر :</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">مُعلَّق</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">تمَّ الإرسال إلى</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Bu sahə doldurulmalıdır.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Qrup yaradılmadı.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Daha sonra yenidən sınayın.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal qruplarını dəstəkləməyən bir üzv seçdiniz, ona görə də bu qrup MMS olacaq.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özəl MMS qrup adları və fotoları, yalnız sizə görünən olacaq.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal qruplarını dəstəkləməyən bir üzv seçdiniz, ona görə də bu qrup MMS olacaq.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özəl MMS qrup adları və fotoları, yalnız sizə görünən olacaq.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Çıxart</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS əlaqəsi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s qrupdan çıxarılsın?</string>
@@ -2009,10 +2009,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Rədd etmək üçün aşağı sürüşdürün</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Bəzi problemlər diqqətinizi tələb edir.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Göndərildi:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Alındı:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Yox olacaq:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Vasitəsilə:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Göndərildi:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Alındı:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Yox olacaq:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Vasitəsilə:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Gözləyir</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Göndərildi</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -614,8 +614,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Това поле е задължително.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Създаването на група не бе успешно.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Опитай после</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Избрали сте контакт, който не поддържа групи в Signal, така че тази група ще бъде MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Персонализираните имена и снимки на MMS групи ще бъдат видими само за вас.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Избрали сте контакт, който не поддържа групи в Signal, така че тази група ще бъде MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Персонализираните имена и снимки на MMS групи ще бъдат видими само за вас.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Премахни</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Махни %1$s от тази група?</string>
@@ -1876,9 +1876,9 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Приплъзнете надолу, за да отговорите</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Няколко проблема изискват вашето внимание.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Изпратено:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Получено:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Чрез:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Изпратено:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Получено:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Чрез:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">В очакване</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Изпрати на</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -633,8 +633,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">এই ঘরটি পূরণ বাঞ্ছনীয়</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">গ্রুপ তৈরিকরণ ব্যার্থ হয়েছে</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">পরবর্তীতে পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">আপনি এমন একটি কন্টাক্ট নির্বাচন করেছেন যা Signal গ্রুপ সহায়ক না। তাই এটি এমএমএস গ্রুপ হবে।</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবিগুলি কেবল আপনার কাছে দৃশ্যমান হবে।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">আপনি এমন একটি কন্টাক্ট নির্বাচন করেছেন যা Signal গ্রুপ সহায়ক না। তাই এটি এমএমএস গ্রুপ হবে।</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবিগুলি কেবল আপনার কাছে দৃশ্যমান হবে।</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">সরান</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">এসএমএস কন্টাক্ট</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s কে এই গ্রুপ থেকে বের করে দিবেন?</string>
@@ -1926,10 +1926,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">প্রত্যাখ্যান করতে নীচে সোয়াইপ করুন</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">কিছু বিষয়ে আপনার মনোযোগ প্রয়োজন।</string>
-  <string name="message_details_header__sent">পাঠানো:</string>
-  <string name="message_details_header__received">প্রাপ্ত:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">অদৃশ্য হওয়া:</string>
-  <string name="message_details_header__via">মাধ্যমে:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">পাঠানো:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">প্রাপ্ত:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">অদৃশ্য হওয়া:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">মাধ্যমে:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">পেন্ডিং</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">একে পাঠানো হয়েছে</string>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ovo se polje mora ispuniti.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Neuspjelo kreiranje grupe.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Pokušajte ponovo kasnije.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, stoga će ovo biti MMS grupa.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastiti nazivi dodijeljeni MMS grupama i slike bit će vidljivi samo Vama.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, stoga će ovo biti MMS grupa.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastiti nazivi dodijeljeni MMS grupama i slike bit će vidljivi samo Vama.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ukloni</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Udaljiti %1$s iz ove grupe?</string>
@@ -2094,10 +2094,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Povucite prstom dolje da odbijete</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Došlo je do problema koji zahtijevaju Vašu pažnju.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Poslano:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Primljeno:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Nestaje za:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Preko:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Poslano:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Primljeno:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Nestaje za:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Preko:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">U obradi</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Poslano za</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Aquest camp és necessari.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Ha fallat la creació del grup.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Torneu-ho a provar més tard.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Heu seleccionat un contacte que no admet grups del Signal, per tant aquest grup serà per MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Els noms i les fotos del grup MMS personalitzat només seran visibles per a vós.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Heu seleccionat un contacte que no admet grups del Signal, per tant aquest grup serà per MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Els noms i les fotos del grup MMS personalitzat només seran visibles per a vós.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Suprimeix</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacte d\'SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Voleu suprimir %1$s d\'aquest grup?</string>
@@ -2003,10 +2003,10 @@ S\'ha rebut un missatge d\'intercanvi de claus per a una versió del protocol no
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Llisqueu avall per rebutjar-la</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Certs problemes necessiten la vostra atenció.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Enviat:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Rebut:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Desapareix:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Mitjà:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Enviat:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Rebut:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Desapareix:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Mitjà:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pendent</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Enviat a</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -728,8 +728,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Toto pole je povinné.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvoření skupiny selhalo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Zkuste to později znovu.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vybrali jste kontakt, který nepodporuje Signal, takže tato skupina bude MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Názvy a fotografie vlastních skupin MMS se zobrazí pouze vám.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vybrali jste kontakt, který nepodporuje Signal, takže tato skupina bude MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Názvy a fotografie vlastních skupin MMS se zobrazí pouze vám.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odebrat</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odebrat %1$s z této skupiny?</string>
@@ -2178,10 +2178,10 @@ Obdržen požadavek na výměnu klíčů pro neplatnou verzi protokolu.
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Pro odmítnutí přejeďte prstem dolů</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Některé problémy vyžadují vaši pozornost</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Odesláno:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Přijato:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Zmizí:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Kanál:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Odesláno:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Přijato:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Zmizí:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Kanál:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Probíhá</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Odesláno pro</string>

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -730,8 +730,8 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Mae angen y maes yma.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Methodd creu grŵp.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Ceisiwch eto</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Rydych wedi dewis cyswllt nad yw\'n cynnal grwpiau Signal, felly bydd y grŵp hwn yn MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Dim ond i chi y bydd enwau a lluniau grŵp MMS cyfaddas yn weladwy.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Rydych wedi dewis cyswllt nad yw\'n cynnal grwpiau Signal, felly bydd y grŵp hwn yn MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Dim ond i chi y bydd enwau a lluniau grŵp MMS cyfaddas yn weladwy.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Tynnu</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Cyswllt SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Tynnu %1$s o\'r grŵp hwn?</string>
@@ -2181,10 +2181,10 @@ Anfon neges heb ei diogelu?</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Llusgo i lawr i wrthod</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Mae angen eich sylw ar rai materion.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Anfonwyd:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Derbyniwyd:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Yn diflannu:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Trwy:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Anfonwyd:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Derbyniwyd:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Yn diflannu:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Trwy:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Yn Disgwyl</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Anfonwyd at</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette felt er påkrævet.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Oprettelse af gruppe mislykkedes</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igen senere.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valgt en kontakt, der ikke understøtter Signal-grupper, så denne gruppe vil være MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tilpassede MMS-gruppenavne og -billeder vil kun være synlige for dig.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valgt en kontakt, der ikke understøtter Signal-grupper, så denne gruppe vil være MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tilpassede MMS-gruppenavne og -billeder vil kun være synlige for dig.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra gruppen?</string>
@@ -2008,10 +2008,10 @@ nummer (%s) er ugyldigt</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Swipe ned for at afvise</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Nogle ting kræver din opmærksomhed.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Modtaget:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Forsvinder om:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Via:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Modtaget:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Forsvinder om:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Afventer</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendt til</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -323,7 +323,7 @@
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
   <string name="ConversationFragment__block_request">Anfrage blockieren?</string>
   <!--Dialog message for block group link join requests-->
-  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s kann dieser Gruppe über den Gruppen-Link nicht beitreten oder eine Beitrittsanfrage stellen. Ein manuelles Hinzufügen zur Gruppe ist jedoch möglich.</string>
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s kann dieser Gruppe dann nicht mehr über den Gruppen-Link beitreten oder eine Beitrittsanfrage stellen. Ein manuelles Hinzufügen zur Gruppe bleibt jedoch möglich.</string>
   <!--Dialog confirm block request button-->
   <string name="ConversationFragment__block_request_button">Anfrage blockieren</string>
   <!--Dialog cancel block request button-->
@@ -366,8 +366,8 @@
     <item quantity="other">Lösen</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_mute_plural">
-    <item quantity="one">Stumm</item>
-    <item quantity="other">Stumm</item>
+    <item quantity="one">Stummschalten</item>
+    <item quantity="other">Stummschalten</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_unmute_plural">
     <item quantity="one">Stummschaltung aufheben</item>
@@ -379,8 +379,8 @@
     <item quantity="other">Archivieren</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_unarchive_plural">
-    <item quantity="one">Rückgängig</item>
-    <item quantity="other">Rückgängig</item>
+    <item quantity="one">Dearchivieren</item>
+    <item quantity="other">Dearchivieren</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationListFragment_delete_plural">
     <item quantity="one">Löschen</item>
@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Gruppe konnte nicht erstellt werden.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Versuche es später erneut.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Personalisierte MMS-Gruppennamen und -fotos sind nur für dich sichtbar.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du hast einen Kontakt ausgewählt, der Signal-Gruppen nicht unterstützt. Daher wird dies eine MMS-Gruppe sein.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Personalisierte MMS-Gruppennamen und -fotos sind nur für dich sichtbar.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Entfernen</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-Kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s aus dieser Gruppe entfernen?</string>
@@ -667,7 +667,7 @@
   <string name="ManageGroupActivity_block_group">Gruppe blockieren</string>
   <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">Gruppe freigeben</string>
   <string name="ManageGroupActivity_leave_group">Gruppe verlassen</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Stumm</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">Stummschalten</string>
   <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">Personalisierte Benachrichtigungen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_mentions">Erwähnungen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">Unterhaltungsfarbe &amp; Hintergrund</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">%1$s zur Gruppe hinzufügen?</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">Anfrage von %1$s ablehnen?</string>
   <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
-  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Beitrittsanfrage von »%1$s« ablehnen? Eine weitere Beitrittsanfrage über den Gruppen-Link ist dann nicht mehr möglich.</string>
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">Beitrittsanfrage von »%1$s« ablehnen? Eine erneute Beitrittsanfrage über den Gruppen-Link ist dann nicht mehr möglich.</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_add">Hinzufügen</string>
   <string name="RequestConfirmationDialog_deny">Ablehnen</string>
   <!--ImageEditorHud-->
@@ -1094,8 +1094,8 @@
   <string name="MessageRecord_s_requested_to_join_via_the_group_link">%1$s hat eine Beitrittsanfrage über den Gruppen-Link gestellt.</string>
   <!--Update message shown when someone requests to join via group link and cancels the request back to back-->
   <plurals name="MessageRecord_s_requested_and_cancelled_their_request_to_join_via_the_group_link">
-    <item quantity="one">%1$s hat eine Beitrittsanfrage über den Gruppen-Link gestellt und abgebrochen.</item>
-    <item quantity="other">%1$s hat %2$d Beitrittsanfragen über den Gruppen-Link gestellt und abgebrochen.</item>
+    <item quantity="one">%1$s hat eine Beitrittsanfrage über den Gruppen-Link gestellt und zurückgezogen.</item>
+    <item quantity="other">%1$s hat %2$d Beitrittsanfragen über den Gruppen-Link gestellt und zurückgezogen.</item>
   </plurals>
   <!--GV2 group link approvals-->
   <string name="MessageRecord_s_approved_your_request_to_join_the_group">%1$s hat deine Gruppenbeitrittsanfrage bestätigt.</string>
@@ -1157,8 +1157,8 @@
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Aktualisiere diese Gruppe für neue Funktionen wie @Erwähnungen und Admins. Mitglieder, die ihre Namen und Fotos nicht mit dieser Gruppe geteilt haben, werden eingeladen, beizutreten.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Diese Gruppe alten Typs kann nicht mehr verwendet werden. Die maximale Gruppengröße von %1$d Mitgliedern ist überschritten.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Unterhaltung mit %1$s fortsetzen und deinen Namen und dein Foto mit diesem Nutzer teilen?</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Sie wissen nicht, dass du ihre Nachrichten gesehen hast, bis du die Anfrage annimmst.</string>
-  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Du kannst die Nachrichten nicht sehen, bis du die Anfrage annimmst.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit ihren Mitgliedern teilen? Diese wissen nicht, dass du ihre Nachrichten gesehen hast, bis du die Anfrage annimmst.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Möchtest du dieser Gruppe beitreten und deinen Namen und dein Foto mit ihren Mitgliedern teilen? Du kannst deren Nachrichten nicht sehen, bis du die Anfrage annimmst.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Dieser Gruppe beitreten? Solange du nicht beitrittst, werden die Gruppenmitglieder nicht wissen, dass du ihre Nachrichten gesehen hast.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Möchtest du diese Gruppe freigeben und deinen Namen und dein Foto mit deren Mitgliedern teilen? Du wirst keine Nachrichten erhalten, bis du die Gruppe freigibst.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Anzeigen</string>
@@ -1299,9 +1299,9 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Verbindung wird neu hergestellt …</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
-  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth Berechtigung abgelehnt</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth-Berechtigung abgelehnt</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
-  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Bitte aktiviere die Berechtigung »Geräte in der Nähe«, um Bluetooth bei Anrufen zu verwenden.</string>
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Bitte aktiviere die Berechtigung »Geräte in der Nähe«, um Bluetooth während eines Anrufs zu verwenden.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
   <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Einstellungen öffnen</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
@@ -1355,7 +1355,7 @@
   <string name="WebRtcCallView__flip">Drehen</string>
   <string name="WebRtcCallView__speaker">Laut­sprecher</string>
   <string name="WebRtcCallView__camera">Kamera</string>
-  <string name="WebRtcCallView__unmute">Stummschaltung aufheben</string>
+  <string name="WebRtcCallView__unmute">Stumm­schaltung aufheben</string>
   <string name="WebRtcCallView__mute">Stumm</string>
   <string name="WebRtcCallView__ring">Klingeln</string>
   <string name="WebRtcCallView__end_call">Auflegen</string>
@@ -1540,7 +1540,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Unterhaltungssitzung aktualisiert</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
-  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du hast ein Geschenk empfangen</string>
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Du hast ein Geschenk erhalten</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Du hast ein Geschenk gesendet</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
@@ -1590,7 +1590,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Fehlerhaft verschlüsselte MMS</string>
   <string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">MMS wurde für eine nicht bestehende sichere Sitzung verschlüsselt</string>
   <!--MuteDialog-->
-  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Stumm</string>
+  <string name="MuteDialog_mute_notifications">Stummschalten</string>
   <!--ApplicationMigrationService-->
   <string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Daten werden importiert</string>
   <string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Nachrichten werden importiert</string>
@@ -1930,7 +1930,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="message_recipients_list_item__view">ANZEIGEN</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">ERNEUT SENDEN</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
-  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Gesendet-Zeitstempel in Zwischenablage kopiert.</string>
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Versandzeit in Zwischenablage kopiert.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
   <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Hier erscheinen Aktualisierungen deiner Story.</string>
   <!--GroupUtil-->
@@ -1998,10 +1998,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Zum Ablehnen nach unten wischen</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Einige Vorgänge benötigen deine Aufmerksamkeit.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Gesendet:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Empfangen:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Verschwindet in:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Über:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Gesendet:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Empfangen:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Verschwindet in:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Über:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Ausstehend</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Gesendet an</string>
@@ -2070,10 +2070,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--arrays.xml-->
   <string name="arrays__use_default">Standard verwenden</string>
   <string name="arrays__use_custom">Personalisiert</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Für 1 Stunde</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_hour">Für 1 Stunde</string>
   <string name="arrays__mute_for_eight_hours">Für 8 Stunden</string>
-  <string name="arrays__mute_for_one_day">Für 1 Tag</string>
-  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Für 7 Tage</string>
+  <string name="arrays__mute_for_one_day">Für 1 Tag</string>
+  <string name="arrays__mute_for_seven_days">Für 7 Tage</string>
   <string name="arrays__always">Immer</string>
   <string name="arrays__settings_default">Standard</string>
   <string name="arrays__enabled">Aktiviert</string>
@@ -2469,7 +2469,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="conversation_list_batch__menu_unpin_selected">Ausgewählte lösen</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Alle auswählen</string>
   <string name="conversation_list_batch_archive__menu_archive_selected">Ausgewählte archivieren</string>
-  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Ausgewählte in Eingang verschieben</string>
+  <string name="conversation_list_batch_unarchive__menu_unarchive_selected">Ausgewählte dearchivieren</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
   <string name="conversation_list_batch__menu_mark_as_unread">Als ungelesen markieren</string>
   <!--conversation_list-->
@@ -2490,7 +2490,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--conversation_muted-->
   <string name="conversation_muted__unmute">Stummschaltung aufheben</string>
   <!--conversation_unmuted-->
-  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Stumm</string>
+  <string name="conversation_unmuted__mute_notifications">Stummschalten</string>
   <!--conversation-->
   <string name="conversation__menu_group_settings">Gruppeneinstellungen</string>
   <string name="conversation__menu_leave_group">Gruppe verlassen</string>
@@ -2881,7 +2881,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">%1$s wird diese Gruppe und deren Mitglieder bearbeiten können.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s aus dieser Gruppe entfernen?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
-  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$s aus der Gruppe entfernen? Ein Wiederanmelden über den Gruppen-Link ist nicht möglich.</string>
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">%1$s aus der Gruppe entfernen? Ein erneutes Beitreten über den Gruppen-Link ist dann nicht mehr möglich.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Entfernen</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Admin</string>
@@ -3223,8 +3223,8 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Statussymbol anzeigen</string>
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Symbol unter »Nachrichtendetails« anzeigen bei Nachrichten, die mittels »Vertraulicher Absender« zugestellt wurden</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Wenn aktiviert, werden neue versendete und empfangene Nachrichten in von dir neu begonnenen Unterhaltungen nach dem Lesen verschwinden.</string>
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Wenn aktiviert, werden neue versendete und empfangene Nachrichten dieser Unterhaltung nach dem Lesen verschwinden.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Bei Aktivierung werden neue versendete und empfangene Nachrichten in von dir neu begonnenen Unterhaltungen nach dem Lesen verschwinden.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Bei Aktivierung werden neue versendete und empfangene Nachrichten dieser Unterhaltung nach dem Lesen verschwinden.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Aus</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 Wochen</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 Woche</string>
@@ -3335,7 +3335,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ConversationSettingsFragment__video">Video</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__audio">Audio</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__call">Anrufen</string>
-  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Stumm</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__mute">Stummschalten</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">Stumm</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">Suchen</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
@@ -3369,7 +3369,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_edit_this_groups_info">Wer darf die Gruppendetails bearbeiten?</string>
   <string name="PermissionsSettingsFragment__who_can_send_messages">Wer darf Nachrichten senden?</string>
   <!--SoundsAndNotificationsSettingsFragment-->
-  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Stumm</string>
+  <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mute_notifications">Stummschalten</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__not_muted">Nicht stumm</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__muted_until_s">Stummgeschaltet bis %1$s</string>
   <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions">Erwähnungen</string>
@@ -3502,7 +3502,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/Monat · Verlängert sich am %2$s</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/Monat · Läuft ab am %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
-  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen getragen wird, die es nutzen und schätzen. Leiste eine regelmäßige monatliche Spende und erhalte ein Profil-Abzeichen, das deine Unterstützung zeigt.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal ist eine gemeinnützige Organisation ohne Werbekunden oder Investoren, die nur von Menschen getragen wird, die es nutzen und schätzen. Leiste eine regelmäßige monatliche Spende und erhalte ein Profilabzeichen, das deine Unterstützung zeigt.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Warum spenden?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal setzt sich für die Entwicklung einer quelloffenen Datenschutztechnologie ein, die die freie Meinungsäußerung schützt und eine sichere globale Kommunikation ermöglicht.</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mit deiner Spende finanzierst du die Entwicklung und den Betrieb einer App, die von Millionen Menschen für die private Kommunikation genutzt wird. Keine Werbung. Keine Tracker. Kein Scherz.</string>
@@ -3535,10 +3535,10 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
   <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Weitere Möglichkeiten für Spenden</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
-  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Ein Abzeichen verschenken</string>
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Abzeichen verschenken</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Gib Signal einen Boost</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
-  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Mit einer einmaligen Spende erhältst du für %1$d Tage ein Boost-Abzeichen.</string>
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Mit einer einmaligen Spende erhältst du ein Boost-Abzeichen für %1$d Tage.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Eigenen Betrag eingeben</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Einmaliger Beitrag</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signal-Boost hinzufügen</string>
@@ -3561,9 +3561,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Boost hinzufügen</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Jetzt nicht</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
-  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Deine regelmäßige monatliche Spende wurde automatisch gekündigt, da du längere Zeit inaktiv warst. Dein %1$s-Abzeichen ist nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Deine regelmäßige monatliche Spende wurde automatisch gekündigt, da du längere Zeit inaktiv warst. Dein %1$s-Abzeichen ist nun nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
-  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Deine regelmäßige monatliche Spende wurde gekündigt, da wir deine Zahlung nicht verarbeiten konnten. Dein Abzeichen ist nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Deine regelmäßige monatliche Spende wurde gekündigt, da wir deine Zahlung nicht verarbeiten konnten. Dein Abzeichen ist nun nicht mehr in deinem Profil sichtbar.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Du kannst Signal weiterhin nutzen, aber um die App zu unterstützen und dein Abzeichen zu reaktivieren, solltest du deine Spende verlängern.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Regelmäßige Spende verlängern</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Zahlung für regelmäßige Spende kann nicht verarbeitet werden</string>
@@ -3586,7 +3586,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
   <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Die Serverantwort konnte nicht verifiziert werden. Kontaktiere bitte den Support.</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
-  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Senden des Geschenkabzeichens fehlgeschlagen</string>
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Senden des Geschenkabzeichens gescheitert</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
   <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Das Geschenkabzeichen konnte nicht versendet werden. Kontaktiere bitte den Support.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Dein Abzeichen konnte deinem Konto nicht hinzugefügt werden, eventuell wurde jedoch die Zahlung abgebucht. Bitte kontaktiere den Support.</string>
@@ -3599,9 +3599,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netzfehler. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Erneut versuchen</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
-  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Empfängerverifizierung fehlgeschlagen.</string>
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Empfängerverifikation fehlgeschlagen.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
-  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Das Ziel unterstützt das Verschenken nicht.</string>
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Empfänger unterstützt kein Verschenken.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
   <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Empfänger konnte nicht verifiziert werden.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
@@ -3636,15 +3636,15 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Stripe decline code go to google pay action label-->
   <string name="DeclineCode__go_to_google_pay">Zu Google Pay gehen</string>
   <!--Stripe decline code incorrect card number-->
-  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Deine Kartennummer ist falsch. Aktualisiere diese in Google Pay und versuche es erneut.</string>
+  <string name="DeclineCode__your_card_number_is_incorrect">Deine Kartennummer ist falsch. Aktualisiere sie in Google Pay und versuche es erneut.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect cvc-->
   <string name="DeclineCode__your_cards_cvc_number_is_incorrect">Die CVC-Nummer deiner Karte ist falsch. Aktualisiere diese in Google Pay und versuche es erneut.</string>
   <!--Stripe decline code insufficient funds-->
   <string name="DeclineCode__your_card_does_not_have_sufficient_funds">Deine Karte verfügt über kein ausreichendes Guthaben, um diesen Kauf abzuschließen. Versuche eine andere Zahlungsmethode.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration month-->
-  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Der Ablaufmonat für deine Zahlungsmethode ist falsch. Aktualisiere ihn in Google Pay und versuche es erneut.</string>
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_month">Der Ablaufmonat deiner Zahlungsmethode ist falsch. Aktualisiere ihn in Google Pay und versuche es erneut.</string>
   <!--Stripe decline code incorrect expiration year-->
-  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Das Ablaufjahr für deine Zahlungsmethode ist falsch. Aktualisiere es in Google Pay und versuche es erneut.</string>
+  <string name="DeclineCode__the_expiration_year">Das Ablaufjahr deiner Zahlungsmethode ist falsch. Aktualisiere es in Google Pay und versuche es erneut.</string>
   <!--Stripe decline code issuer not available-->
   <string name="DeclineCode__try_completing_the_payment_again">Versuche erneut, diesen Kauf abzuschließen, oder kontaktiere für mehr Informationen deine Bank.</string>
   <!--Stripe decline code processing error-->
@@ -3810,7 +3810,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Donation receipts amount title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Betrag</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
-  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Vielen Dank, dass du Signal unterstützt. Deine Spende trägt dazu bei, die Entwicklung von Open-Source-Datenschutztechnologien voranzutreiben, die die freie Meinungsäußerung schützen und eine sichere globale Kommunikation für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt ermöglichen. Falls du deinen Wohnsitz in den USA hast, bewahre bitte diese Quittung für deine Steuerunterlagen auf. Die Signal Technology Foundation ist eine steuerbefreite gemeinnützige Organisation in den USA gemäß Abschnitt 501c3 des Internal Revenue Code. Unsere Federal Tax ID lautet 82-4506840.</string>
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__thank_you_for_supporting">Vielen Dank, dass du Signal unterstützt. Deine Spende trägt dazu bei, die Entwicklung von Open-Source-Datenschutztechnologien voranzutreiben, die die freie Meinungsäußerung schützen und eine sichere globale Kommunikation für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt ermöglichen. Falls du deinen Wohnsitz in den USA hast, bewahre bitte diese Bescheinigung für deine Steuerunterlagen auf. Die Signal Technology Foundation ist eine steuerbefreite gemeinnützige Organisation in den USA gemäß Abschnitt 501c3 des Internal Revenue Code. Unsere Federal Tax ID lautet 82-4506840.</string>
   <!--Donation receipt type-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
@@ -3849,7 +3849,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">Story ausblenden?</string>
   <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
-  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Neue Story-Aktualisierungen von %1$s werden in der Storyliste nicht mehr oben angezeigt.</string>
+  <string name="StoriesLandingFragment__new_story_updates">Neue Story-Aktualisierungen von %1$s erscheinen nicht mehr oben in der Storyliste.</string>
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Ausblenden</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
@@ -3902,7 +3902,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Description of action for reaction button-->
   <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Auf diese Story reagieren</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
-  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Persönlich antworten an %1$s</string>
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">%1$s persönlich antworten</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Persönliche Antwort</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
@@ -3933,7 +3933,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Antworten &amp; Reaktionen erlauben</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Erlaube Personen, die deine Story sehen können, darauf zu antworten und zu reagieren</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Erlaube Personen, die deine Story sehen können, auf sie zu antworten und zu reagieren</string>
   <!--Note about default sharing-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Verberge deine Story vor bestimmten Personen. Standardmäßig wird deine Story geteilt mit deinen %1$s</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
@@ -3963,9 +3963,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Dialog message when deleting a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__this_action_cannot">Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
   <!--Page title for editing a private story name-->
-  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Namen der Story bearbeiten</string>
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__edit_story_name">Storyname bearbeiten</string>
   <!--Input field hint when editing a private story name-->
-  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Name der Story</string>
+  <string name="EditPrivateStoryNameFragment__story_name">Storyname</string>
   <!--Save button label when editing a private story name-->
   <string name="EditPrivateStoryNameFragment__save">Speichern</string>
   <!--Displayed in text post creator before user enters text-->
@@ -4034,7 +4034,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Neue private Story</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
-  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Sichtbar nur für bestimmte Personen</string>
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Nur für bestimmte Personen sichtbar</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Gruppen-Story</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
@@ -4080,11 +4080,11 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <string name="ExpandModel__view_more">Mehr anzeigen</string>
   <string name="StoriesLinkPopup__visit_link">Link aufrufen</string>
   <!--Duration and price information-->
-  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d Tage</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · %2$d Tage gültig</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
-  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Ein Geschenkabzeichen versenden</string>
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">Geschenkabzeichen versenden</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
-  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Ein Abzeichen verschenken</string>
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Abzeichen verschenken</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Schenke jemandem ein Abzeichen, indem du in seinem Namen an Signal spendest. Er wird dann ein Abzeichen zur Anzeige auf seinem Profilfoto erhalten.</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
@@ -4096,7 +4096,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Senden an</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
-  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Dein Geschenk wird in einer Eins-zu-Eins-Nachricht an den Empfänger versendet. Füge deine eigene Nachricht unten hinzu.</string>
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Dein Geschenk wird in einer Eins-zu-eins-Nachricht an den Empfänger versendet. Füge deine eigene Nachricht unten hinzu.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Einmalspende</string>
   <!--Hint for add message input-->
@@ -4108,9 +4108,9 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Danke für deine Unterstützung!</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
-  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du hast ein Geschenkabzeichen von %1$s erhalten! Hilf Signal, seine Bekanntheit zu steigern, indem du dieses Abzeichen in deinem Profil anzeigst.</string>
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Du hast ein Geschenkabzeichen von %1$s erhalten! Hilf Signal, auf Spenden aufmerksam zu machen, indem du dieses Abzeichen in deinem Profil anzeigst.</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
-  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn die Person es annimmt, wird sie sich aussuchen können, das Abzeichen anzuzeigen oder zu verstecken.</string>
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn der Empfänger es annimmt, kann er auswählen, ob er das das Abzeichen anzeigt oder ausblendet.</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Einlösen</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
@@ -4120,7 +4120,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
   <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Du kannst dein Geschenk auch später einlösen.</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
-  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn die Person es annimmt, wird sie sich aussuchen können, das Abzeichen anzuzeigen oder zu verstecken.</string>
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Du hast %1$s ein Abzeichen geschenkt. Wenn der Empfänger es annimmt, kann er auswählen, ob er das das Abzeichen anzeigt oder ausblendet.</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Dein Geschenkabzeichen ist abgelaufen</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -300,7 +300,7 @@
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Διαγραφή μηνυμάτων…</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Διαγραφή για εμένα</string>
   <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Διαγραφή για όλους</string>
-  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Αυτό το μήνυμα θα διαγραφεί για όλους/ες σε αυτή  τη συνομιλία, αν έχουν μια πρόσφατη έκδοση του Signal. Θα μπορούν να δούν ότι διέγραψες ένα μήνυμα.</string>
+  <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Αυτό το μήνυμα θα διαγραφεί για όλους/ες σε αυτή τη συνομιλία, αν έχουν μια πρόσφατη έκδοση του Signal. Θα μπορούν να δούν ότι διέγραψες ένα μήνυμα.</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Το αρχικό μήνυμα δε βρέθηκε</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Το αρχικό μήνυμα δεν είναι πια διαθέσιμο</string>
   <string name="ConversationFragment_failed_to_open_message">Αποτυχία ανοίγματος μηνύματος</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <item quantity="one">Η πρόσκληση στάλθηκε</item>
     <item quantity="other">Στάλθηκαν %d προσκλήσεις</item>
   </plurals>
-  <string name="GroupManagement_invite_single_user">Δεν μπορείς να προσθέσεις τον/την \"%1$s\"  αυτόματα στην ομάδα.\n\nΈχει λάβει πρόσκληση, και δεν θα βλέπει τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να την αποδεχτεί.</string>
+  <string name="GroupManagement_invite_single_user">Δεν μπορείς να προσθέσεις τον/την \"%1$s\" αυτόματα στην ομάδα.\n\nΈχει λάβει πρόσκληση, και δεν θα βλέπει τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να την αποδεχτεί.</string>
   <string name="GroupManagement_invite_multiple_users">Δεν μπορείς να προσθέσεις αυτόματα αυτούς τους χρήστες στην ομάδα.\n\nΈχουν λάβει πρ΄σκληση, και δεν θα βλέπουν τα μηνύματα της ομάδας μέχρι να την αποδεχτούν.</string>
   <!--GroupsV1MigrationLearnMoreBottomSheetDialogFragment-->
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_what_are_new_groups">Τι είναι οι Ομάδες νέου τύπου;</string>
@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Αυτό το πεδίο απαιτείται.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Η δημιουργία της ομάδας απέτυχε.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Ξαναδοκίμασε αργότερα.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει τις ομάδες του Signal, οπότε αυτή η ομάδα θα είναι με MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Τα προσαρμοσμένα ονόματα και φωτογραφίες των ομαδών MMS θα είναι ορατά μόνο σε εσένα.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Επέλεξες μια επαφή που δεν υποστηρίζει τις ομάδες του Signal, οπότε αυτή η ομάδα θα είναι με MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Τα προσαρμοσμένα ονόματα και φωτογραφίες των ομαδών MMS θα είναι ορατά μόνο σε εσένα.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Αφαίρεση</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Επαφή SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Αφαίρεση του/της %1$s από την ομάδα;</string>
@@ -2004,10 +2004,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Σύρε προς τα κάτω για απόρριψη</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Ορισμένα ζητήματα χρειάζονται την προσοχή σου.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Στάλθηκε:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Ελήφθη:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Εξαφανίζεται:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Μέσω:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Στάλθηκε:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Ελήφθη:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Εξαφανίζεται:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Μέσω:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Εκκρεμεί</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Στάλθηκε σε</string>
@@ -2859,7 +2859,7 @@
   <string name="DeviceToDeviceTransferService_status_service_connected">Μεταφέρουμε τον λογαριασμό…</string>
   <!--OldDeviceTransferLockedDialog-->
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__complete_registration_on_your_new_device">Ολοκλήρωσε την εγγραφή στη νέα σου συσκευή</string>
-  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Ο λογαριασμός Signal σου έχουν μεταφερθεί στη νέα σου συσκευή, αλλά  πρέπει να συνεχίσεις την εγγραφή εκεί για να συνεχίσεις. Το Signal θα είναι ανενεργό σε αυτή τη συσκευή.</string>
+  <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__your_signal_account_has_been_transferred_to_your_new_device">Ο λογαριασμός Signal σου έχουν μεταφερθεί στη νέα σου συσκευή, αλλά πρέπει να συνεχίσεις την εγγραφή εκεί για να συνεχίσεις. Το Signal θα είναι ανενεργό σε αυτή τη συσκευή.</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__done">Τέλος</string>
   <string name="OldDeviceTransferLockedDialog__cancel_and_activate_this_device">Ακύρωση και ενεργοποίηση αυτής της συσκευής</string>
   <!--AdvancedPreferenceFragment-->

