mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-09-26 11:33:56 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Alex Hart
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Skep \'n nuwe herwinsleutel</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Jy moet \'n nuwe herwinsleutel skep en aanteken voordat jy jou PIN kan deaktiveer.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Skep sleutel</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s het vir jou \'n boodskap gestuur wat nie verwerk of vertoon kan word nie, omdat dit \'n gebruik maak van \'n nuwe Signal-funksie.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s het die meningsopname \"%2$s\" beëindig</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aanvaar</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Antwoord sonder video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Verander kamerarigting</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" is nie \'n Signal-gebruiker nie. Kontroleer asb. die gebruikersnaam en probeer weer."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Jy hoef nie jouself by die groep te voeg nie</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maksimum groepgrootte bereik.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-groepe kan \'n maksimum van %1$d lede hê.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Aanbevole ledebeperking is bereik</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-groepe werk die beste met %1$d of minder lede. Byvoeging van nog lede sal vertraging in die stuur en ontvang van boodskappe veroorsaak.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d lid</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d lede</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Kon nie profiel bywerk nie</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Kies ’n wapen</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Jy moet ’n wapen kies</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Kon nie profiel bywerk nie</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Skakel Signal se Veilige Rugsteun aan</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Moet nooit \'n boodskap verloor wanneer jy \'n nuwe foon kry of Signal herinstalleer nie.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Jou laaste rugsteun kon nie voltooi word nie. Maak seker dat jou telefoon aan wi-fi gekoppel is en tik op \"Rugsteun nou\" om weer te probeer.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Jou laaste rugsteun kon nie voltooi word nie. Maak seker dat jy die jongste weergawe van Signal gebruik en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Vind meer uit</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Dis slegs nodig om \'n nuwe sleutel te skep as iemand anders jou sleutel ken. Jy sal weer jou rugsteun moet oplaai, met inbegrip van media. As jy \"Optimaliseer stoorruimte\" gebruik, sal jy eers verwyderde media moet aflaai.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Verlaat rugsteunopstelling?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Jy het nog nie die opstelling van rugsteun voltooi nie, en geen rugsteun is geskep nie. Jy kan rugsteun in Instellings aktiveer.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Verlaat rugsteunopstelling</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Slaan herstel oor</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Herwinsleutel-limiet bereik</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Jy het suksesvol \'n nuwe herwinsleutel geskep, maar om misbruik te voorkom, is die getal nuwe sleutels wat jy kan skep beperk. Jy sal vir 7 dae nie \'n ander sleutel kan skep nie. Bêre jou herwinsleutel op ’n veilige en beveiligde plek.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Kan nie nuwe sleutel skep nie</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Jy het die maksimum aantal nuwe sleutels wat jy kan skep bereik. Jy sal binne 7 dae \'n nuwe herwinsleutel kan skep. As jy dink dat iemand dalk toegang tot jou rugsteun het, kan jy \"Skakel af en skrap rugsteun\" kies.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Goed</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Meningsopname: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s het die meningsopname \"%2$s\" beëindig</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s het gestem in die meningsopname: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Gaan jou verbinding na en probeer weer.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Beëindig meningsopname?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Groeplede sal nie meer in hierdie meningsopname kan stem nie.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Wag tans vir netwerk…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">إنشاء مفتاح استعادة جديد</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">عليك إنشاء وتسجيل مفتاح استعادة جديد قبل أن تتمكّن من إيقاف تشغيل رقم التعريف الشخصي الخاص بك.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">إنشاء مفتاح</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2364,6 +2364,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">أرسَلَ %1$s لك رسالة لا يمكن معالجتها ولا عرضها لأنها تستخدم ميزة سيجنال جديدة.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s أنهى الاستطلاع: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">موافقة</string>
|
||||
@@ -3774,7 +3776,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">أجب بدون فيديو</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">قُم بتغيير اتجاه الكاميرا</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3833,9 +3835,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ليس مُستخدم لِسيجنال. يُرجى التحقُّق من اسم المُستخدم والمحاولة مُجدَّدًا."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">لستَ بحاجة إلى إضافة نفسك إلى المجموعة</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">وصلت المجموعة إلى الحد الأقصى.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">أقصى حد للأعضاء في مجموعات سيجنال هو %1$d عضوًا.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">تمَّ الوصول إلى حد الأعضاء المُوصى به</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">تعمل مجموعات سيجنال بشكلٍ أفضل مع %1$d عضو (أعضاء) أو أقل. ستؤدي إضافة المزيد من الأعضاء إلى تأخُّر في إرسال الرسائل واستلامها.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d عضو</item>
|
||||
@@ -6698,7 +6700,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">فشل تحديث الحساب الشخصي</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">اختر شارة</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">يجب عليك تحديد شارة</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">فشل تحديث الملف الشخصي</string>
|
||||
@@ -8454,6 +8455,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">فعِّل النُسخ الاحتياطية الآمنة لسيجنال</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">لا تُفوِّت رسالة عندما تستخدم هاتفًا جديدًا أو تعيد تثبيت سيجنال.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8746,6 +8749,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">تعذَّر إتمام عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة. تأكَّد من أن هاتفك مُتصل بشبكة الواي فاي وانقر على \"إنشاء نسخة احتياطية الآن\" للمحاولة من جديد.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">تعذَّر إتمام عملية النسخ الاحتياطي الأخيرة. تأكَّد من أنك تستخدم آخر إصدار لسيجنال وحاوِل من جديد.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">اعرف المزيد</string>
|
||||
|
||||
@@ -9238,11 +9247,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">لا يُعتبَر إنشاء مفتاح نسخ احتياطي جديد ضروريًا إلّا إذا كان شخص آخر يعرف مفتاحك. سَيتعين عليك تحميل نسختك الاحتياطية من جديد، بما في ذلك ملفات الوسائط. إذا كُنتَ تستخدم خاصية \"تحسين الخزين\"، سَيتعين عليك تنزيل ملفات الوسائط المُفرَّغة أولًا.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">هل ترغبُ بمغادرة تثبيت النسخة الاحتياطية؟</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">لم تُنه إعداد النسخ الاحتياطية، ولم يتم إنشاء أي نسخة احتياطية. يمكنك تفعيل النسخ الاحتياطية في الإعدادات.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">مغادرة تثبيت النسخة الاحتياطية</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9516,13 +9525,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">تخطِّي الاستعادة</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">بلغتَ الحد الأقصى من مفاتيح الاستعادة المسموح بها</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">نجحتَ في إنشاء مفتاح استرداد جديد، ولكن لمنع إساءة الاستخدام، فإن عدد المفاتيح الجديدة التي يمكنك إنشاؤها محدود. لن تتمكن من إنشاء مفتاح آخر لمدة 7 أيام. احتفِظ بمفتاح الاستعادة الخاص بك في مكانٍ آمن.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">تعذَّر إنشاء مفتاح جديد</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">استنفدت عدد المفاتيح التي يمكنك إنشاؤها. سيصبح بإمكانك إنشاء مفتاح استعادة جديد في 7 أيام. إذا كُنتَ تعتقد أن أحدًا ما لديه الوصول إلى نسختك الاحتياطية، يمكنك اختيار \"إيقاف تشغيل النسخة الاحتياطية وحذفها.\"</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">حسنًا</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9594,6 +9603,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">استطلاع: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s أنهى الاستطلاع: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s صوت في الاستطلاع: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Yeni bir bərpa şifrəsi yaradın</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">PIN kodunuzu qeyri-aktiv etməzdən əvvəl, yeni bir bərpa şifrəsi yaratmalı və qeyd etməlisiniz.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Şifrə yarat</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s, Signal-ın yeni özəlliyini istifadə edən bir mesaj göndərdiyi üçün emal oluna və ya görüntülənə bilmir.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s \"%2$s\" səsverməsini bitirdi</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Qəbul et</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Görüntü olmadan cavabla</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Kameranın istiqamətini dəyişdirin</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\", Signal istifadəçisi deyil. Zəhmət olmasa istifadəçi adını yoxlayıb yenidən sınayın."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Özünüzü qrupa əlavə etməyə ehtiyac yoxdur</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maksimum qrup həcminə çatıldı</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal qruplarında maksimum %1$d üzv ola bilər.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Tövsiyə edilən üzv limitinə çatıldı</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal qrupları, %1$d və daha az üzvlə daha yaxşı işləyir. Daha çox üzvün əlavə edilməsi mesajların alınması və göndərilməsində gecikmələrə səbəb olacaq.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d üzv</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d üzv</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profil yenilənmədi</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Bir nişan seçin</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bir nişan seçməlisiniz</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profil yenilənmədi</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal-ın təhlükəsiz ehtiyat nüsxələrini aktivləşdirin</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Yeni telefon aldıqda və ya Signal-ı təkrar quraşıdrdıqda mesajı heç vaxt itirməyin.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Son ehtiyat nüsxənizi tamamlamaq mümkün olmadı. Telefonunuzun Wi-Fi-a bağlı olduğunu yoxlayıb, \"İndi ehtiyat nüsxə çıxar\" seçiminə toxunaraq yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Son ehtiyat nüsxənizi tamamlamaq mümkün olmadı. Signal-ın ən son versiyasını istifadə etdiyinizdən əmin olun və yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Daha ətraflı</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Yalnız başqası şifrənizi öyrəndikdə yeni bir şifrə yaratmalısınız. Media fayllarınız daxil, ehtiyat nüsxənizi yenidən yükləməli olacaqsınız. \"Yaddaşı optimallaşdır\" funksiyasından istifadə edirsinizsə, əvvəlcə boşaldılmış media faylları yükləməlisiniz.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ehtiyat nüsxə quraşdırmasından çıxılsın?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Ehtiyat nüsxə parametrlərini tamamlamadınız və heç bir ehtiyat nüsxə yaradılmadı. Ehtiyat nüsxələri Parametrlərdə aktivləşdirə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Ehtiyat nüsxə quraşdırmasından çıxın</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Bərpanı ötür</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Bərpa şifrəsi limiti doldu</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Yeni bərpa şifrəsini uğurla yaratdınız, sui-istifadənin qarşısını almaq üçün yarada biləcəyiniz şifrə sayı məhduddur. 7 gün ərzində başqa bir şifrə yarada bilməyəcəksiniz. Bərpa şifrənizi təhlükəsiz və etibarlı bir yerdə saxlayın.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Yeni şifrə yaratmaq mümkün deyil</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Yarada biləcəyiniz maksimum şifrə sayını keçdiniz. 7 gün içində yeni bərpa şifrəsini yarada bilərsiniz. Ehtiyat nüsxənizin kiminsə əlinə keçə biləcəyindən şübhələnirsinizsə \"Söndür və ehtiyat nüsxəni sil\" seçimini edə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Oldu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Səsvermə: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s \"%2$s\" səsverməsini bitirdi</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s, \"%2$s\" səsverməsində iştirak etdi</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Səsvermə bitsin?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Qrup üzvləri artıq bu səsvermədə iştirak edə bilməyəcək.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Şəbəkəyə qoşulur…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -61,11 +61,11 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Запісаць фразу</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Перш чым адключыць PIN-код, вы павінны запісаць фразу для аднаўлення плацяжоў, каб мець магчымасць аднавіць свой плацежны ўліковы запіс.</string>
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Стварыце новы ключ для аднаўлення</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Стварыце новы код для аднаўлення</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Перш чым адключыць свой PIN-код, вам трэба стварыць і запісаць новы код для аднаўлення.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Стварыць новы код</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Карыстальнік %1$s адправіў вам паведамленне, якое не можа быць апрацавана або паказана, таму што яно выкарыстоўвае новую функцыю Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s завяршыў(-ла) апытанне: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прыняць</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Адказаць без відэа</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Змяніць напрамак камеры</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s не карыстальнік Signal. Праверце імя карыстальніка і паўтарыце спробу."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Вам не трэба дадаваць сябе ў групу</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Дасягнуты максімальны памер групы</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Групы Signal могуць мець максімум %1$d удзельнікаў.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Дасягнуты ліміт рэкамендаваных удзельнікаў</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Групы Signal працуюць лепш за ўсё з %1$d удзельнікамі ці менш. Калі дадаць больш удзельнікаў, гэта справакуе затрымку падчас адпраўкі і атрымання паведамленняў.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d удзельнік</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d удзельнікі</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Не атрымалася абнавіць профіль</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Выбраць значок</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Вы павінны выбраць значок</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Не атрымалася абнавіць профіль</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Уключыць функцыю «Бяспечнае рэзервовае капіраванне Signal»</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Не губляйце аніводнага паведамлення, калі вы набываеце новы тэлефон або нанова ўсталёўваеце Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Не атрымалася выканаць апошняе рэзервовае капіраванне. Праверце, што ваш тэлефон падключаны да Wi-Fi, і націсніце «Пачаць рэзервовае капіраванне», каб паўтарыць спробу.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Не атрымалася выканаць апошняе рэзервовае капіраванне. Пераканайцеся, што вы маеце апошнюю версію Signal, і паўтарыце спробу.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Даведацца больш</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ствараць новы ключ неабходна толькі тады, калі нехта ведае ваш ключ. Вам патрэбна будзе зноў запампаваць сваю рэзервовую копію, у тым ліку медыяфайлы. Калі вы ўключылі функцыю «Аптымізаваць сховішча», вам патрэбна будзе спачатку спампаваць выгружаныя медыяфайлы.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Выйсці з налады рэзервовага капіравання?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Вы не скончылі наладжванне рэзервовых копій, таму рэзервовая копія не была створана. Вы можаце ўключыць рэзервовае капіраванне ў «Наладах».</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Выйсці з налады рэзервовага капіравання</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Прапусціць аднаўленне</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Вы дасягнулі ліміту кодаў для аднаўлення</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Вы паспяхова стварылі новы код для аднаўлення, але колькасць новых кодаў, што можна стварыць, абмежавана, каб прадухіліць мажлівае злоўжыванне. Вы не зможаце стварыць новы код для аднаўлення на працягу 7 дзён. Захоўвайце свой код для аднаўлення ў бяспечным месцы.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Немагчыма стварыць новы код</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Вы перавысілі колькасць новых кодаў, што можна стварыць. Вы зможаце стварыць новы код для аднаўлення праз 7 дзён. Калі вы думаеце, што хтосьці можа атрымаць доступ да вашай рэзервовай копіі, вы можаце ўключыць функцыю «Адключыць і выдаліць рэзервовую копію».</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Апытанне: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s завяршыў(-ла) апытанне: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s аддаў(-ла) голас у апытанні: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Създаване на нов ключ за възстановяване</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Трябва да създадете и да запишете нов ключ за възстановяване, преди да можете да деактивирате своя ПИН код.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Създаване на нов ключ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ви изпрати съобщение, което не може да бъде обработено или показано, тъй като използва нова функция на Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s приключи анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Приемам</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Отговори без видео</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Промяна на посока на камерата</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" не е потребител на Signal. Моля, проверете потребителското име и опитайте отново."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Не е нужно да се добавяте към групата</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигнат е максималният размер на групата</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Групите в Signal могат да имат максимум %1$d членове.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Достигнат е лимитът за препоръчани членове</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Групи в Signal се представят най-добре с %1$d членове или по-малко. Добавянето на повече членове ще доведе до забавяне на изпращането и получаването на съобщения.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d член</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d членове</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Неуспешно актуализиране на профила</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Изберете значка</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Трябва да изберете значка</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Неуспешно актуализиране на профила</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Включете „Сигурни резервни копия на Signal“</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Никога не губете съобщения, когато вземете нов телефон или преинсталирате Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Последното ви резервно копиране не можа да бъде завършено. Уверете се, че телефонът ви е свързан към Wi-Fi и докоснете „Резервно копиране сега“, за да опитате отново.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Последното ви резервно копиране не можа да бъде завършено. Уверете се, че използвате най-новата версия на Signal, и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Научете повече</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Създаването на нов ключ е необходимо само ако някой друг знае какъв е вашият ключ. Ще трябва да качите резервното копие отново, включително мултимедията. Ако използвате „Оптимизиране на хранилището“, първо ще трябва да изтеглите премахнатата мултимедия.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Излизане от настройката на резервно копие?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Не сте завършили настройката на резервни копия, не е създадено резервно копие. Можете да активирате резервните копия в „Настройки“.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Излизане от настройката на резервно копие</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Пропуснете възстановяването</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Достигнато ограничение на ключовете за възстановяване</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Успешно сте създали нов ключ за възстановяване, но за да се предотврати злоупотреба, броят на новите ключове, които можете да създавате, е ограничен. Няма да можете да създадете нов ключ следващите 7 дни. Съхранявайте своя ключ за възстановяване на сигурно място.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Не може да се създаде нов ключ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Изразходвали сте броя нови ключове, които можете да създадете. Ще можете да създадете нов ключ за възстановяване след 7 дни. Ако смятате, че някой може да има достъп до резервното ви копие, можете да изберете „Изключване и изтриване на резервното копие“.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ОК</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Анкета: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s приключи анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s гласува в анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Приключване на анкетата?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Членовете на групата вече няма да могат да гласуват в тази анкета.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Изчакване на мрежа…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">একটি নতুন পুনরুদ্ধার \'কি\' তৈরি করুন</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">আপনার পিন নিষ্ক্রিয় করার আগে আপনাকে একটি নতুন পুনরুদ্ধার \'কি\' তৈরি ও রেকর্ড করতে হবে।</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">\'কি\' তৈরি করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s একটি বার্তা প্রেরণ করেছে যা এখানে প্রক্রিয়া করা বা প্রদর্শিত করা যাচ্ছে না কারণ এটি একটি নতুন Signal বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করেছে।</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s জরিপটি শেষ করেছেন: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">মানছি</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ভিডিও সহ সাড়া দান করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">ক্যামেরার দিক পরিবর্তন করুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" কোনো Signal ব্যবহারকারী নয়। দয়া করে ব্যবহারকারীর নামটি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">আপনার নিজেকে এই গ্রুপটিতে যোগ করার দরকার নেই</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">গ্রুপের সদস্য সর্বোচ্চ সংখ্যায় পৌঁছেছে</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal গ্রুপে সর্বোচ্চ %1$d জন সদস্য থাকতে পারবে।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">সুপারিশকৃত সদস্য সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছেছে</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal গ্রুপ %1$d বা তার কম সদস্য সংখ্যায় সবচেয়ে ভালো কাজ করে। আরও সদস্য যোগ করলে মেসেজ পাঠানো ও গ্রহণে বিলম্ব হবে।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d জন সদস্য</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d জন সদস্য</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">প্রোফাইল আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">একটি ব্যাজ নির্বাচন করুন</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">আপনাকে অবশ্যই একটি ব্যাজ নির্বাচন করতে হবে</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">প্রোফাইল আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal নিরাপদ ব্যাকআপ সচল করুন</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">আপনি যখন একটি নতুন ফোন পাবেন বা Signal পুনরায় ইনস্টল করবেন তখন আর কোনো মেসেজ মিস করবেন না।</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">আপনার শেষ ব্যাকআপ সম্পন্ন করা যায়নি। আপনার ফোন Wi-Fi-এর সাথে সংযুক্ত আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করতে \"এখনই ব্যাক আপ নিন\"-এ ট্যাপ করুন।</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">আপনার শেষ ব্যাকআপ সম্পন্ন করা যায়নি। নিশ্চিত করুন যে আপনি Signal-এর সর্বশেষ সংস্করণে আছেন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">আরো জানুন</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">অন্য কেউ যদি আপনার \'কি\' জেনে থাকেন তবেই কেবল একটি নতুন \'কি\' তৈরি করা প্রয়োজন হয়। আপনাকে মিডিয়া সহ আপনার ব্যাকআপ পুনরায় আপলোড করতে হবে। আপনি যদি \"অপ্টিমাইজ স্টোরেজ\" ব্যবহার করেন তবে আপনাকে প্রথমে অফলোড করা মিডিয়া ডাউনলোড করতে হবে।</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ব্যাকআপ সেটআপ থেকে বেরিয়ে আসবেন?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">আপনি ব্যাকআপ সেট আপ করা শেষ করেননি এবং কোনো ব্যাকআপ তৈরি করা হয়নি। আপনি সেটিংস থেকে ব্যাকআপ সক্রিয় করতে পারবেন।</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ব্যাকআপের সেটআপ থেকে বেরিয়ে আসুন</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">পুনরুদ্ধার এড়িয়ে যান</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">পুনরুদ্ধার \'কি\'-এর সীমা শেষ হয়ে গেছে</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">আপনি সফলভাবে একটি নতুন পুনরুদ্ধার \'কি\' তৈরি করেছেন, কিন্তু অপব্যবহার রোধ করার জন্য আপনি যে নতুন \'কি\' তৈরি করতে পারবেন তার সংখ্যা সীমিত। আপনি 7 দিনের মধ্যে আর কোনো \'কি\' তৈরি করতে পারবেন না। আপনার পুনরুদ্ধার \'কি\'-টি নিরাপদে কোথাও সংরক্ষণ করুন।</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">নতুন \'কি\' তৈরি করা যাচ্ছে না</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">আপনি যতোগুলো নতুন \'কি\' তৈরি করতে পারেন সেই সংখ্যা শেষ করে ফেলেছেন। আপনি 7 দিনের মধ্যে একটি নতুন পুনরুদ্ধার \'কি\' তৈরি করতে পারবেন। যদি আপনার মনে হয় কেউ আপনার ব্যাকআপ অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হতে পারে, তাহলে আপনি \"ব্যাকআপ বন্ধ করুন এবং মুছে ফেলুন\" বেছে নিতে পারেন।</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ঠিক আছে</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">জরিপ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s জরিপটি শেষ করেছেন: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s জরিপে ভোট দিয়েছেন: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Kreirajte novi ključ za oporavak</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Morate kreirati i snimiti novi ključ za oporavak prije nego što možete onemogućiti PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Kreiraj ključ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s vam je poslao/la poruku koja se ne može obraditi niti prikazati jer koristi novu funkciju Signala.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s je završio/la anketu: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odgovori bez videa</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Promijenite smjer kamere</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ne koristi Signal. Provjerite korisničko ime i pokušajte ponovo."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nema potrebe da sebe uvrštavate u grupu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Dostignuta je maksimalna veličina grupe</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal grupe mogu imati maksimalno %1$d članova.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Dostignut je preporučljiv broj članova</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal grupe najbolje funkcionišu sa %1$d ili manje članova. Uvrštavanje novih članova dovest će do usporenog slanja i primanja poruka.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d član</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d člana</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Neuspjelo ažuriranje profila</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Izaberi značku</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Morate izabrati značku</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Neuspjelo ažuriranje profila</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Uključite Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nikada nemojte izgubiti poruku kada dobijete novi telefon ili ponovo instalirate Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Vaša posljednja sigurnosna kopija nije mogla biti dovršena. Provjerite je li vaš telefon povezan na Wi-Fi i dodirnite \"Kreiraj sigurnosnu kopiju sada\" da pokušate ponovo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Vaša posljednja sigurnosna kopija nije mogla biti dovršena. Provjerite koristite li najnoviju verziju Signala i pokušajte ponovo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Saznaj više</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Kreiranje novog ključa je potrebno samo ako neko drugi zna vaš ključ. Morat ćete ponovo prenijeti sigurnosnu kopiju, uključujući medijski sadržaj. Ako koristite \"Optimizaciju pohrane\", prvo ćete morati preuzeti prenesene medije.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Izaći iz podešavanja sigurnosne kopije?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Niste završili postavljanje sigurnosnih kopija i nijedna sigurnosna kopija nije kreirana. Sigurnosne kopije možete omogućiti u Postavkama.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Izlaz iz podešavanja sigurnosne kopije</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Preskoči obnovu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Dostignuto je ograničenje broja ključeva za oporavak</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Uspješno ste kreirali novi ključ za oporavak, ali da bi se spriječila zloupotreba, broj novih ključeva koje možete kreirati je ograničen. Nećete moći kreirati novi ključ narednih 7 dana. Ključ za oporavak čuvajte na sigurnom i zaštićenom mjestu.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Nije moguće kreirati novi ključ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Iskoristili ste broj novih ključeva koje možete kreirati. Moći ćete kreirati novi ključ za oporavak za 7 dana. Ako smatrate da neko može pristupiti vašoj sigurnosnoj kopiji, možete odabrati opciju \"Isključi i izbriši sigurnosnu kopiju\".</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s je završio/la anketu: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s je glasao/la u anketi: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -9250,9 +9261,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Provjerite vezu i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Zatvoriti anketu?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Članovi grupe više neće moći glasati u ovoj anketi.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Čeka se mreža…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Crear una nova clau de recuperació</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Has de crear i registrar una nova clau de recuperació abans de poder desactivar el teu PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Crea una clau</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s us ha enviat un missatge que no es pot processar o mostrar perquè usa una funció nova del Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ha finalitzat l\'enquesta: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Ho accepto</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Respon sense vídeo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Canviar de càmera</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s no és un usuari del Signal. Si us plau, comproveu-ne l\'àlies i torneu-ho a provar."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">No cal que us afegiu al grup.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">S\'ha assolit la mida màxima del grup.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Els grups del Signal poden tenir un màxim de %1$d membres.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">S\'ha assolit el límit màxim de membres recomanat.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Els grups del Singal funcionen millor amb %1$d membres o menys. Afegir-hi més membres causarà retards d\'enviament i recepció de missatges.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membre</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membres</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ha fallat actualitzar el perfil.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona una insígnia</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Has de seleccionar una insígnia</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ha fallat actualitzar el perfil.</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Activar Còpies de seguretat segures de Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">No perdis mai cap missatge quan et canviïs el telèfon o tornis a instal·lar Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">La teva darrera còpia de seguretat no s\'ha pogut completar. Assegura\'t que el teu telèfon estigui connectat a una xarxa wifi i toca \"Fer una còpia de seguretat ara\" per tornar-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">La teva darrera còpia de seguretat no s\'ha pogut completar. Assegura\'t d\'estar utilitzant la darrera versió de Signal i torna-ho a provar.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Més informació</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Només és necessari crear una clau nova si algú altre coneix la teva clau actual. Hauràs de tornar a carregar la teva còpia de seguretat, inclosos els arxius multimèdia. Si estàs utilitzant l\'opció \"Optimitzar emmagatzematge\", abans hauràs de descarregar els arxius multimèdia arxivats.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Sortir dels ajustos de les còpies de seguretat?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">No has acabat de configurar les còpies de seguretat i no s\'ha creat cap còpia de seguretat. Pots activar les còpies de seguretat a Ajustos.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Sortir dels ajustos de les còpies de seguretat</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Ometre la restauració</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">S\'ha assolit el límit de claus de recuperació</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Has creat correctament una nova clau de recuperació, però per evitar abusos, el nombre de claus noves que pots crear és limitat. No podràs crear una altra clau fins d\'aquí a 7 dies. Guarda la teva clau de recuperació en un lloc segur.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">No es pot crear una clau nova</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Has esgotat el nombre de claus noves que pots crear. Podràs crear una nova clau de recuperació en 7 dies. Si creus que algú pot accedir a les teves còpies de seguretat, pots triar “Desactivar i eliminar les còpies de seguretat”.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">D\'acord</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Enquesta: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ha finalitzat l\'enquesta: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ha votat a l\'enquesta \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Vytvořit nový klíč pro obnovení</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Než budete moci vypnout PIN, musíte vytvořit a nahrát nový klíč pro obnovení.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Vytvořit klíč</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s vám poslal/a zprávu, kterou nelze zpracovat ani zobrazit, protože používá novou funkci Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ukončil/a anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Přijmout</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Přijmout bez videa</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Změnit směr kamery</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" není uživatel Signal. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a zkuste to znovu."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nemusíte se přidávat do skupiny</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Dosažena maximální velikost skupiny</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Skupiny Signal mohou mít maximálně %1$d členů.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Dosažen doporučený limit členů</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Skupiny Signal fungují nejlépe pro %1$d nebo méně členů. Přidání více členů povede k prodlevám při odesílání a přijímání zpráv.