<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="install_url"translatable="false">https://signal.org/install</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="donate_url"translatable="false">https://signal.org/donate</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="backup_support_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="remote_backup_support_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="transfer_support_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="support_center_url"translatable="false">https://support.signal.org/</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="terms_and_privacy_policy_url"translatable="false">https://signal.org/legal</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="google_pay_url"translatable="false">https://pay.google.com</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="donation_decline_code_error_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="sms_export_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="signal_me_username_url"translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="username_support_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="export_account_data_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="pending_transfer_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="donate_faq_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="inactive_primary_support"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string>-->
<stringname="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">L\'allegato che stai cercando di inviare supera le dimensioni consentite.</string>
<stringname="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Impossibile registrare il messaggio!</string>
<stringname="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Non puoi inviare messaggi a questo gruppo perché non sei più un membro.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="DisabledInputView__incognito_mode"translatable="false">Incognito mode (Labs)</string>-->
<stringname="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">I messaggi di Signal vengono sincronizzati con l\'app di Signal sul tuo dispositivo mobile dopo aver effettuato il collegamento. Ricorda che la cronologia dei messaggi precedenti non verrà mostrata.</string>
<!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
<stringname="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Usando il dispositivo che vuoi collegare, visita la pagina %1$s per installare Signal</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="LinkDeviceFragment__signal_download_url"translatable="false">signal.org/download</string>-->
<!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
<stringname="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Sincronizzazione messaggi non riuscita</string>
<!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
@@ -1172,7 +1172,7 @@
<stringname="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">Il tuo dispositivo è stato collegato, ma non siamo riusciti a trasferire i tuoi messaggi.</string>
<!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
<stringname="LinkDeviceFragment__learn_more">Scopri di più</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="LinkDeviceFragment__learn_more_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string>-->
<!-- Empty state description when there are no starred messages -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it"translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>-->
<stringname="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it"translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>
<!-- Format for starred message source label, e.g. "Alice › Book Club" -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StarredMessages__s_chevron_s"translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string>-->
<stringname="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Preparazione chiamata Signal</string>
@@ -2288,7 +2288,7 @@
<!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
<stringname="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Vuoi unirti a questo gruppo? Non sapranno che hai visto i loro messaggi finché non accetti.</string>
<stringname="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Vuoi sbloccare questo gruppo e condividere il tuo nome e la tua foto con chi ne fa parte? Non riceverai messaggi finché non sbloccherai il gruppo.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>-->
<stringname="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">Membro di %1$s</string>
<stringname="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">Membro di %1$s e %2$s</string>
@@ -2425,7 +2425,7 @@
<stringname="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">Crea il tuo PIN</string>
<stringname="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Hai esaurito i tentativi del PIN, ma puoi comunque accedere al tuo account Signal creando un nuovo PIN. Per la tua privacy e sicurezza il tuo account verrà ripristinato senza alcuna informazione o impostazione del profilo salvata.</string>
