mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-23 00:29:59 +01:00
Update translations and other static files.
This commit is contained in:
Michelle Tang
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا حسب حجم النسخة الاحتياطية الخاصة بك. يُمكنك استخدام هاتفك بشكل اعتيادي أثناء إجراء عملية النسخ الاحتياطي.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">تتمُّ إضافة ملفات الوسائط إلى نسختك الاحتياطية كلما أرسلتَ أو استلمتَ رسائل.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">تعذَّر استرجاع الوسائط.</string>
|
||||
@@ -8900,12 +8900,12 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">حجم النسخة الاحتياطية</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="zero">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="two">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="few">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="many">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="zero">تتضمّن النسخة الاحتياطية الخاصة بك كل رسائلك النصية وملفات الوسائط الخاصة بك للأيام الـ %1$d الأخيرة. سيتغير الحجم كلما تمَّ استلام ملفات وسائط جديدة وعند انتهاء صلاحية الوسائط القديمة.</item>
|
||||
<item quantity="one">تتضمن النسخة الاحتياطية الخاصة بك كل رسائلك النصية وملفات الوسائط الخاصة بك لليوم الـ %1$d الأخير. سيتغير الحجم كلما تمَّ استلام ملفات وسائط جديدة وعند انتهاء صلاحية الوسائط القديمة.</item>
|
||||
<item quantity="two">تتضمن النسخة الاحتياطية الخاصة بك كل رسائلك النصية وملفات الوسائط الخاصة بك لليومين %1$d الأخيرين. سيتغير الحجم كلما تمَّ استلام ملفات وسائط جديدة وعند انتهاء صلاحية الوسائط القديمة.</item>
|
||||
<item quantity="few">تتضمن النسخة الاحتياطية الخاصة بك كل رسائلك النصية وملفات الوسائط الخاصة بك للأيام الـ %1$d الأخيرة. سيتغير الحجم كلما تمَّ استلام ملفات وسائط جديدة وعند انتهاء صلاحية الوسائط القديمة.</item>
|
||||
<item quantity="many">تتضمن النسخة الاحتياطية الخاصة بك كل رسائلك النصية وملفات الوسائط الخاصة بك للأيام الـ %1$d الأخيرة. سيتغير الحجم كلما تمَّ استلام ملفات وسائط جديدة وعند انتهاء صلاحية الوسائط القديمة.</item>
|
||||
<item quantity="other">تتضمن النسخة الاحتياطية الخاصة بك كل رسائلك النصية وملفات الوسائط الخاصة بك للأيام الـ %1$d الأخيرة. سيتغير الحجم كلما تمَّ استلام ملفات وسائط جديدة وعند انتهاء صلاحية الوسائط القديمة.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">تمَّ حذف النُسخ الاحتياطية وإيقافها.</string>
|
||||
@@ -9063,7 +9063,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">جارٍ تحميل: %1$s من أصل %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">جارٍ التحميل: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">التفاصيل</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Je nach Größe deines Backup könnte dies etwas dauern. Während des Backups kannst du dein Mobiltelefon weiterhin ganz normal nutzen.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Neue Medieninhalte werden deinem Backup kontinuierlich hinzugefügt.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Medien können nicht wiederhergestellt werden</string>
|
||||
@@ -8192,8 +8192,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Größe des Backups</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Dein Backup umfasst deine Textnachrichten und die Medien deines letzten (%1$d) Tags. Die Größe wird angepasst, wenn neue Medien empfangen werden und alte Medien ablaufen.</item>
|
||||
<item quantity="other">Dein Backup umfasst deine Textnachrichten und die Medien der vergangenen %1$d Tage. Die Größe wird angepasst, wenn neue Medien empfangen werden und alte Medien ablaufen.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup gelöscht und ausgeschaltet.</string>
|
||||
@@ -8339,7 +8339,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Hochladen: %1$s von %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Lädt: %1$d %%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Details</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -8307,7 +8307,7 @@
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">در حال پردازش %1$s از %2$s پیام (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">در حال پردازش %1$s از %2$s پیام (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">در حال پردازش %1$s از حدود %2$s پیام (%3$d%%)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">شما %1$s داده پشتیبان دارید که در این دستگاه نیست. بدون اشتراک پولی، امکان آفلود کردن رسانه نیست.</string>
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Varmuuskopion koosta riippuen tämä voi kestää pitkään. Voit käyttää puhelinta tavalliseen tapaan varmuuskopioinnin aikana.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Mediasisältöä lisätään varmuuskopioon sitä mukaa, kun lähetät ja vastaanotat viestejä.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Mediaa ei voi palauttaa</string>