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d člen</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d členové</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nepodařilo se aktualizovat profil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vybrat odznak</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Musíte vybrat odznak</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nepodařilo se aktualizovat profil</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Zapněte Zabezpečené zálohování služby Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Už nepřijdete o žádnou zprávu, když si pořídíte nový telefon nebo přeinstalujete aplikaci Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Poslední zálohu se nepodařilo dokončit. Ujistěte se, že je telefon připojen k Wi-Fi, klepněte na „Zálohovat nyní“ a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Poslední zálohu se nepodařilo dokončit. Ujistěte se, že máte nejnovější verzi aplikace Signal a zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Vytvoření nového klíč je nutné pouze v případě, že váš klíč zná někdo jiný. Budete muset znovu nahrát svou zálohu včetně médií. Pokud používáte funkci Optimalizovat úložiště, budete muset nejprve stáhnout odložená média.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ukončit nastavení zálohování?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Nastavení zálohování nebylo dokončeno a nebyla vytvořena žádná záloha. Zálohování můžete povolit v Nastavení.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Ukončit nastavení zálohování</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Přeskočit obnovení</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Dosaženo limitu klíče pro obnovení</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Úspěšně jste vytvořili nový klíč pro obnovení, avšak z důvodu ochrany před zneužitím je počet nových klíčů, které můžete vytvořit, omezen. Další klíč nebude možné vytvořit dříve než za 7 dnů. Svůj klíč pro obnovení uložte na bezpečném místě.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Nelze vytvořit nový klíč</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Vyčerpali jste počet nových klíčů, které můžete vytvořit. Nový klíč pro obnovení budete moci vytvořit za 7 dnů. Pokud se domníváte, že někdo mohl získat přístup k vaší záloze, můžete zvolit možnost „Vypnout a odstranit zálohu“.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ukončil/a anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s hlasoval/a v anketě: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Opret en ny gendannelsesnøgle</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Du skal oprette og registrere en ny gendannelsesnøgle, før du kan deaktivere din pinkode.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Opret nøgle</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s sendte dig en besked, der ikke kan behandles eller vises, fordi den bruger en ny Signal funktion.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s har afsluttet afstemningen: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godkend</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Besvar uden video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Skift kameraretning</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s er ikke en Signal-bruger. Tjek venligst brugernavnet og prøv igen"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Du behøver ikke tilføje dig selv til gruppen</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maks. grænse for gruppestørrelse nået</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-grupper kan maksimalt have %1$d medlemmer.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Anbefalet antal medlemmer nået</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-grupper virker bedst med %1$d medlemmer, eller færre. Tilføjes flere medlemmer, vil det medføre forsinkelser ved afsendelse og modtagelse af beskeder.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Opdatering af profil mislykkedes</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vælg et badge</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du skal vælge et badge</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Opdatering af profil mislykkedes</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Slå Sikre Signal-sikkerhedskopier til</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Mist aldrig en besked, når du får en ny telefon eller geninstallerer Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Din sidste sikkerhedskopiering kunne ikke gennemføres. Tjek, om din telefon er tilsluttet Wi-Fi-netværket, og tryk på \"Sikkerhedskopiér nu\" for at prøve igen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Din sidste sikkerhedskopiering kunne ikke gennemføres. Tjek, at du har den nyeste version af Signal, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Få mere at vide</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Det er kun nødvendigt at oprette en ny nøgle, hvis den er kendt af uvedkommende. Du skal uploade din sikkerhedskopi, inklusive alle medier, igen. Hvis du benytter funktionen \"Optimer plads\", skal du først downloade de medier, der er fjernet fra enheden.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Vil du afslutte opsætningen af sikkerhedskopiering?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Du er ikke færdig med at konfigurere sikkerhedskopier, og der er ikke oprettet nogen sikkerhedskopi. Du kan aktivere sikkerhedskopier i Indstillinger.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Afslut opsætning af sikkerhedskopiering</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Spring gendannelse over</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Maks. antal gendannelsesnøgler er nået</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Du har oprettet en ny gendannelsesnøgle, men for at forhindre misbrug er antallet af nye nøgler, du kan oprette, begrænset. Du vil ikke kunne oprette en ny nøgle i syv dage. Opbevar din gendannelsesnøgle et sikkert sted.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Kan ikke oprette en ny nøgle</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Du har nået grænsen for, hvor mange nye nøgler du kan oprette. Du kan oprette en ny gendannelsesnøgle om syv dage. Hvis du har mistanke om, at nogen kan tilgå din sikkerhedskopi, kan du vælge at “deaktivere og slette sikkerhedskopien.”</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Afstemning: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s har afsluttet afstemningen: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s stemte i afstemningen: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Neuen Wiederherstellungsschlüssel erstellen</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Du musst einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erstellen und speichern, bevor du deine PIN deaktivieren kannst.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Schlüssel erstellen</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s hat dir eine Nachricht gesendet, die nicht verarbeitet oder angezeigt werden kann, da sie ein neues Signal-Feature nutzt.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s hat die Umfrage beendet: »%2$s«</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Annehmen</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Ohne Video annehmen</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Kamerarichtung ändern</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"»%1$s« ist kein Signal-Nutzername. Bitte überprüfe den Nutzernamen und versuche es erneut."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Du musst dich nicht selbst zur Gruppe hinzufügen</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maximale Gruppengröße erreicht</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-Gruppen können maximal %1$d Mitglieder besitzen.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Empfohlene Mitgliederanzahl erreicht</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-Gruppen funktionieren am besten mit %1$d oder weniger Mitgliedern. Das Hinzufügen weiterer Mitglieder führt zu Verzögerungen beim Senden und Empfangen von Nachrichten.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Mitglied</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d Mitglieder</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profil konnte nicht aktualisiert werden</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Wähle ein Abzeichen</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du musst ein Abzeichen auswählen</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profil konnte nicht aktualisiert werden</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Aktiviere Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Verliere keine alten Nachrichten, wenn du ein neues Mobiltelefon hast oder Signal erneut installierst.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Dein letztes Backup konnte nicht abgeschlossen werden. Stelle sicher, dass dein Smartphone mit dem WLAN verbunden ist, und tippe auf »Jetzt sichern«, um es erneut zu versuchen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Dein letztes Backup konnte nicht abgeschlossen werden. Vergewissere dich, dass du die neueste Version von Signal verwendest, und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
|
||||
@@ -8224,7 +8233,7 @@
|
||||
<!-- Title of bottom sheet explaining that authentication is required to view your key -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__to_view_your_key">Bestätige, dass du es bist, um deinen Schlüssel anzuzeigen</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Backup ausschalten und löschen</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Backup deaktivieren und löschen</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Größe des Backups</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
@@ -8289,7 +8298,7 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Jetzt sichern</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Backups ausschalten und löschen?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Backups deaktivieren und löschen?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_will_be_deleted_and_no_new_backups_will_be_created">Dein Backup wird gelöscht und es werden keine neuen Backups erstellt. Medien in deinem Backup werden jetzt auf dein Smartphone heruntergeladen.</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
@@ -8370,7 +8379,7 @@
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download during deletion -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_and_delete_permanently">Überspringen und dauerhaft löschen</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Backups konnten nicht ausgeschaltet und gelöscht werden.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Backups konnten nicht deaktiviert und gelöscht werden.</string>
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Das Erstellen eines neuen Schlüssels ist nur erforderlich, wenn jemand anderes ihn kennt. Du musst dein Backup erneut hochladen, einschließlich Medien. Wenn du „Speicher optimieren“ nutzt, musst du ausgelagerte Medien erst herunterladen.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Backup-Konfiguration beenden?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Du hast das Einrichten von Backups noch nicht abgeschlossen, und es wurde noch kein Backup erstellt. Du kannst Backups unter »Einstellungen« aktivieren.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Backup-Konfiguration beenden</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Wiederherstellen überspringen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Obergrenze für Wiederherstellungsschlüssel erreicht</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Du hast einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erstellt. Um Missbrauch zu verhindern, ist die Anzahl der neuen Schlüssel, die du erstellen kannst, begrenzt. Du kannst erst in 7 Tagen einen neuen Schlüssel erstellen. Bewahre deinen Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort auf.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Ich kann keinen neuen Schlüssel erstellen</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Du hast die Anzahl der neuen Schlüssel, die erstellt werden dürfen, aufgebraucht. Du kannst in 7 Tagen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erstellen. Wenn du denkst, dass jemand auf dein Backup zugreifen könnte, kannst du dein »Backup deaktivieren und löschen«.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Umfrage: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s hat die Umfrage beendet: »%2$s«</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s hat an der Umfrage »%2$s« teilgenommen</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Δημιουργία νέου κλειδιού ανάκτησης</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Πρέπει να δημιουργήσεις και να καταγράψεις ένα νέο κλειδί ανάκτησης προτού απενεργοποιήσεις το PIN σου.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Δημιουργία κλειδιού</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Ο/Η %1$s σάς έστειλε ένα μήνυμα που δεν μπορεί να επεξεργαστεί ή να εμφανιστεί γιατί χρησιμοποιεί κάποια νέα δυνατότητα του Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Ο χρήστης %1$s ολοκλήρωσε τη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Αποδοχή</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Απάντηση χωρίς βίντεο</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Αλλαγή κατεύθυνσης κάμερας</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"Ο/Η \"%1$s\" δεν είναι χρήστης του Signal. Παρακαλώ επιβεβαίωσε το όνομα χρήστη και ξαναδοκίμασε."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Δεν χρειάζεται να προσθέσεις τον εαυτό σου στην ομάδα</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Έφτασες το μέγιστο όριο μεγέθους ομάδας</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Οι ομάδες του Signal μπορούν να έχουν μέχρι %1$d μέλη.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Έφτασες το προτεινόμενο όριο μελών</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Οι ομάδες του Signal λειτουργούν καλύτερα με %1$d μέλη ή λιγότερα. Αν προσθέσεις παραπάνω μέλη, θα υπάρξουν καθυστερήσεις στην αποστολή και λήψη μηνυμάτων.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d μέλος</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d μέλη</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Αποτυχία ανανέωσης προφίλ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Επιλογή σήματος</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Πρέπει να επιλέξεις σήμα</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Αποτυχία ανανέωσης προφίλ</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Ενεργοποίηση του Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Δε θα χάσεις τα μηνύματά σου αν αγοράσεις νέο τηλέφωνο ή επανεγκαταστήσεις το Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας. Βεβαιώσου ότι η συσκευή σου είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi και πάτα \"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα\" για να προσπαθήσεις ξανά.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας. Βεβαιώσου ότι έχεις την τελευταία έκδοση του Signal και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Η δημιουργία ενός νέου κλειδιού είναι απαραίτητη μόνο εάν κάποιος άλλος γνωρίζει το κλειδί σου. Θα πρέπει να ανεβάσεις ξανά το αντίγραφο ασφαλείας σου, συμπεριλαμβανομένων των πολυμέσων. Αν χρησιμοποιείς τη «Βελτιστοποίηση αποθηκευτικού χώρου» θα πρέπει να πραγματοποιήσεις πρώτα λήψη των πολυμέσων που αφαιρέθηκαν.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Έξοδος από τη ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας;</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Δεν ολοκλήρωσες τη ρύθμιση των αντιγράφων ασφαλείας και δεν έχει δημιουργηθεί κανένα αντίγραφο ασφαλείας. Μπορείς να ενεργοποιήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας στις Ρυθμίσεις.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Έξοδος από τη ρύθμιση αντιγράφων ασφαλείας</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Παράλειψη επαναφοράς</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Συμπληρώθηκε το όριο κλειδιών ανάκτησης</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Δημιούργησες με επιτυχία ένα νέο κλειδί ανάκτησης, αλλά για να αποτραπεί η κατάχρηση, ο αριθμός των νέων κλειδιών που μπορείς να δημιουργήσεις είναι περιορισμένος. Δεν θα μπορείς να δημιουργήσεις άλλο κλειδί για 7 ημέρες. Αποθήκευσε το κλειδί ανάκτησης με ασφάλεια.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου κλειδιού</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Έχεις εξαντλήσει τον αριθμό των νέων κλειδιών που μπορείς να δημιουργήσεις. Θα μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο κλειδί ανάκτησης σε 7 ημέρες. Αν πιστεύεις ότι κάποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στο αντίγραφο ασφαλείας σου, μπορείς να επιλέξεις «Απενεργοποίηση και διαγραφή αντιγράφου ασφαλείας».</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Δημοσκόπηση: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Ο χρήστης %1$s ολοκλήρωσε τη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Ο χρήστης %1$s ψήφισε στη δημοσκόπηση: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Crea una nueva clave de recuperación</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Debes crear y registrar una nueva clave de recuperación para poder deshabilitar tu PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Crear clave</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -1176,7 +1176,7 @@
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">Actualizar ahora</string>
|
||||
|
||||
<!-- A message in a banner shown at the top of the screen indicating that the user must upgrade their device to use signal. -->
|
||||
<string name="DeprecatedSdkBanner_body">Signal ya no funciona en este dispositivo. Para volver a usar Signal, debes actualizar tu dispositivo a una versión más nueva de Android o cambiarlo por un dispositivo más nuevo.</string>
|
||||
<string name="DeprecatedSdkBanner_body">Signal ya no es compatible con este dispositivo. Para volver a usar Signal, debes actualizar tu dispositivo a una versión más nueva de Android o cambiarlo por un dispositivo más nuevo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of notification telling users to update Signal -->
|
||||
<string name="DeprecatedNotificationJob_update_signal">Actualizar Signal</string>
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s te ha enviado un mensaje que no se puede procesar ni mostrar porque usa una función nueva de Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ha finalizado la encuesta \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceptar</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atender sin vídeo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Cambiar cámara</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s no usa Signal. Comprueba que el alias sea correcto e inténtalo de nuevo."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">No necesitas añadirte al grupo como participante</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Se ha alcanzado el número máximo de participantes</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Los grupos de Signal permiten un máximo de %1$d participantes.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Se ha alcanzado el límite recomendado de participantes</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Los grupos de Signal funcionan mejor con %1$d o menos participantes. Añadir más participantes causará retrasos para enviar y recibir mensajes.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d participante</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d participantes</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">No se ha podido actualizar tu perfil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona una insignia</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Debes seleccionar una insignia</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">No se ha podido actualizar tu perfil</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Activar Copias Seguras de Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">No perderás ningún mensaje si cambias de teléfono o vuelves a instalar Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">No se ha podido completar tu última copia de seguridad. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a una red Wi-Fi y toca \"Iniciar copia\" para volver a intentarlo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">No se ha podido completar tu última copia de seguridad. Asegúrate de estar usando la última versión de Signal y vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Más información</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Solo necesitas crear una clave nueva si otra persona sabe tu clave actual. Tendrás que volver a cargar tu copia de seguridad, incluidos los archivos multimedia. Si estás utilizando la función \"Optimizar almacenamiento\", primero deberás descargar los archivos que se han eliminado del dispositivo.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">¿Salir de los ajustes de las copias de seguridad?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">No has terminado de configurar tus copias de seguridad y no se ha creado ninguna copia de seguridad. Puedes activar las copias de seguridad en Ajustes.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Salir de ajustes</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Omitir restauración</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Se ha alcanzado el límite de claves de recuperación</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Has creado correctamente una nueva clave de recuperación. Sin embargo, para evitar usos inadecuados, el número de claves nuevas que puedes crear es limitado. No podrás crear otra clave hasta dentro de 7 días. Guarda tu clave de recuperación en un lugar seguro y protegido.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">No se puede crear una nueva clave</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Has agotado la cantidad de claves nuevas que puedes crear. Podrás crear una nueva clave de recuperación en 7 días. Si crees que alguien puede acceder a tu copia de seguridad, puedes elegir \"Desactivar y eliminar copia de seguridad\".</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Aceptar</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Encuesta: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ha finalizado la encuesta \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ha votado en la encuesta \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8932,7 +8943,7 @@
|
||||
<!-- Label for text field where user describes their call quality issue -->
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__describe_your_issue">Describe tu problema</string>
|
||||
<!-- Privacy notice explaining that issue details will be kept private and used to improve Signal calls -->
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__privacy_notice">Incluye cualquier detalle relevante sobre el problema. Garantizamos la privacidad de todo lo que compartas aquí. Solo se usará para ayudarnos a mejorar las llamadas en Signal.</string>
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__privacy_notice">Incluye cualquier detalle relevante sobre el problema. Garantizamos la privacidad de toda la información que compartas aquí. Solo se usará para ayudarnos a mejorar las llamadas en Signal.</string>
|
||||
<!-- Button to save the call quality issue description -->
|
||||
<string name="CallQualitySomethingElseScreen__save">Guardar</string>
|
||||
<!-- Content description for the back navigation button -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Loo uus varukoopia võti</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Enne PIN-koodi väljalülitamist pead looma ja salvestama uue varukoopia võtme.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Loo võti</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s saatis sulle sõnumi, mida ei saa töödelda või kuvada, sest see kasutab Signali uut funktsionaalsust.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s lõpetas küsitluse: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Nõustun</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Vasta ilma videota</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Kaamera suuna vahetus</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"„%1$s“ ei ole Signali kasutaja. Palun kontrolli kasutajanime ja proovi uuesti."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Sa ei pea ennast gruppi lisama</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maksimaalne grupisuurus täitunud</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signali grupis võib olla maksimaalselt %1$d liiget.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Jõuti soovitatava liikmete arvu piirini</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signali grupid toimivad kõige paremini %1$d või vähema liikmega. Rohkem liikmete lisamine põhjustab viivitusi sõnumite saatmises ja saamises.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d liige</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d liiget</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profiili uuendamine nurjus</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vali märk</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Pead valima märgi</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profiili uuendamine nurjus</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Lülita Signali turvalised varukoopiad sisse</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nii ei kaota sa ühtki sõnumit, kui uue telefoni saad või Signali uuesti paigaldad.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Sinu viimast varukoopiat ei saanud lõpule viia. Veendu, et sinu telefon on Wi-Figa ühendatud ning toksa „Varunda nüüd“, et uuesti proovida.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Sinu viimast varukoopiat ei saanud lõpule viia. Veendu, et sul on uusim Signali versioon ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Rohkem teavet</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Uue võtme loomine on vajalik ainult siis, kui keegi teine sinu võtit teab. Pead oma varukoopia, sealhulgas meedia, uuesti üles laadima. Kui kasutad valikut „Salvestusruumi optimeerimine”, pead kõigepealt seadmevälisesse varukoopiasse teisaldatud meedia alla laadima.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Kas väljuda varundamise sätetest?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Sa ei lõpetanud varukoopiate seadistamist ning varukoopiaid ei ole loodud. Varukoopiad saad lubada menüüs Sätted.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Välju varundamise sätetest</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Jäta taastamine vahele</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Varukoopia võtmete limiit on täis</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Lõid edukalt uue varukoopia võtme, kuid pettuste vältimiseks on uute loodavate võtmete arv piiratud. 7 päeva jooksul ei ole võimalik uut võtit luua. Hoia oma varukoopia võtit turvalises kohas.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Uut võtit ei saa luua</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Oled juba loonud maksimaalse arvu uusi võtmeid. Uue varukoopia võtme saad luua 7 päeva pärast. Kui arvad, et kellelgi võib olla juurdepääs sinu varukoopiale, saad valida „Lülita varundamine välja ja kustuta varukoopia”.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Küsitlus: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s lõpetas küsitluse: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s vastas küsitlusele: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Kas lõpetada küsitlus?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Grupi liikmed ei saa enam selles küsitluses hääletada.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Võrguühenduse ootel …</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Sortu beste berreskuratze-gako bat</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">PINa desgaitu ahal izateko, berreskuratze-gako bat sortu eta erregistratu beharko duzu.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Sortu gako bat</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$serabiltzaileak prozesatu edo erakusti ezin daitekeen mezu bat bidali dizu; arrazoia zera da: mezuak Signal-en ezagarri berria erabiltzen du.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s erabiltzaileak galdeketa hau amaitu du: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Onartu</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Erantzun bideoa erabili gabe</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Aldatu kameraren norabidea</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ez da Signal erabiltzaile bat. Mesedez, egiaztatu erabiltzaile-izena eta saia zaitez berriro."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Ez daukazu zertan zeure burua taldera gehitu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Taldearen gehienezko tamainara iritsi da</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal taldeek izan dezaketen gehienezko kide kopurua %1$d da.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Gomendatutako kide kopuru mugara iritsi da</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal taldeen errendimendurik onena %1$d kide edo gutxiago dutenean lortzen da. Kide gehiago gehitzeak atzerapenak sortuko ditu mezuak bidaltzerakoan eta jasotzerakoan.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">Kide %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d kide</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ezin izan da eguneratu profila</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Hautatu bereizgarri bat</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bereizgarri bat hautatu behar duzu</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ezin izan da eguneratu profila</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Aktibatu Signal-en babeskopia seguruak</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Ez galdu mezuak telefono berri bat eskuratzean edo Signal berriro instalatzean.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Ezin izan da osatu azken babeskopia. Ziurtatu telefonoa wifira konektatuta dagoela eta, berriro saiatzeko, sakatu Egin babeskopia orain.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Ezin izan da osatu azken babeskopia. Ziurtatu Signal-en bertsio berriena duzula eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Informazio gehiago</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Gako berria sortzea beharrezkoa da beste norbaitek zure gakoa badaki soilik. Berriro kargatu beharko duzu babeskopia, multimedia-edukia barne. \"Optimizatu biltegiratzea\" erabiltzen ari bazara, kendutako multimedia-eduki deskargatu beharko duzu lehenik.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Babeskopiaren konfiguraziotik irten nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Ez duzu amaitu babeskopiak konfiguratzen, eta ez da babeskopiarik sortu. Babeskopiak gaitzeko, joan ezarpenetara.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Irten babeskopiaren konfiguraziotik</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Saltatu leheneratzeko aukera</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Berreskuratze-gakoen mugara iritsi zara</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Sortu duzu berreskuratze-gako bat, baina, erabilera okerrak ekiditeko, sor daitezkeen gakoen kopurua mugatuta dago. Ezingo duzu beste gakorik sortu datozen 7 egunetan. Gorde berreskuratze-gakoa toki seguru batean.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Ezin da sortu gako berria</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Sor ditzakezun gakoen gehieneko kopurura iritsi zara. 7 egunen buruan sortu ahalko duzu beste berreskuratze-gako bat. Norbait zure babeskopia atzitu nahian dabilela uste baduzu, \"Desaktibatu eta ezabatu babeskopia\" aukera dezakezu.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Ados</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Galdeketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s erabiltzaileak galdeketa hau amaitu du: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s erabiltzaileak galdeketa honetan bozkatu du: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Egiaztatu zure konexioa eta saiatu berriro.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Galdeketa amaitu nahi duzu?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Aurrerantzean, taldeko kideek ezingo dute bozkatu galdeketa honetan.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Sarearen zain…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">رمز بازیابی جدید ایجاد کنید</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">باید قبل از غیرفعال کردن پین خود، رمز بازیابی جدیدی ایجاد و ثبت کنید.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">ایجاد رمز</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">پیامی را برای شما ارسال کرد که پردازش یا نمایش داده نمی شود زیرا از ویژگی جدید سیگنال استفاده می کند.%1$s</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s نظرسنجی «%2$s» را به پایان رساند</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">پذیرفتن</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">پاسخ دادن بدون تصویر</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">تغییر جهت دوربین</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" کاربر سیگنال نیست. لطفاً نام کاربری را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">نیازی نیست که خود را به گروه اضافه کنید</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">به حداکثر اندازهٔ گروه رسیدید</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">گروههای سیگنال میتوانند حداکثر %1$d عضو داشته باشند.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">به محدودیت توصیه شدهٔ تعداد اعضا رسیدید</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">گروههای سیگنال با %1$d عضو یا کمتر به بهترین شکل عمل میکنند. افزودن اعضای بیشتر باعث بوجود آمدن تأخیر در ارسال و دریافت پیامها خواهد شد.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d عضو</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d عضو</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">بهروزرسانی پروفایل ناموفق بود</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">انتخاب یک نشان</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">باید یک نشان انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">بهروزرسانی پروفایل ناموفق بود</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">«پشتیبانهای امن سیگنال» را روشن کنید</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">وقتی تلفن جدید میگیرید یا سیگنال را دوباره نصب میکنید، هرگز پیامی را از دست ندهید.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">آخرین پشتیبانگیری شما انجام نشد. مطمئن شوید که تلفن شما به Wi-Fi متصل است و با ضربه زدن روی «اکنون پشتیبانگیری شود»، دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">آخرین پشتیبانگیری شما انجام نشد. مطمئن شوید که از جدیدترین نسخه سیگنال استفاده میکنید و سپس دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ایجاد رمز جدید فقط در صورتی ضروری است که شخص دیگری رمز شما را بداند. باید نسخه پشتیبان خود، ازجمله فایل رسانه را دوباره بارگذاری کنید. اگر از «بهینهسازی فضای ذخیرهسازی» استفاده میکنید، ابتدا باید رسانه آفلودشده را دانلود کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">از راهاندازی نسخه پشتیبان خارج میشوید؟</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">راهاندازی نسخه پشتیبان را تکمیل نکردید، و هیچ نسخه پشتیبان ایجاد نشد. میتوانید پشتیبانگیری را در «تنظیمات» فعال کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">خروج از راهاندازی نسخه پشتیبان</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">رد کردن بازیابی</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">به سقف ایجاد رمز بازیابی رسیدهاید</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">باموفقیت رمز بازیابی جدید ایجاد کردهاید، اما برای جلوگیری از سوءاستفاده، تعداد رمزهایی که میتوانید ایجاد کنید محدود است. تا ۷ روز قادر به ایجاد رمز دیگری نخواهید بود. رمز بازیابیتان را در جای امن و مطمئنی نگه دارید.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">رمز جدید قابلایجاد نیست</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">به سقف تعداد مجاز رمزهای جدیدی که میتوانید ایجاد کنید رسیدهاید. ظرف ۷ روز قادر به ایجاد رمز بازیابی جدید خواهید بود. اگر فکر میکنید که ممکن است کسی بتواند به نسخه پشتیبان شما دسترسی پیدا کند، میتوانید «خاموش کردن و حذف نسخه پشتیبان» را انتخاب کنید.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">تأیید</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">نظرسنجی: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s نظرسنجی «%2$s» را به پایان رساند</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s در نظرسنجی «%2$s» رأی داد</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Luo uusi palautusavain</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Sinun on luotava ja tallennettava uusi palautusavain ennen kuin voit poistaa PIN-koodin käytöstä.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Luo avain</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s lähetti sinulle viestin, jota ei voida käsitellä tai näyttää, koska se käyttää uutta Signal-ominaisuutta.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s lopetti kyselyn “%2$s”</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Hyväksy</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Vastaa ilman videota</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Vaihda kameran suuntaa</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s ei käytä Signalia. Tarkista käyttäjänimi ja yritä uudelleen."