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Tiu kampo nepras.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">La kreado de la grupo malsukcesis.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Reprovu poste.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vi elektis kontakton, kiu ne subtenas Signal-grupojn, do tiu ĉi grupo estos MMS-a.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Propraj MMS-aj grupaj nomoj kaj fotoj nur videblos de vi.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vi elektis kontakton, kiu ne subtenas Signal-grupojn, do tiu ĉi grupo estos MMS-a.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Propraj MMS-aj grupaj nomoj kaj fotoj nur videblos de vi.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Forviŝi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakto</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ĉu forigi %1$s el tiu grupo?</string>
@@ -2009,10 +2009,10 @@ Ricevis mesaĝon pri interŝanĝo de ŝlosiloj por nevalida protokola versio.
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Ŝovumi malsupren por rifuzi</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Problemoj bezonas vian atenton.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Sendita:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Ricevita:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Malaperos:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Per:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sendita:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Ricevita:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Malaperos:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Per:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pritraktota</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendita al</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo es necesario.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Fallo al crear el grupo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Inténtalo de nuevo más tarde.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Has seleccionado una persona que no usa Signal, así que los mensajes de este grupo se enviarán como MMS, que no están cifrados y pueden originar más gastos.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Los nombres e imágenes de los grupos MMS solo son visibles para ti.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Has seleccionado una persona que no usa Signal, así que los mensajes de este grupo se enviarán como MMS, que no están cifrados y pueden originar más gastos.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Los nombres e imágenes de los grupos MMS solo son visibles para ti.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eliminar</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">¿Expulsar a %1$s del grupo?</string>
@@ -2094,10 +2094,10 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Desliza hacia abajo para rechazar</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Hay un problema que necesita tu atención.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Enviado:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Recibido:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Desaparece:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Tipo:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Enviado:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Recibido:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Desaparece:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Tipo:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pendiente</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Enviado a</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -633,8 +633,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">See väli on kohustuslik.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupi loomine ei õnnestunud.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Proovi hiljem uuesti.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Kohandatud MMS grupi nimed ja fotod hakkavad ainult sinule näha olema.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Sa valisid kontakti, kes ei toeta Signali gruppe, seega see grupp hakkab kasutama MMSi.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Kohandatud MMS grupi nimed ja fotod hakkavad ainult sinule näha olema.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eemalda</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Kas eemaldada %1$s sellest grupist?</string>
@@ -1908,10 +1908,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Viipa keeldumiseks alla</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Mõned probleemid vajavad su tähelepanu.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Saadetud:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Saadud:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Kaob:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Saatmisviis:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Saadetud:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Saadud:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Kaob:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Saatmisviis:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Ootel</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Saajale</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -567,8 +567,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Eremu hau beharrezkoa da.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Taldea sortzeak huts egin du.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Saiatu berriro beranduago.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Aukeratu duzun kontaktua ez da gai Signal taldeak erabiltzeko; beraz, talde hau MMS motakoa izango da.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMS talde izen pertsonalizatuak eta irudiak zuk bakarrik ikusiko dituzu.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Aukeratu duzun kontaktua ez da gai Signal taldeak erabiltzeko; beraz, talde hau MMS motakoa izango da.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMS talde izen pertsonalizatuak eta irudiak zuk bakarrik ikusiko dituzu.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ezabatu</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontaktua</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ezabatu %1$s erabiltzailea talde honetatk?</string>
@@ -1729,10 +1729,10 @@ Gakoaren elkar-trukeraro mezua jaso da protokoloaren bertsio baliogabe baterako.
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Egin behera ukatzeko</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Arazo batzuk daude.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Bidalita</string>
-  <string name="message_details_header__received">Jasota</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Desagertzen da</string>
-  <string name="message_details_header__via">Honen bidez</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Bidalita</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Jasota</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Desagertzen da</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Honen bidez</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Falta dira</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Honi bidalia</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">پر کردن این قسمت الزامی است.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ایجاد گروه موفق نبود.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">بعداً دوباره امتحان کنید.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">شما مخاطبی را انتخاب کردید که از گروه‌های سیگنال پشتیبانی نمی‌کند، پس این یک گروه فراپیامی (MMS) خواهد بود.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">اسم‌ها و عکس‌های سفارشی گروه فراپیامی فقط برای شما قابل دیدن هستند.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">شما مخاطبی را انتخاب کردید که از گروه‌های سیگنال پشتیبانی نمی‌کند، پس این یک گروه فراپیامی (MMS) خواهد بود.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">اسم‌ها و عکس‌های سفارشی گروه فراپیامی فقط برای شما قابل دیدن هستند.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">حذف</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">مخاطب پیامکی</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">حذف %1$s از این گروه؟</string>
@@ -1965,10 +1965,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">جهت رد کردن به پایین بکشید</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">برخی از مسائل نیاز به توجه شما دارند.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">ارسال شد:</string>
-  <string name="message_details_header__received">دریافت شد:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">ناپدید می‌شود:</string>
-  <string name="message_details_header__via">از طریق:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">ارسال شد:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">دریافت شد:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">ناپدید می‌شود:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">از طریق:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">در انتظار…</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">ارسال شد به</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Tämä kenttä on pakollinen.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Ryhmän luominen epäonnistui.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Olet valinnut kontaktin, joka ei tue Signalin ryhmäkeskusteluja. Tämä ryhmä tulee olemaan multimediaviestipohjainen.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Multimediaviestiryhmien mukautetut nimet ja kuvat näkyvät vain sinulle.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Olet valinnut kontaktin, joka ei tue Signalin ryhmäkeskusteluja. Tämä ryhmä tulee olemaan multimediaviestipohjainen.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Multimediaviestiryhmien mukautetut nimet ja kuvat näkyvät vain sinulle.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Poista</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Tekstiviestiyhteyshenkilö</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Poistetaanko %1$s tästä ryhmästä?</string>
@@ -2003,10 +2003,10 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Hylkää pyyhkäisemällä alas</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Jotkin asiat kaipaavat huomiotasi.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Lähetetty:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Vastaanotettu:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Katoaa:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Kautta:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Lähetetty:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Vastaanotettu:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Katoaa:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Kautta:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Käsiteltävänä</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Lähetetty käyttäjälle</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ce champ est requis.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Échec de création du groupe.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Réessayez plus tard.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de messages multimédias.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que par vous.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vous avez sélectionné un contact qui ne prend pas en charge les groupes Signal, donc ce groupe sera un groupe de messages multimédias.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Les noms et les photos des groupes de messages multimédias personnalisés ne seront visibles que par vous.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Supprimer</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact texto</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Supprimer %1$s de ce groupe ?</string>
@@ -2081,10 +2081,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Balayer vers le bas pour refuser</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Des problèmes demandent votre attention</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Envoyé :</string>
-  <string name="message_details_header__received">Reçu :</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Disparaît dans :</string>
-  <string name="message_details_header__via">Par :</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Envoyé :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Reçu :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Disparaît dans :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Par :</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">En attente</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Envoyé à</string>
@@ -2998,7 +2998,7 @@
   <!--VoiceNotePlaybackPreparer-->
   <string name="VoiceNotePlaybackPreparer__failed_to_play_voice_message">Échec de lecture du message vocal</string>
   <!--VoiceNoteMediaDescriptionCompatFactory-->
-  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Message vocal – %1$s</string>
+  <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__voice_message">Message vocal · %1$s</string>
   <string name="VoiceNoteMediaItemFactory__s_to_s">%1$s à %2$s</string>
   <!--StorageUtil-->
   <string name="StorageUtil__s_s">%1$s/%2$s</string>

