Bump version to 8.2.1

app/build.gradle.kts

@@ -24,8 +24,8 @@ plugins {
 
 apply(from = "static-ips.gradle.kts")
 
-val canonicalVersionCode = 1661
-val canonicalVersionName = "8.2.0"
+val canonicalVersionCode = 1662
+val canonicalVersionName = "8.2.1"
 val currentHotfixVersion = 0
 val maxHotfixVersions = 100
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/messages/DataMessageProcessor.kt

@@ -188,7 +188,7 @@ object DataMessageProcessor {
       message.pollVote != null -> messageId = handlePollVote(context, envelope, message, senderRecipient, earlyMessageCacheEntry)
       message.pinMessage != null -> insertResult = handlePinMessage(envelope, metadata, message, senderRecipient, threadRecipient, groupId, receivedTime, earlyMessageCacheEntry)
       message.unpinMessage != null -> messageId = handleUnpinMessage(envelope, message, senderRecipient, threadRecipient, earlyMessageCacheEntry)
-      message.adminDelete != null -> messageId = handleAdminRemoteDelete(envelope, message, senderRecipient, threadRecipient, earlyMessageCacheEntry)
+      message.adminDelete != null -> messageId = handleAdminRemoteDelete(context, envelope, message, senderRecipient, threadRecipient, earlyMessageCacheEntry)
     }
     SignalTrace.endSection()
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ object DataMessageProcessor {
     return MessageId(targetMessageId)
   }
 
-  fun handleAdminRemoteDelete(envelope: Envelope, message: DataMessage, senderRecipient: Recipient, threadRecipient: Recipient, earlyMessageCacheEntry: EarlyMessageCacheEntry?): MessageId? {
+  fun handleAdminRemoteDelete(context: Context, envelope: Envelope, message: DataMessage, senderRecipient: Recipient, threadRecipient: Recipient, earlyMessageCacheEntry: EarlyMessageCacheEntry?): MessageId? {
     if (!RemoteConfig.receiveAdminDelete) {
       log(envelope.timestamp!!, "Admin delete is not allowed due to remote config.")
       return null
@@ -1451,6 +1451,7 @@ object DataMessageProcessor {
 
     return if (targetMessage != null && MessageConstraintsUtil.isValidAdminDeleteReceive(targetMessage, senderRecipient, envelope.serverTimestamp!!, groupRecord)) {
       SignalDatabase.messages.markAsRemoteDelete(targetMessage, senderRecipient.id)
+      AppDependencies.messageNotifier.updateNotification(context, ConversationId.fromMessageRecord(targetMessage))
       MessageId(targetMessage.id)
     } else if (targetMessage == null) {
       warn(envelope.timestamp!!, "[handleAdminRemoteDelete] Could not find matching message! timestamp: $targetSentTimestamp")

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/messages/SyncMessageProcessor.kt

@@ -259,7 +259,7 @@ object SyncMessageProcessor {
           threadId = SignalDatabase.threads.getOrCreateThreadIdFor(getSyncMessageDestination(sent))
         }
         dataMessage.adminDelete != null -> {
-          DataMessageProcessor.handleAdminRemoteDelete(envelope, dataMessage, senderRecipient, threadRecipient, earlyMessageCacheEntry)
+          DataMessageProcessor.handleAdminRemoteDelete(context, envelope, dataMessage, senderRecipient, threadRecipient, earlyMessageCacheEntry)
           threadId = SignalDatabase.threads.getOrCreateThreadIdFor(getSyncMessageDestination(sent))
         }
         else -> threadId = handleSynchronizeSentTextMessage(sent, envelope.timestamp!!)