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Sinun ei tarvitse lisätä itseäsi ryhmään</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Ryhmän enimmäiskoko saavutettu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-ryhmissä voi olla enintään %1$d jäsentä.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Suositeltu jäsenmäärä saavutettu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-ryhmät toimivat parhaiten jos niissä on %1$d jäsentä tai vähemmän. Jäsenten lisääminen aiheuttaa viiveitä viestien kulussa.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d jäsen</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d jäsentä</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profiilin päivitys epäonnistui</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Valitse merkki</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Sinun on valittava merkki</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profiilin päivitys epäonnistui</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Ota Signal Secure -varmuuskopiointi käyttöön</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Älä koskaan menetä viestiä, kun hankit uuden puhelimen tai asennat Signalin uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Viimeistä varmuuskopiointia ei voitu suorittaa loppuun. Varmista, että puhelimesi on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, ja yritä uudelleen napauttamalla Varmuuskopioi nyt.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Viimeistä varmuuskopiointia ei voitu suorittaa loppuun. Varmista, että käytät Signalin uusinta versiota ja yritä uudelleen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Lue lisää</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Uuden avaimen luominen on tarpeen vain, jos joku muu tietää sen. Sinun on ladattava varmuuskopio uudelleen, mediasisältö mukaan lukien. Jos Optimoi tallennustila -toiminto on käytössä, sinun on ensin ladattava sivuun siirretty media.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Poistutaanko varmuuskopioinnin asetuksista?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Et ole määrittänyt varmuuskopioita loppuun, eikä varmuuskopioita ole luotu. Voit ottaa varmuuskopiot käyttöön asetuksista.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Poistu varmuuskopioinnin asetuksista</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Ohita palautus</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Palautusavainten yläraja tullut täyteen</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Olet luonut uuden palautusavaimen, mutta väärinkäytösten estämiseksi uusien avainten määrää on rajoitettu. Et voi luoda uutta avainta seitsemään päivään. Säilytä palautusavainta turvallisessa paikassa.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Uutta avainta ei voida luoda</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Olet luonut enimmäismäärän uusia avaimia. Voit luoda uuden palautusavaimen seitsemän päivän kuluttua. Jos epäilet, että joku voi käyttää varmuuskopiotasi, valitse Ota varmuuskopio pois käytöstä ja poista se.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Kysely: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s lopetti kyselyn “%2$s”</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s äänesti kyselyssä: ”%2$s”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Créer une nouvelle clé de récupération</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Pour pouvoir désactiver votre code PIN, vous devez d\'abord créer et enregistrer une nouvelle clé de récupération.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Créer une clé</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Impossible de traiter et d\'afficher un message que vous a envoyé %1$s, car il utilise une nouvelle fonctionnalité de Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s a arrêté le sondage : \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accepter</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Répondre sans vidéo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Changer de caméra</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ne correspond à aucun utilisateur Signal. Veuillez vérifier le nom d\'utilisateur et réessayer."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Inutile de vous ajouter au groupe</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Le groupe a atteint sa taille maximale</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Les groupes Signal peuvent accueillir jusqu\'à %1$d membres.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Votre groupe a atteint la taille maximale recommandée</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Pour un fonctionnement optimal, les groupes Signal peuvent accueillir jusqu\'à %1$d membres. Si vous dépassez cette limite, l\'envoi et la réception des messages risquent de s\'en trouver ralentis.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membre</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membres</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Échec de la mise à jour du profil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Sélectionnez un macaron</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Vous devez sélectionner un macaron</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Échec de la mise à jour du profil</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Activez les sauvegardes sécurisées Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Besoin de changer de téléphone ou de réinstaller Signal ? Vos contenus restent à portée de main.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Impossible de terminer votre dernière sauvegarde. Vérifiez que votre téléphone est connecté au Wi-Fi, puis appuyez sur \"Sauvegarder maintenant\" pour réessayer.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Impossible de terminer votre dernière sauvegarde. Avant de réessayer, vérifiez que vous avez bien installé la dernière version de Signal.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">La création d\'une nouvelle clé n\'est nécessaire que si quelqu\'un connaît votre clé actuelle. Vous devrez réimporter votre sauvegarde (y compris vos médias). Si vous avez activé l\'option \"Optimiser l\'espace de stockage\", commencez par télécharger les médias déplacés vers la sauvegarde.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Quitter la configuration des sauvegardes ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Vous n\'avez pas terminé la configuration et n\'avez donc créé aucune sauvegarde. Vous pourrez activer les sauvegardes ultérieurement via les paramètres.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Quitter la configuration</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Ignorer la restauration</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Nombre maximal de clés atteint</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Vous avez bien créé une nouvelle clé de récupération. Pour éviter les abus, Signal limite le nombre de clés que vous pouvez créer. Vous ne pourrez donc pas en créer d\'autre pendant 7 jours. Conservez votre clé en lieu sûr.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Impossible de créer une nouvelle clé</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Vous avez créé un trop grand nombre de clés. Vous pourrez en créer une nouvelle dans 7 jours. Si vous craignez que quelqu\'un puisse accéder à votre sauvegarde, vous pouvez sélectionner l\'option \"Désactiver et supprimer la sauvegarde\".</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondage : %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s a arrêté le sondage : \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s a répondu au sondage : \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Cruthaigh eochair athshlánaithe nua</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Ní mór duit eochair athshlánaithe nua a chruthú agus a thaifeadadh sular féidir leat do UAP a dhíchumasú.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Cruthaigh eochair</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2304,6 +2304,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Sheol %1$s teachtaireacht chugat nach féidir próiseáil ná taispeáint anseo toisc go mbaineann sí úsáid as gné nua in Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Chuir %1$s deireadh leis an suirbhé: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Glac leis</string>
|
||||
@@ -3673,7 +3675,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Freagair gan fís</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Athraigh treoir an cheamara</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3732,9 +3734,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"Ní úsáideoir Signal é/í %1$s. Seiceáil an t-ainm úsáideora agus triail arís."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Ní gá duit tú féin a chur leis an ngrúpa</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Uasmhéid an ghrúpa bainte amach</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Is féidir suas leis an uaslíon ball seo a bheith i ngrúpaí Signal: %1$d.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Recommended member limit reached</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Is fearr a fheidhmíonn grúpaí Signal ina bhfuil an líon seo nó níos lú ball: %1$d. Má chuirtear tuilleadh ball leo cuirfear moill ar sheoladh agus ar fháil teachtaireachtaí.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d bhall</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d bhall</item>
|
||||
@@ -6552,7 +6554,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Theip ar nuashonrú na próifíle</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Roghnaigh suaitheantas</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ní mór duit suaitheantas a roghnú</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Theip ar nuashonrú na próifíle</string>
|
||||
@@ -8282,6 +8283,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Cas air Cúltacaí Slána Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Ná caill teachtaireacht choíche nuair a fhaigheann tú guthán nua nó nuair a athshuiteálann tú Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8571,6 +8574,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Níorbh fhéidir do chúltaca deiridh a chur i gcrích. Cinntigh go bhfuil do ghuthán nasctha le Wi-Fi agus tapáil \"Cúltacaigh anois\" lena thriail arís.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Níorbh fhéidir do chúltaca deiridh a chur i gcrích. Cinntigh go bhfuil an leagan Signal is déanaí agat agus triail arís.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
|
||||
|
||||
@@ -9056,11 +9065,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ní gá eochair nua a chruthú ach amháin má tá d\'eochair ar eolas ag duine eile. Beidh ort do chúltaca a ath-uaslódáil, meáin san áireamh. Má tá \"Optamaigh stóras\" á úsáid agat beidh ort meáin a baineadh a íoslódáil ar dtús.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Scoir socrú cúltacaí?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Níor chríochnaigh tú socrú cúltacaí, agus níl aon chúltaca cruthaithe. Is féidir leat cúltacaí a chumasú i Socruithe.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Scoir socrú cúltacaí</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9332,13 +9341,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Scipeáil aischur</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Teorainn le heochracha athshlánaithe bainte amach</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">D\'éirigh leat eochair athshlánaithe nua a chruthú, ach le mí-úsáid a chosc tá teorainn curtha le líon na n-eochracha nua is féidir leat a chruthú. Ní bheidh tú in ann eochair eile a chruthú go ceann 7 lá. Stóráil d\'eochair athshlánaithe in áit shlán shábháilte.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Ní féidir eochair nua a chruthú</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Tá líon na n-eochracha nua is féidir leat a chruthú úsáidte agat. Beidh tú in ann eochair athshlánaithe nua a chruthú i gceann 7 lá. Má chreideann tú go mbeidh duine éigin in ann do chúltaca a rochtain, is féidir leat \"Cas as agus scrios cúltaca\" a roghnú.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">CGL</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9408,6 +9417,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Suirbhé: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Chuir %1$s deireadh leis an suirbhé: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Chaith %1$s vóta sa suirbhé: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Crear unha nova clave de recuperación</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Debes crear e rexistrar unha nova clave de recuperación antes de desactivar o PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Crear clave</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s enviouche unha mensaxe que non se pode procesar ou mostrar porque necesita unha nova característica de Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s rematou a enquisa: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceptar</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Responder sen vídeo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Cambiar dirección da cámara</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" non é usuario de Signal. Comproba o nome de usuario e téntao outra vez."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Non necesitas engadir a ti mesmo ao grupo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Alcanzouse o tamaño máximo do grupo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Os grupos de Signal poden ter un máximo de %1$d membros.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Alcanzouse o límite de membros recomendado</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Os grupos de Signal funcionan ben con %1$d membros ou menos. Engadir máis membros pode provocar atrasos no envío e recepción das mensaxes.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membro</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membros</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Erro ao actualizar o perfil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecciona unha insignia</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Debes seleccionar unha insignia</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Erro ao actualizar o perfil</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Activa as copias de seguranza seguras de Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Non volverás perder ningunha mensaxe ao cambiar de móbil ou ao volver a instalar Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">A túa última copia de seguranza non se completou. Comproba que o teu teléfono estea conectado a unha rede wifi e preme «Facer copia agora».</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">A túa última copia de seguranza non se completou. Asegúrate de ter a última versión de Signal e inténtao de novo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Máis información</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Crear unha nova clave só é necesario se alguén máis coñece a túa clave. Terás que subir de novo a túa copia de seguranza, incluído o contido multimedia. Se tes activada a opción de «Optimizar o almacenamento», primeiro terás que descargar os contidos.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Saír da configuración da copia?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Non remataches de configurar as copias, e non se creou ningunha. Podes activar as copias de seguranza en «Configuración».</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Saír da configuración da copia</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Saltar restauración</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Límite de claves de recuperación alcanzado</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Creaches con éxito unha nova clave de recuperación, mais só se poden crear un número limitado de novas claves. Non poderás crear outra ata dentro de 7 días. Garda a túa clave de recuperación nun lugar seguro.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Non se pode crear unha nova clave</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Esgotaches o número de claves que podes crear. Terás que crear unha nova en 7 días. Se cres que alguén pode ter acceso á túa copia de seguranza, tes a posibilidade de «Desactivar e eliminar copia de seguranza».</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Aceptar</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Enquisa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s rematou a enquisa: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s votou na enquisa: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Comproba a túa conexión e inténtao de novo.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Rematar enquisa?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Os membros do grupo xa non poderán votar na enquisa.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Esperando por unha rede…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">નવી રિકવરી કી બનાવો</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">તમારો પિન અક્ષમ કરો તે પહેલાં તમારે એક નવી રિકવરી કી બનાવવી અને રેકોર્ડ કરવી આવશ્યક છે.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">કી બનાવો</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s એ તમને એક મેસેજ મોકલ્યો છે કે જે પ્રોસીડ અથવા ડિસ્પ્લે કરી શકાતો નથી કારણ કે તે નવી Signal સુવિધાનો ઉપયોગ કરે છે.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\" સમાપ્ત કર્યું</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">સ્વીકાર</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">વિડિયો વગર જવાબ આપો</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">કૅમેરાની દિશા બદલો</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal ઉપયોગકર્તા નથી. કૃપા કરીને યુઝરનેમ તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">તમારે તમારી જાતને ગ્રુપમાં ઉમેરવાની જરૂર નથી</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">મહત્તમ ગ્રુપ કદ પહોંચી ગયું</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal ગ્રુપમાં મહત્તમ %1$d સભ્યો હોઈ શકે છે.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">ભલામણ કરેલ સભ્ય મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal ગ્રુપ %1$d અથવા ઓછા સભ્યો સાથે શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરે છે. વધુ સભ્યો ઉમેરવાથી મેસેજ મોકલવામાં અને પ્રાપ્ત કરવામાં વિલંબ થશે.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d સભ્યો</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d સભ્યો</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">પ્રોફાઇલ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">એક બૅજ પસંદ કરો</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">તમારે એક બૅજ પસંદ કરવું જરૂરી છે</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">પ્રોફાઇલ અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal સુરક્ષિત બેકઅપ ચાલુ કરો</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">જ્યારે તમે નવો ફોન મેળવો અથવા Signalને ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે ક્યારેય કોઈ મેસેજ ગુમાવશો નહીં.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">તમારું છેલ્લું બેકઅપ પૂર્ણ કરી શકાયું નથી. ખાતરી કરો કે તમારો ફોન વાઇ-ફાઇથી કનેક્ટ થયેલો છે અને \"હમણાં બેકઅપ લો\" પર ટેપ કરો.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">તમારું છેલ્લું બેકઅપ પૂર્ણ કરી શકાયું નથી. ખાતરી કરો કે તમે Signalનું લેટેસ્ટ વર્ઝન વાપરો છો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">વધુ જાણો</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">જો કોઈ બીજાને તમારી કી ખબર પડી ગઈ હોય તો જ નવી કી બનાવવી જરૂરી છે. તમારે મીડિયા સહિત તમારો બેકઅપ ફરીથી અપલોડ કરવો પડશે. જો તમે \"સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો\"નો ઉપયોગ કરી રહ્યા હો, તો તમારે પહેલા ઓફલોડ થયેલા મીડિયા ડાઉનલોડ કરવા પડશે.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">બેકઅપ સેટઅપમાંથી બહાર નીકળવું છે?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">તમે બેકઅપ સેટ કરવાનું પૂર્ણ કર્યું નથી અને કોઈ બેકઅપ બનાવવામાં આવ્યો નથી. તમે સેટિંગ્સમાં બેકઅપ સક્ષમ કરી શકો છો.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">બેકઅપ સેટઅપમાંથી બહાર નીકળો</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">રિસ્ટોર કરવાનું સ્કિપ કરો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">રિકવરી કીની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયા</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">તમે સફળતાપૂર્વક નવી રિકવરી કી બનાવી છે, પરંતુ દુરુપયોગ અટકાવવા માટે તમે બનાવી શકો તે નવી કીની સંખ્યા મર્યાદિત છે. તમે 7 દિવસ સુધી બીજી કી બનાવી શકશો નહીં. તમારી રિકવરી કીને ક્યાંક સલામત અને સુરક્ષિત જગ્યાએ સ્ટોર કરો.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">નવી કી બનાવી શકતા નથી</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">તમારી નવી કી બનાવી શકવાની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ છે. તમે 7 દિવસમાં નવી રિકવરી કી બનાવી શકશો. જો તમને લાગે કે કોઈ તમારા બેકઅપને ઍક્સેસ કરી શકે છે, તો તમે \"બેકઅપ બંધ કરો અને ડિલીટ કરો\" પસંદ કરી શકો છો.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ઓકે</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">મતદાન: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\" સમાપ્ત કર્યું</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$sએ મતદાન: \"%2$s\"માં મત આપ્યો</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">कोई नई \'रिकवरी की\' बनाएं</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">पिन बंद करने से पहले यह ज़रूरी है कि आप एक नई \'रिकवरी की\' बनाकर उसे कहीं सुरक्षित ढंग से नोट कर लें।</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">\'की\' बनाएं</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- ConversationItem -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">नहीं भेजा गया, जानकारी के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">आंशिक रूप से भेजा गया, जानकारी के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">पूरी तरह नहीं भेजा जा सका, जानकारी के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">नहीं भेजा जा सका</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ने ग्रुप छोड़ दिया है।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">भेजने की प्रक्रिया रुक गई है</string>
|
||||
@@ -1172,7 +1172,7 @@
|
||||
<string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">इस डिवाइस पर Google Play सेवाएं काम नहीं करतीं। सिस्टम की बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन बंद करने के लिए टैप करें, ताकि Signal इनएक्टिव रहने पर भी आपको मैसेज मिल सके।</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExpiredBuildReminder -->
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal का यह वर्ज़न एक्सपायर हो गया है। मैसेज भेजने और पानेे के लिए इसे अभी अपडेट करें।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal का यह वर्ज़न एक्सपायर हो गया है। मैसेज भेजने और पाने के लिए इसे अभी अपडेट करें।</string>
|
||||
<string name="ExpiredBuildReminder_update_now">अभी अपडेट करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- A message in a banner shown at the top of the screen indicating that the user must upgrade their device to use signal. -->
|
||||
@@ -2013,10 +2013,10 @@
|
||||
<!-- End of GV2 specific update messages -->
|
||||
|
||||
<string name="MessageRecord_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s के साथ आपका सेफ़्टी नंबर बदल गया है।</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">आपने %1$s के साथ अपने सेफ़्टी नंबर वेरिफ़ाई किया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">आपने %1$s के साथ अपना सेफ़्टी नंबर दूसरे डिवाइस से वेरिफ़ाई किया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">आपने %1$s के साथ अपने सेफ़्टी नंबर को \'वेरिफ़ाई नहीं हुआ\' के तौर पर मार्क किया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">आपने %1$s के साथ अपने सेफ़्टी नंबर को दूसरे डिवाइस से \'वेरिफ़ाई नहीं हुआ\' के तौर पर मार्क किया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified">आपने %1$s के साथ अपना सेफ़्टी नंबर वेरिफ़ाइड के तौर पर मार्क किया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_verified_from_another_device">आपने दूसरे डिवाइस से %1$s के साथ अपना सेफ़्टी नंबर वेरिफ़ाइड के तौर पर मार्क किया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified">आपने %1$s के साथ अपना सेफ़्टी नंबर \'वेरिफ़ाइड नहीं है\' के तौर पर मार्क किया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_you_marked_your_safety_number_with_s_unverified_from_another_device">आपने दूसरे डिवाइस से %1$s के साथ अपना सेफ़्टी नंबर \'वेरिफ़ाई नहीं है\' के तौर पर मार्क किया है</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_a_message_from_s_couldnt_be_delivered">%1$s का मैसेज डिलीवर नहीं हुआ</string>
|
||||
<string name="MessageRecord_s_changed_their_phone_number">%1$s ने अपना फ़ोन नंबर बदल लिया है।</string>
|
||||
<!-- Update item message shown in the release channel when someone is already a sustainer so we ask them if they want to boost. -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ने आपको एक मैसेज भेजा है, जिसे दिखाया या प्रोसेस नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें Signal की एक नई सुविधा का इस्तेमाल किया गया है।</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ने यह पोल खत्म कर दिया है: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">स्वीकार करें</string>
|
||||
@@ -2445,7 +2447,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal वीडियो कॉल</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__start_call">कॉल शुरू करें</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__join_call">कॉल से जुड़ें</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">कॉल में जगह उपलब्ध नहीं है</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__call_is_full">कॉल में जगह नहीं है</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">इस कॉल में ज़्यादा से ज़्यादा %1$d लोग हिस्सा ले सकते हैं। यह संख्या सीमा फ़िलहाल पूरी हो चुकी है। बाद में फिर से कोशिश करें।</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">आपका वीडियो बंद है</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__reconnecting">फिर से कनेक्ट हो रहा है…</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">वीडियो के बिना जवाब दें</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">कैमरे की दिशा बदलें</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s Signal यूज़र नहीं हैं। कृपया यूज़रनेम देखें और फिर से कोशिश करें।"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">आपको खुद को ग्रुप में जोड़ने की ज़रूरत नहीं है</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ग्रुप साइज़ की अधिकतम सीमा पूरी हो गई है</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal के ग्रुप में अधिकतम %1$d सदस्य हो सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">इससे ज़्यादा सदस्यों को मैसेज नहीं भेजा जा सकता</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal के ग्रुप में अगर %1$d या उससे कम सदस्य हों, तो यह सबसे सही रहता है। इससे ज़्यादा सदस्य जोड़ने पर मैसेज भेजने या पाने में थोड़ी देरी हो सकती है।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">प्रोफ़ाइल अपडेट नहीं हो सकी</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">एक बैज चुनें</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">आपको एक बैज चुनना होगा</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">प्रोफ़ाइल अपडेट नहीं हो सकी</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal सिक्योर बैकअप चालू करें</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">नया फ़ोन लेने पर या Signal को रीइंस्टॉल करने पर, कभी भी अपने संदेश न खोएँ।</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">आपका आखिरी बैकअप पूरा नहीं किया जा सका। पक्का करें कि आपका फ़ोन वाई-फ़ाई से कनेक्ट हो और फिर से कोशिश करने के लिए \"अभी बैकअप करें\" पर टैप करें।</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">आपका आखिरी बैकअप पूरा नहीं किया जा सका। पक्का करें कि आपके पास Signal का सबसे नया वर्ज़न हो और फिर से कोशिश करें।</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">अधिक जानें</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">नई \'की\' बनाना सिर्फ़ तब ज़रूरी होता है, जब किसी और को आपकी नई ‘की’ की जानकारी हो। आपको अपना बैकअप फिर से अपलोड करना होगा, जिसमें मीडिया भी शामिल है। \"स्टोरेज ऑप्टिमाइज़ करें\" इस्तेमाल करने पर, आपको पहले ऑफ़लोड किया गया मीडिया डाउनलोड करना होगा।</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">बैकअप सेटअप से बाहर निकलना है?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">आपने बैकअप का सेटअप पूरा नहीं किया है, इसलिए अभी तक कोई बैकअप नहीं बन सका है। सेटिंग में जाकर बैकअप चालू किया जा सकता है।</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">बैकअप सेटअप से बाहर निकलें</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,15 +8789,15 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">रीस्टोर करना छोड़ें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">\'रिकवरी की\' बदलने की तय संख्या पूरी हो चुकी है</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">आपने \'रिकवरी की\' बना ली है, लेकिन ध्यान दें, सुरक्षा कारणों से आपके पास सिर्फ़ सीमित संख्या में ही नई की बनाने का विकल्प मौजूद है। आपके पास अगले 7 दिनों तक नई \'की\' बनाने का विकल्प उपलब्ध नहीं रहेगा। अपनी \'रिकवरी की\' को कहीं सुरक्षित रूप में नोट कर लें।</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">नई \'की\' नहीं बनाई जा सकी</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">आपने नई \'की\' बनाने की तय संख्या पूरी कर ली है। अब आपको नई \'रिकवरी की\' बनाने के लिए 7 दिन इंतज़ार करना होगा। अगर आपको लगता है कि कोई व्यक्ति आपका बैकअप ऐक्सेस कर सकता है, तो आपके पास \"बैकअप बंद करें और डिलीट करें\" चुनने का विकल्प मौजूद है।</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ठीक</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ठीक है</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
<string name="MainToolbar__close_search_content_description">सर्च बंद करें</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for clear search query in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">पोल: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ने यह पोल खत्म कर दिया है: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ने इस पोल में वोट दिया: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Stvorite novi ključ za oporavak</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Morate stvoriti i zabilježiti novi ključ za oporavak prije nego što onemogućite PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Stvori novi ključ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s vam je poslao poruku koja se ne može obraditi niti prikazati jer koristi novu značajku Signala.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s zatvara anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Prihvati</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odgovori bez videa</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Promijeni smjer kamere</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" nije korisnik Signala. Provjerite korisničko ime i pokušajte ponovno."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Ne trebate dodavati sebe u grupu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Dosegnuta je maksimalna veličina grupe</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal grupe mogu imati najviše %1$d članova.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Dosegnuto preporučeno ograničenje članova</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal grupe najbolje rade s %1$d članova ili manje. Dodavanje više članova uzrokovat će kašnjenja u slanju i primanju poruka.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d član</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d člana</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Odaberite značku</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Morate odabrati značku</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ažuriranje profila nije uspjelo</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Uključite zaštićene sigurnosne kopije Signala</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nećete izgubiti nijednu poruku kada kupite novi telefon ili ponovno instalirate Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Posljednje sigurnosno kopiranje podataka nije uspjelo. Provjerite je li vaš mobilni uređaj spojen na Wi-Fi i pokušajte ponovno dodirom na \"Izradi sigurnosnu kopiju sada\".</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Posljednje sigurnosno kopiranje podataka nije uspjelo. Provjerite imate li instaliranu najnoviju verziju Signala i pokušajte ponovno.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Saznajte više</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Stvaranje novog ključa potrebno je samo ako je netko drugi saznao vaš ključ. Morat ćete ponovno prenijeti sigurnosnu kopiju, uključujući medijske zapise. Ako koristite optimizaciju pohrane, najprije ćete morati preuzeti medijske zapise koje ste prenijeli.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Želite li izaći iz postavljanja sigurnosnog kopiranja?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Postavljanje sigurnosnog kopiranja nije dovršeno. Nije stvorena sigurnosna kopija. Sigurnosne kopije možete omogućiti u postavkama.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Izađi iz postavljanja</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Preskoči</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Dosegnuto je ograničenje ključeva za oporavak</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Uspješno ste stvorili novi ključ za oporavak. Kako bi se spriječila zlouporaba, broj novih ključeva koje možete stvoriti je ograničen. Nećete moći stvoriti drugi ključ idućih 7 dana. Spremite svoj ključ za oporavak na sigurno mjesto.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Stvaranje novog ključa nije moguće</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Iskoristili ste maksimalan broj novih ključeva koje možete stvoriti. Moći ćete stvoriti novi ključ za oporavak za 7 dana. Ako smatrate da netko može pristupiti vašim podacima, odaberite opciju „Isključi i izbriši sigurnosnu kopiju“.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">U redu</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s zatvara anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s glasa u anketi: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Új helyreállítási kulcs létrehozása</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">A PIN-kód letiltása előtt létre kell hoznod és rögzítened kell egy új helyreállítási kulcsot.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Kulcs létrehozása</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s olyan Signal újdonságot tartalmazó üzenetet küldött, melyet a Signal jelenlegi verziójával nem lehet feldolgozni vagy megjeleníteni.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s befejezte a szavazást: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Elfogadás</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Válasz videó nélkül</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Kamerairány módosítása</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s nem Signal-felhasználó. Kérjük, ellenőrizd a felhasználónevet, majd próbáld újra."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nem szükséges saját magadat a csoporthoz adnod</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">A csoport elérte maximális taglétszámát</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">A Signal csoportok legfeljebb %1$d tagból állhatnak.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Elérted a javasolt limitet</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">A Signal csoportok akkor működnek a legjöbban, ha %1$d vagy kevesebb tagból állnak. Több tag hozzáadásával az üzenetek küldésének és fogadásának ideje megnőhet.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d tag</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d tag</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nem sikerült a profil frissítése</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Válassz egy jelvényt</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ki kell választanod egy jelvényt</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nem sikerült a profil frissítése</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">A Signal Biztonságos Biztonsági mentéseinek bekapcsolása</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Soha ne veszíts el egy üzenetet sem új telefon vásárlásakor vagy a Signal újratelepítésekor.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Az utolsó biztonsági mentést nem lehetett befejezni. Győződj meg róla, hogy a telefonod csatlakozik a wifihez, és az újrapróbálkozáshoz koppints a Biztonsági mentés most lehetőségre.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Az utolsó biztonsági mentést nem lehetett befejezni. Frissíts a legújabb Signal verzióra és próbáld újra!</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Tudj meg többet</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Új kulcs létrehozására csak akkor van szükség, ha valaki más is ismeri a kulcsodat. Újra fel kell töltened a biztonsági mentést, beleértve a médiafájlokat is. Ha a „Tárhely optimalizálása” funkciót használod, először le kell töltened az áthelyezett médiatartalmakat.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Kilépsz a biztonsági mentés beállításából?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Nem fejezted be a biztonsági mentések beállítását, és nem jött létre biztonsági mentés. A biztonsági mentéseket a Beállításokban engedélyezheted.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Kilépés a biztonsági mentés beállításából</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Visszaállítás kihagyása</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Elérted a helyreállítási kulcsok korlátját</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Sikeresen létrehoztál egy új helyreállítási kulcsot, de a visszaélések megelőzése érdekében a létrehozható új kulcsok száma korlátozott. Hét napig nem tudsz új kulcsot létrehozni. Tárold biztonságos helyen a helyreállítási kulcsot.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Nem lehet új kulcsot létrehozni</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Kimerítetted a létrehozható új kulcsok maximális számát. Hét nap múlva létrehozhatsz egy új helyreállítási kulcsot. Ha úgy gondolod, hogy valaki hozzáférhet a biztonsági mentésedhez, választhatod a „Biztonsági mentés kikapcsolása és törlése” lehetőséget.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Szavazás: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s befejezte a szavazást: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s szavazott a szavazáson: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Buat kunci pemulihan baru</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Anda harus membuat dan mencatat kunci pemulihan yang baru agar dapat menonaktifkan PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Buat kunci</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s mengirimi Anda pesan tetapi tidak dapat diproses atau ditampilkan karena pesan tersebut menggunakan fitur baru Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s mengakhiri polling: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Terima</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Jawab tanpa video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Ubah arah kamera</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" bukan pengguna Signal. Cek kembali dan coba lagi."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Anda tidak perlu menambahkan diri sendiri ke grup</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Batas maksimal grup sudah terpenuhi</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Grup Signal memiliki batas maksimum %1$d anggota.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Jumlah rekomendasi anggota telah tercapai</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Performa grup Signal akan lebih baik dengan jumlah %1$d anggota atau kurang. Menambah anggota lebih banyak akan menyebabkan pengiriman dan penerimaan pesan menjadi lambat.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d anggota</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Gagal memperbarui profil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pilih sebuah lencana</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Anda harus memilih sebuah lencana</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Gagal memperbarui profil</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Aktifkan Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Jangan sampai kehilangan pesan saat Anda berganti ponsel atau menginstal ulang Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Pencadangan terakhir Anda tidak dapat diselesaikan. Pastikan ponsel terhubung ke Wi-Fi dan ketuk \"Cadangkan sekarang\" untuk mencoba lagi.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Pencadangan terakhir Anda tidak dapat diselesaikan. Pastikan Anda menggunakan Signal versi terbaru dan coba lagi.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Pelajari selengkapnya</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Pembuatan kunci baru hanya diperlukan jika ada orang lain yang mengetahui kunci Anda. Anda harus mengunggah kembali data cadangan, termasuk media. Jika opsi \"Optimalkan penyimpanan\" di ponsel aktif, Anda harus mengunduh media yang di-offload terlebih dahulu.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Tutup penyiapan cadangan?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Anda belum selesai mengonfigurasi pengaturan cadangan, dan data cadangan belum dibuat. Anda dapat mengaktifkan pencadangan di Pengaturan.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Sudahi proses ini?</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Lewati pemulihan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Batas kunci pemulihan tercapai</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Anda berhasil membuat kunci pemulihan baru, tetapi untuk mencegah penyalahgunaan, berlaku batas jumlah kunci baru yang dapat Anda buat. Anda tidak dapat membuat kunci lain selama 7 hari. Simpan kunci pemulihan Anda di lokasi yang aman dan terlindungi.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Tidak dapat membuat kunci baru</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Kesempatan Anda untuk membuat kunci baru telah habis. Anda dapat membuat kunci pemulihan baru setelah 7 hari. Jika Anda yakin ada orang lain yang dapat mengakses data cadangan Anda, pilih \"Nonaktifkan dan hapus cadangan.\"</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OKE</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Polling: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s mengakhiri polling: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s menjawab polling: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8693,7 +8704,7 @@