app/src/main/res/values-fy/strings.xml

@@ -93,7 +93,9 @@
   <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
   <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Jimme sille wer berjochten nei inoar ferstjoere kinne, belje kinne, en dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing sille foar de oar wer bywurke wurde.</string>
   <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Jimme sille wer sms-berjochten oan inoar ferstjoere kinne fia Signal.</string>
   <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Blokkearre persoanen kinne net sjen dat se blokkearre binne: it liket foar harren as oft dyn telefoan oer giet en as oft berjochten ôflevere wurde. Dy aktuele profylnamme en -foto bliuwe foar blokkearre persoanen sichtber, mar wurde net bywurke asto in nije foto of namme ynstelst.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Blokkearre persoanen kinne net sjen dat se blokkearre binne: it liket foar harren as oft sms-berjochten ôflevere wurde.</string>
   <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
   <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal-fernijingen en -nijs blokkearje.</string>
   <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@@ -652,8 +654,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dit fjild is fereaske.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Nij groepspetear oanmeitsjen is mislearre</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Probearje it letter opnij.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Do hast in kontaktpersoan selektearre dy’t gjin Signal-groepen stipet, dus dizze groep sil gebrûk meitsje fan mms.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Sels ynstelde mms-groepsnammen en groepsôfbyldingen sille allinnich sichtber wêze foar dy.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Do hast in kontaktpersoan selektearre dy’t gjin Signal-groepen stipet, dus dizze groep sil gebrûk meitsje fan mms.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Sels ynstelde mms-groepsnammen en groepsôfbyldingen sille allinnich sichtber wêze foar dy.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Furt helje</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Sms-kontaktpersoan</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s út dizze groep fuortsmite?</string>
@@ -1151,12 +1153,14 @@
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Wolsto berjochten fan %1$s ûntfange, en stiesto ta dat dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing te sjen is? Do silst gjin berjochten ûntfange en dyn profyl sil foar dyjinge net mear bywurke wurde oant datsto dyjinge deblokkearre hast.</string>
   <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Wolsto berjochten fan %1$s ûntfange? Oant datsto dyjinge deblokkearre hast silsto gjin sms-berjochten ûntfange.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Fernijingen en nijs ûntfange fan %1$s? Do silst gjin fernijingen krije oant do se deblokkearrest.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Wolsto dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing foar dizze groep sichtber meitsje om dyn petear mei de groep trochsette te kinnen?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Set dizze groep om om nije funksjonaliteiten brûke te kinnen, lykas  @fermeldingen en behearders. Groepsleden dy’t harren profylnamme, -foto en -omskriuwing net foar dizze groep sichtber makke hawwe, sille útnûge wurde om ta dizze groep ta te treden.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_this_legacy_group_can_no_longer_be_used">Dizze ferâldere groep kin net langer brûkt wurde, omdat dy tefolle leden hat. It maksimum ledenoantal foar in groep is %1$d.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_s_and_share_your_name_and_photo">Wolsto dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing foar %1$s sichtber meitsje om dyn petear trochsette te kinnen?</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Wolsto lid wurde fan dizze groep, en stiesto ta dat alle leden fan de groep dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing sjen kinne? Asto lêsbefêstigingen ynskeakele hast, kinne oare groepsleden dy noch net sjen oant datsto de útnûging akseptearre hast.</string>
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_join_this_group_you_wont_see_their_messages">Wolsto lid wurde fan dizze groep, en stiesto ta dat alle leden fan de groep dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing sjen kinne? Do kinst harren berjochten noch net sjen oant datsto de útnûging akseptearre hast.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Do bist troch ien mei wa’tsto earder in petear mei hân hast of mei wa’tsto yn deselde groep tafoege wiest tafoege oan dizze groep. Wolsto lid bliuwe fan dizze groep? Asto lêsbefêstigingen ynskeakele hast, kinne oare groepsleden dy noch net sjen oant datsto de útnûging akseptearre hast.</string>
   <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Wolsto wer berjochten fan dizze groep ûntfange, en stiesto ta dat alle leden fan de groep dyn profylnamme, -foto en -omskriuwing sjen kinne? Do silst gjin berjochten ûntfange en dyn profyl sil foar de leden fan dizze groep net bywurke wurde oant datsto de groep deblokkearre hast.</string>
   <string name="MessageRequestProfileView_view">Werjaan</string>
@@ -1299,8 +1303,11 @@
   <!--Call status shown when an active call was disconnected (e.g., network hiccup) and is trying to reconnect-->
   <string name="WebRtcCallActivity__reconnecting">Opnij oan it ferbinen…</string>
   <!--Title for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__bluetooth_permission_denied">Bluetooth-machtiging is noch net jûn</string>
   <!--Message for dialog warning about lacking bluetooth permissions during a call and references the permission needed by name-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__please_enable_the_nearby_devices_permission_to_use_bluetooth_during_a_call">Asto bluetooth brûke wolst wylst oproppen, dan is it nedich datsto Signal machtiging joust om ‘Nabije apparaten’ te finen.</string>
   <!--Positive action for bluetooth warning dialog to open settings-->
+  <string name="WebRtcCallActivity__open_settings">Ynstellingen iepenje</string>
   <!--Negative aciton for bluetooth warning dialog to dismiss dialog-->
   <string name="WebRtcCallActivity__not_now">No net</string>
   <!--WebRtcCallView-->
@@ -1553,6 +1560,7 @@
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
   <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Do hast in kado ferstjoerd</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Do hast in kado-badge yn ûntfangst nommen</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Nije ferzje fan Signal</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Der is in nije ferzje fan Signal beskikber. Tik hjir om by te wurkjen</string>
@@ -1689,6 +1697,7 @@
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_message_request">Petearfersyk</string>
   <string name="SingleRecipientNotificationBuilder_you">Do</string>
   <!--Notification subtext for group stories-->
+  <string name="SingleRecipientNotificationBuilder__s_dot_story">Ferhaal fan %1$s</string>
   <!--ThumbnailView-->
   <string name="ThumbnailView_Play_video_description">Fideo ôfspylje</string>
   <string name="ThumbnailView_Has_a_caption_description">Hat in byskrift</string>
@@ -1937,7 +1946,9 @@
   <string name="message_recipients_list_item__view">WERJAAN</string>
   <string name="message_recipients_list_item__resend">OPNIJ FERSTJOERE</string>
   <!--Displayed in a toast when user long presses an item in MyStories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__copied_sent_timestamp_to_clipboard">Ferstjoertiid nei klamboerd kopiearre.</string>
   <!--Displayed when there are no outgoing stories-->
+  <string name="MyStoriesFragment__updates_to_your_story_will_show_up_here">Nije dielen fan dyn ferhaal sille hjir werjûn wurde.</string>
   <!--GroupUtil-->
   <plurals name="GroupUtil_joined_the_group">
     <item quantity="one">%1$s is tafoege oan de groep.</item>
@@ -2003,10 +2014,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Fei omleech om te wegerjen</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Inkelde dingen freegje dyn oandacht.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Ferstjoerd:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Untfongen:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Ferrint oer:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Fia:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Ferstjoerd:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Untfongen:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Ferrint oer:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Fia:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Yn ôfwachting</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Ferstjoerd oan</string>
@@ -2015,6 +2026,7 @@
   <string name="message_details_recipient_header__read_by">Lêzen troch</string>
   <string name="message_details_recipient_header__not_sent">Net ferstjoerd</string>
   <string name="message_details_recipient_header__viewed">Sjoen troch</string>
+  <string name="message_details_recipient_header__skipped">Oerslaggen</string>
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Ferstjoeren mislearre</string>
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Nij feilichheidsnûmer</string>
@@ -2157,6 +2169,7 @@
   <string name="preferences__advanced">Avansearre</string>
   <string name="preferences__donate_to_signal">Oan Signal donearje</string>
   <!--Preference label for making one-time donations to Signal-->
+  <string name="preferences__one_time_donation">Ienmalige donaasje</string>
   <string name="preferences__privacy">Privacy</string>
   <string name="preferences__mms_user_agent">Mms-brûkersagent</string>
   <string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Hânmjittige mms-ynstellingen</string>
@@ -2884,6 +2897,7 @@
   <string name="RecipientBottomSheet_s_will_be_able_to_edit_group">‘%1$s’ sil de groepsynformaasje en groepslidmaatskip oanpasse kinne.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group">%1$s út dizze groep fuortsmite?</string>
   <!--Dialog message shown when removing someone from a group with group link being active to indicate they will not be able to rejoin-->
+  <string name="RecipientBottomSheet_remove_s_from_the_group_they_will_not_be_able_to_rejoin">Wolsto ‘%1$s’ fan de groep fuortsmite? Asto dit dochst dan kin dyjinge net opnij fia de groepsferwizing fersykje om opnij lid te wurden fan de groep.</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_remove">Furt helje</string>
   <string name="RecipientBottomSheet_copied_to_clipboard">Kopiearre nei it klamboerd</string>
   <string name="GroupRecipientListItem_admin">Behearder</string>
@@ -2974,6 +2988,7 @@
   <!--Title of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__deleting_account">Gegevens oan it wiskjen…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is canceling their subscription-->
+  <string name="DeleteAccountFragment__canceling_your_subscription">Moanlikse donaasje oan it annulearjen…</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process is leaving groups-->
   <string name="DeleteAccountFragment__depending_on_the_number_of_groups">Ofhinklik fan it oantal groepen wêrfan\'tsto lid bist kin dit in oantal minuten duorje</string>
   <!--Message of progress dialog shown when a user deletes their account and the process has left all groups-->
@@ -3133,6 +3148,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">Ofbyldingskwaliteit</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">Kennissen útnûgje</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">Abonnemints-ID nei klamboerd kopiearre</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">Dyn account</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">Omtinkens helpe dy om dyn Signal-pinkoade te ûnthâlden. Dit is wichtich, omdatsto dy pinkoade letter net wizigje of weromlêze kinst en omdatsto de pinkoade nedich hawwe silst om dyn gegevens te werstellen wannear’tsto dyn telefoannûmer opnij registrearrest. Neidatsto dyn pinkoade in oantal kear krekt ynfierst, silsto minder faak omtinkens te sjen krije.</string>
@@ -3287,7 +3303,9 @@
   <!--Title text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
   <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate_to_signal">Oan Signal donearje</string>
   <!--Body text for prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_signal_is_powered_by_people_like_you">Signal wurdt finansiere troch donaasjes fan brûkers. Tink ris nei oer in moanlikse donaasje.</string>
   <!--Button label that brings a user to the donate screen. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
+  <string name="Donate2022Q2Megaphone_donate">Donearje</string>
   <!--Button label that dismissed a prompt to donate. Shown in a popup at the bottom of the chat list.-->
   <string name="Donate2022Q2Megaphone_not_now">No net</string>
   <!--EditReactionsFragment-->
@@ -3305,7 +3323,9 @@
   <!--BecomeASustainerMegaphone-->
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__become_a_sustainer">Wurdt in stiper</string>
   <!--Displayed in the Become a Sustainer megaphone-->
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__signal_is_powered_by">Signal wurdt ûnder oare finansiere troch donaasjes fan minsken as do. Asto oan ús donearrest dan krigest do de mooglikheid om op dyn profylôfbylding in badge te toanen.</string>
   <string name="BecomeASustainerMegaphone__not_now">No net</string>
+  <string name="BecomeASustainerMegaphone__donate">Donearje</string>
   <!--KeyboardPagerFragment-->
   <string name="KeyboardPagerFragment_emoji">Emoji</string>
   <string name="KeyboardPagerFragment_open_emoji_search">Emoji sykje</string>
@@ -3481,6 +3501,7 @@
   <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal wurdt ûnder oare finansiere troch donaasjes fan minsken lykas do.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Stypje technology dy’t makke is foar dy — net foar it sammeljen fan dyn gegevens — troch mei te dwaan mei de mienskip dy’t it mooglik makket.</string>
   <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Stypje technology dy’t makke is foar dy, net foar it sammeljen fan dyn gegevens, troch ien fan de donateurs te wurden dy’t Signal mooglik meitsje.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Donearje moanliks oan Signal om technology te stypjen dy’t makke is foar dy, yn stee fan foar it sammeljen fan gegevens.</string>
   <string name="SubscribeFragment__currency">Faluta</string>
   <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Mear oerskriuwingsopsjes (Let op: do kinst de badge allinnich krije asto fia Google Pay donearrest)</string>
   <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Moanlikse donaasje annulearje</string>
@@ -3497,9 +3518,14 @@
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/moanne · Wurdt %2$s fernijd</string>
   <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/moanne · Ferrint %2$s</string>
   <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal is in organisaasje sûnder winsteachmerk sûnder advertearders en sûnder ynvestearders, útslutend mooglik makke troch minsken dy’t de app brûke en dy’t der wearde oan hechtsje. Jou in moanlikse donaasje en ûntfang in profylbadge dy’tsto — asto dat wolst — werjaan kinst op dyn profyl om sjen te litten datsto Signal stipest.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Wêrom soe ik donearje?</string>
   <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Wy ûntwikkelje iepen-boarnekoade privacytechnologyen wêrmei frijheid fan mieningsutering beskerme wurdt en wêrmei op in befeilige manier oer de hiele wrâld kommunisearre wurde kin.</string>
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Mei troch dyn bydrage wurdt dizze misje mooglik makke en wurdt betelle foar de ûntwikkeling en it yn wurking hâlden fan apps wêrtroch miljoenen minsken wrâldwiid yn frijheid petearen fiere kinne. Gjin advertinsjes, gjin folgers, gjin grapke.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">Tank foar dyn stipe!</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">Tank foar dyn bydrage!</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_s_badge_display">Do hast in ‘%s’-badge fertsjinne. Asto dizze sjen litst op dyn profyl, dan leare fia dy oare minsken dat Signal ôfhinklik is fan donaasjes.</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">Do hast in ‘ienmalige donateur’-badge fertsjinne. Asto dizze sjen litst op dyn profyl, dan leare fia dy oare minsken dat Signal ôfhinklik is fan donaasjes.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">Do kinst ek</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">moanliks donearje.</string>
   <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">Op profyl werjaan</string>
@@ -3509,19 +3535,26 @@
   <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Troch Signal te stypjen fertsjinnesto badges om op dyn profyl wer te jaan.</string>
   <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal is in organisaasje sûnder winsteachmerk, sûnder advertinsjes en sûnder ynvestearders. Signal wurdt útslutend mooglik makke troch donaasjes fan minsken lykas do.</string>
   <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Moanliks donearje</string>
   <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
   <string name="ManageDonationsFragment__more">Mear opsjes</string>
   <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">Ofskriften</string>
   <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">Myn moanlikse donaasjes</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">Moanlikse donaasje beheare</string>
   <!--Label for Donation Receipts button-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">Donaasje-ôfskriften</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__badges">Badges</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">Ynformaasje oer moanlikse donaasjes</string>
   <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Flater by it opheljen fan ynformaasje oer moanlikse donaasjes.</string>
   <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Oare manieren om by te dragen</string>
   <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">In badge kado jaan</string>
   <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Help Signal mei in ienmalige bydrage</string>
   <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Donearje ien kear en fertsjinje de ‘Ienmalige donateur’-badge foar %1$d dagen.</string>
   <string name="Boost__enter_custom_amount">Folje in sels keazen bedrach yn</string>
   <string name="Boost__one_time_contribution">Ienmalige bydrage</string>
   <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Jou Signal in oppepper</string>
@@ -3532,15 +3565,21 @@
   <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">Kin badge net tafoegje. %1$s</string>
   <string name="MySupportPreference__please_contact_support">Nim kontakt op mei stipe.</string>
   <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Dyn ‘ienmalige donateur’-badge is ferrûn</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Dyn moanlikse donaasje is annulearre</string>
   <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Dyn ‘ienmalige donateur’-badge is ferrûn en is dêrom net langer sichtber op dyn profyl</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Do kinst dyn ‘Ienmalige donateur’-badge opnij foar 30 dagen aktivearje mei in nije ienmalige donaasje.</string>
   <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Do kinst Signal brûke bliuwe, mar asto Signal stypje bliuwe wolst oerweagje dan om in moanlikse donateur te wurden.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Wurdt in stiper</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Nochris ienmalich donearje</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">No net</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Dyn moanlikse donaasjes binne automatysk annulearre, omdatsto te lang ynaktyf west bist. Dyn ‘%1$s’-badge is net langer foar oaren te sjen op dyn profyl.</string>
   <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Dyn moanlikse donaasjes binne stopset, omdat Signal dyn betelling net ferwurkje koe. Dyn badge is net langer op dyn profyl sichtber.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Do kinst Signal gewoan brûke bliuwe, mar asto Signal stypje wolst en dyn badge wer werjaan wolst, dan kinsto no dyn donaasjes fernije.</string>
   <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Moanlikse donaasjes fernije</string>
   <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Signal kin dyn moanlikse donaasje net ferwurkje</string>
@@ -3559,9 +3598,13 @@
   <string name="DonationsErrors__still_processing">Wurdt noch ferwurke</string>
   <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">Kin badge net tafoegje</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">Koe badge-echtheid net kontrolearje</string>
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">Koe de reaksje-echtheid fan de server net kontrolearje. Nim kontakt op mei stipe. </string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">It ferstjoeren fan in kado-badge is mislearre</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">Koe in kado-badge net ferstjoere. Nim kontakt op mei stipe.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">It is net slagge om de badge ta te foegjen oan dyn profyl, mar do hast miskien al wol betelle. Nim kontakt op mei stipe.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Dy oerskriuwing wurdt noch ferwurke. Dit kin in pear minuten duorje ôfhinklik fan dyn ynternetferbining.</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay is net beskikber</string>
@@ -3572,16 +3615,28 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">Netwurkflater. Kontrolearje dat dyn apparaat mei it ynternet ferbûn is en probearje it opnij.</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">Opnij probearje</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">Ferifikaasje ûntfanger is mislearre</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">De bedoelde persoan stipet it ûntfangen fan kado-badges net.</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Kin de ûntfanger net ferifiearje.</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Kontrolearje dyn netwurkferbining en probearje opnij.</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Kado-badge</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
+  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
+    <item quantity="one">Jildich foar %1$d moanne</item>
+    <item quantity="other">Jildich foar %1$d moannen</item>
+  </plurals>
   <!--Gift badge redeem action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeem">Yn ûntfangst nimme</string>
   <!--Gift badge view action label-->
   <string name="GiftMessageView__view">Werjaan</string>
   <!--Gift badge redeeming action label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeeming">Yn ûntfangst oan it nimmen…</string>
   <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Yn ûntfangst nommen</string>
   <!--Stripe decline code generic_failure-->
   <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Probearje it fia in oare betellingsmetoade of nim kontakt op mei dyn bank om harren om mear ynformaasje te freegjen.</string>
   <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@@ -3749,22 +3804,32 @@
   <!--Donation receipts all tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__all">Alles</string>
   <!--Donation receipts recurring tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Moanliks</string>
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Ien kear</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Kado</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Ien kear</string>
   <!--Donation receipts details title-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__details">Details</string>
   <!--Donation receipts donation type heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_type">Donaasjetype</string>
   <!--Donation receipts date paid heading-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__date_paid">Datum fan oerskriuwing</string>
   <!--Donation receipts share PNG-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__share_receipt">Ofskrift trochstjoere</string>
   <!--Donation receipts list end note-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__if_you_have">Asto de Signal-app opnij ynstallearre hast dan binne ôfskriften fan eardere donaasjes net beskikber.</string>
   <!--Donation receipts document title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__donation_receipt">Donaasje-ôfskrift</string>
   <!--Donation receipts amount title-->
+  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__amount">Hoemannichte</string>
   <!--Donation receipts thanks-->
   <!--Donation receipt type-->
   <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
   <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Gjin ôfskriften</string>
   <!--region "Stories Tab"-->
   <!--Label for Chats tab in home app screen-->
   <string name="ConversationListTabs__chats">Petearen</string>
@@ -3778,7 +3843,9 @@
   <string name="StoriesLandingFragment__add_a_story">In ferhaal tafoegje</string>
   <!--Displayed when there are no stories to display-->
   <!--Context menu option to hide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__hide_story">Ferhaal ferstopje</string>
   <!--Context menu option to unhide a story-->
+  <string name="StoriesLandingItem__unhide_story">Ferhaal net langer ferstopje</string>
   <!--Context menu option to forward a story-->
   <string name="StoriesLandingItem__forward">Trochstjoere</string>
   <!--Context menu option to share a story-->
@@ -3799,15 +3866,32 @@
   <!--Positive action of dialog confirming decision to hide a story-->
   <string name="StoriesLandingFragment__hide">Ferstopje</string>
   <!--Displayed in Snackbar after story is hidden-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__story_hidden">Ferhaal ferstoppe</string>
   <!--Section header for hidden stories-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__hidden_stories">Ferburgen ferhalen</string>
   <!--Displayed on each sent story under My Stories-->
+  <plurals name="MyStories__d_views">
+    <item quantity="one">Troch %1$d persoanen sjoen</item>
+    <item quantity="other">Troch %1$d persoanen sjoen</item>
+  </plurals>
   <!--Forward story label, displayed in My Stories context menu-->
   <string name="MyStories_forward">Trochstjoere</string>
   <!--Label for stories for a single user. Format is {given name}\'s Story-->
+  <string name="MyStories__ss_story">Ferhaal fan %1$s</string>
   <!--Title of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__delete_story">Ferhaal wiskje?</string>
   <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
+  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Dit ferhaal sil foar dy en foar elkenien dy’t it ûntfongen hat wiske wurde.</string>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="one">Troch %1$d persoanen sjoen</item>
+    <item quantity="other">Troch %1$d persoanen sjoen</item>
+  </plurals>
   <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="one">%1$d reaksje</item>
+    <item quantity="other">%1$d reaksjes</item>
+  </plurals>
   <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
   <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
   <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@@ -3817,29 +3901,49 @@
   <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
   <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Reagearje</string>
   <!--Displayed when viewing a group post from another user with no replies-->
+  <string name="StoryViewerPageFragment__reply_to_group">Nei de groep reagearje</string>
   <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Noch troch net ien sjoen</string>
   <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Noch gjin reaksjes</string>
   <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Reagearre op dit ferhaal</string>
   <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Oantal werjeften</string>
   <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Reaksjes</string>
   <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Op dit ferhaal reagearje</string>
   <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Priveereaksje oan it skriuwen nei %1$s</string>
   <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Priveereaksje</string>
   <!--Context menu item to copy a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Kopiearje</string>
   <!--Context menu item to delete a story response-->
   <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Fuortsmite</string>
   <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Ferhaalynstellingen</string>
   <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Priveeferhalen</string>
   <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
   <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Nij priveeferhaal</string>
   <!--Page title for My Story options-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Myn ferhaal</string>
   <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Wa meie dit ferhaal sjen</string>
   <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Ferstopje dit ferhaal fan</string>
   <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="one">%1$d persoan</item>
+    <item quantity="other">%1$d persoanen</item>
+  </plurals>
   <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Reaksjes</string>
   <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Reaksjes tastean</string>
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
   <!--Note about default sharing-->
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
@@ -3906,6 +4010,7 @@
   <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Alles selektearje</string>
   <!--Choose story type bottom sheet title-->
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nij priveeferhaal</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
@@ -3954,9 +4059,11 @@
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Yn ûntfangst nimme</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">No net</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">Kado yn ûntfangst oan it nimmen…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
   <!--Expired gift sheet title-->
@@ -3964,6 +4071,7 @@
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Oerweagje moanlikse donaasjes yn te stellen om technology dy’t makke is foar dy yn stee fan foar it sammeljen fan gegevens stypje te bliuwen.</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Moanliks donearje</string>
   <!--Expired gift sheet not now button-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">No net</string>
   <!--Label under name for private stories-->

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -868,10 +868,10 @@ a shonrú</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sleamhnaigh do mhéar síos chun diúltú dó </string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Is gá fadhbanna áirithe a réiteach.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Seolta</string>
-  <string name="message_details_header__received">Faighte</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Imíonn as amharc</string>
-  <string name="message_details_header__via">Trí</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Seolta</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Faighte</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Imíonn as amharc</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Trí</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Chuig:</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Ó:</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Le:</string> -->

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -567,8 +567,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo é obrigatorio.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Erro ao crear o grupo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Volver tentar máis tarde.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Seleccionou un contacto que non é compatíbel con grupos Signal, así que este grupo será MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Os nomes de grupos MMS personalizados e fotos só serán visibles para ti.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Seleccionou un contacto que non é compatíbel con grupos Signal, así que este grupo será MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Os nomes de grupos MMS personalizados e fotos só serán visibles para ti.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eliminar</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Retirar %1$s deste grupo?</string>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -593,8 +593,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">આ ક્ષેત્ર આવશ્યક છે.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ગ્રુપ બનાવવું નિષ્ફળ થયું.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">તમે એક સંપર્ક પસંદ કર્યો છે જે Signal જૂથોને સપોર્ટ કરતો નથી, તેથી આ ગ્રુપ MMS હશે.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">કસ્ટમ MMS ગ્રુપ નામો અને ફોટા ફક્ત તમને જ દેખાશે.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">તમે એક સંપર્ક પસંદ કર્યો છે જે Signal જૂથોને સપોર્ટ કરતો નથી, તેથી આ ગ્રુપ MMS હશે.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">કસ્ટમ MMS ગ્રુપ નામો અને ફોટા ફક્ત તમને જ દેખાશે.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">દૂર કરો</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS સંપર્ક</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">આ ગ્રુપમાંથી %1$s દૂર કરવું છે?</string>

app/src/main/res/values-ha/strings.xml

@@ -1181,10 +1181,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Daga zuwa kasa domin kin dagawa</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Wasu matsaloli na bukatar lurarka/ki</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Sake gwadawa.</string>
-  <string name="message_details_header__received">An karba</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Ya bace</string>
-  <string name="message_details_header__via">Ta</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sake gwadawa.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">An karba</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Ya bace</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Ta</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Turawa ya gaza</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -633,8 +633,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">यह फ़ील्ड आवश्यक है।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">समूह निर्माण विफल रहा।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">बाद में पुन: प्रयास करें।</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">आपने एक ऐसे संपर्क को चुना है जो Signal ग्रुप्स का समर्थन नहीं करता, इसलिए यह ग्रुप MMS होगा।</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">कस्टम MMS ग्रुप के नाम और तस्वीरें केवल आप देख सकेंगे।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">आपने एक ऐसे संपर्क को चुना है जो Signal ग्रुप्स का समर्थन नहीं करता, इसलिए यह ग्रुप MMS होगा।</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">कस्टम MMS ग्रुप के नाम और तस्वीरें केवल आप देख सकेंगे।</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">हटा दें </string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS संपर्क</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$sको इस समूह से निकालें?</string>
@@ -1926,10 +1926,10 @@ href=\"https://signal.org/redirect/safety-numbers\">ज़्यादा जा
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">अस्वीकार करने के लिए नीचे स्वाइप करें</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">कुछ मुद्दों पर ध्यान देना होगा</string>
-  <string name="message_details_header__sent">भेजा गया:</string>
-  <string name="message_details_header__received">प्राप्त:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">गायब हो जाता है:</string>
-  <string name="message_details_header__via">के ज़रिए:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">भेजा गया:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">प्राप्त:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">गायब हो जाता है:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">के ज़रिए:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">लंबित</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">इनको भेजा गया</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -621,8 +621,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ovo polje je obavezno.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Neuspješno stvaranje grupe.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Pokušajte ponovno kasnije.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, pa će ovo biti MMS grupa.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nazivi i fotografije prilagođenih MMS grupa biti će vidljivi samo vama.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Odabrali ste kontakt koji ne podržava Signal grupe, pa će ovo biti MMS grupa.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nazivi i fotografije prilagođenih MMS grupa biti će vidljivi samo vama.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ukloni</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ukloniti %1$s iz ove grupe?</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">A mező kitöltése kötelező.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">A csoport létrehozása nem sikerült.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Próbáld újra később!</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Olyan kontaktot választottál ki, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Az egyéni MMS csoportnevek és -fotók csak számodra lesznek láthatóak.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Olyan kontaktot választottál ki, aki nem támogatja a Signal csoportokat, így ez a csoport MMS lesz.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Az egyéni MMS csoportnevek és -fotók csak számodra lesznek láthatóak.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Eltávolítás</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Eltávolítod %1$s-t ebből a csoportból?</string>
@@ -2010,10 +2010,10 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Elutasítás lefelé húzással</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Néhány probléma a figyelmedet igényli.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Elküldve:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Kézbesítve:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Eltűnik:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Csatorna:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Elküldve:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Kézbesítve:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Eltűnik:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Csatorna:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Folyamatban</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Címzett</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -614,8 +614,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Kolom ini diperlukan</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Pembuatan grup gagal</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Coba lagi lain waktu.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Anda telah memilih kontak yang tidak mendukung grup Signal, maka grup ini akan menjadi grup MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nama grup MMS khusus dan foto-foto hanya bisa dilihat oleh Anda.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Anda telah memilih kontak yang tidak mendukung grup Signal, maka grup ini akan menjadi grup MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nama grup MMS khusus dan foto-foto hanya bisa dilihat oleh Anda.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Hapus</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontak SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Keluarkan %1$s dari grup ini?</string>
@@ -1924,10 +1924,10 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Geser ke bawah untuk menolak panggilan</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Beberapa masalah memerlukan perhatian Anda.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Terkirim:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Diterima:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Menghilang:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Melalui:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Terkirim:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Diterima:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Menghilang:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Melalui:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Tertunda</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Terkirim ke</string>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Fylla þarf út þennan reit.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Gerð hóps mistókst.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Reyna aftur síðar</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Þú hefur valið tengilið sem styður ekki Signal-hópa, þannig að þessi hópur verður MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Hópanöfn og myndir sérsniðinna MMS-hópa verða einungis sýnileg þér.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Þú hefur valið tengilið sem styður ekki Signal-hópa, þannig að þessi hópur verður MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Hópanöfn og myndir sérsniðinna MMS-hópa verða einungis sýnileg þér.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjarlægja</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-tengiliður</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjarlægja %1$s úr hópnum?</string>
@@ -2005,10 +2005,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Strjúka niður til að hafna</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Nokkur vandamál krefjast athygli þinnar.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Sent:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Móttekið:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Hverfur:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Með:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sent:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Móttekið:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Hverfur:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Með:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Í bið</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sent til</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Questo campo è obbligatorio.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Creazione gruppo non riuscita.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprova più tardi.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi questo gruppo sarà MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">I nomi personalizzati e le foto dei gruppi MMS saranno visibili solo a te.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Hai selezionato un contatto che non supporta i gruppi di Signal, quindi questo gruppo sarà MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">I nomi personalizzati e le foto dei gruppi MMS saranno visibili solo a te.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Rimuovi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contatto SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Rimuovere %1$s da questo gruppo?</string>
@@ -2094,10 +2094,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Trascina in basso per rifiutare</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alcuni problemi necessitano della tua attenzione.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Inviato:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Ricevuto:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Scompare:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Tramite:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Inviato:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Ricevuto:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Scompare:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Tramite:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">In attesa</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Inviato a</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -728,8 +728,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">שדה זה דרוש.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">יצירת הקבוצה נכשלה.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">נסה שוב מאוחר יותר.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">בחרת איש קשר שאין לו תמיכה בקבוצות Signal, אז קבוצה זו תהיה MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">שמות ותמונות של קבוצת MMS מותאמת אישית יהיו גלויים רק לך.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">בחרת איש קשר שאין לו תמיכה בקבוצות Signal, אז קבוצה זו תהיה MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">שמות ותמונות של קבוצת MMS מותאמת אישית יהיו גלויים רק לך.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">הסר</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">שלח מסרון אל איש קשר</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">להסיר את %1$s מקבוצה זו?</string>
@@ -2179,10 +2179,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">החלק למטה כדי לדחות</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">מספר סוגיות דורשות את תשומת לבך.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">נשלח:</string>
-  <string name="message_details_header__received">התקבל:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">נעלם:</string>
-  <string name="message_details_header__via">באמצעות:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">נשלח:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">התקבל:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">נעלם:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">באמצעות:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">ממתין</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">נשלחה אל</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -614,8 +614,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">この項目の入力は必須です。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">グループの作成に失敗しました</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">あとで再度試してください。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signalグループに対応していない連絡先が選択されたため、このグループはMMSとなります。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMSグループの名前とアイコンはあなただけに表示されます。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signalグループに対応していない連絡先が選択されたため、このグループはMMSとなります。</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">MMSグループの名前とアイコンはあなただけに表示されます。</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">削除する</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS連絡先</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">このグループから %1$s を削除しますか？</string>
@@ -1907,10 +1907,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">下にスワイプして拒否する</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">問題が発生しました</string>
-  <string name="message_details_header__sent">送信:</string>
-  <string name="message_details_header__received">受信:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">消えるまで:</string>
-  <string name="message_details_header__via">経由:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">送信:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">受信:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">消えるまで:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">経由:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">保留中</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">宛先</string>
@@ -3029,6 +3029,7 @@
   <string name="QualitySelectorBottomSheetDialog__photo_quality">写真の画質</string>
   <!--AppSettingsFragment-->
   <string name="AppSettingsFragment__invite_your_friends">友達を招待</string>
+  <string name="AppSettingsFragment__copied_subscriber_id_to_clipboard">サブスクリプションのIDをクリップボードにコピーしました。</string>
   <!--AccountSettingsFragment-->
   <string name="AccountSettingsFragment__account">アカウント</string>
   <string name="AccountSettingsFragment__youll_be_asked_less_frequently">確認の頻度は次第に少なくなります。</string>

app/src/main/res/values-jv/strings.xml

@@ -1165,10 +1165,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Geser dhateng ngandhap kangge nolak</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Enten masalah ingkang betah sampeyan priksa.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Dipunkirimaken</string>
-  <string name="message_details_header__received">Dipuntampi</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Ngical</string>
-  <string name="message_details_header__via">Langkung</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Dipunkirimaken</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Dipuntampi</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Ngical</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Langkung</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Gagal ngirimaken</string>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -569,8 +569,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Urti-agi ilaq.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Tella-d tuccḍa deg usnulfu n ugraw.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Ɛreḍ tikelt nniḍen</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Tferneḍ anermis ur nsefraka ara igrawen n Signal, ihi agraw-a ad yili d MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Sagen ismawen d tewlafin n ugraw ara ad d-ibanen kan i kečč·kemm.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Tferneḍ anermis ur nsefraka ara igrawen n Signal, ihi agraw-a ad yili d MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Sagen ismawen d tewlafin n ugraw ara ad d-ibanen kan i kečč·kemm.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Kkes</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Anermis SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Kkes %1$s seg ugraw-a?</string>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -604,8 +604,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">វាលនេះ គឺចាំបាច់។</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ការបង្កើតក្រុមបរាជ័យ។</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">អ្នកបានជ្រើសរើសបញ្ជីទំនាក់ទំនងដែលមិនគាំទ្រក្រុម Signal ដូចនេះក្រុមនេះ នឹងជា MMS។</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ឈ្មោះក្រុម MMS ដែលប្តូរ និងរូបភាព នឹងបង្ហាញទៅអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">អ្នកបានជ្រើសរើសបញ្ជីទំនាក់ទំនងដែលមិនគាំទ្រក្រុម Signal ដូចនេះក្រុមនេះ នឹងជា MMS។</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ឈ្មោះក្រុម MMS ដែលប្តូរ និងរូបភាព នឹងបង្ហាញទៅអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">លុបចេញ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">បញ្ជីទំនាក់ទំនង SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">លុប%1$s ចេញពីក្រុមនេះ?</string>
@@ -1864,10 +1864,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">អូសចុះក្រោម ដើម្បីច្រានចោល</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">បញ្ហាមួយចំនួនត្រូវការ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។</string>
-  <string name="message_details_header__sent">បានផ្ញើ៖</string>
-  <string name="message_details_header__received">បានទទួល៖</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">បាត់ទៅវិញ៖</string>
-  <string name="message_details_header__via">តាមរយៈ៖</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">បានផ្ញើ៖</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">បានទទួល៖</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">បាត់ទៅវិញ៖</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">តាមរយៈ៖</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">មិនទាន់សម្រេច</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">បានផ្ញើទៅ</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -595,8 +595,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ಈ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ಗುಂಪಿನ ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗುಂಪು ಎಂಎಂಎಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ಕಸ್ಟಮ್ ಎಂಎಂಎಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗುಂಪು ಎಂಎಂಎಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ಕಸ್ಟಮ್ ಎಂಎಂಎಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS ಸಂಪರ್ಕ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ರನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದೇ?</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -614,8 +614,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">이 입력창은 필수입니다.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">그룹 생성 실패</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">나중에 다시 시도하세요.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal 그룹을 지원하지 않는 연락처를 선택했으므로 이 그룹은 MMS가됩니다.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">사용자 정의 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal 그룹을 지원하지 않는 연락처를 선택했으므로 이 그룹은 MMS가됩니다.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">사용자 정의 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">삭제</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS 연락</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">이 그룹에서 %1$s를 제외하시겠습니까?</string>

app/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -550,8 +550,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ev qad hewce ye.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Afirandina komê bi ser neket.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Paşê dîsa biceribîne.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">We berdengek ku nikare komên Signal ê bikar bîne bijart, ji bo vê dê ev kom yeka MMSê be</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Navên u wêneyên komê MMS ye taybetê bi tenê ji alîye we va bên dîtin.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">We berdengek ku nikare komên Signal ê bikar bîne bijart, ji bo vê dê ev kom yeka MMSê be</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Navên u wêneyên komê MMS ye taybetê bi tenê ji alîye we va bên dîtin.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Rake</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kesê SMS\'ê</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ji vê komê derxîne?</string>
@@ -1643,10 +1643,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Ji bo redkirinê, bişemitîne jêrê</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Divê tu hinek pirsgirêkan kontrol bikî.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Dema şandinê:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Dema stendinê:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Ew ê wenda bibe</string>
-  <string name="message_details_header__via">Bi rêya</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Dema şandinê:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Dema stendinê:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Ew ê wenda bibe</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Bi rêya</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Li bendê</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Hat şandin ji:</string>

app/src/main/res/values-lg/strings.xml

@@ -534,10 +534,10 @@ gy\'olonze (%s) sintuufu.</string>
   <!--webrtc_answer_decline_button-->
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Ensonga ezimu zetaaga gwe</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Esindikiddwa</string>
-  <string name="message_details_header__received">Etuuse</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Kibula</string>
-  <string name="message_details_header__via">Okuyita</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Esindikiddwa</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Etuuse</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Kibula</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Okuyita</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Eri:</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Okuva:</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Wamu</string> -->