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s het hierdie boodskap geskrap</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Jy het hierdie boodskap geskrap</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s het hierdie boodskap geskrap</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Kan nie boodskap aflaai nie. %1$s sal dit weer moet stuur.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Oproepe</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontakbesonderhede</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Skakel aan</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Nie nou nie</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Gradeer op</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Nie nou nie</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Gradeer op</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Skakel aan</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Nie nou nie</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/maand</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Teks + al jou media</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Teken in teen %1$s/maand</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nee dankie</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Jy is gereed. Begin jou rugsteun nou.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Rugsteun nou</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Gebruik nuwe rugsteun op jou toestel</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s van %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Kan nie rugsteun herwin nie</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">\'n Fout het voorgekom tydens die herstel van jou rugsteun. Jou rugsteun is onherwinbaar. Kontak asb. steundiens vir hulp.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontak Steundiens</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Kies jou rugsteunvouer</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">حذفَ %1$s هذه الرسالة</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">حذفتَ هذه الرسالة</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">حذفَ المُشرِف %1$s هذه الرسالة.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">تعذَّر تنزيل الرسالة. سيحتاج %1$s إلى إرسالها مرة أخرى.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6586,7 +6586,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">المكالمات</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8434,7 +8434,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">تفاصيل جهة الاتصال</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8625,38 +8625,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">تشغيل</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ليس الآن</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ترقية</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ليس الآن</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ترقية</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">تشغيل</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ليس الآن</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/شهريًا</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">الرسائل النصية + كل وسائطك</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8666,12 +8666,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">اشترِك مقابل %1$s/شهريًا</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">لا، شكرًا</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">أنت جاهز الآن. ابدأ النسخ الاحتياطي لديك الآن.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8679,7 +8679,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">إنشاء نسخة احتياطية الآن</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">استخدام النسخ الاحتياطية الجديدة على الجهاز</string>
@@ -9794,13 +9794,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s من %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">تعذَّرت استعادة النسخة الاحتياطية</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">حدث خطأ أثناء استعادة نسختك الاحتياطية. نسختك الاحتياطية غير قابلة للاستعادة. يُرجى التواصل مع الدعم للحصول على المساعدة.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">الاتصال بالدعم</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">حدِّد مجلد النسخة الاحتياطية الخاص بك</string>
@@ -10247,9 +10247,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">تعديل دورك</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">عرض دور العضو</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">في هذه المجموعة، سَيتم عرض دور العضو الخاص بك بجانب صورتك بدلًا من \"نبذة عنّي\" الخاصة بك.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s bu mesajı sildi</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Bu mesajı sildiniz</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s bu mesajı sildi</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Mesajı endirmək mümkün deyil. %1$s bunu yenidən göndərməli olacaq.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Zənglər</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Əlaqə təfsilatları</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aç</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">İndi yox</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Yüksəlt</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">İndi yox</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Yüksəlt</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Aç</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">İndi yox</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ay</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Mətn + bütün media fayllarınız</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Aylıq %1$s məbləğinə abunə ol</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Xeyr, təşəkkürlər</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Hazırsan. Artıq ehtiyat nüsxəni çıxarmağa başla.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">İndi Arxivləşdir</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Yeni cihaz daxili ehtiyat nüsxələrdən istifadə edin</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s / %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Ehtiyat nüsxəni bərpa etmək mümkün deyil</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Ehtiyat nüsxəniz bərpa olunarkən xəta baş verdi. Ehtiyat nüsxəniz bərpa oluna bilən deyil. Kömək üçün dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Ehtiyat nüsxə qovluğunuzu seçin</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s выдаліў(-ла) гэтае паведамленне</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Вы выдалілі гэтае паведамленне</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Адміністратар %1$s выдаліў гэтае паведамленне</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Немагчыма спампаваць паведамленне. Карыстальніку %1$s будзе неабходна адправіць яго зноў.