<stringname="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Crea nuovo PIN</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>-->
<stringname="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Aggiungi ai contatti</string>
@@ -3103,28 +3103,28 @@
<!-- Banner message shown while submitting debug log -->
<stringname="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">Quando fai clic su Invia, il tuo log sarà pubblicato online per 30 giorni su un URL unico e non pubblicato. Puoi prima salvarlo localmente.</string>
<!-- Debug log level names to filter by levels. -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception"translatable="false">Uncaught</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SubmitDebugLogActivity_verbose"translatable="false">Verbose</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SubmitDebugLogActivity_debug"translatable="false">Debug</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SubmitDebugLogActivity_info"translatable="false">Info</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SubmitDebugLogActivity_warning"translatable="false">Warn</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SubmitDebugLogActivity_error"translatable="false">Error</string>-->
<!-- Body of dialog shown when debug log prefix generation is unusually slow. %1$d is duration in seconds. -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SubmitDebugLogActivity_slow_log_message"translatable="false">Generating the debug log header took %1$d seconds. We should figure out what\'s slowing things down.</string>-->
<stringname="SubmitDebugLogActivity_slow_log_message"translatable="false">Generating the debug log header took %1$d seconds. We should figure out what\'s slowing things down.</string>
<!-- SupportEmailUtil -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SupportEmailUtil_support_email"translatable="false">support@signal.org</string>-->
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__enable_background_activity">Attiva attività in background</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__everything_looks_good_now">Adesso sembra tutto a posto!</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca qui e attiva \"Mostra notifiche.\"</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca qui e attiva le notifiche e assicurati che Suono e Pop-up siano attivi.</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_show_notifications">Per ricevere le notifiche delle chiamate, tocca qui e attiva \"Mostra notifiche.\"</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_turn_on_notifications">Per ricevere le notifiche delle chiamate, tocca qui e attiva le notifiche e assicurati che Suono e Pop-up siano attivi.</string>
<!-- Message shown when Signal determines potential issues with getting call notifications and how to fix it -->
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca qui e attiva attività in background nelle impostazioni della \"Batteria\". </string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_here_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Per ricevere le notifiche delle chiamate, tocca qui e attiva attività in background nelle impostazioni della \"Batteria\". </string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca Impostazioni e attiva \"Mostra notifiche.\"</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca Impostazioni e attiva le notifiche e assicurati che Suono e Pop-up siano attivi.</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Per ricevere le notifiche delle chiamate, clicca Impostazioni e attiva attività in background nelle impostazioni della \"Batteria\".</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_show_notifications">Per ricevere le notifiche delle chiamate, tocca Impostazioni e attiva \"Mostra notifiche.\"</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_turn_on_notifications">Per ricevere le notifiche delle chiamate tocca Impostazioni, attiva le notifiche e assicurati che Suono e Pop-up siano attivi.</string>
<stringname="EnableCallNotificationSettingsDialog__to_receive_call_notifications_tap_settings_and_enable_background_activity_in_battery_settings">Per ricevere le notifiche delle chiamate, tocca Impostazioni e attiva attività in background nelle impostazioni della \"Batteria\".</string>
<stringname="IdentityUtil_unverified_banner_many">I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati</string>
<stringname="IdentityUtil_unverified_dialog_one">Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando d\'intercettare la tua comunicazione, oppure che %1$s ha semplicemente reinstallato Signal.</string>
<stringname="IdentityUtil_unverified_dialog_two">I tuoi codici di sicurezza con %1$s e %2$s non sono più verificati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione che semplicemente hanno reinstallato Signal.</string>
<stringname="IdentityUtil_unverified_dialog_many">I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati. Questo può voler dire che qualcuno sta cercando di intercettare la tua comunicazione che semplicemente hanno reinstallato Signal.</string>