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -728,8 +728,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Šis laukas yra būtinas.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupės sukūrimas nepavyko.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Vėliau bandykite dar kartą.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Jūs pasirinkote adresatą, kuris nepalaiko Signal grupių, taigi, ši grupė bus MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tinkinti MMS grupės vardai ir nuotraukos bus matomi tik jums.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Jūs pasirinkote adresatą, kuris nepalaiko Signal grupių, taigi, ši grupė bus MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tinkinti MMS grupės vardai ir nuotraukos bus matomi tik jums.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Šalinti</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS adresatas</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Pašalinti %1$s iš šios grupės?</string>
@@ -2179,10 +2179,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Perbraukite žemyn, norėdami atmesti</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Kai kurios problemos reikalauja jūsų dėmesio.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Išsiųsta:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Gauta:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Išnyksta:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Per:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Išsiųsta:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Gauta:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Išnyksta:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Per:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Laukiama</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Kam išsiųsta</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -38,9 +38,9 @@
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_pin_disabled">PIN atspējots.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide">Slēpt</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_hide_reminder">Slēpt atgādinājumu?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Ierakstīt maksājumu atgūšanas frāzi</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_payments_recovery_phrase">Ierakstīt maksājumu atkopšanas frāzi</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Ierakstīt frāzi</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Pirms top iespējams atspējot PIN, ir jāieraksta maksājumu atgūšanas frāze, lai būtu droši, ka varēsiet atgūt savu maksājumu kontu.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Pirms PIN atspējošanas ir jāieraksta maksājumu atkopšanas frāze, lai nodrošinātu iespēju atgūt savu maksājumu kontu.</string>
   <!--AppProtectionPreferenceFragment-->
   <plurals name="AppProtectionPreferenceFragment_minutes">
     <item quantity="zero">%d minūšu</item>
@@ -64,14 +64,14 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_payment">Maksājums</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Nevar atrast aplikāciju, ar kuru iespējams izvēlēties pievienojamo mediju failu.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Lai pievienoto fotogrāfijas, videoierakstus un audioierakstus, Signal nepieciešama atļauja pieejai pie Noliktavas, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumu izvēlni, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet opciju \"Noliktava\".</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Lai pievienoto fotogrāfijas, videoierakstus un audioierakstus, Signal nepieciešama atļauja pieejai pie Noliktavas, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumu izvēlni, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet opciju \"Krātuve\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie Kontaktiem, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kontakti\".</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal nepieciešama atļauja pieejai pie atrašanās vietas pakalpojumiem, bet tā ir liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Atrašanās vieta\".</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
-  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Notiek multivides faila augšupielāde…</string>
+  <string name="AttachmentUploadJob_uploading_media">Augšupielādē multividi…</string>
   <string name="AttachmentUploadJob_compressing_video_start">Notiek video saspiešana…</string>
   <!--BackgroundMessageRetriever-->
-  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Pārbaudām, vai ienākušas ziņas</string>
+  <string name="BackgroundMessageRetriever_checking_for_messages">Pārbauda, vai ienākušas ziņas…</string>
   <!--BlockedUsersActivity-->
   <string name="BlockedUsersActivity__blocked_users">Bloķētie lietotāji</string>
   <string name="BlockedUsersActivity__add_blocked_user">Pievienot bloķētu lietotāju</string>
@@ -108,9 +108,9 @@
   <string name="BucketedThreadMedia_Yesterday">Vakar</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_This_week">Šonedēļ</string>
   <string name="BucketedThreadMedia_This_month">Šomēnes</string>
-  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Liels</string>
-  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Vidējs</string>
-  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Mazs</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Large">Lieli</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Medium">Vidēji</string>
+  <string name="BucketedThreadMedia_Small">Mazi</string>
   <!--CameraXFragment-->
   <string name="CameraXFragment_tap_for_photo_hold_for_video">Pieskarieties, lai uzņemtu bildi, turiet, lai ierakstītu video</string>
   <string name="CameraXFragment_capture_description">Uzņemt</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
   <string name="CameraContacts_recent_contacts">Pēdējie kontakti</string>
   <string name="CameraContacts_signal_contacts">Signal kontakti</string>
   <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal grupas</string>
-  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Jūs varat kopīgot ar maksimums %dsarunām. </string>
+  <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Jūs varat kopīgot ar maksimums %d sarunām. </string>
   <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Izvēlēties Signal adresātus</string>
   <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Nav Signal kontaktu</string>
   <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Jūs variet izmantot kameru tikai, lai sūtītu attēlus Signal kontaktiem.</string>
@@ -146,12 +146,12 @@
   <string name="ClientDeprecatedActivity_update">Atjaunināt</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_dont_update">Neatjaunināt</string>
   <string name="ClientDeprecatedActivity_warning">Brīdinājums</string>
-  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Jūsu Signal versijas lietošanas termiņš ir beidzies. Jūs varat aplūkot ziņu vēsturi, taču nevarēsiet nosūtīt vai saņemt ziņas, kamēr to neaktualizēsiet.</string>
+  <string name="ClientDeprecatedActivity_your_version_of_signal_has_expired_you_can_view_your_message_history">Jūsu Signal versijas lietošanas termiņš ir beidzies. Jūs varat aplūkot ziņu vēsturi, taču nevarēsiet nosūtīt vai saņemt ziņas, kamēr to neatjaunināsiet.</string>
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Neizdevās atrast interneta pārlūku.</string>
   <string name="CommunicationActions_send_email">Sūtīt epastu</string>
-  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilais zvans pašlaik tiek veikts.</string>
-  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Sākt audiozvanu?</string>
+  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Mobilais zvans pašlaik jau tiek veikts.</string>
+  <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Sākt balss zvanu?</string>
   <string name="CommunicationActions_cancel">Atcelt</string>
   <string name="CommunicationActions_call">Zvanīt</string>
   <string name="CommunicationActions_insecure_call">Nedrošs zvans</string>
@@ -186,8 +186,8 @@
   <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">Cits</string>
   <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">Izvēlētais kontakts nav derīgs</string>
   <!--ConversationItem-->
-  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Nav nosūtīts, sīkākas informācijas iegūšanai pieskarties</string>
-  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Daļēji nosūtīts, sīkākas informācijas iegūšanai pieskarties</string>
+  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Nav nosūtīts, pieskarieties, lai uzzinātu detaļas</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Daļēji nosūtīts, pieskarieties, lai uzzinātu detaļas</string>
   <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Sūtīšana neizdevās</string>
   <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">Tika saņemta atslēgu apmaiņas ziņa, pieskarieties, lai to apstrādātu.</string>
   <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ir pametis grupu.</string>
@@ -222,16 +222,16 @@
   <string name="ConversationActivity_transport_insecure_mms">Nedrošs MMS</string>
   <string name="ConversationActivity_transport_signal">Signal</string>
   <string name="ConversationActivity_lets_switch_to_signal">Pārslēdzamies uz Signal %1$s!</string>
-  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lūdzu, izvēlaties kontaktu!</string>
+  <string name="ConversationActivity_specify_recipient">Lūdzu, izvēlieties kontaktu!</string>
   <string name="ConversationActivity_unblock">Atbloķēt</string>
   <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Pielikuma izmērs pārsniedz ierobežojumu šāda veida ziņai, kuru sūtāt.</string>
-  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Neizdodas ierakstīt audio!</string>
+  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Neizdevās ierakstīt audio!</string>
   <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Jūs nevarat nosūtīt ziņas šai grupai, jo jūs vairs neesat tās dalībnieks.</string>
   <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">Tikai %1$s var sūtīt ziņas.</string>
   <string name="ConversationActivity_admins">administratori</string>
   <string name="ConversationActivity_message_an_admin">Ziņot administratoram</string>
-  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Nevar sākt grupas zvanu</string>
-  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Zvanīt var tikai šīs grupas administratori.</string>
+  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">Neizdodas sākt grupas zvanu</string>
+  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">Tikai šīs grupas administratori var sākt zvanu.</string>
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Jūsu ierīcē nav uzstādītas lietotnes, kas ļautu atvērt šo saiti.</string>
   <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Jūsu pieprasījums pievienoties ir nosūtīts grupas administratoriem. Jums tiks paziņots, kad viņi veiks kādu darbību.</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel_request">Atcelt pieprasījumu</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
   <string name="ConversationActivity_no">Nē</string>
   <string name="ConversationActivity_search_position">%1$d no %2$d</string>
   <string name="ConversationActivity_no_results">Nav rezultātu</string>
-  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Uzlīmju paka instalēta.</string>
+  <string name="ConversationActivity_sticker_pack_installed">Uzlīmju paka instalēta</string>
   <string name="ConversationActivity_new_say_it_with_stickers">Jaunums! Izpaud to ar uzlīmēm</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel">Atcelt</string>
   <string name="ConversationActivity_delete_conversation">Dzēst sarunu?</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
   <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">Vairāk opciju tagad sadaļā \"Grupas iestatījumi\"</string>
   <string name="ConversationActivity_join">Pievienoties</string>
   <string name="ConversationActivity_full">Pilns</string>
-  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Neizdevās nosūtīt mediju failu</string>
+  <string name="ConversationActivity_error_sending_media">Neizdevās nosūtīt multivides failu</string>
   <string name="ConversationActivity__reported_as_spam_and_blocked">Atzīmēts kā surogātpasts un bloķēts.</string>
   <!--ConversationAdapter-->
   <plurals name="ConversationAdapter_n_unread_messages">
@@ -275,29 +275,29 @@
   <plurals name="ConversationFragment_delete_selected_messages">
     <item quantity="zero">Vai izdzēst izvēlētās ziņas?</item>
     <item quantity="one">Vai izdzēst izvēlēto ziņu?</item>
-    <item quantity="other">Vai dzēst izvēlētās ziņas?</item>
+    <item quantity="other">Dzēst izvēlētās ziņas?</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Saglabāt Noliktavā?</string>
+  <string name="ConversationFragment_save_to_sd_card">Saglabāt krātuvē?</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning">
-    <item quantity="zero">Saglabājot %1$d krātuvē atļaus citām aplikācijām tāltunī tam piekļūt. \n\nTurpināt?</item>
-    <item quantity="one">Saglabājot šo Noliktavā atļaus citām aplikācijām tālrunī tam piekļūt. \n\nTurpināt?</item>
-    <item quantity="other">Saglabājot failus %1$d noliktavā, tiks nodrošināta iespēja citām ierīces aplikācijām tiem piekļūt. \n\nTurpināt?</item>
+    <item quantity="zero">Saglabājot visus %1$d multivides failus ierīces krātuvē, jebkura cita ierīces aplikācija varēs tiem piekļūt. \n\nTurpināt?</item>
+    <item quantity="one">Saglabājot šo multivides failu ierīces krātuvē, jebkura cita ierīces aplikācija varēs tam piekļūt. \n\nTurpināt?</item>
+    <item quantity="other">Saglabājot visus %1$d multivides failus ierīces krātuvē, jebkura cita ierīces aplikācija varēs tiem piekļūt. \n\nTurpināt?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="zero">Neizdevās saglabāt pielikumus krātuvē.</item>
     <item quantity="one">Neizdevās saglabāt pielikumu krātuvē.</item>
-    <item quantity="other">Neizdevās pielikumus noliktavā saglabāt.</item>
+    <item quantity="other">Neizdevās saglabāt  pielikumus krātuvē!</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Neizdevās noliktavā ierakstīt!</string>
+  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Neizdevās ierakstīt krātuvē!</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="zero">Saglabā %1$d pielikumus</item>
-    <item quantity="one">Saglabāt pielikumu</item>
+    <item quantity="one">Saglabā pielikumu</item>
     <item quantity="other">Saglabā %1$d pielikumus</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
     <item quantity="zero">Saglabā %1$d pielikumus krātuvē…</item>
     <item quantity="one">Saglabā pielikumu krātuvē…</item>
-    <item quantity="other">Saglabā %1$d pielikumus noliktavā…</item>
+    <item quantity="other">Saglabā %1$d pielikumus krātuvē…</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_pending">Gaida…</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Dati (Signal)</string>
@@ -305,8 +305,8 @@
   <string name="ConversationFragment_sms">SMS</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting">Dzēš</string>
   <string name="ConversationFragment_deleting_messages">Dzēš ziņas…</string>
-  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Dzēst tikai man</string>
-  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Dzēst no visiem</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_me">Dzēst man</string>
+  <string name="ConversationFragment_delete_for_everyone">Dzēst visiem</string>
   <string name="ConversationFragment_this_message_will_be_deleted_for_everyone_in_the_conversation">Šī ziņa tiks izdzēsta visiem sarunas dalībniekiem, ja viņi izmanto nesenu Signal versiju. Viņi varēs redzēt, ka esat izdzēsis ziņojumu.</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_not_found">Oriģinālā ziņa nav atrasta</string>
   <string name="ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available">Oriģinālā ziņa vairs nav pieejama</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
   <string name="ConversationFragment_verify">Pārbaudīt</string>
   <string name="ConversationFragment_not_now">Ne tagad</string>
   <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">Jūsu drošības numurs ar %s ir mainījies</string>
-  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Jūsu drošības numurs ar %s ir mainījies, iespējams, tāpēc, ka viņi pārinstalēja Signal vai nomainīja ierīces. Pieskarieties \"Pārbaud;it\", lai apstiprinātu jauno drošības numuru. Tas nav obligāti darāms.</string>
+  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">Jūsu drošības numurs ar %s ir mainījies, iespējams, tāpēc, ka viņi pārinstalēja Signal vai nomainīja ierīces. Pieskarieties \"Pārbaudīt\", lai apstiprinātu jauno drošības numuru. Tas nav obligāti darāms.</string>
   <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
   <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s ieslēgts</string>
   <!--Dialog title for block group link join requests-->
@@ -419,7 +419,7 @@
   <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
   <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s ieslēgts</string>
   <!--ConversationListItem-->
-  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Atslēgapmaiņas ziņa</string>
+  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Atslēgu apmaiņas ziņa</string>
   <!--ConversationListItemAction-->
   <string name="ConversationListItemAction_archived_conversations_d">Arhivētas sarunas (%d)</string>
   <!--ConversationTitleView-->
@@ -437,11 +437,11 @@
   <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Jūsu profils ir pilnībā šifrēts. Jūsu profils un tā izmaiņas būs redzamas jūsu kontaktpersonām, kad uzsākat vai piekrītat piedalīties jaunās sarunās, un pievienojaties jaunām grupām.</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Iestatīt avataru</string>
   <!--ChooseBackupFragment-->
-  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Vai atjaunot no rezerves kopijas?</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Atjaunot no rezerves kopijas?</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Ielasiet ziņas un multividi no lokālas rezerves kopijas. Ja datus neatjaunosiet tagad, vēlāk tas nebūs izdarāms.</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Atjaunot no rezerves kopijas ikonas</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Izvēlieties rezerves kopiju</string>
-  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Lasīt vairāk</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__no_file_browser_available">Nav pieejams neviens failu pārlūks</string>
   <!--RestoreBackupFragment-->
   <string name="RestoreBackupFragment__restore_complete">Atjaunošana pabeigta</string>
@@ -466,11 +466,11 @@
   <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Izslēgt</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">Lai atjaunotu rezerves kopiju, instalējiet Signal no jauna. Atveriet lietotni un pieskarieties “Atjaunot rezerves kopiju”, pēc tam norādiet rezerves kopijas failu. %1$s</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Lasīt vairāk</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Progresā</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">pagaidām %1$d …</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Procesā…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">%1$d līdz šim…</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% līdz šim…</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Lai izveidotu rezerves kopijas, Signal nepieciešama pieeja ārējai datu noliktavai,  bet tā tiek pastāvīgi liegta. Lūdzu, dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Noiktava\".</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Lai izveidotu rezerves kopijas, Signal nepieciešama pieejas atļauja ārējai datu krātuvei, bet tā tiek pastāvīgi liegta. Lūdzu, dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Krātuve\".</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Lieto pielāgojamu: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Lieto noklusējuma: %s</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Izvēlēties no galerijas</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Noņemt fotogrāfiju</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Lai fotografētu, nepieciešama kameras lietošanas atļauja.</string>
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Lai skatītu galeriju, nepieciešama failu noliktavas lietošanas atļauja.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Lai skatītu galeriju, nepieciešama failu krātuves pieejas atļauja.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Tagad</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Šis lauks ir nepieciešams.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grupas izveidē notikusi kļūme.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Lūdzu, mēģiniet vēlāk.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Jūs atzīmējāt kontaktu, kurš neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Pielāgotie MMS grupu nosaukumi un fotoattēli būs redzami tikai jums.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Jūs atzīmējāt kontaktu, kurš neatbalsta Signal grupas, tāpēc šī būs MMS grupa.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Pielāgotie MMS grupu nosaukumi un fotoattēli būs redzami tikai jums.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Noņemt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Īsziņu kontakts</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Vai dzēst %1$s no šīs grupas?</string>
@@ -906,8 +906,8 @@
   <string name="MediaOverviewActivity_Sort_by">Kārtot pēc</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Newest">jaunākais</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Oldest">vecākais</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Izmantotā noliktava</string>
-  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Visi noliktavas lietojumi</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_Storage_used">Krātuves lietojums</string>
+  <string name="MediaOverviewActivity_All_storage_use">Viss krātuves lietojums</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Grid_view_description">Režģa skats</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_List_view_description">Saraksta skats</string>
   <string name="MediaOverviewActivity_Selected_description">Izvēlētais</string>
@@ -997,7 +997,7 @@
   <!--MessageRecord-->
   <string name="MessageRecord_unknown">Nezināms</string>
   <string name="MessageRecord_message_encrypted_with_a_legacy_protocol_version_that_is_no_longer_supported">Saņemta ziņa, kas šifrēta, izmantojot vecāku Signal versiju, kura vairs netiek atbalstīta. Palūdziet sūtītājam aktualizēt Signal uz jaunāko versiju un nosūtīt ziņu vēlreiz.</string>
-  <string name="MessageRecord_left_group">Jūs pametāt grupu.</string>
+  <string name="MessageRecord_left_group">Jūs esat pametis grupu.</string>
   <string name="MessageRecord_you_updated_group">Jūs aktualizējāt grupu.</string>
   <string name="MessageRecord_the_group_was_updated">Šī grupa tika aktualizēta.</string>
   <string name="MessageRecord_you_called_date">Jūs zvanījāt · %1$s</string>
@@ -1042,8 +1042,8 @@
   <string name="MessageRecord_you_removed_s">Jūs noņēmāt %1$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_removed_s">%1$s noņēma %2$s.</string>
   <string name="MessageRecord_s_removed_you_from_the_group">%1$s noņēma jūs no grupas.</string>
-  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Jūs izgājāt no grupas.</string>
-  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s izgāja no grupas.</string>
+  <string name="MessageRecord_you_left_the_group">Jūs pametāt grupu.</string>
+  <string name="MessageRecord_s_left_the_group">%1$s pameta grupu.</string>
   <string name="MessageRecord_you_are_no_longer_in_the_group">Jūs vairs neesat grupā.</string>
   <string name="MessageRecord_s_is_no_longer_in_the_group">%1$s vairs nav grupā.</string>
   <!--GV2 role change-->
@@ -1248,9 +1248,9 @@
     <item quantity="other">%d citas grupas</item>
   </plurals>
   <!--PassphraseChangeActivity-->
-  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Paroles nesakrīt!</string>
-  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Nepareiza vecā parole!</string>
-  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Ievadiet jaunu paroli!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">Paroles frāzes nesakrīt!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">Nepareiza vecā paroles frāze!</string>
+  <string name="PassphraseChangeActivity_enter_new_passphrase_exclamation">Ievadiet jaunu paroles frāzi!</string>
   <!--DeviceProvisioningActivity-->
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_this_device">Vai piesaistīt šo ierīci?</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_continue">TURPINĀT</string>
@@ -1265,14 +1265,14 @@
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Neviena ierīce netika atrasta.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_network_error">Tīkla kļūda.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_key_error">Nederīgs kvadrātkods.</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Piedodiet, bet Jums piesaistītas pārāk daudz ierīces , lūdzu kādu atsaistiet</string>
-  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Piedodiet, bet šis nav derīgs ierīces kvadrātkods.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_sorry_you_have_too_many_devices_linked_already">Piedodiet, piesaistīts pārāk daudz ierīču, mēģiniet kādu no tām atsaistīt</string>
+  <string name="DeviceActivity_sorry_this_is_not_a_valid_device_link_qr_code">Piedodiet, šis nav derīgs ierīces sasaistes kvadrātkods.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_link_a_signal_device">Piesaistīt Signal ierīci?</string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Izskatās, ka jūs mēģināt piesaistīt Signal ierīci, izmantojot svešas aplikācijas skeneri. Jūsu drošībai, lūdzu, skenējiet kodu vēlreiz, izmantojot Signal.</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_it_looks_like_youre_trying_to_link_a_signal_device_using_a_3rd_party_scanner">Izskatās, ka jūs mēģināt piesaistīt Signal ierīci, izmantojot 3. puses skeneri. Jūsu drošībai, lūdzu, skenējiet kodu vēlreiz, izmantojot Signal.</string>
   <string name="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal ir nepieciešama piekļuve kamerai, lai skenētu kvadrātkodu, bet tai nav dotas šādas atļaujas. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Kamera\". </string>
   <string name="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">Nav iespējams skenēt kvadrātkodu bez kameras lietošanas atļaujas</string>
   <!--OutdatedBuildReminder-->
-  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Aktualizēt tagad</string>
+  <string name="OutdatedBuildReminder_update_now">Atjaunināt tagad</string>
   <string name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_today">Šīs Signal versijas lietošanas termiņš beigsies šodien. Aktualizējiet uz nesenāku versiju.</string>
   <plurals name="OutdatedBuildReminder_your_version_of_signal_will_expire_in_n_days">
     <item quantity="zero">Šīs Signal versijas lietošanas termiņš beigsies pēc %d dienas. Atjauniniet uz jaunāku versiju.</item>
@@ -1283,13 +1283,13 @@
   <string name="PassphrasePromptActivity_enter_passphrase">Ievadiet paroles frāzi</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_watermark_content_description">Signal ikona</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description">Iesniegt paroles frāzi</string>
-  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Nepareiza paroles frāze</string>
+  <string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Nederīga paroles frāze!</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_unlock_signal">Atbloķēt Signal</string>
   <string name="PassphrasePromptActivity_signal_android_lock_screen">Signal Android - bloķēt ekrānu</string>
   <!--PlacePickerActivity-->
   <string name="PlacePickerActivity_title">Karte</string>
   <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Nomest atzīmi</string>
-  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adresi atzīt par labu esam</string>
+  <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Pieņemt adresi</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
   <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">Jūsu ierīcē instalētā Google Play Services versija nedarbojas pareizi. Lūdzu, pārinstalējiet Google Play Services un mēģiniet vēlreiz.</string>
   <!--PinRestoreEntryFragment-->
@@ -1309,11 +1309,11 @@
   </plurals>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_signal_registration_need_help_with_pin">Signal reģistrācija - Nepieciešama palīdziba ar PIN priekš Android</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_alphanumeric_pin">Ievadiet no burtiem un cipariem sastāvošu PIN</string>
-  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Izveido ciparisku PIN</string>
+  <string name="PinRestoreEntryFragment_enter_numeric_pin">Izveido ciparu PIN</string>
   <!--PinRestoreLockedFragment-->
-  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Izveido savu PIN </string>
-  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Jums beidzās PIN mēģinājumu skaits, bet Jums ir iespēja piekļūt Jūsu Signal kontam, izveidojot jaunu PIN. Jūsu konta privātumam un drošībai, jūsu konts tiks atjaunots bez profila informācijas un uzstādījumiem.</string>
-  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Izveidot jaunu PIN</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Izveidojiet savu PIN </string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Jūsu PIN minējumu skaits ir beidzies, bet jums ir iespēja piekļūt jūsu Signal kontam, izveidojot jaunu PIN. Jūsu konta privātumam un drošībai, jūsu konts tiks atjaunots bez profila informācijas un uzstādījumiem.</string>
+  <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Izveidojiet jaunu PIN</string>
   <!--PinOptOutDialog-->
   <string name="PinOptOutDialog_warning">Brīdinājums</string>
   <string name="PinOptOutDialog_if_you_disable_the_pin_you_will_lose_all_data">Ja atspējosiet PIN, jūs zaudēsiet visus datus, atkārtoti reģistrējoties lietotnē Signal, ja vien manuāli tos nedublēsiet un neatjaunosiet. Reģistrācijas bloķēšanu nevar ieslēgt, kamēr PIN ir atspējots.</string>
@@ -1321,11 +1321,11 @@
   <!--RatingManager-->
   <string name="RatingManager_rate_this_app">Novērtējiet šo lietotni</string>
   <string name="RatingManager_if_you_enjoy_using_this_app_please_take_a_moment">Ja ar gandarījumu lietojat šo lietotni, lūdzu atbalstiet mūs, veltot brīdi, lai to novērtētu.</string>
-  <string name="RatingManager_rate_now">Novērtēsiet tagad!</string>
+  <string name="RatingManager_rate_now">Novērtējiet tagad!</string>
   <string name="RatingManager_no_thanks">Nē, paldies</string>
   <string name="RatingManager_later">Vēlāk</string>
   <!--ReactionsBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Visi - %1$d</string>
+  <string name="ReactionsBottomSheetDialogFragment_all">Visi · %1$d</string>
   <!--ReactionsConversationView-->
   <string name="ReactionsConversationView_plus">+%1$d</string>
   <!--ReactionsRecipientAdapter-->
@@ -1344,15 +1344,15 @@
   <!--RecipientProvider-->
   <string name="RecipientProvider_unnamed_group">Nenosaukta grupa</string>
   <!--RedPhone-->
-  <string name="RedPhone_answering">Tiek atbildēts…</string>
-  <string name="RedPhone_ending_call">Zvans tiek pabeigts…</string>
+  <string name="RedPhone_answering">Atbild…</string>
+  <string name="RedPhone_ending_call">Beidz zvanu…</string>
   <string name="RedPhone_ringing">Zvana…</string>
   <string name="RedPhone_busy">Aizņemts</string>
   <string name="RedPhone_recipient_unavailable">Adresāts nav pieejams</string>
   <string name="RedPhone_network_failed">Tīkla kļūme!</string>
   <string name="RedPhone_number_not_registered">Numurs nav reģistrēts!</string>
   <string name="RedPhone_the_number_you_dialed_does_not_support_secure_voice">Numurs, uz kuru zvanījāt, neatbalsta drošu zvanu!</string>
-  <string name="RedPhone_got_it">Skaidrīte</string>
+  <string name="RedPhone_got_it">Skaidrs</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
   <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Laimīgu 💜 dienu!</string>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
   <string name="RegistrationActivity_edit_number">Rediģēt numuru</string>
   <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">Jocīgi, trūkst izspiegojošo Google Play pakalpojumu</string>
   <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Šajā ierīcei trūkst Google Play pakalpojumu. Jūs varat izmantot Signal, taču šī ierīces konfigurācija, iespējams, var pasliktināt uzticamību un veiktspēju.\n\nJa jūs neesat pieredzējis lietotājs, ierīcē neizmantojiet \"pēctirgus\" Android operētājsistēmu vai arī uzskatiet, ka šo paziņojumu redziet kļūdas pēc, lūdzu, sazinieties ar support@signal.org, lai saņemtu palīdzību.</string>
-  <string name="RegistrationActivity_i_understand">Skaidrīte</string>
+  <string name="RegistrationActivity_i_understand">Es saprotu</string>
   <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Google Play pakalpojumu kļūme</string>
   <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">Google Play pakalpojumi tiek aktualizēti vai īslaicīgi nav pieejami. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</string>
   <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Noteikumi &amp; privātuma politika</string>
@@ -1683,8 +1683,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Jūs</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Neatbalstīts faila tips</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">Melnraksts</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ir nepieciešama pieeja glabātuvei, lai saglabātu ārējā glabātuvē, bet pieeja nav dota. Dodieties uz lietotņu iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Krātuve\".</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nav iespējams saglabāt ārējā glabātuvē bez atļaujas.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal ir nepieciešama pieejas atļauja krātuvei, lai varētu saglabāt datus ārējā krātuvē, bet tā tiek pastāvīgi liegta. Dodieties uz lietotnes iestatījumiem, izvēlieties \"Atļaujas\" un iespējojiet \"Krātuve\".</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Nav iespējams saglabāt ārējā krātuvē bez atļaujas.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Izdzēst ziņu?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Šis neatgriezeniski izdzēsīs ziņu.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_s_to_s">%1$s %2$s</string>
@@ -2088,10 +2088,10 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Vilkt uz leju, lai noraidītu</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Daži jautājumi prasa jūsu uzmanību.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Nosūtīta:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Saņemta:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Izgaisīs:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Caur:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Nosūtīta:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Saņemta:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Izgaisīs:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Caur:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Gaidīšanas statusā</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Noūtīts</string>
@@ -2184,7 +2184,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="arrays__max">Maksimāla</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
-    <item quantity="zero">%d</item>
+    <item quantity="zero">%dh</item>
     <item quantity="one">%dh</item>
     <item quantity="other">%dh</item>
   </plurals>
@@ -2255,7 +2255,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="preferences__mmsc_password">MMSC Parole</string>
   <string name="preferences__sms_delivery_reports">SMS piegādes atskaites</string>
   <string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Pieprasīt piegādes atskaiti par katru nosūtīto īsziņu</string>
-  <string name="preferences__data_and_storage">Dati un noliktava</string>
+  <string name="preferences__data_and_storage">Dati un krātuve</string>
   <string name="preferences__storage">Krātuve</string>
   <string name="preferences__payments">Maksājumi</string>
   <string name="preferences__payments_beta">Maksājumi (beta)</string>
@@ -2324,7 +2324,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="preferences_app_protection__app_access">Programmas piekļuve</string>
   <string name="preferences_app_protection__communication">Komunikācija</string>
   <string name="preferences_chats__chats">Sarunas</string>
-  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Pārvaldīt noliktavu</string>
+  <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">Pārvaldīt krātuvi</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__calls">Zvani</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">Izmantot mazāk datus zvaniem</string>
   <string name="preferences_data_and_storage__never">Nekad</string>
@@ -2401,7 +2401,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">Nosūtīt uz biržu</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">Valūtas maiņa</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">Deaktivizēt maksājumus</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Atgūšanas frāze</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">Atkopšanas frāze</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">Palīdzība</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Monētu uztīrīšanas likme</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Nosūtīts maksājums</string>
@@ -2755,7 +2755,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="PushDecryptJob_new_locked_message">Jauna bloķēta ziņa</string>
   <string name="PushDecryptJob_unlock_to_view_pending_messages">Atbloķējiet, lai redzētu gaidošās ziņas </string>
   <string name="enter_backup_passphrase_dialog__backup_passphrase">Rezerves kopijas paroles frāze</string>
-  <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Rezerves kopijas tiks saglabātas ārējā noliktavā un šifrēti, izmantojot tālāk esošo paroles frāzi. Lai atjaunotu rezerves kopiju, būs nepieciešama šī paroles frāze.</string>
+  <string name="backup_enable_dialog__backups_will_be_saved_to_external_storage_and_encrypted_with_the_passphrase_below_you_must_have_this_passphrase_in_order_to_restore_a_backup">Rezerves kopijas tiks saglabātas ārējā krātuvē un šifrētas, izmantojot zemāk atrodamo paroles frāzi. Lai atjaunotu rezerves kopiju, būs nepieciešama šī paroles frāze.</string>
   <string name="backup_enable_dialog__you_must_have_this_passphrase">Lai atjaunotu rezerves kopiju, jums ir jābūt šai paroles frāzei.</string>
   <string name="backup_enable_dialog__folder">Mape</string>
   <string name="backup_enable_dialog__i_have_written_down_this_passphrase">Esmu sev pierakstījis šo paroles frāzi. Bez tās nebūs iespējams atjaunot rezerves kopiju.</string>
@@ -2764,7 +2764,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="registration_activity__transfer_account">Nodot kontu</string>
   <string name="registration_activity__skip">Izlaist</string>
   <string name="preferences_chats__chat_backups">Sarunu rezerves kopijas</string>
-  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Veidot sarunu rezerves kopiju ārējā glabātuvē</string>
+  <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Veidot sarunu rezerves kopiju ārējā krātuvē</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account">Pārnest kontu</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Pārnest kontu uz citu Android ierīci</string>
   <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Rezerves kopijas paroles frāzi</string>
@@ -3130,7 +3130,7 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Velciet, lai priekšskatītu citas fona tapetes</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Iestatīt fona tapeti visām sarunām</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Iestatīt fona tapeti %1$s</string>
-  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Lai skatītu galeriju, nepieciešama failu noliktavas lietošanas atļauja.</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Lai skatītu galeriju, nepieciešama pieejas atļauja krātuvei.</string>
   <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
   <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Izvēlēties fona tapetes attēlu</string>
   <!--WallpaperCropActivity-->