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Званкі</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Звесткі аб кантакту</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Уключыць</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Абнавіць</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Абнавіць</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Уключыць</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/месяц</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">SMS + усе вашы медыяфайлы</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Падпісацца за %1$s/месяц</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Не, дзякуй</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Усё гатова. Пачынайце рэзервовае капіраванне.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Пачаць рэзервовае капіраванне</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Выкарыстоўвайце новае рэзервовае капіраванне на прыладзе</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s з %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Не атрымалася аднавіць рэзервовую копію</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Адбылася памылка падчас аднаўлення рэзервовай копіі. Немагчыма аднавіць вашу рэзервовую копію. Калі ласка, звярніцеся да службы падтрымкі.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Звярнуцца да службы падтрымкі</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Выберыце папку рэзервовых копій</string>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Рэдагаваць сваю метку</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Паказ меткі ўдзельніка</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">У гэтай групе ваша метка ўдзельніка будзе паказана побач з вашым фота замест раздзела «Аб кантакце».</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s изтри това съобщение</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Изтрихте това съобщение</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Администраторът %1$s изтри това съобщение</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Неуспешно изтегляне на съобщението. %1$s ще трябва да го изпрати отново.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Повиквания</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Детайли за контакта</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Включване</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не сега</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Надграждане</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не сега</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Надграждане</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Включване</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не сега</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/месец</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Текст + всичката мултимедия</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Абониране за %1$s/месец</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Не, благодаря</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Всичко е готово. Започнете резервното копиране сега.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Направете резервно копие сега</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Използвайте новите резервни копия на устройството</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s от %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Неуспешно възстановяване на резервно копие</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">При възстановяването на вашето резервно копие възникна грешка. Резервното ви копие не може да бъде възстановено. Моля, свържете се с поддръжката за съдействие.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Връзка с отдела за поддръжка</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Изберете своята папка за архивиране</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s এই মেসেজটি মুছে ফেলেছেন</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">আপনি এই মেসেজটি মুছে ফেলেছেন</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">অ্যাডমিন %1$s এই মেসেজটি মুছে ফেলেছেন</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">মেসেজ ডাউনলোড করা যাচ্ছে না। %1$s-কে এটি আবার পাঠাতে হবে।</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">কল</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">কন্ট্যাক্টের বিস্তারিত</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">চালু করুন</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">এখন না</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">আপগ্রেড করুন</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">এখন না</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">আপগ্রেড করুন</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">চালু করুন</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">এখন না</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/মাস</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">টেক্সট + সকল মিডিয়া</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/মাসের জন্য সাবস্ক্রাইব করুন</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">আপনার সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে। এখনই আপনার ব্যাকআপ শুরু করুন।</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">এখনি ব্যাকআপ করুন</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">নতুন অন-ডিভাইস ব্যাকআপ ব্যবহার করুন</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s এর %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">ব্যাকআপ পুনর্বহাল করা যায়নি</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">আপনার ব্যাকআপ পুনর্বহাল করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। আপনার ব্যাকআপ পুনর্বহালযোগ্য নয়। সাহায্যের জন্য সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন।</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">সহায়তা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">আপনার ব্যাকআপ ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">আপনার লেবেল এডিট করুন</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">সদস্য লেবেল ডিসপ্লে</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">এই গ্রুপে, আপনার ছবির পাশে আপনার সম্পর্কে লেখার পরিবর্তে আপনার সদস্য লেবেল দেখানো হবে।</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s je izbrisao/la ovu poruku</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Izbrisali ste ovu poruku</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administrator %1$s je izbrisao ovu poruku</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Preuzimanje poruke nije moguće. %1$s će je morati poslati ponovo.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Pozivi</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">O kontaktu</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,9 +8277,9 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Uključi</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ne sada</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