|
||||
@@ -8192,8 +8192,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Varmuuskopion koko</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Varmuuskopio sisältää kaikki tekstiviestisi ja viimeisen %1$d päivän mediasisällön. Sen koko muuttuu, kun vastaanotat uutta mediaa ja aiempi mediasisältö vanhenee.</item>
|
||||
<item quantity="other">Varmuuskopio sisältää kaikki tekstiviestisi ja viimeisten %1$d päivän mediasisällön. Sen koko muuttuu, kun vastaanotat uutta mediaa ja aiempi mediasisältö vanhenee.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Varmuuskopio poistettu ja kytketty pois käytöstä.</string>
|
||||
@@ -8339,7 +8339,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Lähetetään: %1$s / %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Lähetetään: %1$d %%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Lisätietoja</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Selon la taille de la sauvegarde, l\'opération peut prendre un certain temps. Vous pouvez continuer d\'utiliser votre téléphone pendant que nous sauvegardons vos données.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Les médias sont ajoutés à votre sauvegarde à mesure que vous échangez des messages.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Impossible de restaurer les médias</string>
|
||||
@@ -1422,10 +1422,10 @@
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">Vous n’avez pas les droits pour ce faire</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_capable">Un des membres que vous avez ajoutés ne peut utiliser les Nouveaux groupes et doit installer la dernière version de Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">Un des membres que vous avez ajoutés ne peut utiliser les groupes de diffusion et doit installer la dernière version de Signal.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Échec de la mise à jour du groupe.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">Échec de la mise à jour du groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">Vous ne faites pas partie de ce groupe</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">Échec de la mise à jour du groupe. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Échec de la mise à jour du groupe en raison d’une erreur réseau. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_due_to_a_network_error_please_retry_later">Une erreur réseau nous empêche de mettre à jour le groupe. Veuillez réessayer plus tard.</string>
|
||||
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_edit_name_and_picture">Changer d\'image et renommer</string>
|
||||
<string name="ManageGroupActivity_legacy_group">Groupe hérité</string>
|
||||
@@ -4873,7 +4873,7 @@
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_backup">Restaurer depuis une sauvegarde</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_your_messages_from_a_local_backup">Restaurez vos messages depuis une sauvegarde locale. Si vous ne les restaurez pas maintenant, vous ne pourrez pas le faire plus tard.</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_local_backup">Récupérer une sauvegarde locale</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Récupérer une sauvegarde Signal</string>
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__restore_from_signal_backup">Restaurer une sauvegarde Signal</string>
|
||||
<!-- Button label for more options -->
|
||||
<string name="TransferOrRestoreFragment__more_options">Plus d’options</string>
|
||||
|
||||
@@ -8192,8 +8192,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Taille de la sauvegarde :</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Votre sauvegarde contient tous vos messages texte, ainsi que vos médias des dernières 24 heures. La taille de votre sauvegarde varie en fonction des nouveaux médias reçus et des anciens médias supprimés une fois passé ce délai.</item>
|
||||
<item quantity="other">Votre sauvegarde contient tous vos messages texte, ainsi que vos médias des %1$d derniers jours. La taille de votre sauvegarde varie en fonction des nouveaux médias reçus et des anciens médias supprimés une fois passé ce délai.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Sauvegarde supprimée et désactivée.</string>
|
||||
@@ -8339,7 +8339,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Importation : %1$s sur %2$s (%3$d %%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Importation : %1$d %%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Informations</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Ag brath ar mhéid do chúltaca, d\'fhéadfadh sé seo go leor ama a thógáil. Beidh tú in ann do ghuthán a úsáid mar is gnáth le linn an chúltacaithe.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Cuirtear meáin le do chúltaca de réir mar a sheolann tú agus a fhaigheann tú teachtaireachtaí.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Ní féidir na meáin a aischur</string>