@@ -3148,8 +3148,8 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="payment_info_card_you_can_cash_out_mobilecoin">Jūs varat izņemt MobileCoin jebkurā laikā biržā, kas atbalsta MobileCoin. Vienkārši veiciet pārskaitījumu uz savu kontu attiecīgajā biržā.</string>
   <string name="payment_info_card_hide_this_card">Vai paslēpt šo karti?</string>
   <string name="payment_info_card_hide">Slēpt</string>
-  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Ierakstīt atgūšanas frāzi</string>
-  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Atgūšanas frāze nodrošina citu veidu, kā atjaunot maksājumu kontu.</string>
+  <string name="payment_info_card_record_recovery_phrase">Ierakstīt atkopšanas frāzi</string>
+  <string name="payment_info_card_your_recovery_phrase_gives_you">Atkopšanas frāze nodrošina citu veidu, kā atjaunot jūsu maksājumu kontu.</string>
   <string name="payment_info_card_record_your_phrase">Ierakstīt frāzi</string>
   <string name="payment_info_card_update_your_pin">Atjaunināt PIN</string>
   <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Ja atlikums ir liels, iespējams, vēlēsieties atjaunināt uz burtciparu PIN kodu, lai savam kontam piešķirtu lielāku aizsardzību.</string>
@@ -3165,43 +3165,43 @@ Saņemts nederīgas protokola versijas atslēgas apmaiņas ziņojums.
   <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Ja izvēlēsieties atkārtoti aktivizēt maksājumus, atlikums paliks jūsu ar lietotni Signal saistītajā naudas makā.</string>
   <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Naudas maka deaktivizēšanas kļūda.</string>
   <!--PaymentsRecoveryStartFragment-->
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Atgūšanas frāze</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Skatīt atgūšanas frāzi</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Ievadiet atgūšanas frāzi</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Jūsu atlikums tiks automātiski atjaunots, atkārtoti instalējot Signal, ja apstiprināsiet savu lietotnes Signal PIN. Atlikumu var arī atjaunot, izmantojot atgūšanas frāzi, kas ir tikai jums raksturīga %1$d vārdu frāze. Pierakstiet to un glabājiet drošā vietā.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Jūsu atgūšanas frāze ir tikai jums raksturīga %1$d vārdu frāze. Izmantojiet šo frāzi, lai atjaunotu atlikumu.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Atkopšanas frāze</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__view_recovery_phrase">Skatīt atkopšanas frāzi</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_recovery_phrase">Ievadiet atkopšanas frāzi</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_balance_will_automatically_restore">Jūsu atlikums tiks automātiski atjaunots, atkārtoti instalējot Signal, ja apstiprināsiet savu lietotnes Signal PIN. Atlikumu var arī atjaunot, izmantojot atkopšanas frāzi, kas ir tikai jums raksturīga %1$d vārdu frāze. Pierakstiet to un glabājiet drošā vietā.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__your_recovery_phrase_is_a">Jūsu atkopšanas frāze ir tikai jums raksturīga %1$d vārdu frāze. Izmantojiet šo frāzi, lai atjaunotu atlikumu.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__start">Sākt</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__enter_manually">Ievadīt manuāli</string>
   <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__paste_from_clipboard">Ielīmēt no starpliktuves</string>
   <!--PaymentsRecoveryPasteFragment-->
-  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Ielīmēt atgūšanas frāzi</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Atgūšanas frāze</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__paste_recovery_phrase">Ielīmēt atkopšanas frāzi</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__recovery_phrase">Atkopšanas frāze</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__next">Tālāk</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Nederīga atgūšanas frāze</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Nederīga atkopšanas frāze</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Pārliecinieties, ka ievadījāt %1$d vārdus, un mēģiniet vēlreiz.</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseFragment-->
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Tālāk</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__edit">Rediģēt</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__previous">Atpakaļ</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Jūsu atgūšanas frāze</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__your_recovery_phrase">Jūsu atkopšanas frāze</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__write_down_the_following_d_words">Secīgi pierakstiet šādus %1$d vārdus. Glabājiet savu sarakstu drošā vietā.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered">Pārliecinieties, ka frāze ir ievadīta pareizi.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__do_not_screenshot_or_send_by_email">Neveiciet ekrānuzņēmumu vai nesūtiet pa e-pastu.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__payments_account_restored">Maksājumu konts atjaunots.</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Nederīga atgūšanas frāze</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__invalid_recovery_phrase">Nederīga atkopšanas frāze</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__make_sure_youve_entered_your_phrase_correctly_and_try_again">Pārliecinieties, ka frāze ir ievadīta pareizi, un mēģiniet vēlreiz.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy_to_clipboard">Vai kopēt starpliktuvē?</string>
-  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Ja izvēlaties atgūšanas frāzi glabāt digitāli, pārliecinieties, ka tā tiek droši glabāta uzticamā vietā.</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__if_you_choose_to_store">Ja izvēlaties atkopšanas frāzi glabāt digitāli, pārliecinieties, ka tā tiek droši glabāta uzticamā vietā.</string>
   <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__copy">Kopēt</string>
   <!--PaymentsRecoveryPhraseConfirmFragment-->
-  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Apstiprināt atgūšanas frāzi</string>
-  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Ievadiet šādus atgūšanas frāzes vārdus.</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__confirm_recovery_phrase">Apstiprināt atkopšanas frāzi</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__enter_the_following_words">Ievadiet šādus atkopšanas frāzes vārdus.</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__word_d">Vārds %1$d</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__see_phrase_again">Skatīt frāzi vēlreiz</string>
   <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__done">Gatavs</string>
-  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Atgūšanas frāze apstiprināta</string>
+  <string name="PaymentRecoveryPhraseConfirmFragment__recovery_phrase_confirmed">Atkopšanas frāze apstiprināta</string>
   <!--PaymentsRecoveryEntryFragment-->
-  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Ievadiet atgūšanas frāzi</string>
+  <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_recovery_phrase">Ievadiet atkopšanas frāzi</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__enter_word_d">Ievadiet vārdu %1$d</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__word_d">Vārds %1$d</string>
   <string name="PaymentsRecoveryEntryFragment__next">Tālāk</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ова поле е задолжително.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Создавањето на групата е неуспешно.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Обидете се повторно подоцна.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Избравте контакт кој што нема поддршка за Signal групи, па затоа оваа група ќе биде MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Сопствените имиња на MMS групите и сликите ќе Ви бидат видливи само на Вас.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Избравте контакт кој што нема поддршка за Signal групи, па затоа оваа група ќе биде MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Сопствените имиња на MMS групите и сликите ќе Ви бидат видливи само на Вас.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Отстрани</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Да го/ја отстранам %1$s од оваа група?</string>
@@ -1964,9 +1964,9 @@
   <string name="CreateProfileActivity__username">Корисничко име</string>
   <string name="CreateProfileActivity__create_a_username">Создади корисничко име</string>
   <string name="CreateProfileActivity_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Сопствените имиња на MMS групите и сликите ќе Ви бидат достапни само на Вас.</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Описот на групата ќе им биде видлив на членовите на оваа група и луѓето кои што се поканети.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_group_descriptions_will_be_visible_to_members_of_this_group_and_people_who_have_been_invited">Описот на групата ќе биде видлив на членовите на оваа група и луѓето кои се поканети.</string>
   <!--EditAboutFragment-->
-  <string name="EditAboutFragment_about">За</string>
+  <string name="EditAboutFragment_about">Опис</string>
   <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">Напишете неколку зборови за себе…</string>
   <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
   <string name="EditAboutFragment_speak_freely">Тука сум, кажи</string>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
   <!--EditProfileFragment-->
   <string name="EditProfileFragment__edit_group">Уреди група</string>
   <string name="EditProfileFragment__group_name">Име на група</string>
-  <string name="EditProfileFragment__group_description">Опис на групата</string>
+  <string name="EditProfileFragment__group_description">Опис на група</string>
   <!--EditProfileNameFragment-->
   <string name="EditProfileNameFragment_your_name">Вашето име</string>
   <string name="EditProfileNameFragment_first_name">Име</string>
@@ -1991,7 +1991,7 @@
   <!--recipients_panel-->
   <string name="recipients_panel__to"><small>Внесете име или број</small></string>
   <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[За да ја потврдите безбедноста на Вашето шифрирање од-крај-до-крај со %s, споредете ги горенаведените броеви со нивниот уред. Можете исто така да го скенирате кодот на нивниот телефон. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Дознајте повеќе.</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[За да ја потврдите безбедноста на Вашето шифрирање од-крај-до-крај со %s, споредете ги горенаведените броеви прикажани на уредот на соговорникот. Можете исто така да го скенирате кодот прикажан на телефонот на соговорникот. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Дознајте повеќе.</a>]]></string>
   <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Допри да скенираш</string>
   <string name="verify_display_fragment__successful_match">Успешно совпаѓање</string>
   <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Неуспешна проверка на сигурносниот број</string>
@@ -2007,10 +2007,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Повлечете надолу за одбивање</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Некои проблеми бараат Ваше внимание.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Испратено:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Примено:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Исчезнува за:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Преку:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Испратено:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Примено:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Исчезнува за:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Преку:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">На чекање</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Испратено на</string>
@@ -2025,8 +2025,8 @@
   <string name="message_details_recipient__new_safety_number">Нов сигурносен број</string>
   <!--AndroidManifest.xml-->
   <string name="AndroidManifest__create_passphrase">Создај лозинка</string>
-  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Изберете контакти</string>
-  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Променете лозинка</string>
+  <string name="AndroidManifest__select_contacts">Избери контакти</string>
+  <string name="AndroidManifest__change_passphrase">Промена на лозинка</string>
   <string name="AndroidManifest__verify_safety_number">Проверка на сигурносен број</string>
   <string name="AndroidManifest__log_submit">Испрати запис за отстранување грешки</string>
   <string name="AndroidManifest__media_preview">Преглед на медија</string>
@@ -2037,7 +2037,7 @@
   <string name="AndroidManifest_remove_photo">Отстрани слика</string>
   <!--Message Requests Megaphone-->
   <string name="MessageRequestsMegaphone__message_requests">Барања за разговор</string>
-  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Корисниците можат да изберат да прифатат нов разговор. Профилните имиња им дозволуваат на луѓето да дознаат кој им испраќа порака.</string>
+  <string name="MessageRequestsMegaphone__users_can_now_choose_to_accept">Корисниците сега можат да изберат дали да прифатат нов разговор. Профилните имиња им овозможуваат на луѓето да знаат кој им испраќа порака.</string>
   <string name="MessageRequestsMegaphone__add_profile_name">Додај име на профил</string>
   <!--HelpFragment-->
   <string name="HelpFragment__have_you_read_our_faq_yet">Дали веќе сте ги прочитале нашите ЧПП?</string>
@@ -2077,13 +2077,13 @@
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__emoticons">Емотикони</string>
   <string name="ReactWithAnyEmojiBottomSheetDialogFragment__no_results_found">Не се пронајдени резултати</string>
   <!--arrays.xml-->
-  <string name="arrays__use_default">Користете стандардно</string>
+  <string name="arrays__use_default">Користи стандардно</string>
   <string name="arrays__use_custom">Користи прилагодено</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_hour">Исклучи на 1 час</string>
   <string name="arrays__mute_for_eight_hours">Исклучи на 8 часа</string>
   <string name="arrays__mute_for_one_day">Исклучи на 1 ден</string>
   <string name="arrays__mute_for_seven_days">Исклучи на 7 дена</string>
-  <string name="arrays__always">Секогаш</string>
+  <string name="arrays__always">Засекогаш</string>
   <string name="arrays__settings_default">Стандардни поставувања</string>
   <string name="arrays__enabled">Вклучено</string>
   <string name="arrays__disabled">Исклучено</string>
@@ -2091,34 +2091,34 @@
   <string name="arrays__name_only">Само име</string>
   <string name="arrays__no_name_or_message">Без име и порака</string>
   <string name="arrays__images">Слики</string>
-  <string name="arrays__audio">Звук</string>
+  <string name="arrays__audio">Аудио</string>
   <string name="arrays__video">Видео</string>
   <string name="arrays__documents">Документи</string>
   <string name="arrays__small">Мала</string>
   <string name="arrays__normal">Нормална</string>
   <string name="arrays__large">Голема</string>
-  <string name="arrays__extra_large">Екстра голема</string>
+  <string name="arrays__extra_large">Многу голема</string>
   <string name="arrays__default">Стандардно </string>
   <string name="arrays__high">Високо</string>
   <string name="arrays__max">Максимално</string>
   <!--plurals.xml-->
   <plurals name="hours_ago">
-    <item quantity="one">%dh</item>
+    <item quantity="one">%dч</item>
     <item quantity="other">%dч</item>
   </plurals>
   <!--preferences.xml-->
   <string name="preferences_beta">Бета</string>
   <string name="preferences__sms_mms">SMS и MMS</string>
-  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Примај ги сите SMS-и</string>
-  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Примај ги сите MMS-и</string>
+  <string name="preferences__pref_all_sms_title">Примај ги сите SMS пораки</string>
+  <string name="preferences__pref_all_mms_title">Примај ги сите MMS пораки</string>
   <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Користи го Signal за сите дојдовни пораки</string>
-  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Користи го Signal за доаѓачки мултимедијални пораки</string>
+  <string name="preferences__use_signal_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Користи го Signal за сите дојдовни мултимедијални пораки</string>
   <string name="preferences__pref_enter_sends_title">Enter испраќа пораки</string>
-  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Пораките се испраќаат со притискање на Enter</string>
+  <string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Со притискање на Enter пораките се испраќаат</string>
   <string name="preferences__pref_use_address_book_photos">Користи слики од именик</string>
-  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Прикажи слики од именик ако се достапни</string>
+  <string name="preferences__display_contact_photos_from_your_address_book_if_available">Прикажи слики на контакти од именик ако се достапни</string>
   <string name="preferences__generate_link_previews">Генерирај прегледи за линкови</string>
-  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Преземај прегледи на линкови директно од веб страниците за испратените пораки.</string>
+  <string name="preferences__retrieve_link_previews_from_websites_for_messages">Преземај прегледи за линкови директно од веб страниците за пораките што ги испраќате.</string>
   <string name="preferences__choose_identity">Изберете идентитет</string>
   <string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Изберете контакт од Вашата листа на контакти.</string>
   <string name="preferences__change_passphrase">Промена на лозинка</string>
@@ -2127,13 +2127,13 @@
   <string name="preferences__lock_signal_and_message_notifications_with_a_passphrase">Заклучи ги екранот и известувањата со лозинка</string>
   <string name="preferences__screen_security">Безбедност на екранот</string>
   <string name="preferences__disable_screen_security_to_allow_screen_shots">Блокирај слики од екранот во листата на последни апликации и во самата апликација</string>
-  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматски заклучи го Signal по одредено време</string>
+  <string name="preferences__auto_lock_signal_after_a_specified_time_interval_of_inactivity">Автоматски заклучи го Signal по одредено време на неактивност</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_passphrase">Лозинка за тајмаут на неактивност</string>
   <string name="preferences__inactivity_timeout_interval">Интервал за тајмаут на неактивност</string>
   <string name="preferences__notifications">Известувања</string>
   <string name="preferences__led_color">LED боја</string>
   <string name="preferences__led_color_unknown">Непознато</string>
-  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED шема на трепкање</string>
+  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED шема за трепкање</string>
   <string name="preferences__customize">Прилагоди</string>
   <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Промена на звук и вибрација</string>
   <string name="preferences__sound">Звук</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -649,8 +649,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ഈ ഫീൽഡ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഒരു കോൺ‌ടാക്റ്റ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിനാൽ ഈ ഗ്രൂപ്പ് MMS ആയിരിക്കും.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ഇഷ്‌ടാനുസൃത MMS (എംഎംഎസ് ) ഗ്രൂപ്പ് പേരുകളും ഫോട്ടോകളും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal ഗ്രൂപ്പുകളെ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഒരു കോൺ‌ടാക്റ്റ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അതിനാൽ ഈ ഗ്രൂപ്പ് MMS ആയിരിക്കും.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ഇഷ്‌ടാനുസൃത MMS (എംഎംഎസ് ) ഗ്രൂപ്പ് പേരുകളും ഫോട്ടോകളും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">നീക്കംചെയ്യൂ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS കോൺടാക്റ്റ്</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് %1$s-നെ നീക്കംചെയ്യണോ?</string>
@@ -1957,10 +1957,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">നിരസിക്കാൻ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">അയച്ചത്:</string>
-  <string name="message_details_header__received">സ്വീകരിച്ചത്:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്:</string>
-  <string name="message_details_header__via">വഴി:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">അയച്ചത്:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">സ്വീകരിച്ചത്:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">വഴി:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">ശേഷിക്കുന്നു</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">അയച്ചത്</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">हा रकाना भरणे आवश्यक आहे.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">गट निर्मिती अयशस्वी.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">आपण एक संपर्क निवडला आहे जो Signal गटांना समर्थन देत नाही, म्हणून हा MMS गट होईल.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">सानुकूलित MMS गट नाव आणि फोटो फक्त आपल्याला दृश्यमान असतील.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">आपण एक संपर्क निवडला आहे जो Signal गटांना समर्थन देत नाही, म्हणून हा MMS गट होईल.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">सानुकूलित MMS गट नाव आणि फोटो फक्त आपल्याला दृश्यमान असतील.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">काढा</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS संपर्क</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">या गटातून %1$s ला काढायचे?</string>
@@ -1987,10 +1987,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">नकार देण्यासाठी खाली स्वाइप करा</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">काही समस्यांकडे आपण लक्ष देण्याची गरज आहे.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">पाठवले :</string>
-  <string name="message_details_header__received">प्राप्त :</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">नाहिसे होणार :</string>
-  <string name="message_details_header__via">द्वारे :</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">पाठवले :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">प्राप्त :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">नाहिसे होणार :</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">द्वारे :</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">प्रलंबित</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">यांना पाठवले</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -596,8 +596,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ruang ini diperlukan.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Penciptaan kumpulan gagal.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Cuba lagi kemudian.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Anda telah pilih kenalan yang tidak disokong oleh kumpulan Signal, jadi kumpulan ini akan menjadi MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nama dan foto kumpulan MMS tersuai hanya akan boleh dilihat kepada anda.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Anda telah pilih kenalan yang tidak disokong oleh kumpulan Signal, jadi kumpulan ini akan menjadi MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nama dan foto kumpulan MMS tersuai hanya akan boleh dilihat kepada anda.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Alih keluar</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kenalan SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Keluarkan %1$s daripada kumpulan ini?</string>
@@ -1842,10 +1842,10 @@ Menerima mesej pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak sah.</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Leret ke bawah untuk menolak</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Beberapa isu memerlukan perhatian anda</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Dihantar:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Diterima:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Hilang: </string>
-  <string name="message_details_header__via">Melalui:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Dihantar:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Diterima:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Hilang: </string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Melalui:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Belum selesai</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Dihantar kepada</string>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -550,8 +550,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ကွက်လပ်မှာဖြည့်ရန်လိုအပ်ပါသည်။</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">အုပ်စုဖွဲ့ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">နောက်တကြိမ် ပြန်ကြိုးစားပါ</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">သင် Signal အုပ်စုများကိုမထောက်ခံသည့်အဆက်အသွယ်တစ်ခုကိုသင်ရွေးပြီးပါပြီ၊ ဒါကြောင့်ဒီအုပ်စုသည် MMS ဖြစ်လိမ့်မည်။</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">စိတ်ကြိုက် MMS အုပ်စုအမည်များနှင့်ဓာတ်ပုံများကိုသင်သာမြင်နိုင်သည်။</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">သင် Signal အုပ်စုများကိုမထောက်ခံသည့်အဆက်အသွယ်တစ်ခုကိုသင်ရွေးပြီးပါပြီ၊ ဒါကြောင့်ဒီအုပ်စုသည် MMS ဖြစ်လိမ့်မည်။</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">စိတ်ကြိုက် MMS အုပ်စုအမည်များနှင့်ဓာတ်ပုံများကိုသင်သာမြင်နိုင်သည်။</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ဖယ်ပစ်ပါ။</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS နှင့်ဆက်သွယ်ပါ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">၎င်းအဖွဲ့မှ %1$s ကို ဖယ်ရှားမည်လား?</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -589,8 +589,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette feltet er påkrevd.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Oppretting av gruppen mislyktes.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igjen senere.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Selvvalgte MMS-gruppenavn og -gruppebilder er kun synlige for deg.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valgt en kontakt som ikke støtter Signal-grupper. Denne gruppa blir derfor en MMS-gruppe.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Selvvalgte MMS-gruppenavn og -gruppebilder er kun synlige for deg.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s fra denne gruppen?</string>
@@ -1810,8 +1810,8 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversion.</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sveip ned for å avvise</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Problemer venter på manuell løsning.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Mottatt:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Mottatt:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Avventer</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendt til</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -13,9 +13,9 @@
   <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal wordt nu bijgewerkt …</string>
   <!--ApplicationPreferencesActivity-->
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Momenteel: %s</string>
-  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Je hebt nog geen wachtwoord ingesteld!</string>
+  <string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Je hebt nog geen wachtwoord ingesteld.</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Wachtwoord uitschakelen?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Dit zal Signal en berichtmeldingen ontgrendelen en ontgrendeld houden.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Hierdoor zullen de Signal-app en berichtmeldingen zullen niet langer vergrendeld worden</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Uitschakelen</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">Aan het uitschrijven</string>
   <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Je telefoonnummer wordt afgemeld voor Signal-berichten en -oproepen …</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="AttachmentKeyboard_payment">Overschrijving</string>
   <!--AttachmentManager-->
   <string name="AttachmentManager_cant_open_media_selection">Er is geen app gevonden waarmee je media zou kunnen selecteren.</string>
-  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal heeft toegang nodig tot de externe opslagruimte om afbeeldingen, video\'s of audio te kunnen verzenden, maar deze toestemming is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen, tik op  ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
+  <string name="AttachmentManager_signal_requires_the_external_storage_permission_in_order_to_attach_photos_videos_or_audio">Signal heeft toegang nodig tot de externe opslagruimte om afbeeldingen, video\'s of audio te kunnen verzenden, maar deze toestemming is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_contacts_permission_in_order_to_attach_contact_information">Signal heeft toegang nodig tot de contacten om contactinformatie in Signal weer te geven, maar deze toestemming is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, tik op ‘Toestemmingen’ en schakel ‘Contacten’ in.</string>
   <string name="AttachmentManager_signal_requires_location_information_in_order_to_attach_a_location">Signal heeft toegang nodig tot de locatie om locaties te kunnen verzenden aan je gesprekspartners, maar deze toestemming is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen, tik op ‘Toestemmingen’ en schakel ‘Locatie’ in.</string>
   <!--AttachmentUploadJob-->
@@ -123,7 +123,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="CameraContacts_signal_groups">Signal-groepen</string>
   <string name="CameraContacts_you_can_share_with_a_maximum_of_n_conversations">Je kunt dit delen met maximaal %d gesprekken.</string>
   <string name="CameraContacts_select_signal_recipients">Selecteer Signal-ontvangers</string>
-  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Geen Signal-gebuikers</string>
+  <string name="CameraContacts_no_signal_contacts">Geen Signal-gebruikers</string>
   <string name="CameraContacts_you_can_only_use_the_camera_button">Je kunt de cameraknop alleen gebruiken om foto\'s te verzenden aan Signal-gebruikers.</string>
   <string name="CameraContacts_cant_find_who_youre_looking_for">Kun je de persoon die je zoekt niet vinden?</string>
   <string name="CameraContacts_invite_a_contact_to_join_signal">Nodig een contactpersoon uit om ook Signal te gebruiken</string>
@@ -151,12 +151,12 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--CommunicationActions-->
   <string name="CommunicationActions_no_browser_found">Geen webbrowser gevonden.</string>
   <string name="CommunicationActions_send_email">E-mail verzenden</string>
-  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Er is al een telefoongesprek gaande.</string>
+  <string name="CommunicationActions_a_cellular_call_is_already_in_progress">Er is al een telefoonoproep gaande.</string>
   <string name="CommunicationActions_start_voice_call">Spraak-oproep beginnen?</string>
   <string name="CommunicationActions_cancel">Annuleren</string>
   <string name="CommunicationActions_call">Bellen</string>
   <string name="CommunicationActions_insecure_call">Onbeveiligde oproep</string>
-  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Je mobielentelefonie-aanbieder brengt misschien extra kosten in rekening. Het nummer wat je op het punt staat te bellen is niet geregistreerd bij Signal. Dit gesprek zal via het telefonienetwerk lopen, niet over internet.</string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">Je mobielentelefonie-aanbieder brengt misschien extra kosten in rekening. Het nummer wat je op het punt staat te bellen is niet geregistreerd bij Signal. Deze oproep zal via het telefonienetwerk lopen, niet over internet.</string>
   <!--ConfirmIdentityDialog-->
   <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">Je veiligheidsnummer met %1$s is veranderd. Dit kan betekenen dat iemand je communicatie probeert te onderscheppen, of gewoon dat %2$s Signal opnieuw heeft geïnstalleerd.</string>
   <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">Je wilt misschien je veiligheidsnummer bij deze contactpersoon verifiëren.</string>
@@ -282,17 +282,17 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
     <item quantity="other">Als je deze %1$d bestanden opslaat op de telefoonopslag worden ze onversleuteld opgeslagen waardoor alle apps op je apparaat toegang krijgen tot deze bestanden.\n\nToch doorgaan?</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_error_while_saving_attachments_to_sd_card">
-    <item quantity="one">Fout tijdens het opslaan van de bijlage op de telefoonopslag!</item>
-    <item quantity="other">Fout tijdens het opslaan van de bijlagen op de telefoonopslag!</item>
+    <item quantity="one">Fout tijdens het opslaan van de bijlage op de telefoonopslag.</item>
+    <item quantity="other">Fout tijdens het opslaan van de bijlagen op de telefoonopslag.</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Kan niet schrijven naar opslag!</string>
+  <string name="ConversationFragment_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">Kan niet schrijven naar opslag.</string>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments">
     <item quantity="one">Bijlage aan het opslaan</item>
     <item quantity="other">%1$d bijlagen aan het opslaan</item>
   </plurals>
   <plurals name="ConversationFragment_saving_n_attachments_to_sd_card">
-    <item quantity="one">Bijlage aan het opslaan naar telefoonopslag …</item>
-    <item quantity="other">%1$d bijlagen aan het opslaan naar telefoonopslag …</item>
+    <item quantity="one">Bijlage aan het opslaan naar de telefoonopslag …</item>
+    <item quantity="other">%1$d bijlagen aan het opslaan naar de telefoonopslag …</item>
   </plurals>
   <string name="ConversationFragment_pending">In afwachting …</string>
   <string name="ConversationFragment_push">Internet (versleuteld met Signal-protocol)</string>
@@ -310,7 +310,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">Je kunt elk bericht naar links vegen om snel een reactie te schijven</string>
   <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">Uitgaande eenmaligeweergave-media worden onmiddellijk gewist zodra ze zijn verzonden. Je kunt je eigen media dus niet terugzien. — Gebruik eenmaligeweergave-berichten niet ter beveiliging, want Signal kan niet garanderen dat een bericht op het apparaat van een ander daadwerkelijk wordt gewist.</string>
   <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">Je hebt dit eenmaligeweergave-bericht al weergegeven</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Je kunt in dit speciale gesprek notities voor jezelf achterlaten.\nEn als je gebruik maakt van gekoppelde apparaten, dan zullen noties vanaf het moment van koppelen worden gesynchroniseerd. Je kunt dus notities toevoegen en teruglezen vanaf al je gekoppelde apparaten.</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">Je kunt in dit speciale gesprek notities voor jezelf achterlaten.\nJe kunt notities toevoegen en teruglezen vanaf al je gekoppelde apparaten, want noties die zijn verzonden na het moment van koppelen worden gesynchroniseerd.</string>
   <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d groepsleden hebben dezelfde naam.</string>
   <string name="ConversationFragment__tap_to_review">Tik hier om ze te vergelijken</string>
   <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">Overweeg dit gespreksverzoek zorgvuldig:</string>
@@ -415,11 +415,11 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">Fout bij instellen van profielfoto</string>
   <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">Probleem bij instellen van profiel</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">Stel je profiel op</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">Je profielnaam, -foto en -omschrijving zijn alleen zichtbaar voor personen die zijn opgeslagen in jouw contactenlijst, personen naar wie je zelf een nieuw gesprek initieert, personen van wie je een gespreksverzoek aanvaardt en alle leden van een groep waarvan jij lid bent. Signal-profielen worden net als berichten eind-tot-eind-versleuteld uitgewisseld, daarom kunnen zelfs Signals ontwikkelaars je profielnaam, -foto en -omschrijving nooit zien.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">In Signal worden profielen, net als berichten en oproepen, eind-tot-eind-versleuteld uitgewisseld. Je profielnaam, -foto en -omschrijving zijn alleen zichtbaar voor personen die zijn opgeslagen in jouw contactenlijst, personen naar wie je zelf een nieuw gesprek initieert, personen van wie je een gespreksverzoek aanvaard en alle leden van groepen waarvan jij lid bent. Niemand anders kan jouw profiel zien, zelfs Signal niet.</string>
   <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">Profielfoto instellen</string>
   <!--ChooseBackupFragment-->
   <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">Back-upgegevens terugzetten?</string>
-  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Je hebt nu de gelegenheid om berichten en media uit een back-upbestand terug te zetten. Let op: Herstellen vanuit een back-upbestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app. Als je deze stap overslaat kun je dit niet op een later moment alsnog doen.</string>
+  <string name="ChooseBackupFragment__restore_your_messages_and_media">Je hebt nu de gelegenheid om berichten en media uit een back-upbestand terug te zetten. Let op: Herstellen vanuit een back-upbestand kan alleen tijdens de installatie van de Signal-app. Als je deze stap overslaat kun je dit op een later moment niet alsnog doen.</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__icon_content_description">Back-upgegevens terugzetten pictogram</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__choose_backup">Back-upbestand kiezen</string>
   <string name="ChooseBackupFragment__learn_more">Meer leren hierover</string>
@@ -434,7 +434,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Couldn\'t read the selected backup-->
   <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">Back-upbestand kon niet worden gelezen.</string>
   <!--Backup has an unsupported file extension-->
-  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Back-upbestand heeft verkeerde extentie.</string>
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">Back-upbestand heeft verkeerde extensie.</string>
   <!--BackupsPreferenceFragment-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">Back-upbestanden maken</string>
   <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">Back-upbestanden worden versleuteld met een wachtwoord en worden alleen offline op je eigen apparaat opgeslagen. Als je het maken van back-upbestanden inschakelt maakt Signal automatisch elke dag een nieuw back-upbestand van al je gesprekken en media. Alleen de twee meest recente geslaagde back-upbestanden blijven bewaard, oudere back-upbestanden worden overschreven.</string>
@@ -451,7 +451,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">Tot nu toe %1$d …</string>
   <!--Show percentage of completion of backup-->
   <string name="BackupsPreferenceFragment__s_so_far">%1$s%% tot nu toe …</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal heeft toegang nodig tot de opslagruimte om back-upbestanden te kunnen maken, maar deze is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal heeft toegang nodig tot de opslagruimte om back-upbestanden te kunnen maken, maar deze is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
   <!--CustomDefaultPreference-->
   <string name="CustomDefaultPreference_using_custom">Zelf ingesteld: %s</string>
   <string name="CustomDefaultPreference_using_default">Standaard in gebruik: %s</string>
@@ -462,7 +462,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__choose_from_gallery">Kiezen vanuit galerij</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__remove_photo">Foto verwijderen</string>
   <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__taking_a_photo_requires_the_camera_permission">Het maken van een foto vereist toestemming om de camera te gebruiken.</string>
-  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om je gallerij weer te kunnen geven is toestemming om de opslag te gebruiken nodig.</string>
+  <string name="AvatarSelectionBottomSheetDialogFragment__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om je galerij weer te kunnen geven is toestemming om de opslag te gebruiken nodig.</string>
   <!--DateUtils-->
   <string name="DateUtils_just_now">Nu</string>