@@ -8288,7 +8288,7 @@
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
     <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ne sada</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
@@ -8297,18 +8297,18 @@
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
     <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Uključi</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ne sada</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mjesečno</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tekst + svi vaši medijski sadržaji</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Pretplatite se za %1$s mjesečno</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Ne, hvala</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Sve je spremno. Pokrenite kreiranje sigurnosne kopije sada.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Kreiraj kopiju sada</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Koristite nove sigurnosne kopije na uređaju</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%3$d od %1$s (%2$s%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Nije moguće vratiti sigurnosnu kopiju</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Došlo je do greške prilikom vraćanja vaše sigurnosne kopije. Vaša sigurnosna kopija se ne može oporaviti. Kontaktirajte podršku za pomoć.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontaktirajte podršku</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Odaberite folder za sigurnosnu kopiju</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ha eliminat aquest missatge</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Has eliminat aquest missatge</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">%1$s (admin) ha eliminat aquest missatge</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">No es pot descarregar el missatge. %1$s haurà de tornar-lo a enviar.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Trucades</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detalls del contacte</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Activar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ara no</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Actualitza</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ara no</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Actualitza</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Activar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ara no</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ mes</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Missatges + tots els teus arxius multimèdia</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscriu-te per %1$s/mes</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No, gràcies.</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Tot a punt! Ja pots iniciar la teva còpia de seguretat.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Fes-ne una còpia de seguretat ara</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Utilitza les noves còpies de seguretat locals</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s de %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">No es pot restaurar la còpia de seguretat</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Hi ha hagut un error en restaurar la teva còpia de seguretat. La teva còpia de seguretat no és recuperable. Posa\'t en contacte amb el servei d\'assistència per obtenir ajuda.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contacta amb el servei d\'assistència</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Selecciona la teva carpeta per la còpia de seguretat</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Editar la teva categoria</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Mostrar categories de membres</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">En aquest grup, la teva categoria de membre es mostrarà al costat de la teva foto en lloc de la teva informació.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s tuto zprávu odstranil/a</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Tuto zprávu jste odstranili</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Správce %1$s tuto zprávu odstranil</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Zprávu nelze stáhnout. %1$s ji bude muset poslat znovu.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Hovory</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detaily kontaktu</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Zapnout</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Nyní ne</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Aktualizovat</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Nyní ne</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Aktualizovat</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Zapnout</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Nyní ne</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s / měsíčně</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + všechna vaše média</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Předplatit za %1$s / měsíc</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Ne, díky</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Vše je nastaveno. Můžete zahájit zálohování.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Zálohovat nyní</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Přejděte na nové zálohování v zařízení</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s z %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Zálohu nelze obnovit</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Při obnovování zálohy se vyskytla chyba. Vaši zálohu nelze obnovit. Kontaktujte prosím podporu.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontaktovat podporu</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Vyberte složku se zálohou</string>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Upravit štítek</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Zobrazení štítku člena</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">V této skupině se váš štítek člena zobrazí vedle vaší fotografie místo informací O mně.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s slettede beskeden</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du slettede beskeden</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administratoren %1$s slettede denne besked</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Meddelelsen kan ikke downloades. %1$s skal sende den igen.