Signal/Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/signalapp/Signal-Android.git synced 2026-04-20 16:49:40 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations and other static files.

Browse Source
This commit is contained in:
Alex Hart
2025-11-12 16:47:07 -04:00
parent baf3309a04
commit e4224a5576
70 changed files with 1707 additions and 959 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -63,9 +63,9 @@
<!-- The title of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_title">建立新的恢復金鑰</string>
<!-- The body of a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs -->
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">You must create and record a new recovery key before you can disable your PIN.</string>
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_body">你必須先建立並記下新的恢復金鑰，才能停用 PIN 碼。</string>
<!-- The confirmation button for a dialog letting the user know they have to rotate their recovery key if they want to disable PINs. If they click the button, they will be taken to a flow to rotate their key. -->
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Create key</string>
<string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">建立金鑰</string>
<!-- NumericKeyboardView -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
@@ -2064,6 +2064,8 @@
<string name="MessageRecord_unsupported_feature">%1$s 傳送了一則無法處理或顯示的訊息，因為它使用了新的 Signal 功能。</string>
<!-- Update message shown when someone ends the poll. %1$s is the person who ended the poll and %2$s is the poll question. -->
<string name="MessageRecord_ended_the_poll">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
<!-- Update message shown when you end the poll. %1$s is the poll question. -->
<string name="MessageRecord_you_ended_the_poll">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
<!-- MessageRequestBottomView -->
<string name="MessageRequestBottomView_accept">接受</string>
@@ -3269,7 +3271,7 @@
<string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">接聽但不開啟視訊</string>
<!-- CallScreen -->
<string name="CallScreen__change_camera_direction">Change camera direction</string>
<string name="CallScreen__change_camera_direction">切換鏡頭方向</string>
<!-- WebRtcAudioOutputToggle -->
<!-- Label for a dialog asking the user to switch the audio output device during a call -->
@@ -3328,9 +3330,9 @@
<string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"\"%1$s\"不是 Signal 使用者。請檢查使用者名稱並再試一次。"</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">你無需將自己新增到群組中</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">已達群組人數上限</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_d_members">Signal 群組最多可以有%1$d個成員。</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Signal groups can have a maximum of %1$s members.</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_recommended_member_limit_reached">已達到推薦成員數上限</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_d_members_or_fewer">Signal 群組在%1$d個成員數或更少的情況下表現最佳。 新增更多成員將導致傳送和接收訊息的延遲。</string>
<string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_perform_best_with_s_members_or_fewer">Signal groups perform best with %1$s members or fewer. Adding more members will cause delays sending and receiving messages.</string>
<plurals name="ContactSelectionListFragment_d_members">
<item quantity="other">%1$d 個成員</item>
</plurals>
@@ -5968,7 +5970,6 @@
<string name="BadgesOverviewFragment__failed_to_update_profile">無法更新個人資料</string>
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">選擇徽章</string>
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">你必須選擇一個徽章</string>
<string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">無法更新個人資料</string>
@@ -7594,6 +7595,8 @@
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
<string name="TurnOnSignalBackups__title">開啟 Signal 安全備份</string>
<!-- Title of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups. Special string for the beta period. -->
<string name="TurnOnSignalBackups__title_beta">Try Signal Secure Backups</string>
<!-- Body of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups -->
<string name="TurnOnSignalBackups__body">當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失訊息。</string>
<!-- Button of a megaphone shown at the bottom of the chat list to prompt the user to enable message backups that will take the user to the flow to enable backups -->
@@ -7871,6 +7874,12 @@
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">無法完成你上次的備份。確保你的手機已連接到 Wi-Fi，然後點按「立即備份」再試一次。</string>
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">無法完成你上次的備份。確保你已使用最新版本的 Signal，然後重試。</string>
<!-- Text displayed when a backup file exceeds the storage limit -->
<string name="BackupStatusRow__backup_file_too_large">The number of messages you have exceeds the storage limit. Delete some messages and try again.</string>
<!-- Text displayed when we\'re not backing up all messages. The placeholder represents the cutoff date for the messages we\'re backing up. -->
<string name="BackupStatusRow__not_backing_up_old_messages">Messages sent or received before %1$s are not being backed up.</string>
<!-- Text displayed when we failed to create a backup because of low disk space. -->
<string name="BackupStatusRow__not_enough_disk_space">Your backup couldn\'t be completed because you are low on disk space. Free up space on your device and try again.</string>
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
<string name="BackupStatusRow__learn_more">了解更多</string>
@@ -8328,11 +8337,11 @@
<!-- Bottom Sheet body for creating a new AEP key -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__creating_a_new_key_is_only_necessary">只有當其他人知道你的金鑰時，才需要建立新的金鑰。你必須重新上載備份，包括媒體。如果你使用「最佳化儲存」，則必須先下載已卸載的媒體。</string>
<!-- Dialog title shown when user attempts to exit backup setup before completion -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">Exit backup setup?</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup">要退出備份設定嗎？</string>
<!-- Dialog body warning user that backup setup is incomplete -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">You have not finished setting up backups, and no backup has been created. You can enable backups in Settings.</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__you_have_not_finished_setting_up_backups">你尚未完成設定備份，也未建立任何備份。你可以在「設定」中啟用備份。</string>
<!-- Dialog confirmation button to exit backup setup -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">Exit backup setup</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__exit_backup_setup_confirm">退出備份設定</string>
<!-- BackupKeyDisplayFragment -->
<!-- Dialog title when exiting before confirming new key -->
@@ -8596,13 +8605,13 @@
<string name="NoBackupToRestore_skip_restore">跳過還原</string>
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is reached -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">Recovery key limit reached</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_title">已達恢復金鑰上限</string>
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is reached -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">You successfully created a new recovery key, but to prevent abuse the number of new keys you can create is limited. You will not be able to create another key for 7 days. Store your recovery key somewhere safe and secure.</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_reached_body">你已成功建立新的恢復金鑰，但為了防止濫用，你可建立的新金鑰數量是有限的。你不能在 7 天內建立另一個金鑰。將你的恢復金鑰存放在安全的地方。</string>
<!-- Dialog title when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">Can’t create new key</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_title">未能建立新金鑰</string>
<!-- Dialog body when the recovery key change limit is exhausted and you cannot create a new key. Placeholder is number of days remaining until they can create a new key. -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">You’ve exhausted the number of new keys you can create. You will be able to create a new recovery key in 7 days. If you believe someone may be able to access your backup, you can choose to “Turn off and delete backup.”</string>
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__limit_exceeded_body">你已用盡可建立的新金鑰數量。你可以在 7 天後建立新的恢復金鑰。如果你認為別人可能存取你的備份，可以選擇「關閉並刪除備份」。</string>
<!-- Button to acknowledge and dismiss dialog -->
<string name="MessageBackupsKeyRecordScreen__ok">確定</string>
<!-- Accessibility label for close search button in MainToolbar -->
@@ -8664,6 +8673,8 @@
<string name="Poll__poll_question">投票：%1$s</string>
<!-- Notification message sent when a poll ends. %1$s is the creator. %2$s is the question of the poll -->
<string name="Poll__poll_end">%1$s 結束了投票：「%2$s」</string>
<!-- Thread body message when a poll ends. %1$s is the question of the poll -->
<string name="Poll__you_poll_end">You ended the poll: \"%1$s\"</string>
<!-- Notification message sent when someone votes in the poll. %1$s is the voter. %2$s is the question of the poll -->
<string name="Poll__poll_voted">%1$s 已投票：「%2$s」</string>
<!-- Option in settings to configure notifications for polls -->