   <string name="DateUtils_minutes_ago">%d min</string>
@@ -539,8 +539,8 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_all_message_history_and_media_has_been_kept">Alle gespreksgeschiedenis en media van voor het omzetten zijn behouden gebleven.</string>
   <string name="GroupsV1MigrationLearnMore_you_will_need_to_accept_an_invite_to_join_this_group_again">Om weer lid te worden van deze groep zul je een uitnodiging moeten aanvaarden. Je zult geen berichten van deze groep ontvangen zolang je dat nog niet hebt gedaan.</string>
   <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_will_need_to_accept_an_invite">
-    <item quantity="one">Dit groepslid zal opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zal geen berichten krijgen zolang dit geaccepteerd is:</item>
-    <item quantity="other">Deze groepsleden zullen opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zullen geen berichten krijgen zolang ze dit geaccepteerd hebben:</item>
+    <item quantity="one">Dit groepslid zal opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zal geen berichten krijgen zolang dit is geaccepteerd:</item>
+    <item quantity="other">Deze groepsleden zullen opnieuw een uitnodiging om tot de groep toe te treden moeten accepteren en zullen geen berichten krijgen zolang ze dit hebben geaccepteerd:</item>
   </plurals>
   <plurals name="GroupsV1MigrationLearnMore_these_members_were_removed_from_the_group">
     <item quantity="one">Dit groepslid is verwijderd uit de groep en kan niet opnieuw toetreden totdat hij Signal heeft bijgewerkt:</item>
@@ -654,8 +654,8 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dit veld is vereist.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Nieuw groepsgesprek aanmaken is mislukt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Probeer het later opnieuw.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruikmaken van mms.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Zelf ingestelde mms-groepsnamen en groepsafbeeldingen zullen alleen zichtbaar zijn voor jou.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Je hebt een contactpersoon geselecteerd die geen Signal-groepen ondersteunt, dus deze groep zal gebruikmaken van mms.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Zelf ingestelde mms-groepsnamen en groepsafbeeldingen zullen alleen zichtbaar zijn voor jou.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Verwijderen</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Sms-contactpersoon</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s van deze groep verwijderen?</string>
@@ -696,7 +696,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Naam en afbeelding aanpassen</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Verouderde groep</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_learn_more">Dit is een verouderde groep. Om nieuwe functionaliteiten zoals groepsbeheer te kunnen gebruiken moet je een nieuwe groep aanmaken.</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Dit is een verouderde groep; om nieuwe functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals @vermeldigen en beheerders,</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_upgrade">Dit is een verouderde groep; om nieuwe functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals @vermeldingen en beheerders,</string>
   <string name="ManageGroupActivity_legacy_group_too_large">Deze verouderde groep kan niet worden omgezet naar een nieuwe-stijl groep omdat het teveel leden bevat. Het maximum ledenaantal voor een groep is %1$d.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">moet je deze groep omzetten.</string>
   <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">Dit is een onbeveiligde mms-groep. Om beveiligde berichten uit te wisselen en om functionaliteiten te kunnen gebruiken zoals groepsnamen en groepsbeheer, moet je je contactpersonen uitnodigen om Signal berichtenapp te gebruiken.</string>
@@ -799,7 +799,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_share_link">Groepsverwijzing delen</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_unable_to_enable_group_link_please_try_again_later">Kan de groepsverwijzing niet inschakelen, probeer het later opnieuw.</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
-  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Je hebt geen recht om groepsverwijzingen in te schakelen, vraag dit aan een beheerder.</string>
+  <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_dont_have_the_right_to_enable_group_link">Je hebt geen toestemming om een groepsverwijzing in te schakelen. Vraag een beheerder om dit te doen.</string>
   <string name="GroupInviteLinkEnableAndShareBottomSheetDialogFragment_you_are_not_currently_a_member_of_the_group">Je bent momenteel geen lid van deze groep.</string>
   <!--GV2 Request confirmation dialog-->
   <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s” toevoegen aan de groep?</string>
@@ -1197,7 +1197,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
         • Al je berichten lezen
         \n• Berichten uit jouw naam verzenden
     </string>
-  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Apparaat wordt gekoppeld</string>
+  <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_title">Apparaat aan het koppelen</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_content">Nieuw apparaat wordt gekoppeld …</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_success">Succesvol toestemming verleend aan apparaat.</string>
   <string name="DeviceProvisioningActivity_content_progress_no_device">Geen apparaat gevonden.</string>
@@ -1228,7 +1228,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="PlacePickerActivity_drop_pin">Aanwijzer</string>
   <string name="PlacePickerActivity_accept_address">Adres aanvaarden</string>
   <!--PlayServicesProblemFragment-->
-  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">De versie van Google Play Services die je in gebruik hebt werkt niet zoals het hoort. Installeer Google Play Services opnieuw en probeer het nog eens.</string>
+  <string name="PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning">De versie van Google Play Services die je in gebruik hebt werkt niet zoals het hoort. Installeer Google Play Services opnieuw en probeer het opnieuw.</string>
   <!--PinRestoreEntryFragment-->
   <string name="PinRestoreEntryFragment_incorrect_pin">Foutieve pincode</string>
   <string name="PinRestoreEntryFragment_skip_pin_entry">Pincode invoeren overslaan?</string>
@@ -1291,7 +1291,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="RedPhone_got_it">Begrepen</string>
   <!--Valentine\'s Day Megaphone-->
   <!--Title text for the Valentine\'s Day donation megaphone. The placeholder will always be a heart emoji. Needs to be a placeholder for Android reasons.-->
-  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Fijne 💜 valentijnsdag!</string>
+  <string name="ValentinesDayMegaphone_happy_heart_day">Fijne 💜 Valentijnsdag!</string>
   <!--Body text for the Valentine\'s Day donation megaphone.-->
   <string name="ValentinesDayMegaphone_show_your_affection">Geef Signal ook wat liefde door te helpen Signal mogelijk te maken.</string>
   <!--WebRtcCallActivity-->
@@ -1347,14 +1347,14 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
     <item quantity="one">%1$s belt jou, %2$s, %3$s en %4$d ander</item>
     <item quantity="other">%1$s belt jou, %2$s, %3$s en %4$d anderen</item>
   </plurals>
-  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Er is niemand behalve jij in dit gesprek</string>
-  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">Gesprek met %1$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">Er is niemand behalve jij in deze oproep</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s is in deze oproep aanwezig</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s zijn in deze oproep aanwezig</string>
-  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">Gesprek met %1$s en %2$s</string>
+  <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s en %2$s zijn in deze oproep aanwezig</string>
   <string name="WebRtcCallView__s_is_presenting">%1$s laat zijn of haar scherm zien</string>
   <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
-    <item quantity="one">In dit gesprek zijn %1$s, %2$s en %3$d andere aanwezig</item>
-    <item quantity="other">In dit gesprek zijn %1$s, %2$s en %3$d anderen aanwezig</item>
+    <item quantity="one">%1$s, %2$s en %3$d ander zijn in deze groepsoproep aanwezig</item>
+    <item quantity="other">%1$s, %2$s en %3$d anderen zijn in deze groepsoproep aanwezig</item>
   </plurals>
   <string name="WebRtcCallView__flip">Omdraaien</string>
   <string name="WebRtcCallView__speaker">Luid­spreker</string>
@@ -1382,16 +1382,16 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_address">Proxyadres</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_do_you_want_to_use_this_proxy_address">Wil je dit proxyadres gebruiken?</string>
   <string name="ProxyBottomSheetFragment_use_proxy">Proxy gebruiken</string>
-  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Sucesvol verbonden met de proxy.</string>
+  <string name="ProxyBottomSheetFragment_successfully_connected_to_proxy">Succesvol verbonden met de proxy.</string>
   <!--RecaptchaProofActivity-->
   <string name="RecaptchaProofActivity_failed_to_submit">Indienen is mislukt</string>
   <string name="RecaptchaProofActivity_complete_verification">Verificatie voltooien</string>
   <!--RegistrationActivity-->
   <string name="RegistrationActivity_select_your_country">Selecteer je land</string>
-  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Je moet jouw
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code">Je moet je
         landcode invoeren
     </string>
-  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Je moet jouw
+  <string name="RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number">Je moet je
         telefoonnummer invoeren
     </string>
   <string name="RegistrationActivity_invalid_number">Ongeldig nummer</string>
@@ -1405,8 +1405,8 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="RegistrationActivity_missing_google_play_services">De Google Play Services zijn niet aanwezig</string>
   <string name="RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services">Dit apparaat bevat geen Google Play Services. Je kunt Signal nog steeds gebruiken, maar deze configuratie kan de betrouwbaarheid en prestaties verslechteren.\n\nAls je geen gevorderde gebruiker bent, geen aangepaste ROM gebruikt of denkt dat dit bericht onterecht wordt weergegeven, neem dan contact op met support@signal.org voor hulp met probleemoplossen.</string>
   <string name="RegistrationActivity_i_understand">Ik begrijp het</string>
-  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Google Play Services fout</string>
-  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">De Google Play Services is momenteel aan het updaten of is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het nog eens.</string>
+  <string name="RegistrationActivity_play_services_error">Google Play Services-fout</string>
+  <string name="RegistrationActivity_google_play_services_is_updating_or_unavailable">De Google Play Services wordt momenteel bijgewerkt of is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het nog eens.</string>
   <string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Gebruiksvoorwaarden &amp; privacybeleid</string>
   <string name="RegistrationActivity_signal_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Signal zal een aantal toestemmingen vragen:
 1. Je contactenlijst lezen om personen weer te geven naar wie je berichten kunt verzenden. Je contactenlijst blijft altijd onleesbaar voor Signals servers.
@@ -1477,7 +1477,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="Slide_video">Video</string>
   <!--SmsMessageRecord-->
   <string name="SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message">Beschadigd sleuteluitwisselingsbericht
-        ontvangen!
+        ontvangen.
     </string>
   <string name="SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version">
         Sleuteluitwisselingsbericht ontvangen voor een verkeerde protocolversie.
@@ -1487,7 +1487,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="SmsMessageRecord_secure_session_reset_s">%s heeft de beveiligde sessie opnieuw ingesteld.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_duplicate_message">Gedupliceerd bericht.</string>
   <string name="SmsMessageRecord_this_message_could_not_be_processed_because_it_was_sent_from_a_newer_version">Dit bericht kon niet worden verwerkt omdat het is verzonden vanuit een nieuwere versie van Signal. Je kunt je gesprekspartner vragen om dit bericht opnieuw te verzenden nadat je jouw Signal-app hebt bijgewerkt naar een nieuwere versie.</string>
-  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Fout bij verwerken van inkomend bericht.</string>
+  <string name="SmsMessageRecord_error_handling_incoming_message">Fout bij verwerken van een inkomend bericht.</string>
   <!--StickerManagementActivity-->
   <string name="StickerManagementActivity_stickers">Stickers</string>
   <!--StickerManagementAdapter-->
@@ -1510,7 +1510,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="SubmitDebugLogActivity_done">Klaar</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_tap_a_line_to_delete_it">Tip op een regel om die te wissen</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_submit">Uploaden</string>
-  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Uploaden van foutlogs is mislukt</string>
+  <string name="SubmitDebugLogActivity_failed_to_submit_logs">Uploaden van foutopsporingslogs is mislukt</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_success">Succesvol geüpload!</string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_copy_this_url_and_add_it_to_your_issue">Kopieer deze verwijzing (door deze aan te tikken en vast te houden) en voeg die toe aan je foutrapport op GitHub of aan een e-mail naar ondersteuning:\n\n<b>%1$s</b></string>
   <string name="SubmitDebugLogActivity_share">Doorsturen via andere app</string>
@@ -1578,7 +1578,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="UsernameEditFragment_encountered_a_network_error">Er is een netwerkfout opgetreden.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_taken">Deze gebruikersnaam is al in gebruik.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_this_username_is_available">Deze gebruikersnaam is nog beschikbaar.</string>
-  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersnamen mogen alleen de karakters a–Z, 0–9 en onderstreep gebruiken.</string>
+  <string name="UsernameEditFragment_usernames_can_only_include">Gebruikersnamen mogen alleen uit de karakters a-Z, 0-9 en _ bestaan.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_cannot_begin_with_a_number">Gebruikersnamen mogen niet met een cijfer beginnen.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_username_is_invalid">Gebruikersnaam is ongeldig.</string>
   <string name="UsernameEditFragment_usernames_must_be_between_a_and_b_characters">Gebruikersnamen moeten uit ten minste %1$d en maximaal %2$d karakters bestaan.</string>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_app_to_share_to">Het lijkt erop dat je geen apps hebt waarmee je je veiligheidsnummer kunt doorsturen.</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_no_safety_number_to_compare_was_found_in_the_clipboard">Geen veiligheidsnummer gevonden op het klembord</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang tot de camera nodig om een QR-code te scannen, maar deze is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘Machtigingen’ en schakel ‘Camera’ in.</string>
-  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Kan QR-code niet scannen zonder toegang tot camera</string>
+  <string name="VerifyIdentityActivity_unable_to_scan_qr_code_without_camera_permission">Kan QR-codes niet scannen zonder toegang tot de camera</string>
   <string name="VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view">Om het veiligheidsnummer van %1$s te kunnen weergeven moet je eerst berichten met hem of haar uitwisselen.</string>
   <!--ViewOnceMessageActivity-->
   <!--AudioView-->
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="MediaPreviewActivity_you">Door jou verzonden</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unssuported_media_type">Niet-ondersteund mediatype</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_draft">Concept</string>
-  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang tot externe opslag nodig om iets op te slaan op de externe opslag, maar deze is permanent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘App-machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
+  <string name="MediaPreviewActivity_signal_needs_the_storage_permission_in_order_to_write_to_external_storage_but_it_has_been_permanently_denied">Signal heeft toegang tot opslagruimte nodig om iets op te slaan, maar deze is pertinent geweigerd. Ga naar de instellingen voor deze app, tik op ‘App-machtigingen’ en schakel ‘Opslagruimte’ in.</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_unable_to_write_to_external_storage_without_permission">Kan niet opslaan naar externe opslag zonder machtiging</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_title">Bericht wissen?</string>
   <string name="MediaPreviewActivity_media_delete_confirmation_message">Dit bericht zal onherroepelijk van je eigen apparaat worden gewist. Het bericht wordt niet gewist voor je gesprekspartner(s).</string>
@@ -1681,7 +1681,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="NotificationChannel_call_status">Oproepstatus</string>
   <!--ProfileEditNameFragment-->
   <!--QuickResponseService-->
-  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal vergrendeld is!</string>
+  <string name="QuickResponseService_quick_response_unavailable_when_Signal_is_locked">Snel reageren niet beschikbaar wanneer Signal is vergrendeld.</string>
   <string name="QuickResponseService_problem_sending_message">Fout bij verzenden van bericht!</string>
   <!--SaveAttachmentTask-->
   <string name="SaveAttachmentTask_saved_to">Opgeslagen naar %s</string>
@@ -1958,7 +1958,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--prompt_passphrase_activity-->
   <string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Ontgrendelen</string>
   <!--prompt_mms_activity-->
-  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal heeft mms-instellingen nodig om mediaberichten te kunnen versturen via je telefoonprovider. Je apparaat maakt deze informatie niet beschikbaar. Dit komt vaker voor bij gelockte apparaten en andere beperkende configuraties.</string>
+  <string name="prompt_mms_activity__signal_requires_mms_settings_to_deliver_media_and_group_messages">Signal heeft mms-instellingen nodig om via je telefoonabonnement media te kunnen verzenden. Je apparaat biedt deze informatie niet aan Signal aan, wat wel vaker voorkomt bij apparaten met abonnementsvergrendeling en andere beperkende configuraties.</string>
   <string name="prompt_mms_activity__to_send_media_and_group_messages_tap_ok">Om media- en groepsberichten te verzenden tik je op ‘Oké’ en voer je de gevraagde gegevens in. De mms-instellingen voor je provider kunnen meestal gevonden worden door on-line te zoeken naar ‘naam-van-je-provider APN’. Dit hoef je maar één keer te doen.</string>
   <!--BadDecryptLearnMoreDialog-->
   <string name="BadDecryptLearnMoreDialog_delivery_issue">Afleveringsprobleem</string>
@@ -2014,10 +2014,10 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Veeg omlaag om te weigeren</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Enkele dingen vergen je aandacht.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Verzonden:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Ontvangen:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Verloopt over:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Via:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Verzonden:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Ontvangen:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Verloopt over:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">In afwachting</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Verzonden aan</string>
@@ -2271,7 +2271,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="preferences_communication__category_censorship_circumvention">Censuuromzeiling</string>
   <!--Title of the \'censorship circumvention\' toggle switch-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention">Censuuromzeiling</string>
-  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Indien ingeschakeld zal Signal proberen censuur te omzeilen. Schakel deze functie niet in tenzij je je op een locatie bevindt waar Signal gecensureerd wordt.</string>
+  <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_if_enabled_signal_will_attempt_to_circumvent_censorship">Indien ingeschakeld zal Signal proberen censuur te omzeilen. Schakel deze functie niet in tenzij je je op een locatie bevindt waar Signal wordt gecensureerd.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that we automatically enabled it because we believe you\'re in a censored country-->
   <string name="preferences_communication__censorship_circumvention_has_been_activated_based_on_your_accounts_phone_number">Omdat je telefoonnummer bij een risicoregio hoort is censuuromzeiling automatisch ingeschakeld.</string>
   <!--Summary text for \'censorship circumvention\' toggle. Indicates that you disabled it even though we believe you\'re in a censored country-->
@@ -2330,7 +2330,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="PaymentsHomeFragment__help">Hulp</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__coin_cleanup_fee">Samenvoegingskosten</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__sent_payment">Verzonden overschrijving</string>
-  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Ontvangen overschijving</string>
+  <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">Ontvangen overschrijving</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">Overschrijving aan het verwerken</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
   <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">Omrekenen van valuta is niet beschikbaar</string>
@@ -2380,7 +2380,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--PaymentsTransferFragment-->
   <string name="PaymentsTransferFragment__transfer">Overschrijven</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__scan_qr_code">QR-code scannen</string>
-  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Naar: Scan de QR-code of voer het portomonnee-adres in</string>
+  <string name="PaymentsTransferFragment__to_scan_or_enter_wallet_address">Naar: Scan de QR-code of voer het portemonnee-adres in</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__you_can_transfer">Je kunt MobileCoin overschrijven door een deel van je krediet te sturen naar het adres van de portemonnee die je via de beurs hebt gekregen. Dat adres bestaat uit nummers en letters en je vindt het meestal onder de QR-code.</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__next">Volgende</string>
   <string name="PaymentsTransferFragment__invalid_address">Adres ongeldig</string>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="InsightsDashboardFragment__not_enough_data">Niet genoeg gegevens om een inzicht te geven</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__your_insights_percentage_is_calculated_based_on">Je inzichten-percentage wordt berekend op basis van berichten die niet zijn verlopen en niet handmatig zijn gewist en die je in de afgelopen %1$d dagen hebt verzonden.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__start_a_conversation">Begin een gesprek</string>
-  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Communiceer voortaan beveiligd en maak nieuwe functies mogelijk welke verder gaan dan de limitaties van onversleutelde sms-berichten, door meer van je contactpersonen uit te nodigen om Signal te gebruiken.</string>
+  <string name="InsightsDashboardFragment__invite_your_contacts">Communiceer voortaan beveiligd en maak gebruik van functionaliteiten die bij onversleutelde sms-berichten niet mogelijk zijn, door meer van je contactpersonen uit te nodigen om Signal te gebruiken.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__this_stat_was_generated_locally">Deze statistiek is lokaal gegenereerd op jouw apparaat en kan alleen door jou gezien worden. Ze wordt nooit geüpload.</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__encrypted_messages">Versleutelde berichten</string>
   <string name="InsightsDashboardFragment__cancel">Annuleren</string>
@@ -2623,7 +2623,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Meer lezen</string>
   <!--KbsLockFragment-->
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Voer je pincode in</string>
-  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Voer de pincode in welke je eerder hebt aangemaakt om informatie versleuteld op te slaan op Signals servers. Dit is niet dezelfde code als de telefoonnummer verificatie code die je per sms of telefoonoproep hebt ontvangen.</string>
+  <string name="RegistrationLockFragment__enter_the_pin_you_created">Voer de pincode in welke je eerder hebt aangemaakt om informatie versleuteld op te slaan op Signals servers. Dit is niet dezelfde code als de telefoonnummerverificatie-code die je per sms of telefoonoproep hebt ontvangen.</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_alphanumeric_pin">Een alfanumerieke pincode invoeren</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__enter_numeric_pin">Een numerieke pincode invoeren</string>
   <string name="RegistrationLockFragment__incorrect_pin_try_again">Foutieve pincode, probeer het opnieuw.</string>
@@ -2684,7 +2684,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="preferences_chats__backup_chats_to_external_storage">Laat Signal versleutelde back-upbestanden maken van gesprekken en media</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account">Alle Signalgegevens overzetten</string>
   <string name="preferences_chats__transfer_account_to_a_new_android_device">Alle Signalgegevens overzetten naar een nieuw Android-apparaat</string>
-  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Voer back-upwachtwoord in</string>
+  <string name="RegistrationActivity_enter_backup_passphrase">Voer het back-upwachtwoord in</string>
   <string name="RegistrationActivity_restore">Herstellen</string>
   <string name="RegistrationActivity_backup_failure_downgrade">Kan geen back-upbestanden importeren welke gemaakt zijn door nieuwere versies van Signal</string>
   <string name="RegistrationActivity_incorrect_backup_passphrase">Verkeerd back-upwachtwoord</string>
@@ -2698,7 +2698,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="BackupDialog_enable_backups">Back-upbestanden inschakelen</string>
   <string name="BackupDialog_please_acknowledge_your_understanding_by_marking_the_confirmation_check_box">Verklaar dat je het begrijpt door het selectievakje aan te vinken.</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups">Alle back-upbestanden wissen?</string>
-  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Als je het maken van back-upbestanden uitschakeld, dan zal Signal ook alle bestaande back-upbestanden uit de back-uplocatie wissen, om er zeker van te zijn dat er geen oude gesprekken op je apparaat achterblijven.</string>
+  <string name="BackupDialog_disable_and_delete_all_local_backups">Als je het maken van back-upbestanden uitschakelt, dan zal Signal ook alle bestaande back-upbestanden uit de back-uplocatie wissen, om er zeker van te zijn dat er geen oude gesprekken op je apparaat achterblijven.</string>
   <string name="BackupDialog_delete_backups_statement">Back-upbestanden wissen</string>
   <string name="BackupDialog_to_enable_backups_choose_a_folder">Kies een opslaglocatie om het maken van back-upbestanden te kunnen inschakelen.</string>
   <string name="BackupDialog_choose_folder">Kies een map</string>
@@ -3036,7 +3036,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper">Achtergrond verwijderen</string>
   <string name="ChatWallpaperFragment__reset_wallpaper_question">Achtergrond verwijderen?</string>
   <!--ChatWallpaperSelectionFragment-->
-  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Afbeelding uit galerij kiezen</string>
+  <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__choose_from_photos">Afbeelding kiezen uit galerij</string>
   <string name="ChatWallpaperSelectionFragment__presets">Reeds beschikbare achtergronden</string>
   <!--ChatWallpaperPreviewActivity-->
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__preview">Voorbeeld</string>
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__swipe_to_preview_more_wallpapers">Veeg om meer achtergronden weer te geven.</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_all_chats">Je staat op het punt om deze standaard achtergrond in te stellen voor al je gesprekken.</string>
   <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__set_wallpaper_for_s">Deze standaard achtergrond instellen voor %1$s.</string>
-  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om je gallerij te bekijken is toestemming nodig om de opslag te gebruiken.</string>
+  <string name="ChatWallpaperPreviewActivity__viewing_your_gallery_requires_the_storage_permission">Om je galerij te bekijken is toestemming nodig om de opslag te gebruiken.</string>
   <!--WallpaperImageSelectionActivity-->
   <string name="WallpaperImageSelectionActivity__choose_wallpaper_image">Een achtergrond kiezen</string>
   <!--WallpaperCropActivity-->
@@ -3233,14 +3233,14 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">App-beveiliging</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">Verberg Signal in de lijst van recent geopende apps en blokkeer schermafdrukken op je eigen apparaat, om je gesprekken te beschermen tegen stiekeme schermopnames vanuit spionerende apps.</string>
   <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal-berichten en -oproepen, alle omroepen omleiden en verzegelde afzender</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standaard-tijdspanne voor alle nieuwe gesprekken</string>
-  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stel in dat berichten in alle nieuwe gesprekken die jij zelf begint een bepaalde tijd nadat ze gezien zijn voor zowel jou als je gesprekspartner vanzelf worden gewist.</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">Standaard-tijdspanne voor toekomstige gesprekken</string>
+  <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">Stel in dat berichten in alle toekomstige gesprekken die jij zelf begint een bepaalde tijd nadat ze gezien zijn voor zowel jou als je gesprekspartner vanzelf worden gewist.</string>
   <!--AdvancedPrivacySettingsFragment-->
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Pictogram weergeven</string>
   <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Laat in de berichtdetails een pictogram zien bij berichten die zijn afgeleverd met een verzegelde afzender</string>
   <!--ExpireTimerSettingsFragment-->
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Voor alle nieuwe gesprekken die jij zelf begint zullen berichten voor iedereen worden gewist nadat de ingestelde tijd is verlopen. De tijdspanne begint voor iedere persoon individueel pas te lopen vanaf het moment dat hij of zij het bericht heeft gezien. — Gebruik dit niet ter beveiliging, want Signal kan niet garanderen dat berichten op het apparaat van een ander ook daadwerkelijk worden gewist.</string>
-  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Nieuwe berichten in dit gesprek zullen voor iedereen worden gewist nadat de ingestelde tijdspanne is verlopen. De tijdspanne begint voor iedere persoon individueel pas te lopen vanaf het moment dat hij of zij het bericht heeft gezien. — Gebruik dit niet ter beveiliging, want Signal kan niet garanderen dat berichten op het apparaat van een ander ook daadwerkelijk worden gewist.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_new_chats_started_by_you_will_disappear_after_they_have_been_seen">Hiermee stel je voor alle toekomstige gesprekken die jij zelf begint in dat berichten voor iedereen worden gewist nadat de ingestelde tijdspanne is verlopen. De tijdspanne begint voor iedere persoon individueel pas te lopen vanaf het moment dat hij of zij het bericht heeft gezien. — Gebruik verlopende berichten niet ter beveiliging, want Signal kan niet garanderen dat berichten op het apparaat van een ander ook daadwerkelijk worden gewist.</string>
+  <string name="ExpireTimerSettingsFragment__when_enabled_new_messages_sent_and_received_in_this_chat_will_disappear_after_they_have_been_seen">Nieuwe berichten in dit gesprek zullen voor iedereen worden gewist nadat de ingestelde tijdspanne is verlopen. De tijdspanne begint voor iedere persoon individueel pas te lopen vanaf het moment dat hij of zij het bericht heeft gezien. — Gebruik verlopende berichten niet ter beveiliging, want Signal kan niet garanderen dat berichten op het apparaat van een ander ook daadwerkelijk worden gewist.</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__off">Uit</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__4_weeks">4 weken</string>
   <string name="ExpireTimerSettingsFragment__1_week">1 week</string>
@@ -3417,7 +3417,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <string name="AvatarPickerFragment__camera">Camera</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__take_a_picture">Neem een foto</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__choose_a_photo">Kies een afbeelding</string>
-  <string name="AvatarPickerFragment__photo">Gallerij</string>
+  <string name="AvatarPickerFragment__photo">Galerij</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__text">Tekst</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__save">Opslaan</string>
   <string name="AvatarPickerFragment__select_an_avatar">Reeds beschikbare afbeeldingen</string>
@@ -3951,7 +3951,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Sta personen die je verhaal mogen zien ook toe om te reageren</string>
   <!--Note about default sharing-->
-  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Met deze optie kun je je verhaal voor spesifieke personen verbergen. Je verhaal is standaard zichtbaar voor al je %1$s</string>
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Met deze optie kun je je verhaal voor specifieke personen verbergen. Je verhaal is standaard zichtbaar voor al je %1$s</string>
   <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
   <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signal-kennissen.</string>
   <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
@@ -3963,7 +3963,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
   <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Hem of haar in je systeemcontactenlijst te hebben staan</string>
   <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
-  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Je Signal-kennissen kunnen jouw profielnaam en -foto zien en kunnen je “Mijn verhaal”-plaatsingen zien tenzij je die spesifiek voor hem of haar verbergt.</string>
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Je Signal-kennissen kunnen jouw profielnaam en -foto zien en kunnen je “Mijn verhaal”-plaatsingen zien tenzij je die specifiek voor hem of haar verbergt.</string>
   <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
   <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Persoon toevoegen</string>
   <!--Clickable option to delete a custom story-->
@@ -4009,13 +4009,13 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Dialog title for first time adding something to a story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story_q">Toevoegen aan verhaal?</string>
   <!--Dialog message for first time adding something to a story-->
-  <string name="StoryDialogs__adding_content">Wanneer je een nieuw deel aan je verhaal toevoegd dan kunnen je Signal-kennissen dat deel van je verhaal voor de komende 24 uur bekijken. Je kunt in de instellingen aanpassen welke personen je verhaal kunnen bekijken.</string>
+  <string name="StoryDialogs__adding_content">Wanneer je een nieuw deel aan je verhaal toevoegt dan kunnen je Signal-kennissen dat deel van je verhaal voor de komende 24 uur bekijken. Je kunt in de instellingen aanpassen welke personen je verhaal kunnen bekijken.</string>
   <!--First time share to story dialog: Positive action to go ahead and add to story-->
   <string name="StoryDialogs__add_to_story">Een verhaal toevoegen</string>
   <!--First time share to story dialog: Neutral action to edit who can view "My Story"-->
   <string name="StoryDialogs__edit_viewers">Wijzigen wie dit kan bekijken</string>
   <!--Error message shown when a failure occurs during story send-->
-  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Je verhaal kan niet worden geupload. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
+  <string name="StoryDialogs__story_could_not_be_sent">Je verhaal kan niet worden geüpload. Ga na dat je apparaat met het internet is verbonden en probeer het opnieuw.</string>
   <!--Error message dialog button to resend a previously failed story send-->
   <string name="StoryDialogs__send">Uploaden</string>
   <!--Privacy Settings toggle title for stories-->
@@ -4050,7 +4050,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Nieuw privéverhaal</string>
   <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
-  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Alleen zichtbaar voor spesifieke personen</string>
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__visible_only_to">Alleen zichtbaar voor specifieke personen</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
   <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__group_story">Groepsverhaal</string>
   <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
@@ -4070,7 +4070,7 @@ Geblokkeerde personen kunnen in groepsgesprekken de berichten die jij stuurt nie
   <!--Displayed in the viewer when network is available but content could not be downloaded-->
   <string name="StorySlateView__couldnt_load_content">Kon de inhoud niet laden</string>
   <!--Toasted when the user externally shares to a text story successfully-->
-  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Verhaal is geupload</string>
+  <string name="TextStoryPostCreationFragment__sent_story">Verhaal is geüpload</string>
   <!--Toasted when the user external share to a text story fails-->
   <string name="TextStoryPostCreationFragment__failed_to_send_story">Verhaal uploaden is mislukt</string>
   <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -657,8 +657,8 @@ Dei er invitert inn, og ser inga gruppemeldingar før dei godtek.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Dette feltet er påkravd.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Klarte ikkje laga gruppa.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Prøv igjen seinare.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt ein kontakt som ikkje støttar Signal-grupper, så dette blir ei MMS-gruppe.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Eigendefinerte namn og bilde på MMS-grupper er berre synlege for deg.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt ein kontakt som ikkje støttar Signal-grupper, så dette blir ei MMS-gruppe.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Eigendefinerte namn og bilde på MMS-grupper er berre synlege for deg.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Fjern</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Fjern %1$s frå denne gruppa?</string>
@@ -2015,10 +2015,10 @@ Mottok nøkkelutvekslingsmelding for ugyldig protokollversjon.</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Sveip ned for å avslå</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Visse problem treng di merksemd.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Motteke:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Forsvinn:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Via:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Sendt:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Motteke:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Forsvinn:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">På vent</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Sendt</string>