|
||||
@@ -8723,11 +8723,11 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Méid an chúltaca</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="two">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="few">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="many">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Áirítear i do chúltaca do theachtaireachtaí téacs uile agus do mheáin le %1$d lá anuas. Athrófar an méid de réir mar a fhaightear meáin nua agus mar a théann seanmheáin as feidhm.</item>
|
||||
<item quantity="two">Áirítear i do chúltaca do theachtaireachtaí téacs uile agus do mheáin le %1$d lá anuas. Athrófar an méid de réir mar a fhaightear meáin nua agus mar a théann seanmheáin as feidhm.</item>
|
||||
<item quantity="few">Áirítear i do chúltaca do theachtaireachtaí téacs uile agus do mheáin le %1$d lá anuas. Athrófar an méid de réir mar a fhaightear meáin nua agus mar a théann seanmheáin as feidhm.</item>
|
||||
<item quantity="many">Áirítear i do chúltaca do theachtaireachtaí téacs uile agus do mheáin le %1$d lá anuas. Athrófar an méid de réir mar a fhaightear meáin nua agus mar a théann seanmheáin as feidhm.</item>
|
||||
<item quantity="other">Áirítear i do chúltaca do theachtaireachtaí téacs uile agus do mheáin le %1$d lá anuas. Athrófar an méid de réir mar a fhaightear meáin nua agus mar a théann seanmheáin as feidhm.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Scriosadh an cúltaca agus casadh as é.</string>
|
||||
@@ -8882,7 +8882,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Uaslódáil: %1$s as %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uaslódáil: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Mionsonraí</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Tergantung ukuran data cadangan Anda, ini bisa memakan waktu lama. Anda dapat menggunakan ponsel seperti biasa saat pencadangan berlangsung.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media ditambahkan ke cadangan saat Anda mengirim dan menerima pesan.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Tidak dapat memulihkan media</string>
|
||||
@@ -8015,7 +8015,7 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Ukuran cadangan</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Data cadangan mencakup semua pesan teks dan file media dalam %1$d hari terakhir. Ukuran cadangan akan berubah seiring media baru diterima dan media yang lama kedaluwarsa.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Pencadangan dihapus dan dinonaktifkan.</string>
|
||||
@@ -8158,7 +8158,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Mengunggah: %1$s dari %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Mengunggah: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Detail</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -8334,7 +8334,7 @@
|
||||
<!-- Content description for x icon at the end of the linear progress indicator -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__cancel_download">ביטול הורדה</string>
|
||||
<!-- Backup progress. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">משחזרים: %1$s מתוך %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restoring_s_of_s_s">משחזרים: %1$s מתוך %2$s (%%%3$s)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_waiting_for_wifi">השחזור מושהה: בהמתנה ל–Wi–Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for internet -->
|
||||
@@ -8342,7 +8342,7 @@
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media pauses for low battery -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__restore_device_has_low_battery">השחזור מושהה: למכשיר יש סוללה חלשה</string>
|
||||
<!-- Backup progress during deletion download. Placeholders are size restored, size to restore, and percent, i.e. 50MB of 100MB (50%) -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__downloading_s_of_s_s">מורידים: %1$s מתוך %2$s (%3$s%%)</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__downloading_s_of_s_s">מורידים: %1$s מתוך %2$s (%%%3$s)</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for Wi-Fi -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__download_waiting_for_wifi">ההורדה מושהית: ממתין לחיבור –Wi–Fi…</string>
|
||||
<!-- Text displayed under progress bar when restoring media during deletion download pauses for internet -->
|
||||
@@ -8664,10 +8664,10 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__Waiting_for_internet_connection">ממתינים לחיבור אינטרנט…</string>
|
||||