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Anggota grup sudah tidak bisa memilih dalam polling ini.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Menunggu jaringan…</string>
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Menunggu jaringan …</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">Polling baru</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Crea una nuova chiave di ripristino</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Devi creare e registrare una chiave di ripristino prima di poter disabilitare il tuo PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Crea una chiave</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ti ha inviato un messaggio che non può essere elaborato o visualizzato perché utilizza una nuova funzione di Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ha terminato il sondaggio \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accetta</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Rispondi senza video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Cambia l\'orientamento della camera</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" non è un utente Signal. Controlla il nome utente e riprova."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Non è necessario aggiungere te stesso al gruppo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Dimensione massima del gruppo raggiunta</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">I gruppi di Signal possono avere un massimo di %1$d membri.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Limite di membri consigliato raggiunto</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">I gruppi di Signal funzionano meglio con %1$d membri o meno. Aggiungere più membri causerà ritardi nell\'invio e nella ricezione dei messaggi.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d persona</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d persone</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Impossibile aggiornare il profilo</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Seleziona un badge</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Devi selezionare un badge</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Impossibile aggiornare il profilo</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Attiva i Backup sicuri di Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Non perderai neanche un messaggio se cambi telefono o reinstalli Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Non è stato possibile completare il tuo ultimo backup. Assicurati che il tuo dispositivo sia collegato a una rete Wi-Fi e tocca su \"Fai ora il backup\" per riprovare.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Non è stato possibile completare il tuo ultimo backup. Assicurati di avere l\'ultima versione di Signal installata e prova di nuovo.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Scopri di più</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Creare una nuova chiave è necessario solo se un\'altra persona conosce la tua chiave. Dovrai riscaricare il tuo backup, inclusi i media. Se stai usando l\'opzione \"Ottimizza lo spazio di archiviazione\" dovrai scaricare anche i media salvati in remoto.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Non vuoi più impostare il backup?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Non hai ancora finito di configurare i backup e nessun backup è stato ancora creato. Puoi abilitare i backup nelle Impostazioni.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Non configurare il backup</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,15 +8789,15 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Salta il ripristino</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Raggiunto il limite per le chiavi di ripristino</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Hai creato una nuova chiave di ripristino ma per evitare un abuso di questa funzione, esiste un numero massimo di nuove chiavi che puoi generare. Non potrai generare una nuova chiave per altri 7 giorni. Salva la tua chiave di ripristino in un posto sicuro.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Impossibile creare una nuova chiave</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Hai esaurito il numero di nuove chiavi che puoi generare. Potrai creare una nuova chiave di ripristino tra 7 giorni. Se ritieni che un\'altra persona potrebbe accedere al tuo backup, puoi scegliere di \"Disattivare ed eliminare il backup\".</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Ok</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
<string name="MainToolbar__close_search_content_description">Chiudi ed esci dalla ricerca</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for clear search query in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondaggio: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ha terminato il sondaggio \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ha votato nel sondaggio \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">יצירת מפתח שחזור חדש</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">יש ליצור ולתעד מפתח שחזור חדש לפני שתהיה לך אפשרות להשבית את קוד ה–PIN שלך.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">יצירת מפתח</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s שלח לך הודעה שאינה יכולה להיות מעובדת או להיות מוצגת מאחר שהיא משתמשת במאפיין חדש של Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s סיימ/ה את הסקר: ״%2$s״</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">אשר</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ענה בלי וידאו</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">שינוי כיוון מצלמה</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s לא משתמש/ת Signal. יש לבדוק את שם המשתמש ולנסות שוב."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">אתה לא צריך להוסיף את עצמך אל הקבוצה</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">גודל קבוצה מרבי הושג</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">קבוצות Signal יכולות להכיל מרב של %1$d חברי קבוצה.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">מגבלה מומלצת של חברי קבוצה הושגה</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">קבוצות Signal מתפקדות בצורה הטובה ביותר עם %1$d חברי קבוצה או פחות. הוספת חברי קבוצה נוספים תגרום לעיכובים בשליחה ובקבלה של הודעות.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">חבר קבוצה %1$d</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d חברי קבוצה</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">נכשל בעדכון פרופיל</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">בחירת תג</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">חובה לבחור תג</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">נכשל בעדכון פרופיל</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">הפעלת הגיבויים המאובטחים של Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">ככה, לא מאבדים אף הודעה כשמחליפים טלפון או מתקינים מחדש את Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">לא ניתן היה להשלים את הגיבוי האחרון שלך. חשוב לוודא שהטלפון שלך מחובר ל–Wi–Fi וללחוץ ״לגבות כעת״ כדי לנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">לא ניתן היה להשלים את הגיבוי האחרון שלך. כדאי לוודא שיש לך את הגרסה האחרונה של Signal ולנסות שוב.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">למידע נוסף</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">יצירת מפתח חדש נחוצה רק אם מישהו אחר יודע את המפתח שלך. יהיה עליך להעלות מחדש את הגיבוי שלך, כולל המדיה. אם את/ה עושה שימוש ב״אופטימיזציה של אחסון״, יהיה עליך להוריד תחילה מדיה שנוקתה.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">לצאת מהגדרת גיבוי?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">לא סיימת להגדיר גיבויים, ולא נוצר אף גיבוי. אפשר להפעיל גיבויים בהגדרות.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">יציאה מהגדרת גיבוי</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">דילוג על שחזור</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">הגעת למגבלת מפתחות השחזור</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">יצרת בהצלחה מפתח שחזור חדש. כדי למנוע שימוש לרעה, מספר המפתחות החדשים שאפשר ליצור מוגבל. לא תהיה לך אפשרות ליצור מפתח שחזור נוסף למשך 7 ימים. יש לאחסן את מפתח הגיבוי במקום בטוח ומאובטח.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">לא ניתן ליצור מפתח חדש</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">מיצית את מספר המפתחות החדשים שבאפשרותך ליצור. תהיה לך אפשרות ליצור מפתח שחזור חדש בעוד 7 ימים. אם נראה לך שלמישהו יש אפשרות לגשת לגיבוי שלך, אפשר לבחור באפשרות ״כיבוי ומחיקת גיבוי״.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">אישור</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">סקר: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s סיימ/ה את הסקר: ״%2$s״</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s הצביע/ה בסקר: ״%2$s״</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">新しいリカバリーキーを作成する</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">PINを無効にする前に、新しい回復キーを作成・記録する必要があります。</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">キーを作成する</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s からメッセージが届きましたが、Signalの新機能を利用しているため処理または表示ができません。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sが「%2$s」の投票を締め切りました</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">承認する</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ビデオなしで応答する</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">カメラの向きを変える</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」はSignalユーザーではありません。ユーザーネームを確認してもう一度試してください。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">自分自身をグループに追加する必要はありません</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">グループのサイズが最大値に達しました</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signalグループは最大%1$d名まで参加できます。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">推奨されるメンバー数の上限に達しました</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signalグループは%1$d人以下が最適です。これよりメンバーを追加すると、メッセージの送受信で遅延が発生します。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">メンバー %1$d人</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">プロフィールを更新できませんでした</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">バッジを選択してください</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">バッジを選択する必要があります</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">プロフィールを更新できませんでした</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signalセキュアバックアップを有効にする</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">スマートフォンを買い替えたり、Signalを再インストールしてもメッセージを失うことはありません。</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">前回のバックアップは完了していません。ご利用中のスマートフォンがWi-Fiに接続されている事をご確認の上、「今すぐバックアップを実行する」をタップしてもう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">前回のバックアップは完了していません。Signalが最新のバージョンであることをご確認の上もう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">詳しく見る</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">新しいキーを作成する必要があるのは、第三者にあなたのキーを知られた場合だけです。メディアを含むバックアップを再アップロードする必要があります。「ストレージを最適化する」をオンにしている場合は、まずオフロードメディアをダウンロードする必要があります。</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">バックアップの設定を終了しますか？</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">バックアップの設定が完了していないため、バックアップが作成されていません。設定からバックアップを有効にすることができます。</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">バックアップの設定を終了する</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">復元をスキップする</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">回復キー作成回数の上限に達しました</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">新しい回復キーは正常に作成されましたが、不正使用を防ぐため、作成できる新しいキーの数は制限されています。7日間は別のキーを作成することはできません。回復キーを安全な場所に保管してください。</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">新しいキーを作成できません</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">新しいキーの作成上限回数に達しました。7日後に新しい回復キーを作成できるようになります。誰かがあなたのバックアップにアクセスできる可能性があると思われる場合は、「バックアップをオフにして消去する」を選択できます。</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$sが「%2$s」の投票を締め切りました</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$sが「%2$s」に投票しました</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">შექმენი ახალი აღდგენის გასაღები</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">შენი პინ კოდის გამორთვამდე ახალი აღდგენის გასაღები უნდა შექმნა და ჩაიწერო.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">გასაღების შექმნა</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s -მა გამოგიგზავნა შეტყობინება, რომლის დამუშავება ან ჩვენება შეუძლებელია, რადგან ის Signal-ის ახალ ფუნქციას იყენებს.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s-მ(ა) გამოკითხვა დაასრულა: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">დასტური</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ზარის მიღება ვიდეოს გარეშე</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">შეცვალე კამერის მიმართულება</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s არაა Signal-ის მომხმარებელი. გთხოვთ, გადაამოწმო მომხმარებლის სახელი და თავიდან სცადო."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ჯგუფში საკუთარი თავის დამატება არ გჭირდება</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ჯგუფის მაქსიმალური ტევადობა მიღწეულია</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-ის ჯგუფებს მაქსიმუმ %1$d წევრის ყოლა შეუძლიათ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">წევრთა რეკომენდირებული ლიმიტი მიღწეულია</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-ის ჯგუფები საუკეთესოდ მუშაობენ %1$d ან ნაკლები წევრით. მეტი წევრის დამატება გამოიწვევს შეტყობინებების გაგზავნისა და მიღების დაგვიანებას.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d წევრი</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d წევრი</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ემბლემის არჩევა</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ემბლემა უნდა აირჩიო</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">ჩართე Signal-ის უსაფრთხო სათადარიგო ასლები</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">არასდროს დაკარგო შეტყობინებები, როდესაც ახალ მობილურს იყიდი ან Signal-ს თავიდან დააყენებ.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">შენი ბოლო სათადარიგო ასლის შექმნა ვერ მოხერხდა. დარწმუნდი, რომ შენი მობილური Wi-Fi-თან დაკავშირებულია და თავიდან საცდელად \"სათადარიგო ასლის შექმნას“ დააჭირე.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">შენი ბოლო სათადარიგო ასლის შექმნა ვერ მოხერხდა. დარწმუნდი, რომ Signal-ის უახლეს ვერსიაზე ხარ და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">გაიგე მეტი</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ახალი გასაღების შექმნა მხოლოდ იმ შემთხვევაშია საჭირო, თუ სხვამ იცის შენი გასაღების შესახებ. მოგიწევს შენი სათადარიგო ასლი თავიდან ატვირთო, მედია ფაილის ჩათვლით. თუ \"მეხსიერების ოპტიმიზაციას\" იყენებ, მოგიწევს, ჯერ გადატვირთული მედია ფაილი გადმოიწერო.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">გსურს სათადარიგო ასლების შექმნიდან გამოხვიდე?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">სათადარიგო ასლების დაყენება არ დაგისრულებია და არც ერთი სათადარიგო ასლი არ შექმნილა. სათადარიგო ასლების ჩართვა პარამეტრებიდან შეგიძლია.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">სათადარიგო ასლების შექმნიდან გასვლა</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">აღდგენის გამოტოვება</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">აღდგენის გასაღები ლიმიტს მიაღწიე</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">ახალი აღდგენის გასაღები წარმატებით შექმენი, მაგრამ უსაფრთხოების მიზნით, ახალი აღდგენის გასაღებების შექმნის ნებადართული რაოდენობა შეზღუდულია. სხვა გასაღების შექმნას 7 დღით ვეღარ შეძლებ. შენი აღდგენის გასაღები სადმე უსაფრთხო და დაცულ ადგილას შეინახე.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">ახალი გასაღების შექმნა შეუძლებელია</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">ახალი გასაღების შექმნის შესაძლებლობები ამოწურე. ახალი აღდგენის გასაღების შექმნას 7 დღეში შეძლებ. თუ ფიქრობ, რომ შეიძლება ვინმეს შენს სათადარიგო ასლებზე წვდომა ჰქონდეს, შეგიძლია \"სათადარიგო ასლების გამორთვა და წაშლა\" აირჩიო.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">გამოკითხვა: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s-მ(ა) გამოკითხვა დაასრულა: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s-მ(ა) გამოკითხვაში მონიშნა: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">გამოკითხვის დასრულება გსურს?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">ჯგუფის წევრები ამ გამოკითხვაში ხმის მიცემას ვეღარ შეძლებენ.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">მიმდინარეობს ინტერნეტთან დაკავშირება…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Жаңа қалпына келтіру кілтін жасау</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">PIN кодын өшірмес бұрын, жаңа қалпына келтіру кілтін жасауыңызға және жазуыңызға болады.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Кілт жасау</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s сізге жіберген хаты өңделмейді немесе көрсетілмейді, себебі жаңа Signal функциясын пайдаланады.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s сауалнаманы аяқтады: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Қабылдау</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Видеосыз жауап беру</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Камера бағытын өзгерту</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal пайдаланушысы емес. Пайдаланушы атын тексеріп, қайталап көріңіз."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Өзіңізді топқа қосудың қажеті жоқ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Топ өлшемі максималды мәнге жетті</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal тобында максимум %1$d мүше болуы керек.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Мүшелердің ұсынылған санына жетті</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal топтарындағы мүшелердің саны %1$d немесе одан аз болса, жақсы жұмыс істейді. Мүшелердің саны одан көп болып кетсе, хаттарды жіберу және алу кезінде кідірістер болуы мүмкін.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d мүше</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d мүше</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңартылмады</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Таңбаны таңдау</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Таңбаны таңдауыңыз керек</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңартылмады</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal қауіпсіз сақтық көшірмесін қосу</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Жаңа телефон алғанда немесе Signal-ды қайта орнатқанда, хатты жоғалтып алмаңыз.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Соңғы сақтық көшірме жасалмады. Телефоныңыз Wi-Fi желісіне қосылып тұрғанын тексеріп, \"Сақтық көшірмені қазір жасау\" түймесін түртіңіз де, әрекетті қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Соңғы сақтық көшірме жасалмады. Signal қолданбасының жаңартылғанын тексеріп, әрекетті қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Толық ақпарат</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Кілтіңіз біреуге мәлім болған жағдайда ғана жаңасын жасау керек. Сақтық көшірмені, соның ішінде мультимедианы қайта жүктеп салуыңыз керек. \"Сақтау орнын оңтайландыру\" функциясын қолданып жатсаңыз, алдымен мультимедианы жүктеп алуыңыз керек.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Сақтық көшірме параметрінен шығу керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Сақтық көшірме параметрлерін реттеп болған жоқсыз және сақтық көшірме жасалмады. Сақтық көшірмелерді \"Параметрлер\" бөлімінен қоса аласыз.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Сақтық көшірме параметрінен шығу</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Қалпына келтіру функциясын өткізіп жіберу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Қалпына келтіру кілті шегіне жетті</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Жаңа қалпына келтіру кілтін жасадыңыз, бірақ жаңа кілттер жасау санын теріс пайдаланудың алдын алу мақсатында жаңа кілттердің санына шектеу қойылады. Алдағы 7 күнде басқа кілт жасай алмайсыз. Қалпына келтіру кілтін қауіпсіз бір жерде сақтаңыз.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Жаңа кілт жасау мүмкін емес</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Жаңа кілт жасайтын мүмкіндіктеріңіздің барлығын қолданып қойдыңыз. Жаңа қалпына келтіру кілтін 7 күннен кейін жасай аласыз. Сақтық көшірмеңізді біреу қолдана алады деп ойласаңыз, \"Сақтық көшірмені өшіру және жою\" опциясын таңдай аласыз.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Сауалнама: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s сауалнаманы аяқтады: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s сауалнамада жауап берді: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Сауалнаманы аяқтау керек пе?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Топ мүшелері бұл сауалнамада дауыс бере алмайтын болады.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Желіге қосылу күтіліп жатыр…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">បង្កើតសោស្តារថ្មី</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">អ្នកត្រូវតែបង្កើត និងកត់ត្រាសោស្តារថ្មី មុនពេលអ្នកអាចបិទលេខកូដសម្ងាត់របស់អ្នក។</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">បង្កើតសោ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s បានផ្ញើសារមួយ ដែលមិនអាចដំណើរការ ឬបង្ហាញបាន ព្រោះវាប្រើប្រាស់មុខងារថ្មីរបស់ Signal។</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s បានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">យល់ព្រម</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ឆ្លើយដោយគ្មានវីដេអូ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">ប្តូរទិសដៅកាមេរ៉ា</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s មិនមែនជាអ្នកប្រើ Signal ទេ។ សូមពិនិត្យឈ្មោះអ្នកប្រើ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">អ្នកមិនចាំបាច់បន្ថែមខ្លួនឯងចូលក្នុងក្រុមទេ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">បានឈានដល់ទំហំក្រុមអតិបរមា</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">ក្រុម Signal អាចមានសមាជិកអតិបរមាចំនួន %1$d ។</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">បានឈានដល់ដែនកំណត់សមាជិកដែលបានណែនាំ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">ក្រុម Signal ដំណើរការល្អបំផុតជាមួយសមាជិក %1$d នាក់ ឬតិចជាងនេះ។ ការបន្ថែមសមាជិកច្រើន នឹងបណ្តាលឱ្យមានការពន្យារពេលការផ្ញើ និងទទួលសារ។</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">សមាជិក %1$d នាក់</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">បរាជ័យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនី</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ជ្រើសរើសស្លាកមួយ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">អ្នកត្រូវជ្រើសរើសស្លាកមួយ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">បរាជ័យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនី</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">បើកការបម្រុងទុកសុវត្ថិភាព Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">មិនបាត់បង់សារនៅពេលអ្នកមានទូរសព្ទថ្មី ឬដំឡើង Signal ឡើងវិញ។</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">ការបម្រុងទុកចុងក្រោយរបស់អ្នកមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។ ត្រូវប្រាកដថាទូរសព្ទរបស់អ្នកបានភ្ជាប់ Wi-Fi រួចចុច \"បម្រុងទុកឥឡូវនេះ\" ដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">ការបម្រុងទុកចុងក្រោយរបស់អ្នកមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងតែប្រើកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ Signal រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ការបង្កើតសោថ្មីគឺចាំបាច់លុះត្រាតែមានអ្នកផ្សេងស្គាល់សោរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវផ្ទុកឡើងវិញនូវការបម្រុងទុករបស់អ្នក រួមទាំងមេឌៀផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើ \"បង្កើនប្រសិទ្ធភាពការផ្ទុក\" អ្នកនឹងត្រូវទាញយកមេឌៀដែលមិនបានផ្ទុកជាមុនសិន។</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ចាកចេញពីការរៀបចំការបម្រុងទុក?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់ការរៀបចំការបម្រុងទុកទេ ហើយគ្មានការបម្រុងទុកណាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ។ អ្នកអាចបើកការបម្រុងទុកនៅក្នុងការកំណត់។</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ចាកចេញពីការរៀបចំការបម្រុងទុក</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">រំលងការស្តារឡើងវិញ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">សោស្តារបានដល់ចំនួនកំណត់ហើយ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">អ្នកបានបង្កើតសោស្តារថ្មីដោយជោគជ័យ ប៉ុន្តែដើម្បីការពារការរំលោភបំពាន ចំនួនសោថ្មីដែលអ្នកអាចបង្កើតបានគឺមានកំណត់។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្កើតសោមួយផ្សេងទៀតបានទេសម្រាប់រយៈពេល 7 ថ្ងៃ។ រក្សាទុកសោស្តាររបស់អ្នកនៅកន្លែងណាដែលមានសុវត្ថិភាព។</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">មិនអាចបង្កើតសោថ្មីបានទេ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">ចំនួនសោថ្មីដែលអ្នកអាចបង្កើតបានគឺអស់ហើយ។ អ្នកនឹងអាចបង្កើតសោស្តារថ្មីក្នុងរយៈពេល 7 ថ្ងៃ។ ប្រសិនបើអ្នកជឿថានរណាម្នាក់អាចនឹងចូលប្រើការបម្រុងទុករបស់អ្នក អ្នកអាចជ្រើសរើស “បិទ និងលុបការបម្រុងទុក”។</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">យល់ព្រម</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">ការស្ទង់មតិ៖ %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s បានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s បានបោះឆ្នោតនៅក្នុងការស្ទង់មតិ៖ \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8689,9 +8700,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">បញ្ចប់ការស្ទង់មតិ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">សមាជិកក្រុមនឹងមិនអាចបោះឆ្នោតនៅក្នុងការស្ទង់មតិនេះទៀតទេ។</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">កំពុងរង់ចាំបណ្តាញ…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">ಹೊಸ ರಿಕವರಿ ಕೀ ರಚಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಹೊಸ ರಿಕವರಿ ಕೀ ರಚಿಸಿ, ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">ಕೀ ರಚಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">ಹೊಸ Signal ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಸಂದೇಶವನ್ನು %1$s ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲದೇ ಉತ್ತರಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">ಕ್ಯಾಮರಾ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಯೂಸರ್ ನೇಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ಗರಿಷ್ಠ ಗ್ರೂಪ್ ಗಾತ್ರ ತಲುಪಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal ಗ್ರೂಪ್ಗಳು ಗರಿಷ್ಠ %1$d ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಸದಸ್ಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal ಗ್ರೂಪ್ಗಳು %1$d ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚು ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಂತೆ ಮೆಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ಸದಸ್ಯ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ಸದಸ್ಯರು</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ನೀವು ಒಂದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">ನೀವು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅಥವಾ Signal ಅನ್ನು ಮರುಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಎಂದಿಗೂ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">ನಿಮ್ಮ ಮುಂಚಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು \"ಈಗಲೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">ನಿಮ್ಮ ಮುಂಚಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು Signal ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ನಿಮ್ಮ ಕೀ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ಕೀ ರಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೀಡಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು \"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಿ\" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಆಫ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಮೊದಲು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೆಟಪ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೆಟಪ್ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">ರಿಸ್ಟೋರ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">ರಿಕವರಿ ಕೀ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">ನೀವು ಹೊಸ ರಿಕವರಿ ಕೀಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ನೀವು ರಚಿಸಬಹುದಾದ ಹೊಸ ಕೀಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವು 7 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೀಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ರಿಕವರಿ ಕೀಯನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಭದ್ರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">ಹೊಸ ಕೀ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">ನೀವು ರಚಿಸಬಹುದಾದ ಹೊಸ ಕೀಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ನೀವು 7 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಿಕವರಿ ಕೀಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನೀವು \"ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ\" ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ಓಕೆ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">ಸಮೀಕ್ಷೆ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವೋಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">ಸಮೀಕ್ಷೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಬೇಕೇ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ವೋಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">ನೆಟ್ ವರ್ಕ್ ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">새 복구 키 만들기</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">PIN을 비활성화하려면 먼저 새 복구 키를 만들고 기록해 두어야 합니다.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">키 만들기</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 님이 처리하거나 표시할 수 없는 메시지를 보냈습니다. 이는 메시지에서 새로운 Signal 기능을 사용하기 때문입니다.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사를 종료했습니다.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">수락</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">카메라 끄고 통화</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">카메라 방향 전환</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\'%1$s\' 님은 Signal 사용자가 아닙니다. 사용자 이름 확인 후 다시 시도해 주세요."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">나 자신을 그룹에 추가할 필요가 없습니다.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">최대 그룹 규모에 도달했습니다.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 그룹에는 최대 %1$d명의 멤버가 있을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">권장 멤버 수 한도에 도달했습니다.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal 그룹은 %1$d명 이하의 멤버가 있을 때 가장 잘 작동합니다. 멤버를 더 많이 추가하면 메시지 송수신이 지연됩니다.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">멤버 %1$d명</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">프로필을 업데이트하지 못했습니다.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">배지 선택</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">배지를 선택해야 합니다.</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">프로필을 업데이트하지 못했습니다.</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal 안전한 백업 켜기</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">새 휴대폰을 구매하거나 Signal을 다시 설치하는 경우에도 메시지를 손실할 염려가 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">마지막 백업을 완료하지 못했습니다. 휴대폰이 Wi-Fi에 연결되어 있는지 확인하고 \'지금 백업\'을 탭하여 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">마지막 백업을 완료하지 못했습니다. 최신 버전 Signal을 사용 중인지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">자세히 알아보기</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">새 키를 생성하는 건 다른 사람이 귀하의 키를 알고 있는 경우에만 필요합니다. 새 키를 생성하면 미디어를 비롯해 백업 파일을 다시 업로드해야 하며, \'저장 공간 최적화\'를 사용 중이라면 오프로드된 미디어를 먼저 다운로드해야 합니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">백업 설정을 종료하시겠습니까?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">백업 설정을 완료하지 않았으며 백업이 생성되지 않았습니다. 설정에서 백업을 활성화할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">백업 설정 종료</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">복원 건너뛰기</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">복구 키 한도 도달</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">새 복구 키를 만들었습니다. 하지만 남용을 방지하기 위해 만들 수 있는 새 키의 개수가 제한되어 있으므로 7일 동안은 다른 키를 만들 수 없습니다. 복구 키를 안전한 곳에 보관하세요.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">새 키를 만들 수 없음</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">생성할 수 있는 새 키의 개수를 모두 소진했습니다. 새 복구 키는 7일 후에 만들 수 있습니다. 다른 사람이 백업에 액세스할 수 있는 것 같다면, \"백업 끄기 및 삭제\"를 선택하세요.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">확인</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">설문조사: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사를 종료했습니다.</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 님이 \"%2$s\" 설문조사에 투표했습니다.</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Жаңы калыбына келтирүү ачкычын түзүү</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">PIN кодуңузду өчүрөрдөн мурун жаңы калыбына келтирүүчү ачкыч түзүп, жаздырышыңыз керек.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Түзүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s сизге билдирүү жөнөттү, бирок аны иштетүүгө же көрсөтүүгө болбойт, анткени ал жаңы Signal функциясын колдонот.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s \"%2$s\" деген добуш берүүнү токтотту</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Кабыл алуу</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Видеосуз жооп берүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Камеранын багытын өзгөртүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal колдонуучусу эмес. Колдонуучу атын текшерип, кайталап көрүңүз."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Өзүңүздү топко кошпой деле койсоңуз болот</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Топ толуп калды</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal топторунда %1$d чейин гана мүчө болот.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Мүчөлөрдүн саны эң жогорку чекке жетти</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Мүчөлөрдүн саны %1$d же андан азыраак болгондо, Signal топтору жакшы иштейт. Дагы мүчө кошулса, билдирүүлөр кечигип жөнөтүлүп, кечигип алынышы мүмкүн.