app/src/main/res/values-or/strings.xml

@@ -569,8 +569,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଟି ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅଟେ।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ଗୋଷ୍ଠୀ ସୃଷ୍ଟି ବିଫଳ।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା Signal ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀଟି MMS ହେବ</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">କଷ୍ଟମ୍ MMS ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମ ଏବଂ ଛବି କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା Signal ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀଟି MMS ହେବ</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">କଷ୍ଟମ୍ MMS ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମ ଏବଂ ଛବି କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଏସ୍ଏମ୍ଏସ୍ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀରୁ %1$sକୁ ହଟାନ୍ତୁ ?</string>

app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml

@@ -1188,10 +1188,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">مسترد کرن لئی تھلے نوں سوائپ کرو</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">کجھ مسئلیاں نوں تہاڈی توجہ دی لوڑھ اے۔</string>
-  <string name="message_details_header__sent">گھلیا گیا</string>
-  <string name="message_details_header__received">موصول ہویا</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">غائب ہویا</string>
-  <string name="message_details_header__via"> دے راہیں</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">گھلیا گیا</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">موصول ہویا</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">غائب ہویا</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via"> دے راہیں</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">گھلن اچ ناکام ہویا</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -640,8 +640,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗਰੁੱਪ MMS ਹੋਵੇਗਾ।</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ਪਸੰਦੀਦਾ MMS ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗਰੁੱਪ MMS ਹੋਵੇਗਾ।</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ਪਸੰਦੀਦਾ MMS ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ਹਟਾਓ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS ਸੰਪਰਕ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
@@ -1939,10 +1939,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ਕੁਝ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ </string>
-  <string name="message_details_header__sent">ਭੇਜੇ:</string>
-  <string name="message_details_header__received">ਮਿਲੇ:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">ਅਲੋਪ:</string>
-  <string name="message_details_header__via">ਰਾਹੀਂ:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">ਭੇਜੇ:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">ਮਿਲੇ:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">ਅਲੋਪ:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">ਰਾਹੀਂ:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">ਬਕਾਇਆ</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੇ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -728,8 +728,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">To pole jest wymagane.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Tworzenie grupy nie powiodło się.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Spróbuj ponownie później.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Zaznaczyłeś kontakt, który nie wspiera grup Signal, więc ta grupa będzie grupą MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Własne nazwy i zdjęcia dla grup MMS będą widoczne tylko dla Ciebie.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Zaznaczyłeś kontakt, który nie wspiera grup Signal, więc ta grupa będzie grupą MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Własne nazwy i zdjęcia dla grup MMS będą widoczne tylko dla Ciebie.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Usuń</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontakt SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Usunąć %1$s z tej grupy?</string>
@@ -2171,10 +2171,10 @@ Otrzymano wiadomość wymiany klucz dla niepoprawnej wersji protokołu.</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Przesuń w dół, aby odrzucić</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Niektóre kwestie wymagają Twojej uwagi.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Wysłano:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Odebrano:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Znika:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Przez:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Wysłano:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Odebrano:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Znika:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Przez:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Oczekujący</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Wysłano do</string>

app/src/main/res/values-ps/strings.xml

@@ -593,8 +593,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">دغه برخه اړینه ده.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">د ګروپ جوړول له ناکامۍ سره مخ شو.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">وروسته هڅه وکړئ.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">تاسې هغه مخاطب ټاکلی کوم چې د Signal ګروپونو څخه ملاتړ نه کوي، نو دا ګروپ به MMS وي.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">د فرمایشي MMS ګروپ نومونه او انځورونه به یوازې تاسې ته د لیدو وړ وي.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">تاسې هغه مخاطب ټاکلی کوم چې د Signal ګروپونو څخه ملاتړ نه کوي، نو دا ګروپ به MMS وي.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">د فرمایشي MMS ګروپ نومونه او انځورونه به یوازې تاسې ته د لیدو وړ وي.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ایسته کول</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">مخاطب ته SMS کول</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">غواړئ %1$s له دغه ګروپ څخه ایسته کړئ؟</string>
@@ -1872,10 +1872,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">د ځواب نه ورکولو لپاره یې ښکته کش کړئ</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">ځینې ستونزې ستاسې پاملرنې ته اړتیا لري.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">ولیږل شو:</string>
-  <string name="message_details_header__received">تر لاسه شو:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">ورک شو:</string>
-  <string name="message_details_header__via">له لارې:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">ولیږل شو:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">تر لاسه شو:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">ورک شو:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">له لارې:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">ځنډول شوی</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">ته لیږل شوی</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo é obrigatório.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">A criação do grupo falhou.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Tente novamente mais tarde.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos do Signal. Então este grupo será de MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nomes e fotos de grupos de MMS personalizados serão visíveis apenas para você.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Você selecionou um contato que não tem suporte para grupos do Signal. Então este grupo será de MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nomes e fotos de grupos de MMS personalizados serão visíveis apenas para você.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Remover</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contato de SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Remover %1$s desse grupo?</string>
@@ -2094,10 +2094,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Deslize para baixo para recusar</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alguns assuntos precisam de sua atenção.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Enviada:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Recebida:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Expira:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Via:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Enviada:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Recebida:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Expira:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pendente</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Enviada para</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Este campo é obrigatório.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Falha ao criar grupo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Tentar novamente mais tarde.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Selecionou um contacto que não suporta grupos do Signal, pelo que este grupo será um grupo MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nome personalizados de grupos MMS e fotografias apenas serão visíveis para si.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Selecionou um contacto que não suporta grupos do Signal, pelo que este grupo será um grupo MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Nome personalizados de grupos MMS e fotografias apenas serão visíveis para si.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Remover</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contacto SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Remover %1$s deste grupo?</string>
@@ -2093,10 +2093,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Deslize para baixo para rejeitar</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Alguns problemas requerem a sua atenção.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Enviada:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Recebida:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Desaparece:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Via:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Enviada:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Recebida:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Desaparece:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pendente</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Enviar para</string>

app/src/main/res/values-qu-rEC/strings.xml

@@ -899,10 +899,10 @@ Shuk ranti pakallayupay chaski chayamurka, shuk ñawpa mana alli protocolo kashk
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Mana kutinchinkapakka ukuman aysay</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Wakin ruraykuna kikin rikuchun munanmi</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Kachashka</string>
-  <string name="message_details_header__received">Chaskishka</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Chinkarishka</string>
-  <string name="message_details_header__via">Kay ñianta</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Kachashka</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Chaskishka</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Chinkarishka</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Kay ñianta</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__to">Pipak</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__from">Ñukamanta</string> -->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__with">Piwan:</string> -->