<!-- Linear progress dialog text shown when processing messages for backup. First placeholder is completed count, second is approximate total count, third is percent completed. -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__processing_messages_progress_text">
|
||||
<item quantity="one">מעבדים %1$s מתוך הודעה %2$s (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="two">מעבדים %1$s מתוך %2$s~ הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="many">מעבדים %1$s מתוך %2$s~ הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="other">מעבדים %1$s מתוך %2$s~ הודעות (%3$d%%)</item>
|
||||
<item quantity="one">מעבדים %1$s מתוך הודעה %2$s (%%%3$d)</item>
|
||||
<item quantity="two">מעבדים %1$s מתוך %2$s~ הודעות (%%%3$d)</item>
|
||||
<item quantity="many">מעבדים %1$s מתוך %2$s~ הודעות (%%%3$d)</item>
|
||||
<item quantity="other">מעבדים %1$s מתוך %2$s~ הודעות (%%%3$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Displayed in row when backup is available for download and users subscription has expired. First placeholder is data size e.g. 12MB, second is days before expiration -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__you_have_s_of_backup_data">יש לך %1$s של נתוני גיבוי שאינם נמצאים במכשיר זה. בלי מנוי בתשלום, לא ניתן להוריד מדיה.</string>
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">შენი სარეზერვო კოპიების ზომიდან გამომდინარე, ამას შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს. სანამ სარეზერვო კოპიები იქმნება, შეგიძლია შენი მობილური ჩვეულებისამებრ გამოიყენო.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">მედია ფაილი ემატება შენს სარეზერვო ასლს, როცა გზავნი ან იღებ შეტყობინებებს.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">მედია ფაილების აღდგენა ვერ მოხერხდა</string>
|
||||
@@ -8192,8 +8192,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">სარეზერვო კოპიების ზომა</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">შენი სარეზერვო ასლი მოიცავს ყველა ტექსტურ შეტყობინებას და ბოლო %1$d დღის მედია ფაილებს. ზომა შეიცვლება ახალი მედია ფაილის მიღებისა და ძველი მედია ფაილის ვადის გასვლისთანავე.</item>
|
||||
<item quantity="other">შენი სარეზერვო ასლი მოიცავს ყველა ტექსტურ შეტყობინებას და ბოლო %1$d დღის მედია ფაილებს. ზომა შეიცვლება ახალი მედია ფაილის მიღებისა და ძველი მედია ფაილის ვადის გასვლისთანავე.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">სარეზერვო კოპია წაიშალა და გამოირთო.</string>
|
||||
@@ -8339,7 +8339,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">იტვირთება: %2$s-დან %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">იტვირთება: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Details</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Камдык көчүрмөңүздүн көлөмүнө жараша бир топ убакытты алышы мүмкүн. Камдык көчүрмөлөр сакталып жатканда телефонуңузду кадимкидей колдоно бересиз.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Билдирүүлөрдү алып жөнөткөн сайын медиа файлдардын камдык көчүрмөлөрү сакталып турат.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Медиа файлдар калыбына келген жок</string>
|
||||
@@ -8015,7 +8015,7 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Камдык көчүрмөнүн өлчөмү</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Камдык көчүрмөлөрүңүздө бардык текст билдирүүлөрүңүз жана соңку %1$d күндөгү медиа файдарыңыз камтылган. Көлөмү жаңы медиа файлдар алынып, эски медиа файлдардын жарабай калышы менен өзгөрүп турат.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Камдык көчүрмө жок кылынып, өчүрүлдү.</string>
|
||||
@@ -8158,7 +8158,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">%2$s ичинен %1$s (%3$d%%) жүктөлүп берилүүдө</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">%1$d%% жүктөлүп берилүүдө</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Чоо-жайы</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Atkarībā no jūsu rezerves kopijas izmēra, process var aizņemt ilgu laiku. Kamēr notiek rezerves kopijas izveide, varat izmantot savu tālruni kā parasti.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Rezerves kopija tiek papildināta ar multivides failiem brīdī, kad jūs sūtāt un saņemat ziņas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nevar atjaunot multividi</string>
|
||||
@@ -8369,9 +8369,9 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Rezerves kopijas izmērs</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="zero">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="zero">Rezerves kopijā ir iekļautas visas teksta ziņas un pēdējo %1$d dienu multivide. Tās izmērs mainīsies, kad saņemsiet jaunu multividi un vecās multivides glabāšanas laiks beigsies.</item>
|
||||