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d мүчө</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңыртылбай калды</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Төшбелги тандоо</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Төшбелги тандашыңыз керек</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Профиль жаңыртылбай калды</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal\'дын Коопсуз камдык көчүрмөлөрүн иштетүү</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Алардын баарын жаңы телефонуңузга же жаңы Signal\'га өткөрүп аласыз.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Акыркы камдык көчүрмөңүз толук жүктөлгөн жок. Телефонуңуздун Wi-Fi\'га туташып турганын текшерип, \"Камдык көчүрмөнү сактоо\" дегенди басып кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Акыркы камдык көчүрмөңүз толук жүктөлгөн жок. Signal\'дын акыркы версиясын орнотуп, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Жаңы ачкыч учурдагы ачкычыңызды бирөө билип алса гана керек болот. Ал үчүн камдык көчүрмөлөрүңүздү жана медиа файлдарыңызды кайра жүктөп беришиңиз керек. \"Сактагычты оптималдаштыруу\" деген параметр иштеп турса, алгач, буга чейин жүктөлгөн медиа файлдарды жүктөп алышыңыз керек.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Камдык көчүрмөлөрдү орнотууну токтотосузбу?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Камдык көчүрмөлөр аягына чейин орнотулбагандыктан, түзүлгөн жок. Камдык көчүрмөлөрдү \"Параметрлерде\" иштете аласыз.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Ооба</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Өткөрүп жиберүү</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Калыбына келтирүү ачкычын түзүү чегине жеттиңиз</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Калыбына келтирүүчү жаңы ачкыч түздүңүз, бирок шылуундукка жол бербөө үчүн жаңы ачкычтарды түзүү санын чектеп койдук. Дагы бир ачкыч түзгүңүз келсе, 7 күн күтүшүңүз керек. Калыбына келтирүүчү ачкычтарды эч ким көрбөгөн коопсуз жерге сактаңыз.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Жаңы ачкыч түзүлгөн жок</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Жаңы ачкыч түзгөнгө өтө көп жолу аракет кылдыңыз. Эми аны 7 күндөн кийин гана түзө аласыз. Эгер камдык көчүрмөлөрүңүз кимдир бирөөгө жеткиликтүү болуп калды деп ойлосоңуз, \"Өчүрүп, камдык көчүрмөлөрдү жок кылуу\" дегенди басыңыз.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Добуш бергиле: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s \"%2$s\" деген добуш берүүнү токтотту</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s \"%2$s\" деген суроого добуш берди</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8689,9 +8700,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Добуш берүүнү бүтүрөсүзбү?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Топтун мүчөлөрү бул сурамжылоодо добуш бере алышпайт.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Интернет байланышы күтүлүүдө…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Sukurkite naują atkūrimo raktą</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Prieš išjungdami PIN kodą, turite sukurti ir įrašyti naują atkūrimo raktą.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Sukurti raktą</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s išsiuntė jums žinutę, kurios nepavyksta apdoroti ar parodyti, nes žinutė naudoja naująją Signal ypatybę.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s baigė apklausą: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Priimti</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atsiliepti be vaizdo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Keisti kameros kryptį</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"„%1$s“ nėra „Signal“ naudotojas. Patikrinkite naudotojo vardą ir bandykite dar kartą."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Jums nereikia pridėti save į grupę</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Pasiektas didžiausias grupės dydis</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal grupėse gali būti daugiausiai %1$d narių.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Pasiekta rekomenduojamo narių skaičiaus riba</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal grupės geriausiai veikia, kai jose yra %1$d ar mažiau narių. Pridėjus daugiau narių, žinučių išsiuntimas ir gavimas bus uždelsiamas.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d narys</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d nariai</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nepavyko atnaujinti profilio</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pasirinkti ženklelį</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Privaloma pasirinkti ženklelį</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nepavyko atnaujinti profilio</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Įjunkite „Signal“ saugiąsias atsargines kopijas</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nepraraskite nė vienos žinutes įsigiję naują telefoną arba iš naujo įdiegę „Signal“.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Paskutinės atsarginės kopijos sukurti nepavyko. Norėdami pabandyti dar kartą įsitikinkite, kad telefonas prijungtas prie „Wi-Fi“, ir bakstelėkite „Kurti atsarginę kopiją dabar“.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Paskutinės atsarginės kopijos sukurti nepavyko. Įsitikinkite, kad naudojate naujausią „Signal“ versiją, ir bandykite dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Naują raktą sukurti būtina tik tuo atveju, jei kažkas kitas žino jūsų raktą. Turėsite iš naujo įkelti atsarginę kopiją, įskaitant įrašų. Jei naudojate parinktį „Optimizuoti saugyklą“, pirmiausia turėsite atsisiųsti išimtus įrašus.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Išeiti iš atsarginės kopijos sąrankos?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Nebaigėte atsarginių kopijų nustatymo ir atsarginė kopija nebuvo sukurta. Atsarginių kopijų kūrimą galite įjungti skiltyje „Nustatymai“.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Išeiti iš atsarginės kopijos nustatymo</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Praleisti atkūrimą</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Pasiektas atkūrimo raktų limitas</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Sėkmingai sukūrėte naują atkūrimo raktą, tačiau siekiant išvengti piktnaudžiavimo galimų sukurti naujų raktų skaičius ribojamas. Naują atkūrimo raktą galėsite sukurti po 7 dienų. Atkūrimo raktą išsaugokite saugioje vietoje.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Negalima sukurti naujo rakto</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Išnaudojote maksimalų naujų raktų, kuriuos galite sukurti, skaičių. Naują atkūrimo raktą galėsite sukurti po 7 dienų. Jei manote, kad kažkas gali pasiekti jūsų atsarginę kopiją, galite pasirinkti „Išjungti ir ištrinti atsarginę kopiją“.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Gerai</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Apklausa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s baigė apklausą: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s balsavo apklausoje „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -9250,9 +9261,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Patikrink interneto ryšį ir bandyk dar kartą.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Baigti apklausą?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Grupės nariai nebegalės balsuoti šioje apklausoje.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Laukiama tinklo…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Izveidot jaunu atkopšanas atslēgu</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Pirms PIN koda atslēgšanas ir jāizveido un jāreģistrē jauna atkopšanas atslēga.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Izveidot atslēgu</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2184,6 +2184,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$snosūtīja jums ziņu, kuru nevar apstrādāt vai parādīt, jo tajā izmantota jauna Signal funkcija.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s pabeidza aptauju \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Apstiprināt</string>
|
||||
@@ -3471,7 +3473,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atbildēt bez video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Mainīt kameras virzienu</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3530,9 +3532,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" nav Signal lietotājs. Lūdzu, pārbaudiet, vai lietotājvārds uzrakstīts pareizi."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Jums nav jāpievieno sevi grupai</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Sasniegts maks. grupas lielums</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Dalībnieku skaits Signal grupās nedrīkst pārsniegt %1$d.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Ieteicamais dalībnieku limits sasniegts</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal grupas vislabāk darbojas, ja dalībnieku skaits nepārsniedz %1$d vai ir mazāks. Ja pievienosiet vairāk dalībnieku, ziņu sūtīšana un saņemšana aizkavēsies.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="zero">%1$d dalībnieks</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$d dalībnieks</item>
|
||||
@@ -6260,7 +6262,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Neizdevās atjaunināt profilu</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Izvēlēties nozīmīti</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Jums jāizvēlas nozīmīte</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Neizdevās atjaunināt profilu</string>
|
||||
@@ -7938,6 +7939,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Ieslēgt Signal drošās rezerves kopijas</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nezaudējiet nevienu ziņu, pat ja iegādāsieties jaunu tālruni vai atkārtoti instalēsiet Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8221,6 +8224,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Neizdevās pabeigt pēdējās rezerves kopijas izveidi. Lai mēģinātu vēlreiz, pārliecinieties, ka tālrunī ir izveidots savienojums ar Wi-Fi un pieskarieties pie \"Izveidot rezerves kopiju tūlīt\".</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Neizdevās pabeigt pēdējās rezerves kopijas izveidi. Pārliecinieties, ka izmantojat jaunāko Signal versiju un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
|
||||
|
||||
@@ -8692,11 +8701,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Jaunas atslēgas izveide ir nepieciešama tikai tad, ja cita persona zina jūsu atslēgu. Jums būs atkārtoti jāaugšupielādē rezerves kopija, ieskaitot multivides failus. Ja izmantojat opciju “Optimizēt krātuvi”, vispirms jums būs jālejupielādē no ierīces noņemtie multivides faili.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Iziet no rezerves kopiju iestatīšanas?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Jūs neesat pabeiguši rezerves kopiju iestatīšanu, un nav izveidota neviena rezerves kopija. Rezerves kopijas varat iespējot sadaļā Iestatījumi.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Iziet no rezerves kopijas iestatīšanas</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8964,13 +8973,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Izlaist atjaunošanu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Sasniegts atkopšanas atslēgu limits</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Jūs veiksmīgi izveidojāt jaunu atkopšanas atslēgu, taču, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu, jaunu atslēgu izveidošanas skaits ir ierobežots. Turpmāko 7 dienu laikā izveidot citu atslēgu nebūs iespējams. Glabājiet atkopšanas atslēgu drošā vietā.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Nevar izveidot jaunu atslēgu</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Jūs esat izsmēluši jaunu atslēgu izveides limitu. Jaunu atkopšanas atslēgu varēsiet izveidot pēc 7 dienām. Ja uzskatāt, ka kāds varētu piekļūt jūsu rezerves kopijai, varat izvēlēties \"Izslēgt un dzēst rezerves kopiju\".</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Ok</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9036,6 +9045,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Aptauja: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s pabeidza aptauju \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s balsoja aptaujā \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -9063,9 +9074,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Beigt aptauju?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Grupas dalībnieki šajā aptaujā vairs nevarēs balsot.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Gaida tīklu…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Создајте нов клуч за враќање резервни копии</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Мора да создадете и да зачувате нов клуч за враќање резервни копии пред да можете да го оневозможите вашиот PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Создајте клуч</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s Ви испрати порака која што не може да се процесира или прикаже бидејќи користи нова опција во Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ја затвори анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прифати</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Одговори без видео</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Променете ја насоката на камерата</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" не е корисник на Signal. Ве молиме проверете го корисничкото име и обидете се повторно."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Нема потреба да се додадете во групата</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигната е максимална големина на групата</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Групите на Signal можат да имаат максимум %1$d членови.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Препорачаното ограничување на членови е достигнато</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal групите најдобро функционираат со %1$d членови или помалку. Ако додадете повеќе членови може да настане застој при примање и испраќање на пораки.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d член</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d членови</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Не успеав да го ажурирам профилот</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Изберете беџ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Мора да изберете беџ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Не успеав да го ажурирам профилот</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Овозможете Безбедни резервни копии на Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Не губете ниту една порака кога ќе земете нов телефон или ќе ја реинсталирате Signal апликацијата.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Не можеше да се заврши вашата последна резервна копија. Проверете дали вашиот телефон e поврзан на Wi-Fi и допрете на „Направи резервна копија сега“ за да се обидете повторно.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Не можеше да се заврши вашата последна резервна копија. Проверете дали ја користите последната верзија на Signal и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Дознајте повеќе</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Создавањето нов клуч е потребно само ако некој друг го знае вашиот клуч. Ќе треба повторно да ја вчитате вашата резервна копија, вклучувајќи ги и медиумските датотеки. Ако ја користите опцијата „Оптимизирај складирање“ ќе треба одново да ги преземете преместените медиумски датотеки.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Сакате да излезете од поставувањето на резервната копија?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Не го завршивте поставувањето на резервни копии и не е создадена резервна копија. Можете да овозможите резервни копии во Поставувања.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Излез од поставувањето на резервната копија</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Прескокни враќање</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Достигнато е ограничувањето на бројот на клучеви за враќање резервни копии</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Успешно создадовте нов клуч за враќање резервни копии, но за да се спречи злоупотреба, бројот на нови клучеви што можете да ги создадете е ограничен. Нема да можете да создадете друг клуч 7 дена. Чувајте го вашиот клуч за враќање резервни копии на безбедно место.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Не може да се создаде нов клуч</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Го исцрпивте бројот на нови клучеви што можете да ги создадете. Ќе можете да создадете нов клуч за враќање резервни копии за 7 дена. Ако сметате дека некој би можел да пристапи до вашата резервна копија, можете да изберете „Исклучи и избриши резервна копија“.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Во ред</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Анкета: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ја затвори анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s гласаше во анкетата: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Проверете ја интернет врската и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Да се затвори анкетата?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Членовите на групата повеќе нема да можат да гласаат во оваа анкета.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Се чека мрежа…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">ഒരു പുതിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">നിങ്ങളുടെ PIN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പുതിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ സൃഷ്ടിച്ച് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">കീ സൃഷ്ടിക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">പുതിയ Signal ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതോ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതോ ആയ ഒരു സന്ദേശം %1$s നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">സ്വീകരിക്കുക</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">വീഡിയോ ഇല്ലാതെ ഉത്തരം നൽകുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">ക്യാമറ ദിശ മാറ്റുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ഒരു Signal ഉപയോക്താവല്ല. ഉപയോക്തൃനാമം പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">നിങ്ങൾ സ്വയം ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേർക്കേണ്ടതില്ല</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">പരമാവധി ഗ്രൂപ്പ് വലുപ്പം എത്തി</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് പരമാവധി %1$d അംഗങ്ങൾ വരെ ആകാം</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അംഗ പരിധി എത്തി</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal ഗ്രൂപ്പുകൾ %1$d അംഗങ്ങളോ അതിൽ കുറവോ ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുന്നത് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നതിനും സ്വീകരിക്കുന്നതിനും കാലതാമസമുണ്ടാക്കും.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d അംഗം</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d അംഗങ്ങൾ</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">പ്രൊഫൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ഒരു ബാഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">നിങ്ങൾ ഒരു ബാഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">പ്രൊഫൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പുകൾ ഓണാക്കുക</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ ലഭിക്കുമ്പോഴോ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ഒരിക്കലും ഒരു സന്ദേശം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">നിങ്ങളുടെ അവസാന ബാക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ Wi-Fi-യിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ \"ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക\" ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">നിങ്ങളുടെ അവസാന ബാക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. Signal-ന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയതിന് ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കീ അറിയാമെങ്കിൽ മാത്രമേ പുതിയൊരു കീ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുള്ളൂ. മീഡിയ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങൾ \"സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക\" ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആദ്യം ഓഫ്ലോഡ് ചെയ്ത മീഡിയ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടിവരും.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, ഒരു ബാക്കപ്പും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഒഴിവാക്കുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">വീണ്ടെടുക്കൽ കീ പരിധിയിലെത്തി</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുതിയ കീകളുടെ എണ്ണം പരിമിതമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് 7 ദിവസത്തേക്ക് മറ്റൊരു കീ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">പുതിയ കീ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുതിയ കീകളുടെ എണ്ണം തീർന്നു. 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീണ്ടെടുക്കൽ കീ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \"ബാക്കപ്പ് ഓഫാക്കി ഇല്ലാതാക്കുക\" തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ശരി</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">പോൾ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s വോട്ടെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്തു: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">പോൾ അവസാനിപ്പിക്കണോ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">ഗ്രൂപ്പ് അംഗങ്ങൾക്ക് ഇനി ഈ പോളിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">നെറ്റ്വർക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">एक नवीन रीकव्हरी की तयार करा</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">तुम्ही तुमचा पिन निष्क्रिय करण्यापूर्वी एक नवी रीकव्हरी की तयार आणि जतन करून ठेवायला हवी.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">की तयार करा</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ने आपल्याला एक संदेश पाठविला आहे जो प्रक्रिया केला किंवा दाखविला जाऊ शकत नाही कारण तो एक नवीन Signal वैशिष्ट्य वापरतो.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ने पोल समाप्त केला : \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">स्वीकारा</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">विना व्हिडिओ उत्तर द्या</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">कॅमेऱ्याची दिशा बदला</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal वापरकर्ता नाही. कृपया वापरकर्तानाव तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">आपल्याला स्वतःला गटात जोडण्याची गरज नाही</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">कमाल गट आकार पोहोचला</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal गटांमध्ये कमाल %1$d सदस्य असू शकतात.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">शिफारस केलेली मर्यादा संपली</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">%1$d सदस्य किंवा त्यापेक्षा कमी सदस्य असल्यावर Signal गट सर्वोत्कृष्ट कार्य करतात. अधिक सदस्य जोडल्यामुळे संदेश पाठवणे आणि प्राप्त करणे यात विलंब होईल.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d सदस्य</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d सदस्य</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">प्रोफाइल अद्यतनित करण्यात अयशस्वी</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">बॅज निवडा</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">आपणाला एक बॅज निवडणे आवश्यक आहे</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">प्रोफाइल अद्यतनित करण्यात अयशस्वी</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal सुरक्षित बॅकअप्स चालू करा</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">आपणाला एक नवीन फोन मिळाल्यावर किंवा Signal पुन्हा इन्स्टॉल केल्यावर कधीही संदेश गमावू नका.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">आपला शेवटचा बॅकअप पूर्ण होऊ शकला नाही. आपला फोन वाय-फायशी कनेक्टेड असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी \"आता बॅकअप घ्या\" वर टॅप करा.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">आपला शेवटचा बॅकअप पूर्ण होऊ शकला नाही. आपल्याकडे Signal ची सर्वांत नवी आवृत्ती असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">जर दुसऱ्या कोणाला तुमची की माहिती असेल तरच नवीन की तयार करावी लागते. तुम्हाला तुमचा बॅकअप पुन्हा अपलोड करावा लागेल, अगदी तुमचा मीडिया सुद्धा. जर तुम्ही \"ऑप्टिमाईझ स्टोरेज\" वापरत असाल तर तुम्हाला ऑफलोड केलेला मीडिया आधी डाऊनलोड करावा लागेल.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">बॅकअप सेटअप मधून बाहेर पडा?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">तुम्ही बॅकअप सेटिंग्ज अप करणे पूर्ण केलेले नाही, आणि कोणताही बॅकअप तयार झालेला नाही. तुम्ही सेटिंग्जमधून बॅकअप्स सक्रिय करू शकता.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">बॅकअप सेटअप मधून बाहेर पडा</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">पुर्नस्थापित करणे वगळा</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">रीकव्हरी कीची मर्यादा गाठली</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">तुम्ही यशस्वीपणे नवी रीकव्हरी की तयार केली आहे, पण गैरवापर टाळण्यासाठी तुम्ही तयार करू शकत असलेल्या कींची संख्या मर्यादित ठेवण्यात आली आहे. तुम्हाला पुढचे 7 दिवस दुसरी की तयार करता येणार नाही. तुमची रीकव्हरी की कुठेतरी सुरक्षित आणि संरक्षित ठिकाणी ठेवा.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">नवीन की तयार करता येत नाही</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">तुम्ही की तयार करण्याची मर्यादा गाठली आहे. तुम्हाला 7 दिवसांनी नवी रीकव्हरी की तयार करता येईल. जर दुसऱ्या कोणास तुमचा बॅकअप मिळवता येईल असे तुम्हाला वाटत असेल, तर तुम्ही \"बॅकअप बंद करा आणि हटवा\" हा पर्याय निवडू शकता.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ठीक</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">पोल : %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ने पोल समाप्त केला : \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$sने पोलमध्ये मत दिले : \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Cipta kunci pemulihan baharu</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Anda mesti mencipta dan merekodkan kunci pemulihan baharu sebelum anda boleh menyahdayakan PIN anda.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Cipta kunci</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s telah menghantar mesej kepada anda yang tidak dapat diproses atau dipaparkan kerana ia menggunakan ciri Signal yang baharu.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s menamatkan undian: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Terima</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Jawab tanpa video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Tukar arah kamera</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" bukan pengguna Signal. Sila periksa nama pengguna dan cuba lagi."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Anda tidak perlu menambah diri anda ke kumpulan</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Saiz kumpulan maksimum telah dicapai</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Kumpulan Signal boleh mempunyai maksimum %1$d ahli.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Had ahli yang disyorkan telah dicapai</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Kumpulan Signal menunjukkan prestasi terbaik dengan %1$d ahli atau kurang. Menambah lebih banyak ahli akan menyebabkan kelewatan dalam penghantaran dan penerimaan mesej.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d ahli</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Gagal mengemaskini profil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pilih satu lencana</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Anda mesti pilih lencana</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Gagal mengemaskini profil</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Hidupkan Sandaran Selamat Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Mesej tidak akan pernah hilang apabila anda mendapat telefon baharu atau memasang semula Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Sandaran terakhir anda tidak dapat diselesaikan. Pastikan telefon anda disambungkan ke Wi-Fi dan ketik \"Sandarkan sekarang\" untuk mencuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Sandaran terakhir anda tidak dapat diselesaikan. Pastikan anda menggunakan versi terkini Signal dan cuba lagi.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Mencipta kunci baharu hanya perlu dilakukan jika ada orang lain yang mengetahui kunci anda. Anda perlu memuat naik semula sandaran anda, termasuk media. Jika anda menggunakan \"Optimumkan storan\", anda perlu memuat turun media yang telah dialih keluar terlebih dahulu.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Keluar daripada persediaan sandaran?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Anda belum selesai menyediakan sandaran dan tiada sandaran telah dibuat. Anda boleh mendayakan sandaran dalam Tetapan.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Keluar daripada persediaan sandaran</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Langkau pemulihan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Had kunci pemulihan dicapai</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Anda berjaya mencipta kunci pemulihan baharu, tetapi untuk mengelakkan penyalahgunaan, bilangan kunci baharu yang boleh anda cipta adalah terhad. Anda tidak akan dapat membuat kunci lain selama 7 hari. Simpan kunci pemulihan anda di tempat yang selamat dan terjamin.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Tidak boleh mencipta kunci baharu</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Anda telah kehabisan bilangan kunci baharu yang boleh anda buat. Anda akan dapat membuat kunci pemulihan baharu dalam masa 7 hari. Jika anda percaya seseorang mungkin boleh mengakses sandaran anda, anda boleh memilih untuk \"Matikan dan padamkan sandaran.\"</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Undian: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s menamatkan undian: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s mengundi dalam undian: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">ပြန်လည်ရယူရေးကီးအသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန်</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">သင့် PIN ကို မပိတ်မီ ပြန်လည်ရယူရေးကီးအသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး မှတ်တမ်းတင်ရပါမည်။</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">ကီးအသစ် ဖန်တီးရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">စီမံလုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြသခြင်း မပြုလုပ်နိုင်သော မက်ဆေ့ချ်တစ်စောင်ကို %1$s က သင့်ထံ ပို့ထားသည်၊ အကြောင်းမှာ Signal လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ကို သုံးသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$sသည် \"%2$s\" စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">လက်ခံသည်</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ဗွီဒီယိုမပါဘဲ ဖြေဆိုမယ်</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">ကင်မရာ ဦးတည်ချက်ကို ပြောင်းရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s သည် Signal သုံးသူမဟုတ်ပါ။ သုံးစွဲသူအမည်ကို အပြည့်အဝ မှန်ကန်စွာ ဖြည့်ထားရန် သေချာစေပါ။"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">သင်ကိုယ်တိုင် အဖွဲ့ထဲထည့်ရန် မလိုအပ်ပါ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">အများဆုံးဆံ့နိုင်သော အဖွဲ့ဝင် အရေအတွက် ပြည့်ပါပြီ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal အဖွဲ့များထဲတွင် အဖွဲ့ဝင် အများဆုံး %1$d ဦးဆံ့ပါသည်။</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">အကြံပြုထားသော အဖွဲ့ဝင် အရေအတွက် အကန့်သတ် ပြည့်ပါပြီ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal အဖွဲ့များသည် အဖွဲ့ဝင် %1$d ဦးထက် နည်းလျှင် အကောင်းဆုံး လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။ ဒီထက်ပို၍ အဖွဲ့ဝင်များပေါင်းမိခဲ့လျှင် မက်ဆေ့ချ်များ ပေးပို့လက်ခံရာတွင် နှောင့်နှေးစေပါသည်။</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$dအဖွဲ့ဝင်များ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ပရိုဖိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု ရွေးချယ်ရန်</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ဘဲ့ဂျ်တစ်ခု ရွေးချယ်ရပါမည်</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ပရိုဖိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal လုံခြုံရေးဘက်ခ်အပ်ကို ဖွင့်ပါ</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">ဖုန်းအသစ်တစ်ခုရသောအခါ သို့မဟုတ် Signal ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့်အခါ မက်ဆေ့ချ်ဘယ်သောအခါမျှ မဆုံးရှုံးပါ။</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">သင်၏နောက်ဆုံး ဘက်ခ်အပ်ကို မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။ သင့်ဖုန်းကို Wi-Fi နှင့် ချိတ်ဆက်ထားကြောင်းသေချာစေပြီး ထပ်၍စမ်းကြည့်ရန် \"ယခုဘက်ခ်အပ်လုပ်မည်ကို\" နှိပ်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">သင်၏နောက်ဆုံး ဘက်ခ်အပ်ကို မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။ Signal ၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို သင်အသုံးပြုနေကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">သင့်ကီးကို အခြားသူတစ်ဦး သိရှိမှသာ ကီးအသစ်ဖန်တီးရန် လိုအပ်ပါသည်။ မီဒီယာ အပါအဝင် သင်၏ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်အပ်လုဒ်လုပ်ရပါမည်။ အကယ်၍ သင်သည် \"ထားသိုမှု အကောင်းဆုံးချိန်ညှိရန်\" ကို အသုံးပြုနေပါက Offloaded မီဒီယာကို ဦးစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရပါမည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ဘက်ခ်အပ် စီစဥ်သတ်မှတ်ခြင်းမှ ထွက်မလား။</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">ဘက်ခ်အပ်များကို စီစဥ်သတ်မှတ်ခြင်း မပြီးသေး၍ ဘက်ခ်အပ်တစ်ခုမျှ ဖန်တီးထားခြင်းမရှိပါ။ \"ဆက်တင်\" တွင် ဘက်ခ်အပ်ကိုဖွင့်နိုင်သည်။</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ဘက်ခ်အပ် စီစဥ်သတ်မှတ်ခြင်းမှ ထွက်ပါမည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ကျော်မည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">ပြန်လည်ရယူရေးကီး ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပါပြီ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">သင်သည် ပြန်လည်ရယူရေးကီးအသစ်တစ်ခုကို အောင်မြင်စွာဖန်တီးခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကို တားဆီးရန်အတွက် သင်ဖန်တီးနိုင်သော ကီးအသစ်အရေအတွက်ကို ကန့်သတ်ထားသည်။ သင်သည် 7 ရက်အတွင်း နောက်ထပ်ကီးကို ဖန်တီးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ သင်၏ ပြန်လည်ရယူရေးကီးကို ဘေးကင်းလုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းဆည်းပါ။</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">ကီးအသစ် ဖန်တီး၍မရပါ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">သင်ဖန်တီးနိုင်သော ကီးအသစ်အရေအတွက် ကုန်သွားပါပြီ။ သင်သည် 7 ရက်အတွင်း ပြန်လည်ရယူရေးကီးအသစ်ကို ဖန်တီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏ဘက်ခ်အပ်ကို ဝင်ရောက်နိုင်မည် ထင်ပါက \"ဘက်ခ်အပ်ကို ပိတ်ပြီး ဖျက်ရန််\" ကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">အိုကေ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">စစ်တမ်း- %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s သည် \"%2$s\" စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s သည် \"%2$s\" စစ်တမ်းတွင် မဲပေးခဲ့သည်</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8689,9 +8700,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">စစ်တမ်းကို အဆုံးသတ်မလား။</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">အဖွဲ့၀င်များသည် ဤစစ်တမ်းတွင် မဲပေးနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">ကွန်ရက်ကို စောင့်နေသည်…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Lag en ny sikkerhetskode</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Du må lage og registrere en ny sikkerhetskode før du kan deaktivere PIN-koden din.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Lag kode</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s sendte deg en melding som ikke kan behandles eller vises fordi den bruker en ny Signal funksjon.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s avsluttet avstemningen «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Godta</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Svar uten video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Endre kameraretning</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"«%1$s» er ikke en Signal-bruker. Kontroller brukernavnet, og prøv igjen."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Det er ikke nødvendig å legge deg selv til gruppen</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maksimum antall på gruppestørrelse er oppnådd</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal grupper kan ha maksimum %1$dmedlemmer.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Anbefalt øvre grense for medlemsantall er nådd</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-grupper yter best med %1$d eller færre. Å legge til flere medlemmer vil føre til tregere sending og mottak av meldinger.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmer</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Kunne ikke oppdatere profilen</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Velg et merke</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du må velge et merke</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Kunne ikke oppdatere profilen</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Slå på sikkerhetskopiering av Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Behold alt innholdet ditt når du må bytte mobil eller installere Signal på nytt.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Den siste sikkerhetskopien kunne ikke gjennomføres. Sørg for at enheten er koblet til internett, og trykk på «Sikkerhetskopier nå» for å prøve igjen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Den siste sikkerhetskopien kunne ikke gjennomføres. Sjekk om du bruker den nyeste versjonen av Signal, og prøv igjen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Les mer</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Du trenger bare å lage en ny kode dersom uvedkommende har fått tilgang til koden din. Du må laste opp sikkerhetskopien og mediefilene dine på nytt. Hvis du bruker «optimaliser lagring», må du laste ned de avlastede mediefilene først.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Vil du avslutte konfigureringen?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Du har ikke konfigurert sikkerhetskopiering ennå, og ingen sikkerhetskopier har blitt opprettet. Du kan aktivere sikkerhetskopiering via innstillingene.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Avslutt konfigurering</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Hopp over gjenoppretting</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Grense for sikkerhetskoder er nådd</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Den nye sikkerhetskoden din ble opprettet, men av sikkerhetsmessige årsaker har vi satt en grense for hvor mange sikkerhetskoder du kan lage. Du kan lage en ny kode om syv dager. Oppbevar sikkerhetskoden på en trygg plass.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Kunne ikke opprette en ny kode</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Du kan ikke lage flere koder for øyeblikket. En ny sikkerhetskode kan opprettes om syv dager. Dersom du tror at noen har tilgang til sikkerhetskopien din, kan du trykke på «Slå av og slett sikkerhetskopi».</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Avstemning: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s avsluttet avstemningen «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s stemte i avstemningen «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8878,7 +8889,7 @@