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Acest câmp este obligatoriu.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Crearea grupului a eșuat.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Încearcă mai târziu.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Ai selectat un contact care nu suportă grupuri Signal, astfel acest grup va fi de tip MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Numele și fotografiile personalizate ale grupurilor MMS vor fi vizibile numai pentru tine.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Ai selectat un contact care nu suportă grupuri Signal, astfel acest grup va fi de tip MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Numele și fotografiile personalizate ale grupurilor MMS vor fi vizibile numai pentru tine.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Elimină</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Contact SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Elimină pe %1$s din acest grup?</string>
@@ -2090,10 +2090,10 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Glisează în jos pentru a respinge</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Anumite probleme au nevoie de atenția ta.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Trimis:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Primit:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Dispare:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Prin:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Trimis:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Primit:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Dispare:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Prin:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">În curs</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Trimis la</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -728,8 +728,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Это поле обязательно.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Не удалось создать группу.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Попробуйте ещё раз позже.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Вы выбрали контакт, который не поддерживает группы Signal, поэтому эта группа будет преобразована в MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фото MMS-групп будут видны только вам.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Вы выбрали контакт, который не поддерживает группы Signal, поэтому эта группа будет преобразована в MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фото MMS-групп будут видны только вам.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Удалить</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-контакт</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Удалить %1$s из этой группы?</string>
@@ -2172,10 +2172,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Проведите пальцем вниз, чтобы отклонить</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Есть проблемы, требующие вашего внимания.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Отправлено:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Получено:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Исчезнет:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Через:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Отправлено:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Получено:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Исчезнет:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Через:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">В ожидании</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Отправлено</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -728,8 +728,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Toto pole je povinné.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Vytvorenie skupiny zlyhalo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Skúsiť znova neskôr.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Signal, takže táto skupina bude MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastné názvy a fotky MMS skupín budú viditeľné len pre vás.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Vybrali ste kontakt, ktorý nepodporuje skupiny Signal, takže táto skupina bude MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Vlastné názvy a fotky MMS skupín budú viditeľné len pre vás.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrániť</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Odstrániť %1$s z tejto skupiny?</string>
@@ -2178,10 +2178,10 @@ Bola prijatá správa výmeny kľúčov s neplatnou verziou protokolu.
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Posuňte smerom dole pre odmietnutie</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Isté problémy vyžadujú Vašu pozornosť.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Odoslané:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Prijaté:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Miznúce:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Cez:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Odoslané:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Prijaté:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Miznúce:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Cez:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Čaká na spracovanie</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Odoslané komu</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -728,8 +728,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">To polje je obvezno.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Kreiranje skupine ni uspelo.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Poskusite znova kasneje.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Izbrali ste stik, ki ne uporablja skupin Signal, zato bo to skupina MMS</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Imena in fotografije MMS skupin po meri bodo vidna le vam.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Izbrali ste stik, ki ne uporablja skupin Signal, zato bo to skupina MMS</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Imena in fotografije MMS skupin po meri bodo vidna le vam.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Odstrani</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Stik SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Želite odstraniti uporabnika_co %1$s iz skupine?</string>
@@ -2170,10 +2170,10 @@ Prejeto sporočilo za izmenjavo ključev za napačno različico protokola.</stri
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Za zavrnitev klica podrsajte navzdol</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Prišlo je do težav, ki zahtevajo vašo pozornost.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Poslano:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Prejeto:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Izgine:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Preko:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Poslano:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Prejeto:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Izgine:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Preko:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">V teku</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Poslano uporabniku_ci</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -653,8 +653,8 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Kjo fushë është e domosdoshme.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Krijimi i grupit dështoi.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Riprovoni më vonë.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Keni përzgjedhur një kontakt që nuk mbulon grupe Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Emra dhe foto vetjake grupesh MMS do të jenë të dukshme vetëm për ju.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Keni përzgjedhur një kontakt që nuk mbulon grupe Signal, kështu që ky grup do të jetë MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Emra dhe foto vetjake grupesh MMS do të jenë të dukshme vetëm për ju.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Hiqe</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Kontakt SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Të hiqet %1$s prej këtij grupi?</string>
@@ -2004,10 +2004,10 @@ grupit dhe s\’do të marrë mesazhe grupi përpara se ta pranojë:</item>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Për ta hedhur tej, fërkojeni për poshtë</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Disa çështje lypin vëmendjen tuaj.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">U dërgua:</string>
-  <string name="message_details_header__received">U mor:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Zhduket më:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Përmes:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">U dërgua:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">U mor:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Zhduket më:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Përmes:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Pezull</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Dërguar te</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -690,8 +690,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Ово поље је обавезно.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Креирање групе није успело.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Покушајте поново касније.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Одабрали сте контакт који не подржава Signal-ове групе, па ће ова група бити ММС група.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фотографије прилагођене ММС групе биће видљиви само Вама.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Одабрали сте контакт који не подржава Signal-ове групе, па ће ова група бити ММС група.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Имена и фотографије прилагођене ММС групе биће видљиви само Вама.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Уклони</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Желите да уклоните %1$s из ове групе?</string>
@@ -2092,10 +2092,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Превуците ка доле да одбијете</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Неки од проблема захтевају вашу пажњу.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Послато:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Примљено:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Нестаје</string>
-  <string name="message_details_header__via">Преко:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Послато:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Примљено:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Нестаје</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Преко:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">На чекању</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Послато</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -232,7 +232,7 @@
   <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">Det finns ingen app tillgänglig för att hantera denna länk på din enhet.</string>
   <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">Din förfrågan om att gå med har skickats till gruppadministratören. Du får ett meddelande när administratören vidtar åtgärder.</string>
   <string name="ConversationActivity_cancel_request">Avbryt förfrågan</string>
-  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">För att skicka ljudmeddelanden, vänligen ge Signal åtkomst till din mikrofon.</string>
+  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">För att skicka ljudmeddelanden, tillåt att Signal får åtkomst till din mikrofon.</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal behöver behörigheten Mikrofon för att skicka ljudmeddelanden men den avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Mikrofon\".</string>
   <string name="ConversationActivity_signal_needs_the_microphone_and_camera_permissions_in_order_to_call_s">Signal behöver behörigheterna Mikrofon och Kamera för att ringa%s men de har avfärdats permanent. Fortsätt till inställningar för appar, välj \"Behörigheter\" och aktivera \"Mikrofon\" och Kamera\".</string>
   <string name="ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera">För att fånga fotografier och video, tillåt Signal att tillgå kameran.</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <item quantity="one">Av-tysta</item>
     <item quantity="other">Av-tysta</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationListFragment_select">Välj</string>
+  <string name="ConversationListFragment_select">Markera</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_archive_plural">
     <item quantity="one">Arkivera</item>
     <item quantity="other">Arkivera</item>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <item quantity="one">Ta bort</item>
     <item quantity="other">Ta bort</item>
   </plurals>
-  <string name="ConversationListFragment_select_all">Välj alla</string>
+  <string name="ConversationListFragment_select_all">Markera alla</string>
   <plurals name="ConversationListFragment_s_selected">
     <item quantity="one">%d vald</item>
     <item quantity="other">%d valda</item>
@@ -650,8 +650,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Detta fält är obligatoriskt.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Det gick inte att skapa grupp.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Försök igen senare.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt en kontakt som inte stöder Signal-grupper, så denna grupp kommer använda MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Anpassade MMS-gruppnamn och foton är bara synliga för dig.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Du har valt en kontakt som inte stöder Signal-grupper, så denna grupp kommer använda MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Anpassade MMS-gruppnamn och foton är bara synliga för dig.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ta bort</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS-kontakt</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ta bort %1$s från denna grupp?</string>
@@ -1981,10 +1981,10 @@ Tog emot meddelande för nyckelutbyte för ogiltig protokollversion.</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Dra ner för att avfärda</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Vissa frågor behöver din uppmärksamhet.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Skickat:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Mottaget:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Försvinner:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Via:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Skickat:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Mottaget:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Försvinner:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Via:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Väntar</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Skickat till</string>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -593,8 +593,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Sharti ujaze sehemu hii.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Kikundi hakijaundwa.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Jaribu tena baadaye.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Umechagua mwasiliani asiyetumia vikundi vya Signal, kwa hiyo kikundi hiki kitakuwa MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS zitaonekana.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Umechagua mwasiliani asiyetumia vikundi vya Signal, kwa hiyo kikundi hiki kitakuwa MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Ni wewe tu utakayeona majina na picha maalum za kikundi cha MMS zitaonekana.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Ondoa</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Mawasiliano ya SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Ungependa kumwondoa %1$s kwenye kikundi?</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -607,8 +607,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">இந்த தகவல் தேவை.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">குழு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal அல்லாத பயனர் தொடர்பை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், எனவே இந்த குழு எம்.எம்.எஸ்.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">தனிப்பயன் எம்.எம்.எஸ் குழு பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal அல்லாத பயனர் தொடர்பை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், எனவே இந்த குழு எம்.எம்.எஸ்.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">தனிப்பயன் எம்.எம்.எஸ் குழு பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">நீக்கு</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS தொடர்பு</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">இந்த குழுவிலிருந்து %1$s ஐ அகற்றவா?</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -586,8 +586,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ఈ ఖాళీని తప్పనిసరిగా పూరించవలెను.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">సమూహ సృష్టి విఫలమైంది.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">తరువాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal సమూహాలకు మద్దతు ఇవ్వని పరిచయాన్ని మీరు ఎంచుకున్నారు, కాబట్టి ఈ గుంపు MMS అవుతుంది.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">అనుకూల MMS సమూహ పేర్లు మరియు చిత్రాలు మీకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal సమూహాలకు మద్దతు ఇవ్వని పరిచయాన్ని మీరు ఎంచుకున్నారు, కాబట్టి ఈ గుంపు MMS అవుతుంది.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">అనుకూల MMS సమూహ పేర్లు మరియు చిత్రాలు మీకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">తొలగించు</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS పరిచయం</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ఈ గుంపు నుండి %1$s ను తొలగించాలా?</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -565,8 +565,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">ช่องนี้ต้องใส่</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">การสร้างกลุ่มล้มเหลว</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">ลองใหม่ภายหลัง</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">คุณได้เลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการคุยแบบกลุ่มใน Signal ดังนั้นกลุ่มนี้จะเป็น MMS</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">จะมีแต่คุณที่มองเห็นรูปภาพและชื่อกลุ่ม MMS ที่ตั้งเอง</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">คุณได้เลือกผู้ติดต่อที่ไม่รองรับการคุยแบบกลุ่มใน Signal ดังนั้นกลุ่มนี้จะเป็น MMS</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">จะมีแต่คุณที่มองเห็นรูปภาพและชื่อกลุ่ม MMS ที่ตั้งเอง</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ลบ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ผู้ติดต่อ SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">ลบ %1$s ออกจากกลุ่มนี้หรือไม่?</string>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -1235,10 +1235,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">I-swipe pababa upang tanggihan</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">May ilang isyu na nangangailangan ng iyong atensyon.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Naipadala na</string>
-  <string name="message_details_header__received">Natanggap na</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Naglalaho</string>
-  <string name="message_details_header__via">Sa pamamagitan ng</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Naipadala na</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Natanggap na</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Naglalaho</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Sa pamamagitan ng</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <!--message_Details_recipient-->
   <string name="message_details_recipient__failed_to_send">Nabigong ipadala</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -652,8 +652,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Bu alanın doldurulması gereklidir.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Grup yaratma başarısız oldu.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Daha sonra tekrar dene.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır. </string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özel MMS grup adı ve resimlerini yalnızca siz görebilirsiniz</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Signal gruplarını desteklemeyen bir kişiyi seçtiniz, bu nedenle bu grup MMS olacaktır. </string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Özel MMS grup adı ve resimlerini yalnızca siz görebilirsiniz</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Kaldır</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS kişisi</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">%1$s bu gruptan çıkartılsın mı?</string>
@@ -2007,10 +2007,10 @@ Geçersiz protokol sürümünde anahtar değişim iletisi alındı.</string>
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Reddetmek için aşağı kaydırın</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">İlgilenmenizi gerektiren sorunlar var.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Gönderildi:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Alındı:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Kaybolmasına:</string>
-  <string name="message_details_header__via">İletim şekli:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Gönderildi:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Alındı:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Kaybolmasına:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">İletim şekli:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Beklemede</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Gönderilen</string>

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -597,8 +597,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">بۇ رايون تەلەپ قىلىنىدۇ.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">گۇرۇپپا قۇرۇش مەغلۇپ بولدى.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">سىز Signal گۇرۇپپىسىنى قوللىمايدىغان ئالاقەداشنى تاللىدىڭىز، شۇڭا بۇ گۇرۇپپا MMS بولىدۇ.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ئىختىيارى MMS گۇرۇپپا ئىسمى ۋە رەسىملىرى سىزگىلا كۆرۈنىدۇ.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">سىز Signal گۇرۇپپىسىنى قوللىمايدىغان ئالاقەداشنى تاللىدىڭىز، شۇڭا بۇ گۇرۇپپا MMS بولىدۇ.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">ئىختىيارى MMS گۇرۇپپا ئىسمى ۋە رەسىملىرى سىزگىلا كۆرۈنىدۇ.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">چىقىرىش</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">قىسقا ئۇچۇر ئالاقەداشى</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">بۇ گۇرۇپپىدىن %1$sنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟</string>
@@ -1874,10 +1874,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">ئاستىغا سۈرۈلسە رەت قىلىدۇ</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">كاشىلا كۆرۈلدى دىققەت قىلىڭ.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">يوللانغان:</string>
-  <string name="message_details_header__received">تاپشۇرۇۋېلىنغان:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">غايىب:</string>
-  <string name="message_details_header__via">يولى:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">يوللانغان:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">تاپشۇرۇۋېلىنغان:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">غايىب:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">يولى:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">كۈتۈۋاتىدۇ…</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">يوللانغۇچى</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -728,8 +728,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Це обов\'язкове поле.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Не вдалось створити групу.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Спробуйте знову пізніше.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Ви вибрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому ця група буде перетворена в MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Імена та фото MMS-груп будуть видні тільки вам. </string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Ви вибрали контакт, який не підтримує групи Signal, тому ця група буде перетворена в MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Імена та фото MMS-груп будуть видні тільки вам. </string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Вилучити</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS контакт</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Видалити %1$s з цієї групи?</string>
@@ -2177,10 +2177,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Потягніть вниз для відхилення</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Є деякі проблеми, що потребують вашої уваги.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Надіслано:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Отримано:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Зникне:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Через:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Надіслано:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Отримано:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Зникне:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Через:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Очікування</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Надіслано до</string>
@@ -3793,6 +3793,7 @@
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">Не вдалось відправити емблему у подарунок</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">Емблему не вдалося додати до вашого облікового запису, але, можливо, з вас було стягнуто плату. Зверніться до служби підтримки.</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">Ваш платіж ще обробляється. Це може зайняти декілька хвилин в залежності від швидкості інтернету.</string>
@@ -4285,6 +4286,7 @@
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Надіслати</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">Ваш подарунок надсилатиметься отримувачу в особистому повідомленні. Додайте текст повідомлення нижче.</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">Зробити один внесок</string>
   <!--Hint for add message input-->

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -598,8 +598,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">اس کو پر کرنا ضروری ہے.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">گروپ تخلیق ناکام ہوگئی۔</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">آپ نے ایک ایسا رابطہ منتخب کیا ہے جو Signal گروپس کی حمایت نہیں کرتا ہے ، لہذا یہ گروپ MMS ہوگا۔</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">کسٹم MMS گروپ کے نام اور تصاویر صرف آپ کو نظر آئیں گی۔</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">آپ نے ایک ایسا رابطہ منتخب کیا ہے جو Signal گروپس کی حمایت نہیں کرتا ہے ، لہذا یہ گروپ MMS ہوگا۔</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">کسٹم MMS گروپ کے نام اور تصاویر صرف آپ کو نظر آئیں گی۔</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">ہٹا دیں</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">ایس ایم ایس رابطہ</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">اس گروپ سے%1$s کو ہٹائیں؟</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -600,8 +600,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">Trường bắt buộc</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">Không thể tạo nhóm.</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">Hãy thử lại sau.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ Nhóm Signal, vì vậy đây sẽ là nhóm MMS.</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tên nhóm MMS và ảnh sẽ chỉ hiển thị với bạn.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">Bạn đã chọn một liên hệ không hỗ trợ Nhóm Signal, vì vậy đây sẽ là nhóm MMS.</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">Tên nhóm MMS và ảnh sẽ chỉ hiển thị với bạn.</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">Xóa</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">Liên hệ SMS</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">Xóa %1$s khỏi nhóm này?</string>
@@ -1853,10 +1853,10 @@ Nhận thông tin trao đổi mã khóa về phiên bản giao thức không h
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">Vuốt xuống để từ chối</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">Một số vấn đề cần bạn chú ý.</string>
-  <string name="message_details_header__sent">Đã gửi:</string>
-  <string name="message_details_header__received">Đã nhận:</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">Hủy bỏ:</string>
-  <string name="message_details_header__via">Chuyển tiếp:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">Đã gửi:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">Đã nhận:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">Hủy bỏ:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">Chuyển tiếp:</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">Đang chờ</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">Gửi từ</string>

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -614,8 +614,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">呢欄一定要填。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">開唔到新谷。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">陣間再試下啦。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您揀選嘅一位聯絡人唔支援 Signal 谷，因此呢個谷將會使用多媒體短訊溝通。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自訂嘅多媒體短訊谷名同相淨係得您自己睇到。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您揀選嘅一位聯絡人唔支援 Signal 谷，因此呢個谷將會使用多媒體短訊溝通。</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自訂嘅多媒體短訊谷名同相淨係得您自己睇到。</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短訊聯絡人</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">係咪要踼 %1$s 出呢個谷？</string>
@@ -1915,10 +1915,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">向下滑就拒聽</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">有事請您注意。</string>
-  <string name="message_details_header__sent">送出：</string>
-  <string name="message_details_header__received">收到：</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">剩返：</string>
-  <string name="message_details_header__via">透過：</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">送出：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">收到：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">剩返：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">透過：</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">仲要等等</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">傳咗畀</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -564,8 +564,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">必须填写此项。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">群组创建失败。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">稍候再试。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您所选择的联系人并不支持 Signal 群组，所以此组将以彩信形式存在。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定义彩信群组名称和图片将仅对你可见。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您所选择的联系人并不支持 Signal 群组，所以此组将以彩信形式存在。</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定义彩信群组名称和图片将仅对你可见。</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">删除</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短信联系人</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">将 %1$s 从群组移除？</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -614,8 +614,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">此欄位必填。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">群組建立失敗。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">請稍後再試。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您選取的一個聯絡人不支援 Signal 群組，故此群組將會採用多媒體短訊方式。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自訂的多媒體短訊群組名稱和照片僅限您看得到。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">您選取的一個聯絡人不支援 Signal 群組，故此群組將會採用多媒體短訊方式。</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自訂的多媒體短訊群組名稱和照片僅限您看得到。</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">短訊聯絡人</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">要從此群組中移除 %1$s 嗎？</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">震動</string>
   <!--Button text for customizing notification options-->
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">自訂</string>
-  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">變更聲音與震動</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">變更聲效與震動</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">鈴聲</string>
   <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">已啟用</string>
@@ -782,7 +782,7 @@
   <plurals name="InviteActivity_send_sms_invites">
     <item quantity="other">要傳送 %d 個短訊邀請嗎？</item>
   </plurals>
-  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">一齊轉用 Signal 啦：%1$s</string>
+  <string name="InviteActivity_lets_switch_to_signal">一齊轉用 Signal 咯：%1$s</string>
   <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">您似乎未有任何應用程式可作分享。</string>
   <!--LearnMoreTextView-->
   <string name="LearnMoreTextView_learn_more">了解更多</string>
@@ -1477,8 +1477,11 @@
   <string name="ThreadRecord_video">影片</string>
   <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">聊天工作階段已重新整理</string>
   <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">您收到一份禮品</string>
   <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">您送出一份禮品</string>
   <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">您已換領一枚禮品徽章</string>
   <!--UpdateApkReadyListener-->
   <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal 更新</string>
   <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">新版本的 Signal 現已可用，輕觸以更新</string>
@@ -1753,6 +1756,7 @@
   <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
   <string name="QuoteView_no_longer_available">不再可用</string>
   <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">禮品</string>
   <!--conversation_fragment-->
   <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">捲動到最底</string>
   <!--BubbleOptOutTooltip-->
@@ -1882,7 +1886,7 @@
   <string name="EditAboutFragment_write_a_few_words_about_yourself">共你星光中看着瀑布…</string>
   <string name="EditAboutFragment_count">%1$d/%2$d</string>
   <string name="EditAboutFragment_speak_freely">其實我只想 棲身☝️抹暖光</string>
-  <string name="EditAboutFragment_encrypted">不說果 不說因</string>
+  <string name="EditAboutFragment_encrypted">燈燈燈凳 無人</string>
   <string name="EditAboutFragment_be_kind">煩擾中抱著希望 抵消每滴失望</string>
   <string name="EditAboutFragment_coffee_lover">無盛世 無亂世 坐在咖啡店</string>
   <string name="EditAboutFragment_free_to_chat">即使要蒙著我嘴 我亦可高呼</string>
@@ -1919,10 +1923,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">向下滑動以拒絕</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">下列事宜需要您注意。</string>
-  <string name="message_details_header__sent">已傳送：</string>
-  <string name="message_details_header__received">已接收：</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">消失倒數：</string>
-  <string name="message_details_header__via">經由：</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">已傳送：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">已接收：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">消失倒數：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">經由：</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">待處理</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">已傳送</string>
@@ -2046,8 +2050,8 @@
   <string name="preferences__led_color_unknown">未知</string>
   <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED 閃爍規律</string>
   <string name="preferences__customize">自訂</string>
-  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">變更聲音與震動</string>
-  <string name="preferences__sound">聲音</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">變更聲效與震動</string>
+  <string name="preferences__sound">聲效</string>
   <string name="preferences__silent">靜音</string>
   <string name="preferences__default">預設值</string>
   <string name="preferences__repeat_alerts">重複提示</string>
@@ -2162,7 +2166,7 @@
   <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">減少數據用量或有助提升不良網絡上的通話</string>
   <string name="preferences_notifications__messages">訊息</string>
   <string name="preferences_notifications__events">事件</string>
-  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">聊天內聲音</string>
+  <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">聊天內聲效</string>
   <string name="preferences_notifications__show">顯示</string>
   <string name="preferences_notifications__calls">通話</string>
   <string name="preferences_notifications__ringtone">鈴聲</string>
@@ -3246,7 +3250,7 @@
   <string name="ConversationSettingsFragment__muted">已靜音</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__search">搜尋</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">限時訊息</string>
-  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">聲音與通知</string>
+  <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">聲效與通知</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">聯絡人詳情</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">檢視安全碼</string>
   <string name="ConversationSettingsFragment__block">封鎖</string>
@@ -3489,7 +3493,9 @@
   <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
   <string name="DonationsErrors__could_not_validate">無法驗證伺服器回應。請聯絡支援。</string>
   <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_send_gift_badge">傳送徽章失敗</string>
   <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_send_gift_badge">無法傳送禮品徽章。請聯絡支援。</string>
   <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">您的徽章未能新增至您的帳戶，惟款項或已向您收取。請聯絡支援。</string>
   <string name="DonationsErrors__your_payment_is_still">您的付款仍在處理中。可能需時幾分鐘，視乎您的連線而定。</string>
   <string name="DonationsErrors__google_pay_unavailable">Google Pay 無法使用</string>
@@ -3500,11 +3506,15 @@
   <string name="NetworkFailure__network_error_check_your_connection_and_try_again">網絡錯誤。請檢查您的連線，然後再試一次。</string>
   <string name="NetworkFailure__retry">重試</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__recipient_verification_failed">收取人驗證失敗。</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
+  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">對方不支援饋贈。</string>
   <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">無法驗證收取人。</string>
   <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
   <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">請檢查您的網絡連線，然後再試一次。</string>
   <!--Gift message view title-->
+  <string name="GiftMessageView__gift_badge">禮品徽章</string>
   <!--Gift message view expiry information-->
   <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
     <item quantity="other">為期 %1$d 個月</item>
@@ -3688,6 +3698,7 @@
   <!--Donation receipts one-time tab label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">單次</string>
   <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">禮品</string>
   <!--Donation receipts boost row label-->
   <string name="DonationReceiptListFragment__boost">集氣</string>
   <!--Donation receipts details title-->
@@ -3972,35 +3983,49 @@
   <!--Duration and price information-->
   <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GiftRowItem__s_dot_d_day_duration">%1$s · 為期 %2$d 天</string> -->
   <!--Tagline for gift row items-->
+  <string name="GiftRowItem__send_a_gift_badge">送贈一枚禮品徽章</string>
   <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">饋贈徽章</string>
   <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">以其之名捐款給 Signal，饋贈一枚徽章給那特別的人。對方將獲得一枚徽章，可於其個人資料中展覽。</string>
   <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
   <string name="GiftFlowStartFragment__next">下一步</string>
   <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
+  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">選擇收取人</string>
   <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">確認禮品</string>
   <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">傳送給</string>
   <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__your_gift_will_be_sent_in">您的禮品將以一對一訊息傳送給收取人。請於下方新增您自己的訊息。</string>
   <!--Text explaining that this gift is a one time donation-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__one_time_donation">單次捐款</string>
   <!--Hint for add message input-->
   <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">新增訊息</string>
   <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">正在驗證收取人…</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s 送您一份禮品</string>
   <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
   <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">感謝您力撐支持！</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">您已收到 %1$s 送贈的禮品徽章！不妨在您的個人資料中展覽此徽章，讓人一呼百應，以捐款撐起 Signal。</string>
   <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">您已饋贈一枚徽章給 %1$s。當對方接受時，將可自行選擇顯示或隱藏自己的徽章。</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">換領</string>
   <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
   <string name="ViewReceivedGiftSheet__not_now">現在不要</string>
   <!--Dialog text while redeeming a gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeeming_gift">正在換領禮品…</string>
   <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
+  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">您可容後換領您的徽章。</string>
   <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">您已饋贈一枚徽章給 %1$s。當對方接受時，將可自行選擇顯示或隱藏自己的徽章。</string>
   <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">您的禮品徽章已到時限</string>
   <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">您的禮品徽章已到時限，不再在您的個人資料中讓別人看見。</string>
   <!--Expired gift sheet bottom description text-->
   <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">如欲繼續支持為您而設的科技，請考慮成為月供延續人。</string>
   <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -614,8 +614,8 @@
   <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">此欄位是必須的</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">群組建立失敗。</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">請稍後再試一次。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">你選擇的聯絡人不支援 Signal 群組，因此該群組為多媒體訊息。</string>
-  <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定義MMS群組名稱和照片僅有你可看見。</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt">你選擇的聯絡人不支援 Signal 群組，因此該群組為多媒體訊息。</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment_custom_mms_group_names_and_photos_will_only_be_visible_to_you">自定義MMS群組名稱和照片僅有你可看見。</string> -->
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">移除</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">簡訊聯絡人</string>
   <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">從此群組移除%1$s嗎？</string>
@@ -1920,10 +1920,10 @@
   <string name="webrtc_answer_decline_button__swipe_down_to_reject">往下滑動來拒接</string>
   <!--message_details_header-->
   <string name="message_details_header__issues_need_your_attention">一些問題需要您的注意。</string>
-  <string name="message_details_header__sent">傳送：</string>
-  <string name="message_details_header__received">已收到：</string>
-  <string name="message_details_header__disappears">消毀：</string>
-  <string name="message_details_header__via">透過：</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__sent">傳送：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__received">已收到：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__disappears">消毀：</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="message_details_header__via">透過：</string> -->
   <!--message_details_recipient_header-->
   <string name="message_details_recipient_header__pending_send">等候中</string>
   <string name="message_details_recipient_header__sent_to">傳送給</string>

app/static-ips.gradle

@@ -1,8 +1,8 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.115"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.211"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'
-ext.sfu_ips='new String[]{"3.208.35.172","54.174.197.163"}'
+ext.sfu_ips='new String[]{"18.210.120.2","54.226.150.15"}'
 ext.content_proxy_ips='new String[]{"107.178.250.75"}'