<stringname="IdentityUtil_unverified_dialog_two">I tuoi codici di sicurezza con %1$s e %2$s non sono più verificati. Questo potrebbe significare che qualcuno sta tentando di intercettare le tue comunicazioni o che l\'altro utente ha semplicemente reinstallato Signal.</string>
<stringname="IdentityUtil_unverified_dialog_many">I tuoi codici di sicurezza con %1$s,%2$s e %3$s non sono più verificati. Questo potrebbe significare che qualcuno sta tentando di intercettare le tue comunicazioni o che l\'altro utente ha semplicemente reinstallato Signal.</string>
<stringname="IdentityUtil_untrusted_dialog_one">Il tuo codice di sicurezza con %1$s è cambiato.</string>
<stringname="IdentityUtil_untrusted_dialog_two">I tuoi codici di sicurezza sicuri con %1$s e %2$s sono cambiati.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="EditProfileFragment__support_link"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>-->
<!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
@@ -4009,7 +4009,7 @@
<stringname="verify_display_fragment__encryption_unavailable">Verifica automatica non disponibile</string>
<!-- Caption text explaining more about automatic verification -->
<stringname="verify_display_fragment__auto_verify_not_available">La verifica automatica non è disponibile per tutte le chat.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="verify_display_fragment__link"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string>-->
<!-- Email subject line when submitting logs following a verification failure -->
<stringname="SelfVerificationFailureSheet__email_subject">Verifica automatica della chiave di crittografia non riuscita</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="SelfVerificationFailureSheet__email_filter"translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string>-->
<stringname="HelpFragment__how_do_you_feel">Come ti senti? (Facoltativo)</string>
<stringname="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Spiegaci perché ci stai contattando.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="HelpFragment__emoji_5"translatable="false">emoji_5</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="HelpFragment__emoji_4"translatable="false">emoji_4</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="HelpFragment__emoji_3"translatable="false">emoji_3</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="HelpFragment__emoji_2"translatable="false">emoji_2</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="HelpFragment__emoji_1"translatable="false">emoji_1</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="HelpFragment__link__debug_info"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="HelpFragment__link__faq"translatable="false">https://support.signal.org</string>-->
<stringname="HelpFragment__could_not_upload_logs">Impossibile inviare i log</string>
<stringname="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Sii il più descrittivo possibile per aiutarci a capire il problema.</string>
<string-arrayname="HelpFragment__categories_6">
@@ -4318,7 +4318,7 @@
<stringname="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Se gli indicatori di scrittura sono disabilitati, non sarai in grado di vedere quando gli altri utenti stanno digitando.</string>
<stringname="preferences__request_keyboard_to_disable">Richiedi alla tastiera di disattivare l\'apprendimento delle parole digitate.</string>
<stringname="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Questa impostazione non è una garanzia e la tua tastiera potrebbe ignorarla.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="preferences__incognito_keyboard_learn_more"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string>-->
<!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
<stringname="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">Puoi usare Signal per inviare e ricevere i MobileCoin. Tutti i pagamenti sono soggetti ai Termini di Utilizzo dei MobileCoin e del MobileCoin Wallet. Ricorda che potresti riscontrare alcuni problemi. Inoltre, in caso di perdite nei pagamenti o nei saldi dei Wallet, potrebbe non essere possibile recuperare la somma persa. </string>
<stringname="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">Visualizza i termini di MobileCoin</string>
<stringname="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">I pagamenti in Signal non sono più disponibili. Puoi ancora trasferire i fondi a un exchange ma non puoi più inviare e ricevere pagamenti o aggiungere fondi.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url"translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>-->
<stringname="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Copiato negli appunti</string>
<stringname="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Per aggiungere fondi, invia MobileCoin all\'indirizzo del tuo portafoglio. Avvia una transazione dal tuo account su un exchange che supporta MobileCoin, quindi scansiona il codice QR o copia l\'indirizzo del tuo portafoglio.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>-->