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Vil du avslutte avstemningen?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Dette vil føre til at gruppemedlemmene ikke kan stemme mer.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Dette vil føre til at gruppemedlemmene ikke kan stemme lenger.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Venter på nettverk …</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Een nieuwe herstelsleutel aanmaken</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Je moet een nieuwe herstelsleutel aanmaken en vastleggen voordat je je pincode kunt uitschakelen.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Sleutel aanmaken</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Je hebt een bericht ontvangen van %1$s dat niet kan worden verwerkt of niet kan worden weergegeven omdat het gebruikmaakt van een nieuwe functie van Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s heeft de peiling ‘%2$s’ beëindigd</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Accepteren</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Beantwoorden zonder video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Camera wisselen</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"‘%1$s’ is geen Signal-gebruiker. Controleer de gebruikersnaam en probeer het opnieuw."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Het is niet nodig om jezelf toe te voegen aan de groep</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">De maximale groepsgrootte is bereikt</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-groepen kunnen uit maximaal %1$d leden bestaan.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Het aanbevolen ledenlimiet is bereikt</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-groepen presteren het best met %1$d of minder leden. Het toevoegen van extra leden zal vertragingen veroorzaken in het verzenden en ontvangen van berichten.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d lid</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d leden</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profiel bijwerken mislukt</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Kies een badge</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Je moet een badge kiezen</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profiel bijwerken mislukt</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Schakel Signal Secure Backups in</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Raak nooit meer berichten kwijt als je een nieuwe telefoon krijgt of Signal opnieuw installeert.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">De laatste back-up kon niet worden voltooid. Zorg ervoor dat je telefoon is verbonden met wifi en tik op ‘Nu back-up maken’ om het opnieuw te proberen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">De laatste back-up kon niet worden voltooid. Zorg ervoor dat je de nieuwste versie van Signal hebt geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Meer lezen</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Het aanmaken van een nieuwe sleutel is alleen nodig als iemand anders je sleutel kent. Je moet je back-up, inclusief media, opnieuw uploaden. Als je ‘Apparaatopslag optimaliseren’ gebruikt, moet je eerst de verplaatste media opnieuw downloaden.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Instellen back-up verlaten?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Je hebt het instellen van je back-up niet afgerond en er is geen back-up gemaakt. Je kunt back-ups inschakelen via Instellingen.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Instellen back-up verlaten</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Herstel overslaan</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Limiet aantal nieuwe herstelsleutels bereikt</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Je hebt een nieuwe herstelsleutel aangemaakt, maar om misbruik te voorkomen, is het aantal nieuwe sleutels dat je kunt aanmaken beperkt. Je kunt pas over 7 dagen een nieuwe sleutel aanmaken. Bewaar je herstelsleutel op een veilige manier.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Kan geen nieuwe sleutel aanmaken</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Je hebt het aantal nieuwe sleutels dat je kunt aanmaken opgebruikt. Je kunt binnen 7 dagen een nieuwe herstelsleutel aanmaken. Als je denkt dat iemand toegang heeft tot je back-up, kun je kiezen voor ‘Back-up uitschakelen en verwijderen’.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Peiling: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s heeft de peiling ‘%2$s’ beëindigd</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s heeft gestemd in de peiling ‘%2$s’</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">ਆਪਣਾ PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਜਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ Signal ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ਨੇ ਇਹ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿਓ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s Signal ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ %1$d ਮੈਂਬਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੈਂਬਰ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal ਗਰੁੱਪ %1$d ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਘੱਟ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰੀਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d ਮੈਂਬਰ</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d ਮੈਂਬਰ</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">ਬੈਜ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਜ ਚੁਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal ਸਿਕਿਓਰ ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ Signal ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਗੁਆਓ।</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ Wi-F ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ \"ਹੁਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ\" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਬੈਕਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Signal ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੰਜੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਸਮੇਤ ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ \"ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ\" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਔਫਲੋਡ ਕੀਤਾ ਮੀਡੀਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ਕੀ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਅੱਪ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਛੱਡੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ 7 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ। ਆਪਣੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਸਾਂਭ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਉਹ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ 7 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ \"ਬੈਕਅੱਪ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ\" ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">ਪੋਲ: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ਨੇ ਇਹ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s ਨੇ ਇਸ ਪੋਲ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਈ: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">ਕੀ ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਹੁਣ ਇਸ ਪੋਲ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਣਗੇ।</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Utwórz nowy kod odzyskiwania</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Aby wyłączyć PIN, musisz najpierw utworzyć nowy kod odzyskiwania.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Utwórz kod</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Nie można przetworzyć lub wyświetlić wiadomości, którą przesyła %1$s, ponieważ wykorzystuje ona nową funkcję Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s zamyka ankietę: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Zaakceptuj</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odbierz bez wideo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Przełącz aparat</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s nie jest nazwą użytkownika aplikacji Signal. Podaj poprawną nazwę użytkownika i spróbuj ponownie."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nie musisz dodawać do grupy siebie</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Osiągnięto maksymalną liczebność grupy</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Grupy Signal mogą mieć maksymalnie %1$d członków.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Osiągnięto zalecaną liczebność grupy</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Grupy Signal działają najlepiej, gdy mają nie więcej niż %1$d członków. Dodanie kolejnych osób spowoduje opóźnienia w wysyłaniu i odbieraniu wiadomości.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d osoba</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d osoby</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Nie udało się zaktualizować profilu</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Wybierz odznakę</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Musisz wybrać odznakę</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Nie udało się zaktualizować profilu</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Włącz bezpieczne kopie zapasowe Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Dzięki temu nie stracisz wiadomości nawet po zmianie telefonu czy ponownej instalacji aplikacji Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Nie udało się dokończyć tworzenia ostatniej kopii zapasowej. Aby spróbować ponownie, sprawdź, czy Twoje urządzenie ma połączenie z Wi-Fi, i dotknij opcji „Utwórz kopię zapasową teraz”.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Nie udało się dokończyć tworzenia ostatniej kopii zapasowej. Sprawdź, czy masz najnowszą wersję aplikacji Signal, i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
|
||||
|
||||
@@ -8580,7 +8589,7 @@
|
||||
<!-- Title of bottom sheet explaining that authentication is required to view your key -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__to_view_your_key">Aby wyświetlić kod, potwierdź swoją tożsamość</string>
|
||||
<!-- Row label for cancelling and deleting backup -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Usuń kopie zapasowe i wyłącz tworzenie kolejnych</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backup">Usuń kopię zapasową i wyłącz tworzenie kolejnych</string>
|
||||
<!-- Dialog title for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Rozmiar kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
@@ -8647,7 +8656,7 @@
|
||||
<!-- Button label to perform a backup immediately -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__back_up_now">Utwórz kopię teraz</string>
|
||||
<!-- Dialog title when confirming whether to turn off and deleting backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Wyłączyć i usunąć kopie zapasowe?</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__turn_off_and_delete_backups">Usunąć kopię zapasową i wyłączyć tworzenie kolejnych?</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__your_backup_will_be_deleted_and_no_new_backups_will_be_created">Usuniemy Twoją kopię zapasową, a żadne kolejne nie zostaną utworzone. Multimedia przechowywane w kopii zapasowej zostaną teraz pobrane na Twój telefon.</string>
|
||||
<!-- Dialog message when confirming whether to turn off and delete backups -->
|
||||
@@ -8734,7 +8743,7 @@
|
||||
<!-- Positive dialog action to skip download during deletion -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__skip_and_delete_permanently">Pomiń i trwale usuń</string>
|
||||
<!-- Dialog title for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Nie udało się wyłączyć i usunąć kopii zapasowych.</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__couldnt_turn_off_and_delete_backups">Nie udało się usunąć kopii zapasowej i wyłączyć tworzenia kolejnych</string>
|
||||
<!-- Dialog body for network error while trying to disable backups -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__a_network_error_occurred">Błąd sieci. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Utworzenie nowego kodu jest konieczne tylko wtedy, gdy ktoś inny zna Twój obecny kod. Jeśli go zmienisz, musisz ponownie utworzyć kopię zapasową – dotyczy to także multimediów. Jeśli korzystasz z optymalizacji pamięci, musisz najpierw pobrać multimedia usunięte wcześniej z urządzenia.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Przerwać konfigurację kopii zapasowych?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Konfiguracja nie została zakończona i nie utworzono żadnej kopii zapasowej. Możesz włączyć tworzenie kopii zapasowych w sekcji „Ustawienia”.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Przerwij konfigurację</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Pomiń przywracanie</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Utworzono maksymalną liczbę kodów odzyskiwania</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Nowy kod odzyskiwania został utworzony, ale ze względu na bezpieczeństwo liczba nowych kodów, jakie można utworzyć, jest ograniczona. Nie możesz utworzyć kolejnego kodu przez 7 dni. Przechowuj kod odzyskiwania w bezpiecznym miejscu.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Nie można utworzyć nowego kodu</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Nie możesz utworzyć więcej nowych kodów. Aby utworzyć nowy kod odzyskiwania, musisz odczekać 7 dni. Jeśli podejrzewasz, że ktoś ma dostęp do Twojej kopii zapasowej, możesz wybrać opcję „Usuń kopię zapasową i wyłącz tworzenie kolejnych”.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Ankieta: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s zamyka ankietę: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s głosuje w ankiecie: „%2$s”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Crie uma nova chave de recuperação</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Você precisa criar e registrar uma chave de recuperação nova antes de poder desativar seu PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Criar chave</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s enviou-lhe uma mensagem que não pode ser processada ou exibida porque usa um novo recurso do Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s encerrou a enquete: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atender sem vídeo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Mudar a direção da câmera</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" não é um usuário do Signal. Verifique o nome de usuário e tente novamente."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Você não precisa se adicionar ao grupo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">O grupo chegou ao tamanho máximo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Os grupos do Signal podem ter no máximo %1$d membros.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">O limite recomendado de membros foi alcançado</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Os grupos do Signal têm melhor desempenho com %1$d membros ou menos. Adicionar mais membros causará atrasos no envio e recebimento de mensagens.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membro</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membros</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Falha ao atualizar o perfil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Escolher um selo</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Você precisa escolher um selo</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Falha ao atualizar o perfil</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Ativar backups seguros do Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nunca perca uma mensagem ao trocar de celular ou reinstalar o Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Não foi possível concluir seu último backup. Confira se o seu telefone está conectado à rede Wi-Fi e toque em \"Fazer backup agora\" para tentar novamente.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Não foi possível concluir seu último backup. Confira se você está usando a versão mais recente do Signal e tente novamente.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Saiba mais</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Só é preciso criar uma nova chave se outra pessoa souber a sua chave. Você precisará reenviar seu backup, incluindo arquivos de mídia. Se você estiver usando a opção para economizar espaço de armazenamento, você terá que baixar os arquivos de mídia descarregados primeiro.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Sair da configuração de backup?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Você não concluiu a configuração dos backups. Nenhum backup foi criado. Você pode habilitar os backups nas Configurações.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Sair da configuração de backup</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Pular restauração</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">O limite de chaves de recuperação foi atingido</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Nova chave de recuperação criada com sucesso. Para evitar uso indevido, há um limite de criação de chaves. Você não poderá criar outra por 7 dias. Guarde sua chave de recuperação em um local seguro. </string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Não foi possível criar uma chave nova</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Você atingiu o número máximo de novas chaves que pode criar. Será possível gerar uma nova chave de recuperação em 7 dias. Se você acredita que alguém possa ter acesso ao seu backup, selecione “Desativar e excluir backup”. </string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Enquete: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s encerrou a enquete: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s votou na enquete: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Criar uma nova chave de recuperação</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Tem de criar e registar uma nova chave de recuperação antes de poder desativar o PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Criar chave</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s enviou-lhe uma mensagem que não pode ser processada ou exibida porque utiliza uma nova funcionalidade do Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s terminou a sondagem: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Aceitar</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atender sem vídeo</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Alterar a direção da câmara</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" não é um utilizador do Signal. Por favor, verifique o nome de utilizador e tente novamente."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Não necessita de adicionar a si próprio ao grupo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Atingiu o tamanho máximo do grupo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Os grupos do Signal poderão ter o máximo de %1$d membros.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Atingido o limite de membros recomendado</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Os grupos do Signal funcionam melhor com %1$d ou menos membros. Adicionar mais membros irá causar atrasos no envio e na receção de mensagens.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membro</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d membros</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Falha ao atualizar o perfil</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selecione um crachá</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Deverá selecionar um crachá</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Falha ao atualizar o perfil</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Ative as cópias de segurança protegidas</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nunca perca uma mensagem ao adquirir um novo telemóvel ou reinstalar o Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">A sua última cópia de segurança não pôde ser completada. Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado a uma rede Wi-Fi e toque em \"Fazer cópia de segurança\" para tentar outra vez.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">A sua última cópia de segurança não pôde ser completada. Certifique-se de que está a usar a última versão do Signal e tente outra vez.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Saber mais</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">A criação de uma nova chave só é necessária se mais alguém souber qual é a sua chave. Terá de voltar a carregar a sua cópia de segurança, incluindo os ficheiros multimédia. Se estiver a utilizar a opção \"Otimizar armazenamento\", terá de transferir primeiro os ficheiros carregados.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Sair da configuração da cópia de segurança?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Ainda não terminou a configuração das cópias de segurança e não foi criada qualquer cópia de segurança. Pode ativar as cópias de segurança nas Definições.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Sair da configuração da cópia de segurança</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Saltar restauro</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Limite de chaves de recuperação atingido</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Criou com sucesso uma nova chave de recuperação, mas para evitar abusos o número de novas chaves que pode criar é limitado. Não poderá criar outra chave durante 7 dias. Guarde a sua chave de recuperação num local seguro e protegido.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Não é possível criar uma nova chave</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Esgotou o número de novas chaves que pode criar. Poderá criar uma nova chave de recuperação em 7 dias. Se achar que alguém poderá aceder à sua cópia de segurança, pode optar por \"Desativar e eliminar a cópia de segurança\".</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondagem: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s terminou a sondagem: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s votou na sondagem: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Creează un nou cod de recuperare</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Trebuie să creezi și să înregistrezi un nou cod de recuperare înainte de a putea dezactiva codul PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Creează codul</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2184,6 +2184,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s v-a trimis un mesaj ce nu poate fi procesat sau afișat deoarece folosește o nouă funcționalitate Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s a încheiat sondajul: „ %2$s ”</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Acceptă</string>
|
||||
@@ -3471,7 +3473,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Răspunde fără video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Schimbă direcția camerei</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3530,9 +3532,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" nu este un utilizator Signal. Verifică numele de utilizator și încearcă din nou."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nu este nevoie să te adăugi pe tine la grup</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Mărimea maximă a grupului a fost atinsă</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Grupurile Signal pot avea un maximum de %1$d membri.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">A fost atinsă limita de membri recomandată</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Grupurile Signal se comportă cel mai bine cu %1$d de membri sau mai puțin. Adăugarea mai multor membri va provoca întârzieri la trimiterea și primirea mesajelor.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d membru</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d membri</item>
|
||||
@@ -6260,7 +6262,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Actualizarea profilului a eșuat</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Selectează o insignă</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Trebuie să selectezi o insignă</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Actualizarea profilului a eșuat</string>
|
||||
@@ -7938,6 +7939,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Activează Backup-urile securizate Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nu pierde niciodată un mesaj atunci când primești un telefon nou sau reinstalezi Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8221,6 +8224,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Ultimul backup nu a putut fi finalizat. Asigură-te că telefonul este conectat la Wi-Fi și atinge \"Backup acum\" pentru a încerca din nou.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Ultimul backup nu a putut fi finalizat. Asigură-te că ai cea mai recentă versiune de Signal și încearcă din nou.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Află mai multe</string>
|
||||
|
||||
@@ -8692,11 +8701,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Crearea unui nou cod este necesară numai dacă altcineva îl cunoaște. Va trebui să reîncarci copia de rezervă, inclusiv fișierele media. Dacă folosești „Optimizare stocare”, va trebui mai întâi să descarci fișierele media descărcate.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ieși din configurarea backup-ului?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Nu ai terminat configurarea copiilor de rezervă și nu a fost creată nicio copie de rezervă. Poți activa backup-urile din Setări.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Ieșire din configurarea backup-ului</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8964,13 +8973,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Sari peste restaurare</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">A fost atinsă limita de schimbări ale codului de recuperare</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Ai creat cu succes un nou cod de recuperare, dar pentru a preveni abuzurile, numărul de coduri noi pe care le poți crea este limitat. Nu vei putea crea un alt cod timp de 7 zile. Păstrează codul de recuperare într-un loc sigur.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Nu se poate crea un cod nou</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Ai epuizat numărul de coduri noi pe care le poți crea. Vei putea crea un nou cod de recuperare în 7 zile. Dacă tu crezi că cineva ar putea accesa backup-ul tău, poți alege „Dezactivează și elimină backup-ul”.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9036,6 +9045,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondaj: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s a încheiat sondajul: „ %2$s ”</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s a votat în sondajul: „ %2$s ”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Создать новый ключ восстановления</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Вам нужно создать и записать новый ключ восстановления, прежде чем можно будет отключить Пин-код.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Создать ключ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s отправил(-a) вам сообщение, которое не может быть обработано или отображено, поскольку оно использует новую функцию Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s завершил(а) опрос «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Принять</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Ответить без видео</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Смена направления камеры</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"«%1$s» — не пользователь Signal. Пожалуйста, проверьте имя пользователя и попробуйте ещё раз."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Вам не нужно добавлять себя в группу</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигнут максимальный размер группы</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">В группах Signal могут находиться максимум %1$d участников.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Достигнут рекомендуемый предел участников</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Группы Signal работают лучше всего с %1$d участниками или меньше. Добавление большего количества участников приведёт к задержкам при отправке и получении сообщений.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d участник</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d участника</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Не удалось обновить профиль</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Выберите значок</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Вы должны выбрать значок</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Не удалось обновить профиль</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Включить безопасное резервное копирование Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Вы не потеряете ни одно сообщение при покупке нового телефона или переустановке Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Не удалось завершить последнее резервное копирование. Убедитесь, что телефон подключён к сети Wi-Fi, и нажмите «Создать резервную копию сейчас», чтобы повторить попытку.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Не удалось завершить последнее резервное копирование. Убедитесь, что на вашем устройстве установлена последняя версия Signal, и повторите попытку.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Создание нового ключа необходимо только в случае, если ваш ключ стал известен кому-то ещё. Вам придётся загрузить резервную копию повторно, включая медиафайлы. Если вы используете функцию «Оптимизировать хранилище», вам придётся сначала загрузить выгруженные медиафайлы.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Выйти из настройки резервного копирования?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Вы не завершили настройку резервного копирования, поэтому резервное копирование не создано. Вы можете включить резервное копирование в настройках.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Выход из настройки резервного копирования</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Пропустить восстановление</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Достигнут лимит ключей восстановления</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Вы успешно создали новый ключ восстановления, но во избежание злоупотреблений количество новых ключей, которые вы можете создать, ограничено. Вы не сможете создать ещё один ключ в течение 7 дней. Храните ваш ключ восстановления в безопасном месте.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Не удаётся создать новый ключ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Вы исчерпали количество новых ключей, которые можете создать. Вы сможете создать новый ключ восстановления через 7 дней. Если вы считаете, что кто-то может получить доступ к вашей резервной копии, выберите опцию «Отключить и удалить резервную копию».</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ОК</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Опрос: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s завершил(а) опрос «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s проголосовал(а) в опросе: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -61,11 +61,11 @@
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_record_phrase">Zaznamenajte frázu</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_before_you_can_disable_your_pin">Pred deaktiváciou kódu PIN musíte zaznamenať frázu na obnovenie platieb, aby ste sa ubezpečili, že môžete svoj platobný účet obnoviť.</string>
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Vytvorenie nového kľúča na obnovenie</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Vytvorte nový kľúč na obnovenie</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Pred vypnutím PIN kódu musíte vytvoriť a zaznamenať nový kľúč na obnovenie.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Vytvoriť kľúč</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s vám poslal/a správu, ktorú nemožno spracovať alebo zobraziť, pretože používa novú funkciu Signalu.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Používateľ %1$s ukončil anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Potvrdiť</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Prijať bez videa</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Zmena smeru kamery</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"„%1$s“ nie je používateľ Signalu. Skontrolujte používateľské meno a skúste to znova."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Nie je potrebné pridávať samého seba do skupiny</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Dosiahnutá maximálna veľkosť skupiny</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal skupiny môžu mať maximálne %1$d členov.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Dosiahli ste odporúčaný limit počtu členov</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal skupiny najlepšie fungujú s %1$d členmi alebo menej. Pridanie ďalších členov spôsobí oneskorenia v posielaní a prijímaní správ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d člen</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d členovia</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Aktualizácia profilu zlyhala</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Vyberte odznak</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Musíte vybrať odznak</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Aktualizácia profilu zlyhala</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Zapnite bezpečné Zálohy Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Odteraz už pri výmene telefónu alebo opätovnom nainštalovaní Signalu neprídete ani o jednu správu.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Vašu poslednú zálohu sa nepodarilo dokončiť. Uistite sa, že váš telefón je pripojený k sieti Wi-Fi a skúste to znova ťuknutím na možnosť „Zálohovať teraz“.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Vašu poslednú zálohu sa nepodarilo dokončiť. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu Signalu a skúste to znova.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Zistiť viac</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Nový kľúč je potrebné vytvoriť iba v prípade, že ho pozná niekto iný. Budete musieť znova nahrať zálohu vrátane médií. Ak používate funkciu „Optimalizovať úložisko“, budete si musieť najprv stiahnuť presunuté médiá.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Ukončiť nastavenie zálohovania?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Nedokončili ste nastavenie zálohovania a nebola vytvorená žiadna záloha. Zálohovanie môžete povoliť v Nastaveniach.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Ukončiť nastavenie zálohovania</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Preskočiť obnovenie</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Bol dosiahnutý limit kľúčov na obnovenie</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Úspešne ste vytvorili nový kľúč na obnovenie. Za účelom predídenia zneužitiu je však počet nových kľúčov, ktoré môžete vytvoriť, obmedzený. Ďalší kľúč si nebudete môcť vytvoriť 7 dní. Uschovajte si kľúč na obnovenie na bezpečnom mieste.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Nie je možné vytvoriť nový kľúč</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Vyčerpali ste počet nových kľúčov, ktoré môžete vytvoriť. Nový kľúč na obnovenie si budete môcť vytvoriť o 7 dní. Ak sa domnievate, že niekto by mohol mať prístup k vašej zálohe, môžete zvoliť možnosť „Vypnúť a vymazať zálohu“.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Používateľ %1$s ukončil anketu: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Používateľ %1$s hlasoval v ankete: „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Ustvarite nov obnovitveni ključ</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Preden lahko onemogočite PIN, morate ustvariti in zabeležiti nov obnovitveni ključ.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Ustvari ključ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Uporabnik %1$s vam je poslal sporočilo, ki ne more biti procesirano oziroma prikazano, ker vsebuje novo funkcijo aplikacije Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s je zaključil/-a anketo »%2$s«</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Sprejmi</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Odgovori brez videa</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Spremeni smer kamere</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" ni uporabnik_ca storitve Signal. Preverite uporabniško ime in poskusite znova."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Sebe ne rabite dodajati v skupino.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Doseženo je bilo največje dovoljeno število članov skupine</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Skupine Signal imajo lahko največ po %1$d članov_ic.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Priporočeno število članov_ic je bilo preseženo</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Skupine Signal najbolje delujejo z %1$d ali manj člani_cami. Dodajanje novih članov_ic bo povzročalo zamude pri pošiljanju in dostavi sporočil.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d član_ica</item>