<item quantity="one">Rezerves kopijā ir iekļautas visas teksta ziņas un pēdējās %1$d dienas multivide. Tās izmērs mainīsies, kad saņemsiet jaunu multividi un vecās multivides glabāšanas laiks beigsies.</item>
|
||||
<item quantity="other">Rezerves kopijā ir iekļautas visas teksta ziņas un pēdējo %1$d dienu multivide. Tās izmērs mainīsies, kad saņemsiet jaunu multividi un vecās multivides glabāšanas laiks beigsies.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Rezerves kopija dzēsta, un tās izveide izslēgta.</string>
|
||||
@@ -8520,7 +8520,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Notiek augšupielāde: %1$s no %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Notiek augšupielāde: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Rekvizīti</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Bergantung pada saiz sandaran anda, ini mungkin mengambil masa yang lama. Anda boleh menggunakan telefon anda seperti biasa semasa sandaran dilakukan.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media ditambahkan pada sandaran anda semasa anda menghantar dan menerima mesej.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Tidak dapat memulihkan media</string>
|
||||
@@ -8015,7 +8015,7 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Saiz sandaran</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Sandaran anda termasuk semua mesej teks anda dan media %1$d hari yang lalu. Saiz akan berubah apabila media baharu diterima dan media lama tamat tempoh.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Sandaran dipadamkan dan dimatikan.</string>
|
||||
@@ -8158,7 +8158,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Memuat naik: %1$s daripada %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Memuat naik: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Butiran</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -8006,7 +8006,7 @@
|
||||
<!-- Text row label to skip download -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__skip_download">Downloaden overslaan</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">De laatste back-up kon niet worden voltooid. Zorg ervoor dat je telefoon is verbonden met wifi, tik op ‘Nu back-up maken’ en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup">De laatste back-up kon niet worden voltooid. Zorg ervoor dat je telefoon is verbonden met wifi en tik op ‘Nu back-up maken’ om het opnieuw te proberen.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when a backup could not be completed and to check that they are on the latest version of Signal -->
|
||||
<string name="BackupStatusRow__your_last_backup_latest_version">De laatste back-up kon niet worden voltooid. Zorg ervoor dat je de nieuwste versie van Signal hebt geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a row to learn more about why a backup failed -->
|
||||
|
||||
@@ -904,7 +904,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">W przypadku dużej ilości danych proces tworzenia kopii zapasowej może zająć sporo czasu. Podczas tworzenia kopii zapasowej możesz normalnie korzystać z telefonu.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Multimedia będą dodawane do kopii zapasowej przy wysyłaniu i odbieraniu wiadomości.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nie można przywrócić multimediów</string>
|
||||
@@ -8493,7 +8493,7 @@
|
||||
<!-- Subtitle for row for active backup, first placeholder is formatted amount, second is renewal date -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_s_month_renews_s">%1$s miesięcznie, kolejna wpłata %2$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for row for active backup when price is not available, first placeholder is renewal date -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_renews_s">Przedłużane %1$s</string>
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_renews_s">Odnowi się %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for row for active backup, placeholder is last date of backup -->
|
||||
<string name="BackupsSettingsFragment_last_backup_s">Ostatnia kopia zapasowa: %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for row for canceled backup -->
|
||||
@@ -8546,10 +8546,10 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Rozmiar kopii zapasowej</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="few">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="many">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatniego dnia. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
|
||||
<item quantity="few">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dni. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
|
||||
<item quantity="many">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dni. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
|
||||