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Opkald</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktdetaljer</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aktiver</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ikke nu</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Opgradér</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ikke nu</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Opgradér</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Aktiver</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ikke nu</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/måned</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tekstbesked + alle dine medier</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonner for %1$s/måned</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nej tak</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Det var det. Start din sikkerhedskopiering nu.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Sikkerhedskopiér nu</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Brug nye sikkerhedskopier på enheden</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s af %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Kan ikke gendanne sikkerhedskopien</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Der opstod en fejl under gendannelsen af din sikkerhedskopi. Din sikkerhedskopi kan ikke gendannes. Kontakt support for hjælp.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontakt support</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Vælg din sikkerhedskopimappe</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Rediger din titel</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Vis medlemstitel</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">I denne gruppe vises din medlemstitel ved siden af dit billede i stedet for afsnittet \"Om\".</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s hat diese Nachricht gelöscht</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du hast diese Nachricht gelöscht</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administrator %1$s hat diese Nachricht gelöscht</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nachricht kann nicht heruntergeladen werden. %1$s muss sie erneut verschicken.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Anrufe</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktdetails</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Einschalten</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Jetzt nicht</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgraden</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Jetzt nicht</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgraden</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Einschalten</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Jetzt nicht</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/Monat</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all deine Medien</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonniere für %1$s/Monat</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nein danke</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Du kannst loslegen. Starte jetzt dein Backup.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Jetzt sichern</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Verwende neue lokale Backups</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s von %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Backup kann nicht wiederhergestellt werden</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Beim Wiederherstellen deines Backups ist ein Fehler aufgetreten. Dein Backup lässt sich nicht wiederherstellen. Bitte kontaktiere den Support, falls du Hilfe benötigst.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Support kontaktieren</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Wähle deinen Backup-Ordner aus</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Bearbeite dein Label</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Mitgliedslabel-Anzeige</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In dieser Gruppe wird dein Mitgliedslabel anstelle deiner »Über mich«-Info neben deinem Foto angezeigt.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">Ο χρήστης %1$s διέγραψε αυτό το μήνυμα</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Διέγραψες αυτό το μήνυμα</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Ο διαχειριστής %1$s διέγραψε αυτό το μήνυμα</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Η λήψη του μηνύματος απέτυχε. Ο χρήστης %1$s πρέπει να το στείλει ξανά.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Κλήσεις</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Λεπτομέρειες επαφής</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Ενεργοποίηση</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Όχι τώρα</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Αναβάθμιση</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Όχι τώρα</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Αναβάθμιση</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Ενεργοποίηση</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Όχι τώρα</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/μήνα</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Κείμενο + όλα τα πολυμέσα σου</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Εγγράψου για %1$s/μήνα</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Είσαι εντάξει. Ξεκίνα τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Δημιουργία αντίγραφου τώρα</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Χρήση νέων αντιγράφων ασφαλείας στη συσκευή</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s από %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας σου. Το αντίγραφο ασφαλείας σου δεν μπορεί να ανακτηθεί. Επικοινώνησε με την υποστήριξη για βοήθεια.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Επικοινωνία με την υποστήριξη</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Επίλεξε τον φάκελο αντιγράφων ασφαλείας</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Επεξεργασία της ετικέτας σου</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Εμφάνιση ετικέτας μέλους</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Σε αυτήν την ομάδα, η ετικέτα μέλους σας θα εμφανίζεται δίπλα στη φωτογραφία σου στη θέση της ενότητας \"Πληροφορίες\".</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="BlockUnblockDialog_group_members_wont_be_able_to_add_you">Los participantes del grupo no podrán añadirte de nuevo.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_group_members_will_be_able_to_add_you">Los participantes del grupo podrán añadirte de nuevo.</string>
     <!-- Text that is shown when unblocking a Signal contact -->
-    <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Podrás chatear y hablar por teléfono, y se compartirán tu nombre y foto de perfil con esta persona.</string>
+    <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Podrás chatear y hablar por teléfono con esta persona, y se compartirán tu nombre y foto de perfil.</string>
     <!-- Text that is shown when unblocking an SMS contact -->
     <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Podrás chatear con esta persona.</string>