|
||||
<item quantity="two">%1$d člana_ici</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Posodobitev profila ni uspela</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Izberi značko</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Morate izbrati značko</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Posodobitev profila ni uspela</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Vklopite Varne varnostne kopije Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Nikoli ne izgubite sporočila, ko dobite nov telefon ali ponovno namestite Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Zadnje varnostne kopije ni bilo mogoče dokončati. Prepričajte se, da je vaš telefon povezan na Wi-Fi, in tapnite \"Izdelaj varnostno kopijo\", da poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Zadnje varnostne kopije ni bilo mogoče dokončati. Prepričajte se, da uporabljate najnovejšo različico Signala, in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Preberite več</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Ustvarjanje novega ključa je potrebno le, če vaš ključ pozna še kdo drug. Ponovno boste morali naložiti varnostno kopijo, vključno z medijskimi datotekami. Če uporabljate »Optimiziraj shranjevanje«, boste morali najprej prenesti medijske vsebine, ki so bile odstranjene iz naprave.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Želite zapreti nastavitev varnostnega kopiranja?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Niste dokončali nastavitve varnostnega kopiranja in varnostna kopija ni bila ustvarjena. Varnostne kopije lahko omogočite v nastavitvah.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Izhod iz nastavitve varnostnega kopiranja</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Preskoči obnovitev</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Dosežena je omejitev spreminjanja obnovitvenega ključa</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Uspešno ste ustvarili nov obnovitveni ključ, vendar je zaradi preprečevanja zlorabe število novih ključev, ki jih lahko ustvarite, omejeno. Novega ključa ne boste mogli ustvariti 7 dni. Obnovitveni ključ shranite na varno mesto.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Ni mogoče ustvariti novega ključa</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Izčrpali ste število novih ključev, ki jih lahko ustvarite. Nov obnovitveni ključ boste lahko ustvarili v 7 dneh. Če menite, da bi lahko kdo dostopal do vaše varnostne kopije, lahko izberete možnost »Izklopi in izbriši varnostno kopijo«.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anketa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s je zaključil/-a anketo »%2$s«</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s je glasoval/-a v anketi »%2$s«</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -9250,9 +9261,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Preverite povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Želite zaključiti anketo?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Člani skupine ne bodo več mogli glasovati v tej anketi.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Čakanje na omrežje …</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Krijo kod të ri rikthimi</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Duhet të krijosh dhe të regjistrosh një kod të ri rikthimi përpara se të çaktivizosh kodin PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Krijo kod</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ju dërgoi një mesazh që s’mund të përpunohet apo shfaqet, ngaqë përdor një veçori të re të Signal-it.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s e përfundoi sondazhin: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Pranoje</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Përgjigjuni pa video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Ndrysho drejtimin e kamerës</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" nuk është përdorues i Signal Ju lutemi, kontrollo emrin e përdoruesit dhe riprovo."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">S\\’ju duhet të shtoni veten te grupi</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">U mbërrit në kufi madhësie grupesh</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Grupet Signal mund të keni një maksimum prej %1$d anëtarësh.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">U mbërrit në kufi të rekomanduar anëtaarësh</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Grupet Signal punimin më të mirë e kanë me %1$d ose më pak anëtarë. Shtimi i më shumë anëtarëve do të shkaktojë vonesa në dërgim dhe shkëmbim mesazhesh.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d anëtar</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d anëtarë</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">S\\’u arrit të përditësohej profili</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Përzgjidh një distinktiv</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Duhet të përzgjedhësh një distinktiv</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">S\\’u arrit të përditësohej profili</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Aktivizo \"Kopjeruajtjet e sigurta të Signal\"</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Mos e humb as edhe një mesazh kur merr telefon të ri ose riinstalon Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Kopjeruajtja e fundit nuk mund të kryhej. Sigurohu që telefoni të jetë i lidhur me Wi-Fi dhe kliko \"Kopjeruaj tani\" për të provuar sërish.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Kopjeruajtja e fundit nuk mund të kryhej. Sigurohu që je në versionin më të fundit të Signal dhe provo përsëri.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Mëso më shumë</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Krijimi i kodit të ri është i nevojshëm vetëm nëse dikush tjetër e di kodin tënd. Do të duhet ta ngarkosh përsëri kopjeruajtjen, duke përfshirë median. Nëse po përdor \"Optimizo hapësirën e ruajtjes\", do të duhet të shkarkosh më parë mediat e ngarkuara.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Të dilet nga konfigurimi i kopjeruajtjes?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Konfigurimi i kopjeruajtjeve nuk ka përfunduar dhe nuk është krijuar asnjë kopjeruajtje. Kopjeruajtjet aktivizohen te parametrat.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Dil nga konfigurimi i kopjeruajtjes</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Kapërce rikthimin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">U arrit limiti i kodit të rikthimit</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Kodi i ri i rikthimit u krijua me sukses, por për të parandaluar abuzimin, numri i kodeve të rinj që mund të krijosh është i kufizuar. Kodin e ri të rikthimit mund ta krijosh pas 7 ditësh. Ruaj kodin e rikthimit në një vend të sigurt.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Nuk mund të krijosh kod të ri</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Të kanë mbaruar mundësitë për të krijuar kod të ri. Kodin e ri të rikthimit mund ta krijosh pas 7 ditësh. Nëse beson se dikush mund të ketë qasje në kopjeruajtjen tënde, mund të zgjedhësh opsionin Çaktivizo dhe fshij kopjeruajtjen\".</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Sondazh: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s e përfundoi sondazhin: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s votoi në sondazh: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Të përfundohet sondazhi?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Anëtarët e grupit nuk do të jenë më në gjendje të votojnë në këtë sondazh.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Në pritje të internetit…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Креирајте нови кључ за опоравак</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Пре деактивирања PIN-а морате да креирате и сачувате нови кључ за опоравак.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Креирај кључ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s вам је послао/ла поруку која не може бити обрађена нити приказана јер користи нову функционалност Signal-а.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s је прекинуо/-ла анкету „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прихватам</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Јави се без видео приказа</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Промените смер камере</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s није корисник Signal-а. Проверите корисничко име и пробајте поново."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Не морате да додајете себе у групу</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Достигнута је максимална величина групе</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Максималан број чланова које Signal групе могу имати је %1$d.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Достигнуто је ограничење препорученог броја чланова</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal групе најбоље функционишу када број чланова не прелази %1$d. Ако додате још чланова, може доћи до кашњења у слању и примању порука.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">Чланова: %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Чланова: %1$d</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Ажурирање профила није успело</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Одаберите значку</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Морате одабрати значку</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Ажурирање профила није успело</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Укључите безбедне резервне копије Signal-а</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Нека вам се сачувају поруке када набављате нови телефон или поново инсталирате Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Последње креирање резервне копије није успело. Проверите да ли је ваш телефон повезан на Wi-Fi и додирните „Направи резервну копију“ да пробате поново.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Последње креирање резервне копије није успело. Проверите да ли користите најновију верзију Signal-а и пробајте поново.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Сазнајте више</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Креирање новог кључа је потребно само ако неко други зна ваш кључ. Мораћете поново да отпремите резервну копију, укључујући медије. Ако користите оптимизацију чувања мораћете прво да преузмете уклоњене медије.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Желите ли да изађете из подешавања резервних копија?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Подешавање резервних копија није довршено и резервна копија није креирана. Прављење резервних копија можете дозволити у подешавањима.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Изађи из подешавања резервне копије</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Прескочи враћање</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Достигли сте максимални број кључева за опоравак</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Успешно сте креирали нови кључ за опоравак, али да би се спречила злоупотреба, број нових кључева које можете да креирате је ограничен. У наредних 7 дана нећете моћи да креирате нови кључ за опоравак. Забележите кључ за опоравак на сигурном месту.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Креирање новог кључа није могуће</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Дозвољени број нових кључева је истрошен. Моћи ћете да креирате нови кључ за опоравак за 7 дана. Ако верујете да неко може да приступи вашој резервној копији, можете да изаберете \"Искључи и избриши резервну копију\".</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">У реду</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Анкета: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s је прекинуо/-ла анкету „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s је гласао/-ла у анкети „%2$s“</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Skapa en ny återställningsnyckel</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Du måste skapa och registrera en ny återställningsnyckel innan du kan inaktivera din pinkod.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Skapa nyckel</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s skickade dig ett meddelande som inte kan bearbetas eller visas eftersom det använder en ny Signal-funktion.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s avslutade omröstningen: %2$s</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Acceptera</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Svara utan video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Ändra kamerariktning</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" är inte en Signal-användare. Kontrollera användarnamnet och försök igen."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Du behöver inte lägga till dig själv i gruppen</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Störst gruppstorlek uppnådd</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal-grupper kan ha högst %1$d medlemmar.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Rekommenderad medlemsgräns uppnådd</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal-grupper fungerar bäst med %1$d medlemmar eller färre. Om du lägger till fler medlemmar kommer det att orsaka förseningar när du skickar och tar emot meddelanden.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d medlem</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d medlemmar</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Det gick inte att uppdatera profilen</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Välj ett märke</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du måste välja ett märke</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Det gick inte att uppdatera profilen</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Aktivera Säkerhetskopiering av Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Förlora aldrig ett meddelande när du skaffar en ny telefon eller installerar om Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Din senaste säkerhetskopiering kunde inte slutföras. Kontrollera att din telefon är ansluten till wifi och tryck på Säkerhetskopiera nu för att försöka igen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Din senaste säkerhetskopiering kunde inte slutföras. Kontrollera att du använder den senaste versionen av Signal och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Läs mer</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Att skapa en ny nyckel är bara nödvändigt om någon annan känner till din nyckel. Du måste ladda upp din säkerhetskopia igen, inklusive media. Om du använder Optimera lagring måste du först ladda ner avlastade media.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Avsluta säkerhetskopieringsinställning?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Du har inte slutfört konfigureringen av säkerhetskopior, och ingen säkerhetskopia har skapats. Du kan aktivera säkerhetskopiering i Inställningar.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Avsluta säkerhetskopieringsinställning</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Hoppa över återställning</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Gränsen för återställningsnycklar har nåtts</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Du har skapat en ny återställningsnyckel, men för att förhindra missbruk är antalet nya nycklar du kan skapa begränsat. Du kommer inte att kunna skapa en ny nyckel på sju dagar. Förvara din återställningsnyckel någonstans säkert.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Det går inte att skapa ny nyckel</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Du har nått gränsen för hur många nya nycklar du kan skapa. Du kommer att kunna skapa en ny återställningsnyckel om sju dagar. Om du tror att någon kan få åtkomst till din säkerhetskopia kan du välja ”Stäng av och radera säkerhetskopia.”</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Omröstning: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s avslutade omröstningen: %2$s</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s röstade i omröstningen: %2$s</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Unda ufunguo mpya wa kurejesha akaunti</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Ni lazima uunde na urekodi ufunguo mpya wa kurejesha akaunti kabla hujaondoa PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Unda ufunguo</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s amekutumia ujumbe ambao hauwezi kuchakatishwa ama kuonyeshwa kwa sababu unatumia kipengele mpya cha Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s amemaliza kupigia kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kubali</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Jibu bila video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Badilisha muelekeo wa kamera</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" sio mtumiaji wa Signal. Tafadhali angalia jina la mtumiaji na ujaribu tena."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Huhitaji kujiongeza kwenye kikundi</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Umefikia ukubwa wa juu zaidi wa kikundi</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Upeo wa wanachama wa Vikundi vya Signal ni %1$d.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Umefikia idadi juu zaidi ya wanachama iliyopendekezwa</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Vikundi vya Signal hufanya vizuri zaidi vikiwa na wanachama wasiozidi %1$d. Kuongeza wanachama zaidi kutasababisha kucheleweshwa kwa kutuma na kupokea ujumbe.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">Mwanachama %1$d</item>
|
||||
<item quantity="other">Wanachama %1$d</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Imeshindwa kusasisha wasifu wako</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Chagua beji</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Ni lazima uchague beji</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Imeshindwa kusasisha wasifu</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Washa Hifadhi Nakala ya Signal iliyo Salama</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Usipoteze ujumbe unapopata simu mpya au kusakinisha tena Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Uhifadhi nakala wako wa mwisho haukukamilika. Hakikisha kuwa simu yako imeunganishwa kwenye Wi-Fi na ubonyeze \"Hifadhi nakala sasa\" ili ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Uhifadhi nakala wako wa mwisho haukukamilika. Hakikisha unatumia toleo jipya zaidi la Signal na ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Jifunze zaidi</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Kuunda ufunguo mpya ni muhimu tu ikiwa mtu mwingine anajua ufunguo wako. Utalazimika kupakia upya hifadhi nakala yako, zikiwemo picha na video. Ikiwa unatumia \"Boresha hifadhi\" itabidi kwanza upakue picha na video zilizohamishwa.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Toka mipangilio ya nakala hifadhi?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Hujakamilisha kuweka mipangilio ya nakala ulizohifadhi, na hakuna nakala iliyoundwa. Unaweza kuwasha nakala katika Mipangilio.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Toka kwenye mipangilio ya kuhifadhi nakala</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Ruka rejesha</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Umefikia kikomo cha kubadilisha ufunguo wa kurejesha akaunti</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Umefanikiwa kuunda ufunguo mpya wa kurejesha akaunti, lakini ili kuzuia matumizi mabaya, idadi ya funguo mpya unazoweza kuunda zimewekewa kikomo. Hutaweza kuunda ufunguo mpya kwa siku 7. Hifadhi ufunguo wako wa kurejesha akaunti mahali salama.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Imeshindwa kuunda ufunguo mpya</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Umetumia idadi zote za funguo mpya unazoweza kuunda. Utaweza kuunda ufunguo mpya wa kurejesha akaunti ndani ya siku 7. Ikiwa unaamini kuwa mtu anaweza kufikia hifadhi nakala yako, unaweza kuchagua \"Zima na futa nakala hifadhi.\"</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Sawa</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Kura ya maoni: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s amemaliza kupigia kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s alipiga kura ya maoni: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Kamilisha upigaji wa kura za maoni?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Wanachama wa kikundi hawataweza tena kupiga kura katika kura hizi za maoni.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Inasubiri mtandao…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">புதிய மீட்பு குறியீட்டை உருவாக்கவும்</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">உங்கள் பின்-ஐ முடக்குவதற்கு முன், புதிய மீட்புக் குறியீட்டை உருவாக்கிப் பதிவு செய்ய வேண்டும்.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">குறியீட்டை உருவாக்குக</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியது, இது புதிய Signal அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதால் செயலாக்கவோ அல்லது காட்டவோ முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s என்பவர் இதற்கான வாக்கெடுப்பை முடித்தார்: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ஒப்புக்கொள்</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">வீடியோ இல்லாமல் பதில்</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">கேமரா திசையை மாற்றுக</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s சிக்னல் பயனர் அல்ல. தயவுசெய்து பயனர் பெயரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">உங்களை நீங்களே குழுவில் சேர்க்க தேவையில்லை</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">அதிகபட்ச குழு அளவு எட்டப்பட்டுள்ளது</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">சிக்னல் குழுக்கள் அதிகபட்சம் %1$d உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">குழு உறுப்பினர் அளவு பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரம்பை எட்டியுள்ளது</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">சிக்னல் குழுக்கள் %1$d உறுப்பினர்கள் அல்லது குறைவானவர்களுடன் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன. அதிகமான உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது செய்திகளை அனுப்புவதையும் பெறுவதையும் தாமதப்படுத்தும்.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d உறுப்பினர்</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d உறுப்பினர்கள்</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க இயலவில்லை</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">பேட்ஜைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">நீங்கள் ஒரு பேட்ஜைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க இயலவில்லை</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">சிக்னலின் பாதுகாப்பான காப்புப்பிரதிகளை ஆன் செய்யுங்கள்</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">புதிய தொலைபேசியைப் பெறும்போது அல்லது சிக்னலை மீண்டும் நிறுவும் போது எந்த செய்தியையும் தவறவிடாதீர்கள்.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">உங்களின் கடைசிக் காப்புப்பிரதி முழுமையடைவில்லை. உங்கள் ஃபோன் வைஃபையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயல, \"இப்போதே காப்புப் பிரதி எடு\" என்பதை அழுத்துங்கள்.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">உங்களின் கடைசிக் காப்புப்பிரதி முழுமையடைவில்லை. சிக்னலின் அண்மைய பதிப்பில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, மீண்டும் முயலுங்கள்.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">மேலும் அறிக</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">உங்கள் குறியீட்டை வேறு யாராவது அறிந்துகொண்டால் மட்டுமே புதிய குறியீட்டை உருவாக்குவது அவசியம். மீடியா உட்பட உங்கள் காப்புப்பிரதியை மீண்டும் பதிவேற்ற வேண்டும். நீங்கள் \"சேமிப்பகத்தை மேம்படுத்துதல்\" அம்சத்தைப் பயன்படுத்தினால், முதலில் ஆஃப்லோட் செய்யப்பட்ட மீடியாவை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">காப்புப்பிரதி அமைவிலிருந்து வெளியேறவா?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">நீங்கள் காப்புப்பிரதிகளை அமைப்பதை நிறைவு செய்யவில்லை, மேலும் காப்புப்பிரதி எதுவும் உருவாக்கப்படவில்லை. அமைப்புகளில் காப்புப்பிரதிகளை நீங்கள் செயல்படுத்தலாம்.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">காப்புப்பிரதி அமைவிலிருந்து வெளியேறுக</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">மீட்டமைப்பதைத் தவிர்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">மீட்புக் குறியீட்டு வரம்பை அடைந்தது</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">நீங்கள் வெற்றிகரமாக ஒரு புதிய மீட்புக் குறியீட்டை உருவாக்கியுள்ளீர்கள், ஆனால், தவறான பயன்படுத்துதலைத் தடுக்க நீங்கள் உருவாக்கக்கூடிய புதிய குறியீடுகளின் எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது. 7 நாட்களுக்கு உங்களால் மற்றொரு குறியீட்டை உருவாக்க முடியாது. உங்கள் மீட்புக் குறியீட்டை எங்காவது பாதுகாப்பாகவும் பத்திரமாகவும் சேமிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">புதிய குறியீட்டை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">நீங்கள் உருவாக்கக்கூடிய புதிய குறியீடுகளுக்கான அனுமதிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையை உபயோகித்துவிட்டீர்கள். 7 நாட்களில் உங்களால் புதிய மீட்புக் குறியீட்டை உருவாக்க முடியும். உங்கள் காப்புப்பிரதியை யாரேனும் அணுகக்கூடும் என்று சந்தேகித்தால், நீங்கள் \"ஆஃப் செய்து காப்புப்பிரதியை அழித்திடுக\" என்பதைத் தேர்வு செய்யலாம்.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">சரி</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">வாக்கெடுப்பு:%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s என்பவர் இதற்கான வாக்கெடுப்பை முடித்தார்: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s வாக்காளர் இதற்கான வாக்கெடுப்பில் வாக்களித்தார்: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">வாக்கெடுப்பை முடிக்கவா?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">குழு உறுப்பினர்கள் இனி இந்த வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்க முடியாது.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">நெட்வொர்க்கிற்காக காத்திருக்கிறது…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">కొత్త రికవరీ కీని సృష్టించండి</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">మీరు మీ PIN ను నిలిపివేయడానికి ముందు తప్పనిసరిగా కొత్త రికవరీ కీని సృష్టించాలి మరియు రికార్డ్ చేయాలి.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">కీని సృష్టించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s మీకు క్రొత్త Signal లక్షణాన్ని ఉపయోగిస్తున్నందున ప్రాసెస్ చేయలేని లేదా ప్రదర్శించలేని సందేశాన్ని పంపింది.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s పోల్ను ముగించారు: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">అంగీకరించండి</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">వీడియో లేకుండా సమాధానం ఇవ్వండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">కెమెరా దిశను మార్చండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal యూజర్ కాదు. దయచేసి వినియోగదారు పేరును తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">మిమ్మల్ని మీరు గుంపుకు చేర్చాల్సిన అవసరం లేదు</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">గరిష్ట సమూహ పరిమాణం చేరుకుంది</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal గ్రూపులు గరిష్టంగా %1$d మంది సభ్యులను కలిగి ఉంటాయి.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">సిఫార్సు చేసిన సభ్యుల పరిమితి చేరుకుంది</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal సమూహాలు %1$d లేదా అంతకంటే తక్కువ సభ్యులతో ఉత్తమంగా పనిచేస్తాయి. ఎక్కువ మంది సభ్యులను జోడించడం వల్ల సందేశాలు పంపడం మరియు స్వీకరించడం ఆలస్యం అవుతుంది.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d సభ్యుడు</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d సభ్యులు</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ప్రొఫైల్ని అప్డేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">బ్యాడ్జిని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">మీరు తప్పకుండా ఒక బ్యాడ్జిని ఎంచుకోవాలి</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ప్రొఫైల్ని అప్డేట్ చేయడం విఫలమైంది</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal సురక్షిత బ్యాకప్లను ఆన్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">మీరు కొత్త ఫోన్ కొనుక్కునప్పుడు లేదా Signal రీ-ఇన్స్టాల్ చేసినప్పుడు ఎప్పుడూ ఒక్క సందేశాన్ని కూడా కోల్పోవద్దు.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">మీ చివరి బ్యాకప్ను పూర్తిచేయడం సాధ్యం కాలేదు. మీ ఫోన్ Wi-Fi కు కనెక్ట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకొని మళ్ళీ ప్రయత్నించడానికి \"ఇప్పుడు బ్యాకప్ చేయండి\" ని తట్టండి.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">మీ చివరి బ్యాకప్ను పూర్తిచేయడం సాధ్యం కాలేదు. మీరు Signal యొక్క తాజా వెర్షన్లో ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">ఒకవేళ వేరొకరు మీ కీని తెలుసుకుంటే మాత్రమే కొత్త కీని సృష్టించడం అవసరం. మీరు మీడియాతో సహా మీ బ్యాకప్ను తిరిగి అప్లోడ్ చేయాల్సి ఉంటుంది. ఒకవేళ మీరు \"నిల్వను అనుకూలపరచండి\" ని ఉపయోగిస్తుంటే, మీరు ముందుగా ఆప్లోడ్ చేసిన మీడియాను డౌన్లోడ్ చేసుకోవాలి.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">బ్యాకప్ సెటప్ నుండి నిష్క్రమించాలా?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">మీరు బ్యాకప్లను సెటప్ చేయడం పూర్తి చేయలేదు, మరియు ఎటువంటి బ్యాకప్ సృష్టించబడలేదు. మీరు సెట్టింగ్లలో బ్యాకప్లను ప్రారంభించవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">బ్యాకప్ సెటప్ నుండి నిష్క్రమించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">పునరుద్ధరించడాన్ని దాటవేయండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">రికవరీ కీ పరిమితిని చేరుకున్నారు</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">మీరు కొత్త రికవరీ కీని విజయవంతంగా సృష్టించారు, కానీ దర్వినియోగాన్ని నివారించడానికి మీరు సృష్టించగల కొత్త కీల సంఖ్య పరిమితం చేయబడింది. మీరు 7 రోజుల వరకు మరొక కీని సృష్టించలేరు. మీ రికవరీ కీని ఎక్కడైనా భద్రమైన మరియు సురక్షితమైన ప్రదేశంలో నిల్వ చేయండి.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">కొత్త కీని సృష్టించలేరు</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">మీరు సృష్టించగల కొత్త కీల సంఖ్యను మీరు దాటిపోయారు. మీరు 7 రోజుల్లో కొత్త రికవరీ కీని సృష్టించగలరు. ఒకవేళ ఎవరైనా మీ బ్యాకప్ను యాక్సెస్ చేయగలరని మీరు భావిస్తే, మీరు “బ్యాకప్ను ఆఫ్ చేయండి మరియు తొలగించండి” ఎంచుకోవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">సరే</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">పోల్: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s పోల్ను ముగించారు: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s పోల్లో ఓటు వేశారు: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">మీ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">పోల్ను ముగించాలా?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">గ్రూప్ సభ్యులు ఇకపై ఈ పోల్లో ఓటు వేయలేరు.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">నెట్వర్క్ కోసం వేచి ఉంది…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">สร้างกุญแจกู้คืนใหม่</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">คุณจะต้องสร้างและบันทึกกุญแจกู้คืนใหม่ก่อนปิดใช้งาน PIN</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">สร้างกุญแจ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s ได้ส่งข้อความหาคุณ แต่มันไม่สามารถถูกประมวลผลหรือแสดงผลได้ เพราะมันใช้ความสามารถของ Signal รุ่นใหม่</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s ปิดโพล: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">ตอบรับ</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ตอบรับโดยไม่ใช้วิดีโอ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">เปลี่ยนทิศทางกล้อง</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s ไม่ใช่ผู้ใช้ Signal โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และลองอีกครั้ง"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">คุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มตัวเองเข้ากลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">จำนวนสมาชิกในกลุ่มถึงขีดจำกัดแล้ว</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">กลุ่ม Signal มีสมาชิกได้สูงสุด %1$d คน</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">จำนวนสมาชิกถึงขีดจำกัดที่แนะนำแล้ว</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">กลุ่มของ Signal ทำงานได้ดีที่สุดเมื่อมีสมาชิกไม่เกิน %1$d คน การเพิ่มสมาชิกอีกจะทำให้การรับและส่งข้อความล่าช้า</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d สมาชิก</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">การอัปเดตโปรไฟล์ล้มเหลว</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">เลือกโล่</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">คุณต้องเลือกโล่</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">การอัปเดตโปรไฟล์ล้มเหลว</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยของ Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">ช่วยเก็บรักษาทุกข้อความแม้ในกรณีที่คุณเปลี่ยนโทรศัพท์เครื่องใหม่หรือติดตั้ง Signal อีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุดของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดตรวจสอบว่าโทรศัพท์เชื่อมต่อกับ Wi-Fi แล้วแตะ \"สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้\" เพื่อลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุดของคุณไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้งาน Signal เวอร์ชันล่าสุดแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">คุณมีความจำเป็นที่จะต้องสร้างกุญแจใหม่เฉพาะแค่ในกรณีที่มีบุคคลอื่นทราบกุญแจของคุณเท่านั้น โดยคุณจะต้องอัปโหลดข้อมูลสำรองซึ่งรวมถึงไฟล์สื่ออีกครั้ง และหากคุณกำลังใช้งานฟีเจอร์ \"เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บ\" คุณจะต้องดาวน์โหลดไฟล์สื่อที่เคยออฟโหลดไว้ให้เสร็จก่อน</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">ออกจากการตั้งค่าการสำรองข้อมูลใช่หรือไม่</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">คุณยังดำเนินการตั้งค่าการสำรองข้อมูลไม่เสร็จสิ้น และระบบยังไม่ได้สร้างข้อมูลสำรอง คุณสามารถเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลได้ในการตั้งค่า</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">ออกจากการตั้งค่าการสำรองข้อมูล</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">ข้ามการกู้คืน</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">สร้างกุญแจกู้คืนถึงจำนวนที่กำหนดแล้ว</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">คุณสร้างกุญแจกู้คืนใหม่สำเร็จแล้ว แต่โปรดทราบว่ามีการจำกัดจำนวนการสร้างกุญแจใหม่เพื่อป้องกันการใช้งานในทางที่ไม่ถูกต้อง โดยคุณจะไม่สามารถสร้างกุญแจใหม่ได้อีกจนกว่าจะครบ 7 วัน โปรดเก็บกุญแจกู้คืนของคุณไว้ในที่ปลอดภัย</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">ไม่สามารถสร้างกุญแจใหม่ได้</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">คุณสร้างกุญแจกู้คืนใหม่จนครบจำนวนที่กำหนดแล้ว โดยคุณจะสามารถสร้างกุญแจใหม่ได้ในอีก 7 วัน หากคิดว่าผู้อื่นอาจเข้าถึงข้อมูลสำรองของคุณได้ ให้เลือก “ปิดใช้งานและลบข้อมูลสำรอง”</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ตกลง</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">โพล: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s ปิดโพล: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s โหวตในโพล: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Gumawa ng bagong recovery key</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Kailangan mong gumawa at i-record ang panibagong recovery key mo bago mo ma-disable ang iyong PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Gumawa ng key</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Nag-send ng message si %1$s that can\'t be processed or displayed dahil gumagamit siya ng bagong Signal feature.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Tinapos ni %1$s ang poll na: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Tanggapin</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Answer without video</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Baguhin ang direksyon ng camera</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"Hindi gumagamit ng Signal si \"%1$s\" . Pakisuri ang username at subukang muli."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Hindi mo kailangang i-add ang iyong sarili sa group</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Maximum group size reached</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Ang Signal groups ay may maximum na %1$d members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Recommended member limit reached</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$d members or fewer. Ang pagdagdag ng mas maraming members ay maaaring magdulot ng delay sa pag-send at pag-receive ng messages.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d member</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d members</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Failed to update profile</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Pumili ng badge</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Kailangan mong pumili ng badge</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Failed to update profile</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">I-on ang Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Hindi ka mawawalan ng anumang message kapag may bago kang bagong phone o nagre-install ng Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Hindi makumpleto ang huling backup mo. Siguraduhing connected sa Wi-Fi ang phone mo at i-tap ang \"Back up now\" para subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Hindi makumpleto ang huling backup mo. Siguraduhing gamit mo ang latest version ng Signal at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Matuto pa</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Kinakailangan lang ang paggawa ng bagong key kung may ibang nakakaalam ng iyong key. Kailangan mong i-upload ulit ang iyong backup, kasama ang media. Kung gumagamit ka ng \"Optimize storage\" kailangan mo munang mag-download ng na-offload na media.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Umalis sa pag-setup ng backup?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Hindi mo pa natapos ang pag-set up ng backups, at walang backup na nagawa. Maaari mong i-enable ang backups sa Settings.