<item quantity="other">Kopia zapasowa zawiera wszystkie wiadomości tekstowe, a także multimedia z ostatnich %1$d dnia. Rozmiar kopii będzie się zmieniać w miarę zapisywania w niej nowych multimediów i wygasania tych starszych.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Kopia zapasowa usunięta i wyłączona.</string>
|
||||
@@ -8701,7 +8701,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Przesyłanie: %1$s z %2$s(%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Przesyłanie: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Szczegóły</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Dependendo do tamanho do seu backup, o processo pode demorar bastante. Você pode usar seu telefone normalmente enquanto o backup é feito.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">O arquivo de mídia é adicionado ao seu backup conforme você envia e recebe mensagens.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Não é possível restaurar os arquivos de mídia</string>
|
||||
@@ -8192,8 +8192,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Tamanho do backup</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Seu backup inclui todas as suas mensagens de texto e arquivos de mídia do último %1$d dia. O tamanho do backup varia conforme novos arquivos de mídia são recebidos e os antigos expiram. </item>
|
||||
<item quantity="other">Seu backup inclui todas as suas mensagens de texto e arquivos de mídia dos últimos %1$d dias. O tamanho do backup varia conforme novos arquivos de mídia são recebidos e os antigos expiram. </item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup excluído e desativado.</string>
|
||||
@@ -8339,7 +8339,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Carregando: %1$s de %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Carregando: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Detalhes</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Dependendo do tamanho da sua cópia de segurança, isto pode demorar algum tempo. Pode usar o seu telemóvel normalmente enquanto a cópia de segurança é efetuada.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Os ficheiros multimédia são adicionados à sua cópia de segurança à medida que envia e recebe mensagens.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Não é possível restaurar os ficheiros</string>
|
||||
@@ -8192,8 +8192,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Tamanho da cópia de segurança</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">A cópia de segurança inclui todas as mensagens de texto e o último dia de ficheiros multimédia. O tamanho será alterado à medida que forem recebidos novos ficheiros multimédia e os antigos expirarem.</item>
|
||||
<item quantity="other">A cópia de segurança inclui todas as mensagens de texto e os últimos %1$d dias de ficheiros multimédia. O tamanho será alterado à medida que forem recebidos novos ficheiros multimédia e os antigos expirarem.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Cópia de segurança eliminada e desativada.</string>
|
||||
@@ -8339,7 +8339,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">A carregar: %1$s de %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">A carregar: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Detalhes</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">În funcție de dimensiunea copiei tale de rezervă, acest lucru poate dura mult timp. Poți utiliza telefonul așa cum o faci în mod normal în timp ce are loc backup-ul.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Fișierele media sunt adăugate la backup pe măsură ce trimiți și primești mesaje.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Nu se pot restaura fișierele media</string>
|
||||
@@ -8369,9 +8369,9 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Dimensiunea backup-ului</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="few">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Backup-ul include toate mesajele text și fișierele media din ultima zi. Dimensiunea se va schimba pe măsură ce primești fișiere media noi și pe măsură ce expiră fișierele media vechi.</item>
|
||||
<item quantity="few">Backup-ul include toate mesajele text și fișierele media din ultimele %1$d zile. Dimensiunea se va schimba pe măsură ce primești fișiere media noi și pe măsură ce expiră fișierele media vechi.</item>
|
||||
<item quantity="other">Backup-ul include toate mesajele text și fișierele media din ultimele %1$d de zile. Dimensiunea se va schimba pe măsură ce primești fișiere media noi și pe măsură ce expiră fișierele media vechi.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Backup eliminat și dezactivat.</string>
|
||||