<stringname="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Commissione per la pulizia delle monete</string>
<stringname="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">Una \"commissione per la pulizia delle monete\" viene addebitata quando le monete in tuo possesso non possono essere combinate per completare una transazione. La pulizia ti consentirà di continuare a inviare pagamenti.</string>
<stringname="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Non sono disponibili ulteriori dettagli per questa transazione</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>-->
<stringname="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Le conversioni sono solo stime e potrebbero non essere accurate.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="BaseKbsPinFragment__learn_more_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>-->
<stringname="KbsSplashFragment__introducing_pins">Ti presentiamo i PIN</string>
<stringname="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">I PIN mantengono le informazioni memorizzate con Signal crittografate in modo che solo tu possa accedervi. Il profilo, le impostazioni e i contatti verranno ripristinati quando reinstalli. Non avrai bisogno del tuo PIN per aprire l\'app.</string>
<stringname="KbsSplashFragment__learn_more">Scopri di più</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="KbsSplashFragment__learn_more_link"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>-->
<stringname="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Il tuo blocco registrazione ora è chiamato PIN e fa di più. Aggiornalo ora.</string>
<stringname="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Il tuo account è stato bloccato per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza. Dopo %1$d giorni di inattività sarai in grado di registrare nuovamente questo numero di telefono senza bisogno del tuo PIN. Tutti i contenuti saranno eliminati.</string>
<stringname="AccountLockedFragment__learn_more">Scopri di più</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="AccountLockedFragment__learn_more_url"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>-->
<stringname="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">Inserisci il tuo PIN</string>
@@ -5025,7 +5025,7 @@
<stringname="LocalBackupJobApi29_your_backup_could_not_be_verified">Non è stato possibile creare e verificare il tuo ultimo backup. Prova a crearne uno nuovo.</string>
<!-- Error message shown if a very large attachment is encountered during the backup creation and causes the backup to fail -->
<stringname="LocalBackupJobApi29_your_backup_contains_a_very_large_file">Il tuo backup contiene un file di dimensioni troppo grandi e non può essere salvato. Ti consigliamo di eliminarlo e di creare un nuovo backup.</string>
<stringname="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Clicca per gestire i backup.</string>
<stringname="LocalBackupJobApi29_tap_to_manage_backups">Tocca per gestire i backup.</string>
<stringname="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Clicca sull\'immagine del tuo profilo in alto a sinistra per aprire le Impostazioni</string>
<stringname="NewDeviceTransferInstructions__tap_on_your_profile_photo_in_the_top_left_to_open_settings">Tocca l\'immagine del tuo profilo in alto a sinistra per aprire le Impostazioni</string>
<stringname="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Clicca \"Trasferisci account\" e poi \"Continua\" su entrambi i dispositivi"</string>
<stringname="NewDeviceTransferInstructions__tap_transfer_account_and_then_continue_on_both_devices">"Tocca \"Trasferisci account\" e poi \"Continua\" su entrambi i dispositivi"</string>
<!-- NewDeviceTransferSetupFragment -->
<stringname="NewDeviceTransferSetup__preparing_to_connect_to_old_android_device">Preparazione alla connessione al vecchio dispositivo Android…</string>
<stringname="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifica che il codice sotto corrisponda su entrambi i tuoi dispositivi. Quindi clicca continua.</string>
<stringname="DeviceTransferSetup__verify_that_the_code_below_matches_on_both_of_your_devices">Verifica che il codice sotto corrisponda su entrambi i tuoi dispositivi. Quindi tocca continua.</string>
<stringname="DeviceTransferSetup__the_numbers_do_not_match">I numeri non corrispondono</string>
<stringname="DeviceTransferSetup__if_the_numbers_on_your_devices_do_not_match_its_possible_you_connected_to_the_wrong_device">Se i numeri sui tuoi dispositivi non corrispondono, è possibile che ti sia collegato al dispositivo sbagliato. Per risolvere questo problema, interrompi il trasferimento e riprova e tieni vicini entrambi i dispositivi.</string>
@@ -5223,8 +5223,8 @@
<!-- Button text when a device transfer could not occur and to try again -->
<stringname="DeviceTransferSetup__waiting_for_other_device">In attesa di un altro dispositivo</string>
<stringname="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Clicca Continua sul tuo altro dispositivo per iniziare il trasferimento.</string>