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Umalis sa setup ng backup</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">I-skip ang restore</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Naabot na ang limitasyon ng recovery key</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Matagumpay kang nakagawa ng bagong recovery key, ngunit para maiwasan ang pag-abuso nito, limitado na ang bilang ng bagong keys na maaari mong gawin. Hindi ka makakagawa ng panibagong key sa loob ng 7 araw. Ingatan ang recovery key mo sa isang ligtas na lugar.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Hindi makagawa ng bagong key</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Naubos mo na ang bilang ng bagong keys na maaari mong gawin. Maaari kang gumawa ng bagong recovery key matapos ang 7 araw. Kung sa tingin mo ay may ibang naka-access ng backup mo, maaari mong piliin ang \"I-off at burahin ang backup.\"</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Poll: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Tinapos ni %1$s ang poll na: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Si %1$s ay bumoto sa poll na: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8876,9 +8887,9 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">I-check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">End poll?</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">Gusto mo bang tapusin ang poll?</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Group members will no longer be able to vote in this poll.</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">Ang mga miyembro ng grupo ay hindi na makakaboto sa poll na ito.</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">Naghihintay ng network connection…</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Yeni bir kurtarma anahtarı oluştur</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">PIN\'ini devre dışı bırakmadan önce, yeni bir kurtarma anahtarı oluşturup kaydetmen gerekir.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Anahtar oluştur</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s size Signal\'in yeni özelliğini kullanan bir ileti gönderdiği için işlenemiyor veya görüntülenemiyor.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s şu anketi sonlandırdı: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Kabul et</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Videosuz yanıtla</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Kamera yönünü değiştir</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" bir Signal kullanıcısı değil. Lütfen kullanıcı adını kontrol edin ve tekrar deneyin."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Kendinizi gruba eklemenize gerek yok</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Grup üye sınırına ulaşıldı</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal grupları en fazla %1$d üyeye sahip olabilir.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Önerilen üye sınırına ulaşıldı.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal grupları en iyi %1$d veya daha az üyeyle çalışır. Daha fazla üye eklenmesi ileti alımı ve gönderiminde gecikmelere yol açabilir.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d üye</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d üye</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Profil güncellenemedi</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Bir rozet seç</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bir rozet seçmelisin</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profil güncellenemedi</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal Güvenli Yedeklemeleri aç</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Yeni bir telefon aldığında veya Signal\'i yeniden yüklediğinde asla mesaj kaybetme.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Son yedeklemen tamamlanamadı. Telefonunun Wi-Fi\'ye bağlı olduğundan emin ol ve tekrar denemek için \"Şimdi yedekle\"ye dokun.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Son yedeklemen tamamlanamadı. Signal\'in en son sürümünde olduğundan emin ol ve tekrar dene.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Yeni bir anahtar oluşturmak, yalnızca başka biri anahtarını biliyorsa gereklidir. Yedeklemeni medya dahil olmak üzere yeniden yüklemen gerekecektir. \"Depolamayı optimize et\"i kullanıyorsan, öncelikle boşaltılan medyayı indirmen gerekecektir.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Yedekleme kurulumundan çıkılsın mı?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Yedeklemeleri ayarlamayı tamamlamadın ve yedekleme oluşturulmadı. Yedeklemeleri Ayarlar\'dan etkinleştirebilirsin.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Yedekleme kurulumundan çık</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Geri yüklemeyi atla</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Kurtarma anahtarı limitine ulaşıldı</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Başarıyla yeni bir kurtarma anahtarı oluşturdun ancak kötüye kullanımı önlemek için oluşturabileceğin yeni anahtar sayısı sınırlıdır. 7 gün boyunca başka bir anahtar oluşturamazsın. Kurtarma anahtarını güvenli ve emin bir yerde sakla.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Yeni anahtar oluşturulamıyor</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Oluşturabileceğin yeni anahtar sayısını tükettin. 7 gün sonra yeni bir kurtarma anahtarı oluşturabileceksin. Birinin yedeklemene erişebileceğini düşünüyorsan, \"Yedeklemeyi kapat ve sil\" öğesini seçebilirsin.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">TAMAM</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Anket: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s şu anketi sonlandırdı: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s şu anketi oyladı: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">يېڭى بىر ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى قۇرۇڭ</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">PIN نومۇرنى چەكلەشتىن بۇرۇن چوقۇم يېڭى بىر ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىنى قۇرۇشىڭىز ۋە خاتىرىلىشىڭىز كېرەك.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">ئاچقۇچ قۇرۇش</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s سىزگە ئەۋەتكەن ئۇچۇردا Signal نىڭ بىر يېڭى ئىقتىدارى قوللىنىلغاچقا، ئۇنى بىر تەرەپ قىلالمىدى ياكى كۆرسىتەلمىدى.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s بېلەت تاشلاشنى ئاخىرلاشتۇردى: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">قوبۇل قىل</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">سىنسىز جاۋاب</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">كامېرا يۆنىلىشىنى ئۆزگەرتىڭ</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s بولسا Signal ئىشلەتكۈچى ئەمەس. ئىشلەتكۈچى نامىنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">ئۆزىڭىزنى گۇرۇپپىغا قوشۇشىڭىز ھاجەتسىز</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">گۇرۇپپىنىڭ ئادەم سانى چېكىگە يەتتى</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal گۇرۇپپىسى %1$d ئەزانى سىغدۇرالايدۇ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">تەۋسىيە ئەزا چېكىگە يەتتى</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">ئەزا سانى %1$d ياكى ئاز بولغاندا Signal گۇرۇپپىسىنىڭ ئىقتىدارى ئەڭ ياخشى. تېخىمۇ كۆپ ئەزا قوشۇلسا ئۇچۇر يوللاش ۋە تاپشۇرۇۋېلىش سەل كېچىكىدۇ.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d ئەزا</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">ئارخىپ يېڭىلاش ئوڭۇشسىز بولدى</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">بىر ئىزناك تاللاڭ</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">بىر ئىزناك تاللىشىڭىز كېرەك</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">ئارخىپ يېڭىلاش ئوڭۇشسىز بولدى</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal بىخەتەر زاپاسلانمىللىرىنى قوزغىتىڭ</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">يېڭى تېلېفون ئالغاندا ياكى سىگنالنى قايتا قاچىلىغاندا ھەرقانداق ئۇچۇرنى يۈتتۈرۈپ قويمايسىز.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">ئاخىرقى زاپاسلىشىڭىزنى تاماملىيالمىدى. تېلېفونىڭىزنىڭ Wi-Fi غا ئۇلانغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ ۋە «ھازىر زاپاسلاش» نى چېكىپ قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">ئاخىرقى زاپاسلىشىڭىزنى تاماملىيالمىدى. سىگنالنىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىنى ئشلەتكەنلىكىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ ۋە قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">تەپسىلاتى</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">يېڭى ئاچقۇچ قۇرۇش پەقەت ئاچقۇچنى باشقا بىرى بىلىپ قالغاندىلا زۆرۈر. مېدىيانى ئۆز ئىچىگە ئالغان زاپاسلاشنى قايتا يۈكلىشىڭىز كېرەك. ئەگەر «ساقلاشنى ئەلالاشتۇرۇش» نى ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز ، ئالدى بىلەن چۈشۈرۈۋېتىلگەن مېدىيانى چۈشۈرۈشىڭىز كېرەك.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">زاپاسلاشنى قۇرۇشتىن چېكىنەمىسىز؟</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">زاپاسلاشنى قۇرۇشنى تاماملاپ بولالمىدىڭىز، ھېچقانداق زاپاسلاش قۇرۇلمىدى. «تەڭشەك»تىن زاپاسلاشنى قوزغىتالايسىز.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">زاپاسلاشنى قۇرۇشتىن چېكىنىش</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">ئەسلىگە كەلتۈرۈشتى ئاتلاڭ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىنى ئۆزگەرتىش قېتىم سانى چېكىگە يەتتى</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">سىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا يېڭى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىنى قۇردىڭىز، ئەمما قالايمىقان ئىشلىتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن سىز قۇرالايدىغان يېڭى ئاچقۇچلارنىڭ سانى چەكلىك. 7 كۈن ئىچىدە يەنە بىر ئاچقۇچ قۇرالمايسىز. ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىڭىزنى بىخەتەر ۋە ئىشەنچىلىك جايدا ساقلاڭ.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">يېڭى ئاچقۇچ قۇرالمىدى</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">يېڭى ئاچقۇچلارنى قۇرۇشقا بېرىلگەن قېتىم سانىنى تۈگىتىپ بولدىڭىز. 7 كۈندىن كىيىن يېڭى بىر ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى قۇرالايسىز. ئەگەر باشقىلارنىڭ زاپىسىڭىزنى زىيارەت قىلالايدىغانلىقىنى جەزىملەشتۈرسىڭىز، «تاقاش ۋە زاپاسلاشنى ئۆچۈرۈش» نى تاللىسىڭىز بولىدۇ.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">بولىدۇ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">راي سىناش: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s بېلەت تاشلاشنى ئاخىرلاشتۇردى: «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">«%2$s»غا: %1$s بېلەت تاشلىدى</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Створіть новий ключ відновлення</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Перш ніж вимкнути PIN-код, потрібно створити й записати новий ключ відновлення.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Створити ключ</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2244,6 +2244,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">Користувач %1$s надіслав вам повідомлення, яке неможливо опрацювати або показати, оскільки було використано нову функцію Signal.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">Користувач %1$s завершив опитування «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Прийняти</string>
|
||||
@@ -3572,7 +3574,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Відповісти без відео</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Перемкнути камеру</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3631,9 +3633,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s — не користувач Signal. Перевірте правильність імені користувача й повторіть пошук."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Вам не потрібно додавати себе в групу</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Досягнуто максимального розміру групи</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Кількість учасників групи в Signal не може перевищувати %1$d.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Досягнуто рекомендованої максимальної кількості учасників</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Групи в Signal найкраще працюють, коли кількість їхніх учасників не перевищує %1$d. Якщо додати більше учасників, надсилання й отримання повідомлень займатиме більше часу.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$d учасник</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d учасники</item>
|
||||
@@ -6406,7 +6408,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Не вдалось оновити профіль</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Оберіть значок</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Необхідно обрати значок</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Не вдалось оновити профіль</string>
|
||||
@@ -8110,6 +8111,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Увімкніть надійне резервне копіювання</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Ви не втратите повідомлення, навіть якщо зміните телефон або перевстановите Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8396,6 +8399,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Останню резервну копію не вдалося створити. Перевірте з\'єднання телефона з Wi-Fi і натисніть «Створити копію зараз».</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Останню резервну копію не вдалося створити. За потреби оновіть Signal до актуальної версії та спробуйте ще раз.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Докладніше</string>
|
||||
|
||||
@@ -8874,11 +8883,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Створювати новий ключ варто, лише якщо хтось дізнався ваш поточний ключ. Вам потрібно буде заново завантажити резервну копію, включно з медіафайлами. Якщо у вас ввімкнена функція оптимізації внутрішньої пам\'яті, спочатку потрібно завантажити медіафайли, вивантажені з пристрою.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Перервати налаштування резервного копіювання?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Ви не закінчили налаштовувати резервне копіювання; резервну копію не було створено. Увімкнути резервне копіювання можна в «Налаштуваннях».</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Перервати</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -9148,13 +9157,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Не відновлювати</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Досягнуто максимуму ключів відновлення</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Ви створили новий ключ відновлення, але з міркувань безпеки користувачів ми обмежуємо кількість нових ключів, які можна створювати. Створити ще один ключ можна лише через 7 днів. Зберігайте ключ відновлення в надійному місці.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Неможливо створити новий ключ</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Ви створили максимальну дозволену кількість нових ключів. Створити ще один ключ відновлення можна лише через 7 днів. Якщо ви думаєте, що хтось отримав доступ до вашої резервної копії, то можете обрати «Вимкнути й видалити резервну копію».</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">Зрозуміло</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -9222,6 +9231,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Опитування: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">Користувач %1$s завершив опитування «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">Користувач %1$s взяв участь в опитуванні «%2$s»</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">نئی ریکوری کیی تخلیق کریں</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">آپ کو اپنی پِن غیر فعال کرنے سے پہلے ایک نئی بحالی کی کیی تخلیق کرنی اور ریکارڈ کرنی ہو گی۔</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">کیی تخلیق کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2124,6 +2124,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s نے آپ کو ایک پیغام بھیجا جس پر کارروائی نہیں ہوسکتی ہے یا ظاہر نہیں ہوسکتی ہے کیونکہ یہ ایک نئی Signal کی خصوصیت استعمال کرتی ہے۔</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s نے پول ختم کر دیا: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">قبول کریں</string>
|
||||
@@ -3370,7 +3372,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">ویڈیو کے بغیر جواب دیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">کیمرے کی سمت تبدیل کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3429,9 +3431,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\" Signal یوزر نہیں ہے۔ براہ کرم یوزر نیم چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">آپ کو اپنے آپ کو گروپ میں شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">گروپ کا زیادہ سے زیادہ سائز پہنچ گیا</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal گروپس میں زیادہ سے زیادہ %1$dممبر ہوسکتے ہیں۔</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">تجویز کردہ ممبر کی حد ہوگئی</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal گروپس ممبروں %1$d یا اس سے کم کے ساتھ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ مزید ممبروں کو شامل کرنے سے پیغامات بھیجنے اور موصول ہونے میں تاخیر ہوگی۔</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="one">%1$dممبر</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dممبروں</item>
|
||||
@@ -6114,7 +6116,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">پروفائل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">بیج منتخب کریں</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">بیج منتخب کرنا لازمی ہے</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">پروفائل اپ ڈیٹ کرنے میں ناکامی ہوئی</string>
|
||||
@@ -7766,6 +7767,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Signal کے محفوظ بیک اپس کو فعال کریں</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">اپنا نیا فون لینے یا Signal کو دوبارہ انسٹال کرنے پر اپنے کسی بھی میسج سے کبھی محروم نہ ہوں۔</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -8046,6 +8049,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">آپ کا آخری بیک اپ مکمل نہیں ہو سکا۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا فون Wi-Fi سے کنکٹ ہے اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے \"اب بیک اپ کریں\" پر ٹیپ کریں۔</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">آپ کا آخری بیک اپ مکمل نہیں ہو سکا۔ یقینی بنائیں کہ آپ Signal کا جدید ورژن استعمال کر رہے ہیں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">مزید جانیں</string>
|
||||
|
||||
@@ -8510,11 +8519,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">نئی کیی تخلیق کرنا صرف اس صورت میں ضروری ہے جب کوئی اور آپ کی کیی کے متعلق جانتا ہو۔ آپ کو میڈیا سمیت، اپنے بیک اپ کو دوبارہ اپ لوڈ کرنا ہو گا۔ اگر آپ \"اسٹوریج کو بہتر بنائیں\" کا استعمال کر رہے ہیں تو آپ کو پہلے آف لوڈ کردہ میڈیا ڈاؤن لوڈ کرنا ہو گا۔</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">بیک اپ کا سیٹ اپ بند کریں؟</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">آپ نے بیک اپس ترتیب دینے کو ختم نہیں کیا، اور کوئی بیک اپ تخلیق نہیں کیا جا سکا ہے۔ آپ سیٹنگز میں جا کر بیک اپس کو فعال کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">بیک اپ کا سیٹ اپ بند کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8780,13 +8789,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">بحال کرنا نظر انداز کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">بحالی کی کیی کی حد ختم ہو گئی ہے</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">آپ نے کامیابی سے نئی بحالی کی کیی تخلیق کر لی ہے، لیکن غلط استعمال کو روکنے کے لیے آپ کی تخلیق کی جانے والی نئی کییز کی تعداد کو محدود کر دیا گیا ہے۔ آپ 7 دن تک کوئی اور کیی تخلیق نہیں کر سکیں گے۔ اپنی بحالی کی کیی کو کسی با حفاظت اور محفوظ جگہ اسٹور کریں۔</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">نئی کیی تخلیق نہیں کی جا سکتی</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">آپ نئی کییز تخلیق کرنے کی تعداد کی حد ختم کر چکے ہیں۔ آپ 7 دن میں نئی بحالی کی کیی تخلیق کر سکیں گے۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ کوئی آپ کے بیک اپ تک رسائی حاصل کر سکتا ہے، تو آپ \"بند کرنے اور بیک اپ حذف کرنے\" کا انتخاب کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">ٹھیک ہے</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8850,6 +8859,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">پول: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s نے پول ختم کر دیا: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s نے پول میں ووٹ دیا: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">Tạo mã khóa khôi phục mới</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">Bạn phải tạo và lưu mã khóa khôi phục để có thể tắt mã PIN.</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Tạo mã khóa</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s đã gửi cho bạn một tin nhắn nhưng không thể xử lý hoặc hiển thị vì sử dụng tính năng Signal mới.</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s đã kết thúc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">Chấp nhận</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Trả lời thoại</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Đổi hướng camera</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s không phải người dùng Signal. Hãy kiểm tra tên người dùng và thử lại."</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">Bạn không cần tự thêm mình vào nhóm</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">Đã đạt kích cỡ nhóm tối đa</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Nhóm Signal có thể có tối đa %1$d thành viên.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">Đã đạt giới hạn thành viên được giới thiệu</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Nhóm Signal hoạt động tốt nhất với %1$d thành viên hoặc ít hơn. Thêm nhiều thành viên hơn có thể trì hoãn việc gửi và nhận tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d thành viên</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">Không thể cập nhật hồ sơ cá nhân</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Chọn một huy hiệu</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Bạn phải chọn một huy hiệu</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Không thể cập nhật hồ sơ cá nhân</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">Bật Sao lưu bảo mật Signal</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">Không bao giờ bị mất tin nhắn khi bạn có điện thoại mới hoặc cài đặt lại Signal.</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">Quá trình sao lưu gần nhất của bạn không thể hoàn tất. Đảm bảo thiết bị của bạn đã kết nối Wi-Fi và nhấn \"Sao lưu ngay\" để thử lại.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Quá trình sao lưu gần nhất của bạn không thể hoàn tất. Đảm bảo bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất của Signal và thử lại.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">Việc tạo mã khóa mới chỉ cần thiết nếu có người khác biết mã khóa của bạn. Bạn sẽ cần tải lên bản sao lưu của mình, bao gồm cả tập tin đa phương tiện. Nếu bạn đang sử dụng tính năng \"Tối ưu hóa lưu trữ\", bạn cần tải xuống tập tin đa phương tiện đã được offload trước.</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Thoát thiết lập?</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">Bạn chưa hoàn tất thiết lập sao lưu và chưa tạo được bản sao lưu. Bạn có thể bật sao lưu trong Cài đặt.</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Thoát thiết lập</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">Bỏ qua</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Đạt giới hạn mã khóa khôi phục</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">Bạn đã tạo mã khóa khôi phục thành công, nhưng để tránh hành vi lạm dụng, chúng tôi giới hạn số lượng mã khóa mới có thể tạo. Bạn sẽ không thể tạo thêm mã khóa trong 7 ngày. Hãy lưu mã khóa khôi phục của bạn ở nơi an toàn và bảo mật.</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Không thể tạo mã khóa mới</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">Bạn đã đạt giới hạn số mã khóa mới có thể tạo. Bạn sẽ không thể tạo mã khóa khôi phục mới trong 7 ngày. Nếu bạn nghĩ có người có thể truy cập bản sao lưu của mình, bạn có thể chọn “Tắt và xóa bản sao lưu”.</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">OK</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">Hỏi ý kiến: %1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s đã kết thúc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s đã bình chọn trong cuộc hỏi ý kiến: \"%2$s\"</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">建立新嘅恢復金鑰</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">你一定要建立同記低新嘅恢復金鑰，先可以停用 PIN 碼。</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">建立金鑰</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 傳送咗一個訊息俾你。呢個訊息用咗 Signal 嘅全新功能，所以冇辦法處理或者顯示出嚟。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 摺咗個投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽，但唔騷我個樣</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">轉換鏡頭方向</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」唔係 Signal 用戶。請檢查用戶名稱，然後再試過啦。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">您唔使加自己入個谷度</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">谷嘅人數已經到頂</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 嘅谷最多可以有 %1$d 位成員。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">夠晒建議嘅成員人數喇</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal 谷頂櫳 %1$d 位成員就佮佮冚㗎嘞。再加多啲成員嘅話，收發訊息就可能會有延遲。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 位成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">更新唔到個人資料</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">揀個襟章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">您要揀一個襟章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">更新唔到個人資料</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">啟用「Signal 安全備份」</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">當你換新手機或者重新安裝 Signal 嗰陣，就唔會冇哂啲訊息。</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">完成唔到你上次嘅備份。請確保你部手機已經連咗 Wi-Fi，然後㩒「即刻備份」再試。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">完成唔到你上次嘅備份。請確保你用緊最新版本嘅 Signal，然後再試。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解詳情</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">只有當其他人知道你嘅金鑰嗰陣，先要建立新嘅金鑰。你一定要重新上載備份，包括媒體。如果你用緊「優化儲存空間」功能，咁就一定要先下載已卸載嘅媒體。</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">係咪退出備份設定？</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">你仲未攪掂設定備份，亦都未建立任何備份。你可以喺「設定」度啟用備份。</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">退出備份設定</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">恢復金鑰嘅配額頂晒櫳喇</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">你成功建立咗新嘅恢復金鑰，但為咗唔好濫用，你可以建立嘅新金鑰數量係有限嘅。你呢 7 日內唔可以建立另一個金鑰。請將恢復金鑰儲存喺安全嘅地方。</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">建立唔到新金鑰</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">你已經用晒可以建立新金鑰嘅配額。你可以喺 7 日之後建立新嘅恢復金鑰。如果你覺得有其他人攞到你嘅備份，可以揀「閂咗同刪除備份」。</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">確定</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s 摺咗個投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 投咗票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
@@ -8689,11 +8700,11 @@
|
||||
<!-- Dialog body when a poll fails to end and to try again -->
|
||||
<string name="Poll__check_connection">請檢查你嘅連線，然後再試多次。</string>
|
||||
<!-- Dialog title when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">係咪結束投票？</string>
|
||||
<string name="Poll__end_poll_title">係咪要結束人個投票？</string>
|
||||
<!-- Dialog body when you go to end a poll -->
|
||||
<string name="Poll__end_poll_body">群組成員唔可以再參與呢次投票。</string>
|
||||
<!-- Body used in dialog when we are waiting for network -->
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">等緊個網絡…</string>
|
||||
<string name="Poll__waiting_for_network">等緊個網絡……</string>
|
||||
<!-- Header when creating a new poll -->
|
||||
<string name="CreatePollFragment__new_poll">新嘅投票</string>
|
||||
<!-- Section text to enter in a question for a poll -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">创建新的恢复密钥</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">在禁用密码之前，您必须创建和记录一个新的恢复密钥。</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">创建密钥</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 给您发送的消息无法处理或显示，因为它用到了新的 Signal 功能。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s结束了投票：“%2$s”</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">关视频接</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">切换镜头方向</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"“%1$s”不是 Signal 用户，请检查用户名并重试。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">您不需要将自己添加到群组中</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">已达到群组人数上限</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 群组最多可有 %1$d 个成员。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">已达到建议成员数上限</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">成员不多于 %1$d 时 Signal 群组性能最佳。更多成员可造成消息接发延迟。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 个成员</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">无法更新个人资料</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">选择一个徽章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">您必须选择一个徽章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">无法更新个人资料</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">打开 Signal 安全备份</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">无论您是更换手机还是重装 Signal，您的消息都不会丢失。</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">您的上次备份无法完成。请确保您的手机已连接到 Wi-Fi，然后点击“立即备份”以重试。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">您的上次备份无法完成。请确保您使用的是最新版本的 Signal，然后重试。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解详情</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">创建新的密钥仅在他人知晓您的密钥时才有必要。您需要重新上传您的备份，包括媒体。如果您使用“优化存储”，您需要先下载卸载的媒体。</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">要退出备份设置吗？</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">您尚未完成备份设置，也未创建备份。您可以在“设置”中启用备份。</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">退出备份设置</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">跳过恢复</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">已达到恢复密钥上限</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">您已成功创建新的恢复密钥，但为了防止滥用，新密钥的创建次数是有限的。您在 7 天内将无法创建新密钥。请将您的恢复密钥保存在安全的地方。</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">无法创建新密钥</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">您已达到创建新密钥的次数上限。新的恢复密钥可在 7 天后创建。如果您认为有人可以访问您的备份，您可以选择“关闭并删除备份”。</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">好</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s结束了投票：“%2$s”</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s参与了投票：“%2$s”</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">建立新的恢復金鑰</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">你必須先建立並記下新的恢復金鑰，才能停用 PIN 碼。</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">建立金鑰</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 傳送了一則無法處理或顯示的訊息，因為它使用了新的 Signal 功能。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽電話，但不開啟視像</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">切換鏡頭方向</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"「%1$s」並非 Signal 使用者。請檢查用戶名稱，然後再試一次。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">您不用將自己加入群組</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">已到達群組人數上限</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 群組最多只得有 %1$d 個成員。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">已到達建議的成員人數上限</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal 群組在不多於 %1$d 個成員時效能最佳。新增更多成員將導致傳送和接收訊息時有所延遲。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">更新個人資料失敗</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">選擇一個徽章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">你必須選擇一個徽章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">更新個人資料失敗</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">開啟 Signal 安全備份</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失訊息。</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">無法完成你上次的備份。確保你的手機已連接到 Wi-Fi，然後點按「立即備份」再試一次。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">無法完成你上次的備份。確保你已使用最新版本的 Signal，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解更多</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">只有當其他人知道你的金鑰時，才需要建立新的金鑰。你必須重新上載備份，包括媒體。如果你使用「最佳化儲存」，則必須先下載已卸載的媒體。</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">要退出備份設定嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">你尚未完成設定備份，也未建立任何備份。你可以在「設定」中啟用備份。</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">退出備份設定</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">已達恢復金鑰上限</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">你已成功建立新的恢復金鑰，但為了防止濫用，你可建立的新金鑰數量是有限的。你不能在 7 天內建立另一個金鑰。將你的恢復金鑰存放在安全的地方。</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">未能建立新金鑰</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">你已用盡可建立的新金鑰數量。你可以在 7 天後建立新的恢復金鑰。如果你認為別人可能存取你的備份，可以選擇「關閉並刪除備份」。</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">確定</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -63,9 +63,9 @@
|
||||
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">建立新的恢復金鑰</string>
|
||||
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">你必須先建立並記下新的恢復金鑰，才能停用 PIN 碼。</string>
|
||||
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
|
||||
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">建立金鑰</string>
|
||||
|
||||
<!-- NumericKeyboardView -->
|
||||
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
|
||||
@@ -2064,6 +2064,8 @@
|
||||
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 傳送了一則無法處理或顯示的訊息，因為它使用了新的 Signal 功能。</string>
|
||||
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
|
||||
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- MessageRequestBottomView -->
|
||||
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
|
||||
@@ -3269,7 +3271,7 @@
|
||||
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽但不開啟視訊</string>
|
||||
|
||||
<!-- CallScreen -->
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
|
||||
<string name="CallScreen__change_camera_direction">切換鏡頭方向</string>
|
||||
|
||||
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
|
||||
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
|
||||
@@ -3328,9 +3330,9 @@
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\"不是 Signal 使用者。請檢查使用者名稱並再試一次。"</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">你無需將自己新增到群組中</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">已達群組人數上限</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 群組最多可以有%1$d個成員。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">已達到推薦成員數上限</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal 群組在%1$d個成員數或更少的情況下表現最佳。 新增更多成員將導致傳送和接收訊息的延遲。</string>
|
||||
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
|
||||
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
|
||||
<item quantity="other">%1$d 個成員</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -5968,7 +5970,6 @@
|
||||
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">無法更新個人資料</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">選擇徽章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">你必須選擇一個徽章</string>
|
||||
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">無法更新個人資料</string>
|
||||
@@ -7594,6 +7595,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title">開啟 Signal 安全備份</string>
|
||||
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
|
||||
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__body">當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失訊息。</string>
|
||||
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
|
||||
@@ -7871,6 +7874,12 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">無法完成你上次的備份。確保你的手機已連接到 Wi-Fi，然後點按「立即備份」再試一次。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">無法完成你上次的備份。確保你已使用最新版本的 Signal，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解更多</string>
|
||||
|
||||
@@ -8328,11 +8337,11 @@
|
||||
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">只有當其他人知道你的金鑰時，才需要建立新的金鑰。你必須重新上載備份，包括媒體。如果你使用「最佳化儲存」，則必須先下載已卸載的媒體。</string>
|
||||
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">要退出備份設定嗎？</string>
|
||||
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">你尚未完成設定備份，也未建立任何備份。你可以在「設定」中啟用備份。</string>
|
||||
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">退出備份設定</string>
|
||||
|
||||
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
|
||||
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
|
||||
@@ -8596,13 +8605,13 @@
|
||||
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">跳過還原</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">已達恢復金鑰上限</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">你已成功建立新的恢復金鑰，但為了防止濫用，你可建立的新金鑰數量是有限的。你不能在 7 天內建立另一個金鑰。將你的恢復金鑰存放在安全的地方。</string>
|
||||
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">未能建立新金鑰</string>
|
||||
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">你已用盡可建立的新金鑰數量。你可以在 7 天後建立新的恢復金鑰。如果你認為別人可能存取你的備份，可以選擇「關閉並刪除備份」。</string>
|
||||
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
|
||||
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">確定</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
|
||||
@@ -8664,6 +8673,8 @@
|
||||
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_end">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
|
||||
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
|
||||
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
|
||||
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->
|
||||
|
||||
@@ -8056,7 +8056,7 @@
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">Your last backup couldn\'t be completed. Make sure you\'re on the latest version of Signal and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we're not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we're backing up. -->
|
||||
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.40.179"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"3.171.22.125","3.171.22.129","3.171.22.48","3.171.22.57"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.69.147"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"54.192.51.15","54.192.51.20","54.192.51.25","54.192.51.71"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"34.117.136.13"}"""
|
||||
rootProject.extra["content_proxy_ips"] = """new String[]{"107.178.250.75"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.9.45.98"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.104.52.125"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdsi_ips"] = """new String[]{"40.122.45.194"}"""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user