@@ -8520,7 +8520,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Se încarcă: %1$s din %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Se încarcă: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Detalii</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -864,7 +864,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">Në varësi të madhësisë së kopjeruajtjes, kjo mund të zgjasë shumë. Mund ta përdorësh telefonin siç bën zakonisht ndërsa bëhet kopjeruajtja.</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Mediat shtohet në kopjeruajtje ndërsa dërgon dhe merr mesazhe.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">Media nuk mund të rikthehet</string>
|
||||
@@ -8192,8 +8192,8 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">Madhësia kopjeruajtjes</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="one">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d day of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="one">Kopjeruajtja përfshin të gjitha mesazhet me tekst dhe median e %1$d ditës së fundit. Madhësia do të ndryshojë ndërsa pranohet media e re dhe skadon media e vjetër.</item>
|
||||
<item quantity="other">Kopjeruajtja përfshin të gjitha mesazhet me tekst dhe median e %1$d ditëve të fundit. Madhësia do të ndryshojë ndërsa pranohet media e re dhe skadon media e vjetër.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">Kopjeruajtja u fshi dhe u çaktivizua.</string>
|
||||
@@ -8339,7 +8339,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">Po ngarkohet: %1$s nga %2$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Duke ngarkuar: %1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">Hollësi</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">視備份的大小而定，這可能需要一段較長的時間。備份期間，你可以如常使用手機。</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">當你發送和接收訊息時，媒體會加入備份。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">無法還原媒體</string>
|
||||
@@ -8015,7 +8015,7 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">備份大小</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">你的備份包括所有文字訊息和最近 %1$d 天的媒體。隨著新媒體加入和舊媒體到期，備份大小會因而改變。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">已刪除並關閉備份。</string>
|
||||
@@ -8158,7 +8158,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">正在上載：%2$s 中的 %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">正在上傳：%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">詳細資料</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
@@ -844,7 +844,7 @@
|
||||
<!-- Bottom sheet paid message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__depending_on_the_size">視備份的大小而定，這可能需要一段較長的時間。備份期間，你可以如常使用手機。</string>
|
||||
<!-- Bottom sheet free message -->
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">Media is added to your backup as you send and receive messages.</string>
|
||||
<string name="CreateBackupBottomSheet__free_tier">當你發送和接收訊息時，媒體會加入備份。</string>
|
||||
|
||||
<!-- Headline text for a bottom sheet dialog shown when the restoration of the media backup fails. -->
|
||||
<string name="RestoreMediaFailedBottomSheet__Cant_restore_media">無法還原媒體</string>
|
||||
@@ -8015,7 +8015,7 @@
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__free_tier_storage_title">備份大小</string>
|
||||
<!-- Dialog message for explainer text to on how backup size works for free tier -->
|
||||
<plurals name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_frequency_dialog_body">
|
||||
<item quantity="other">Your backup includes all of your text messages and your last %1$d days of media. The size will change as new media is received and old media expires.</item>
|
||||
<item quantity="other">你的備份包括所有文字訊息和最近 %1$d 天的媒體。隨著新媒體加入和舊媒體到期，備份大小會因而改變。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!-- Snackbar text displayed when backup has been deleted and turned off -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__backup_deleted_and_turned_off">已刪除並關閉備份。</string>
|
||||
@@ -8158,7 +8158,7 @@
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. First placeholder and second placeholder are formatted byte sizes (2 MB) and third is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_s_of_s_d">正在上載：%2$s 中的 %1$s (%3$d%%)</string>
|
||||
<!-- Progress message when backup file is being uploaded. Placeholder is percent completion. -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">Uploading: %1$d%%</string>
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__uploading_d">正在上傳：%1$d%%</string>
|
||||
<!-- Button label to see more details about redemption error -->
|
||||
<string name="RemoteBackupsSettingsFragment__details">細節</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there was an error deleting backup -->
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user