<stringname="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Clicca Continua sul tuo altro dispositivo…</string>
<stringname="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device_to_start_the_transfer">Tocca Continua sul tuo altro dispositivo per iniziare il trasferimento.</string>
<stringname="DeviceTransferSetup__tap_continue_on_your_other_device">Tocca Continua sul tuo altro dispositivo…</string>
<!-- NewDeviceTransferFragment -->
<stringname="NewDeviceTransfer__cannot_transfer_from_a_newer_version_of_signal">Impossibile trasferire da una versione più recente di Signal</string>
<stringname="OldDeviceTransferInstructions__select_transfer_from_android_device_when_prompted_and_then_continue">"Seleziona \"Trasferisci da dispositivo Android\" quando richiesto e poi \"Continua\". Tieni entrambi i dispositivi vicini."</string>
<stringname="payment_info_card_with_a_high_balance">Con un saldo elevato, potresti voler eseguire l\'aggiornamento a un PIN alfanumerico per aggiungere maggiore protezione al tuo account.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="payment_info_card__learn_more__cashing_out"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>-->
<stringname="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Disattivare senza trasferire?</string>
<stringname="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Il tuo saldo rimarrà nel tuo wallet collegato a Signal se scegli di riattivare i pagamenti.</string>
<stringname="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Errore durante la disattivazione del portafoglio.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>-->
<stringname="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Frase di recupero</string>
@@ -5587,8 +5587,8 @@
<stringname="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Frase di recupero non valida</string>
<stringname="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">Assicurati di aver inserito %1$d parole e riprova.</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>-->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>-->
<stringname="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Nessuno dei tuoi contatti o delle persone con cui hai chattato è in questo gruppo. Controlla attentamente le richieste prima di accettarle per evitare messaggi indesiderati.</string>
<stringname="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Informazioni sulle richieste di messaggi</string>
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="GroupsInCommonMessageRequest__support_article"translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>-->
<stringname="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Ecco un\'anteprima del colore della chat.</string>
<stringname="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Il colore è visibile solo a te.</string>
@@ -6013,7 +6013,7 @@
<!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
<!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link"translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>-->
<stringname="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Mostra icona di stato</string>
<stringname="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Mostra un\'icona nei dettagli del messaggio quando sono stati consegnati utilizzando il mittente sigillato.</string>
@@ -6106,7 +6106,7 @@
<!-- EditReactionsFragment -->
<stringname="EditReactionsFragment__customize_reactions">Personalizza le reazioni</string>
<stringname="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Clicca per sostituire un\'emoji</string>
<stringname="EditReactionsFragment__tap_to_replace_an_emoji">Tocca per sostituire un\'emoji</string>
<stringname="MediaReviewImagePageFragment__discard_changes">Eliminare le modifiche?</string>
@@ -6683,7 +6683,7 @@
<!-- Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting -->
<stringname="DonationsErrors__this_user_cant_receive_donations_until">Questa persona non può ricevere una donazione perché deve prima aggiornare Signal.</string>
<!-- Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet -->
<stringname="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Impossibile inviare la tua donazione per via di un errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
<stringname="DonationsErrors__your_donation_could_not_be_sent">Impossibile inviare la tua donazione a causa di un errore di rete. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
<!-- Displayed as a dialog message when the user encounters an error during an iDEAL donation -->
<stringname="DonationsErrors__your_ideal_wero_couldnt_be_processed">Impossibile elaborare la tua donazione iDEAL | Wero. Prova un altro metodo di pagamento o contatta la tua banca per maggiori informazioni.</string>
@@ -6988,7 +6988,7 @@
<!-- Label when a story fails to send due to identity mismatch -->
<stringname="StoriesLandingItem__partially_sent">Inviata in parte</string>
<!-- Status label when a story fails to send indicating user action to retry -->
<stringname="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Clicca per riprovare</string>