     <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Las personas que bloquees no podrán llamarte ni enviarte mensajes.</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ha eliminado este mensaje</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Has eliminado este mensaje</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">%1$s (admin) ha eliminado este mensaje</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">No se puede descargar el mensaje. %1$s tendrá que enviarlo de nuevo.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Llamadas</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detalles personales</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Activar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ahora no</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Actualizar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ahora no</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Actualizar</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Activar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ahora no</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mes</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Mensajes de texto + todos tus archivos multimedia</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Suscribirme por %1$s/mes</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No, gracias</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">¡Todo listo! Ya puedes iniciar tu copia de seguridad.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Iniciar copia</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Usa las nuevas copias de seguridad locales</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s de %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">No se puede restaurar la copia de seguridad</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Se ha producido un error al restaurar tu copia de seguridad. Tu copia de seguridad no se puede restaurar. Contacta con el equipo de Asistencia para obtener ayuda.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contactar con asistencia</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Selecciona tu carpeta de copias de seguridad</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Editar categoría</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Mostrar categoría de participante</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">En este grupo, se mostrará tu categoría de participante junto a tu foto en lugar de la información sobre ti.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s kustutas selle sõnumi</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Sa kustutasid selle sõnumi</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administraator %1$s kustutas selle sõnumi</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Sõnumit ei saa alla laadida. %1$s peab selle uuesti saatma.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Kõned</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontakti üksikasjad</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Lülita sisse</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Mitte praegu</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Uuenda</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Mitte praegu</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Uuenda</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Lülita sisse</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Mitte praegu</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/kuu</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tekstsõnumid + kogu su meedia</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Telli hinnaga %1$s kuus</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Tänan, ei</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Ongi valmis. Alusta kohe varundamisega.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Varunda kohe</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Kasuta uusi seadmesiseseid varukoopiaid</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s kogumahust %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Varukoopiat ei saa taastada</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Sinu varukoopia taastamisel ilmnes viga. Sinu varukoopiat ei ole võimalik taastada. Palun võta abi saamiseks ühendust kasutajatoega.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Võta ühendust kasutajatoega</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Vali oma varukoopia kaust</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -434,10 +434,10 @@
     <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Ez da bidali; sakatu xehetasunak ikusteko.</string>
     <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Partzialki bidalia; sakatu xehetasunak ikusteko</string>
     <!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
-    <string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
+    <string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partzialki ezabatuta; sakatu xehetasunak ikusteko</string>
     <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Bidaltzeak huts egin du</string>
     <!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
-    <string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
+    <string name="ConversationItem_error_delete_failed">Ezin izan da ezabatu; sakatu xehetasunak ikusteko</string>
     <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s taldea utzi du</string>
     <string name="ConversationItem_send_paused">Bidalketa eten egin da</string>
     <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Alternatiba gisa, enkriptatu gabeko SMS mezuak erabili?</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s(e)k mezu hau ezabatu du</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Mezu hau ezabatu duzu</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">%1$s adminak mezu hau ezabatu du</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Ezin da deskargatu mezua. %1$s(e)k berriro bidali beharko du.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -3590,9 +3590,9 @@
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Finkatu audio atxikimenduen grabaketa audio mezu luzeak grabatzeko</string>
     <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Mezua ezin izan da bidali. Egiazta ezazu zure konexioa eta saia zaitez berriro.</string>
     <!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
-    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
+    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Ezin izan da ezabatu mezua. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela eta saiatu berriro.</string>
     <!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
-    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
+    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Ezin izan da ezabatu mezua.</string>
 