<stringname="StoriesLandingItem__tap_to_retry">Tocca per riprovare</string>
<!-- Title of dialog confirming decision to hide a story -->
<stringname="StoriesLandingFragment__hide_story">Nascondere la Storia?</string>
<!-- Message of dialog confirming decision to hide a story -->
@@ -7019,39 +7019,39 @@
<!-- StoryArchive -->
<!-- Title for the story archive screen -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StoryArchive__story_archive"translatable="false">Story archive (Labs)</string>-->
<!-- Label for switch to enable story archiving -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StoryArchive__keep_stories_in_archive"translatable="false">Keep stories in archive</string>-->
<stringname="StoryArchive__keep_stories_in_archive"translatable="false">Keep stories in archive</string>
<!-- Description for the archive toggle -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StoryArchive__save_stories_after_they_expire"translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>-->
<stringname="StoryArchive__save_stories_after_they_expire"translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>
<!-- Label for archive duration preference -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StoryArchive__keep_stories_for"translatable="false">Keep stories for</string>-->
<!-- Empty state message when no archived stories exist -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StoryArchive__no_archived_stories_message"translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>-->
<stringname="StoryArchive__no_archived_stories_message"translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>
<!-- Empty state button to navigate to story settings -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StoryArchive__go_to_settings"translatable="false">Go to settings</string>-->
<stringname="StoryArchive__go_to_settings"translatable="false">Go to settings</string>
<!-- Label for sort order menu -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="StoryArchive__sort_by"translatable="false">Sort by</string>-->
<stringname="MemberLabelsAboutOverride__body">In questo gruppo, il tuo ruolo verrà mostrato vicino alla tua foto al posto della sezione Su di te.</string>
<!-- Label for internal-only section showing groups with same members -->
<!-- Removed by excludeNonTranslatables <stringname="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members"translatable="false">Groups with same members (Labs)</string>-->
<stringname="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members"translatable="false">Groups with same members (Labs)</string>
<!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
<stringname="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Impossibile ripristinare il backup</string>
<!-- Toast message shown when trying to join a group by link but the group is full -->
<stringname="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_limit_reached">그룹 제한에 도달하여 그룹에 참가할 수 없음</string>
<!-- Title shown when there was an known issue getting group information from a group link -->
<stringname="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">그룹에 참가할 수 없습니다.</string>
<stringname="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">그룹에 참가할 수 없습니다</string>
<!-- Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you -->
<stringname="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">관리자에 의해 그룹에서 제외되어, 그룹 링크를 사용할 수 없습니다. 그룹에 다시 참가하려면 관리자에게 문의해 주세요.</string>
<!-- Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid -->
<stringname="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">사용 중인 Signal 버전에서는 이 그룹 링크를 지원하지 않습니다. 링크를 통해 그룹에 가입하려면 최신 버전으로 업데이트하세요.</string>
<itemquantity="other"><mrk id=\'314\' mtype=\'seg\'>선택한 파일 %1$d개가 모두 영구 삭제됩니다.</mrk><mrk id=\'315\' mtype=\'seg\'>이 항목들과 관련된 모든 메시지의 텍스트도 삭제됩니다.</mrk></item>
<itemquantity="other">선택한 파일 %1$d개가 모두 영구 삭제됩니다. 이 항목들과 관련된 모든 메시지도 삭제됩니다.</item>
<!-- Describe the total number of groups, besides two groups, that you and a person have in common. Nested inside MessageRequestProfileView_member_of_many_groups -->
<!-- Describes the names of members in a group. MessageRequestProfileView_group_members_* is nested in the first parentheses. MessageRequestProfileView_invited is nested in the second -->
<stringname="DeviceProvisioningActivity_to_link_a_desktop_or_ipad_to_this_signal_account">이 Signal 계정에 데스크톱이나 iPad를 연결하려면 연결된 기기로 이동하여 \'새 기기 연결\'을 탭한 다음 QR 코드를 다시 스캔하세요. Signal에서 직접 제공한 QR 코드만 스캔하세요.</string>
<stringname="DeviceActivity_signal_needs_the_camera_permission_in_order_to_scan_a_qr_code">Signal에서 QR 코드를 읽으려면 카메라 권한이 필요하지만, 현재 권한이 차단되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'카메라\' 항목을 허용해 주세요.</string>
<stringname="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">카메라 권한이 없어 QR 코드를 스캔할 수 없음</string>
<stringname="DeviceActivity_unable_to_scan_a_qr_code_without_the_camera_permission">카메라 권한이 없어 QR 코드를 스캔할 수 없습니다</string>
<!-- Description shown when restore fails with an unknown error -->
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Michelle Tang
Alex Hart