     <!-- conversation_input_panel -->
     <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Korritu alde batera ezeztatzeko</string>
@@ -6020,17 +6020,17 @@
     <!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Jakinarazpen pertsonalizatuak</string>
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Jakinarazpenak desaktibatuta daudenean</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Deiak</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatetan deiak hastean, jo tonua eta jaso jakinarazpenak.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatetan aipatzen zaituztenean, jaso jakinarazpenak.</string>
     <!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Erantzuten dizu</string>
     <!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Jakinarazpenak desaktibatuta dauzkaten txatetan norbaitek zure mezuei erantzuten dienean, jaso jakinarazpenak.</string>
 
     <!-- StickerKeyboard -->
     <string name="StickerKeyboard__recently_used">Duela gutxi erabilia</string>
@@ -7742,11 +7742,11 @@
 
     <!-- CallParticipantSheet -->
     <!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
-    <string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Desaktibatu audioa</string>
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
-    <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Kendu deitik</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktuaren xehetasunak</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7925,65 +7925,65 @@
     <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Babeskopiak gaitzeko, joan \"Ezarpenak\" atalera</string>
 
     <!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__title">Ez galdu mezurik inoiz</string>
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__body">Aktibatu Babeskopia seguruak eta gorde mezuak eta multimedia-edukia.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aktibatu</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Orain ez</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__title">Egin multimedia-eduki guztien babeskopia</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__body">Ordainpeko Babeskopia seguruen planek multimedia-eduki guztia gordetzen dute (100 GB-raino).</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Hobetu</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Orain ez</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__title">Aurreztu tokia ordainpeko babeskopiekin</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__body">Ordainpeko babeskopia-planekin, tokia aurrez dezakezu biltegian, multimedia-edukia hodeira kargatuta.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Hobetu</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Aktibatu</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Orain ez</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Igo mailaz multimedia-eduki guztiaren babeskopia egiteko</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Ordainpeko Babeskopia seguruen planekin, bidali eta jasotzen dituzun multimedia-eduki guztiak gorde ahalko dituzu (gehienez 100 GB). Ez galdu irudi edo bideorik telefonoz aldatzean nahiz Signal berriro instalatzean.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/hilabete</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Mezuak eta multimedia-eduki guztia</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Testuen + multimedia-edukien babeskopia osoa</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 GB-ko biltegia</string>
     <!-- Feature bullet: save on-device storage -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Aurreztu tokia gailuko biltegian</string>
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Eskerrik asko Signal-i laguntzeagatik</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Harpidetu hilean %1$s ordainduta</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Ez eskerrik asko</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Prest! Hasi babeskopia egiten.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Baliteke une bat behar izatea. Babeskopia egin bitartean, Signal normaltasunez erabil dezakezu.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimizatu Signal-en biltegia</string>
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Multimedia-eduki zaharra kendu egingo da, baina babeskopiatik deskargatu ahalko duzu edonoiz.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Egin babeskopia</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Erabili gailuko babeskopia berriak</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s / %2$s (%% %3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Ezin da babeskopia leheneratu</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Errore bat izan da babeskopia leheneratzean. Babeskopia ezin da berreskuratu. Laguntza lortzeko, jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Hautatu babeskopiaren karpeta</string>
@@ -9473,7 +9473,7 @@
     <!-- Description explaining the group member labels feature. -->
     <string name="GroupMemberLabel__description">Gehitu kide-etiketa bat zeure burua edo taldean duzun funtzioa deskribatzeko. Etiketak talde barruan bakarrik egongo dira ikusgai.</string>
     <!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
-    <string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
+    <string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Ezin izan da gorde etiketa. Egiaztatu sareko konexioa eta saiatu berriro.</string>
     <!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
     <string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Hautatu emoji bat</string>
     <!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Editatu etiketa</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Kide-etiketak lehentasuna du</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Talde honetan, zure kide-etiketa zure argazkiaren ondoan bistaratuko da, Honi buruz atalaren ordez.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">‏%1$s این پیام را حذف کرد</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">شما این پیام را حذف کردید</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">مدیر %1$s این پیام را حذف کرد</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">پیام بارگیری نمی‌شود. %1$s باید دوباره آن را ارسال کند.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">تماس‌ها</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">جزئیات مخاطب</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">روشن کن</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">حالا نه</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ارتقا</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">حالا نه</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ارتقا</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">روشن کن</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">حالا نه</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s در ماه</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">پیامک + همه رسانه‌هایتان</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">اشتراک به‌قیمت %1$s در ماه</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">نه ممنون</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">همه چیز آماده است. اکنون پشتیبان‌گیری را شروع کنید.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">اکنون پشتیبان‌گیری شود</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">از پشتیبان‌گیری جدید روی دستگاه استفاده کنید</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s از %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">نسخه پشتیبان بازیابی نشد</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">خطایی هنگام بازیابی نسخه پشتیبان شما رخ داد. نسخه پشتیبان شما قابل بازیابی نیست. لطفاً برای راهنمایی با پشتیبانی تماس بگیرید.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ارتباط با پشتیبانی</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">پوشه پشتیبان خود را انتخاب کنید</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">برچسب خود را ویرایش کنید</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">نمایش برچسب عضو</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">در این گروه، «برچسب عضو» شما کنار عکستان به‌جای «درباره» شما نمایش داده خواهد شد.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s poisti viestin</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Poistit tämän viestin</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Ylläpitäjä %1$s poisti viestin</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Viestiä ei voi ladata. Käyttäjän %1$s on lähetettävä se uudelleen.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Puhelut</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Yhteystieto</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Ota käyttöön</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ei nyt</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Päivitä</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ei nyt</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Päivitä</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Ota käyttöön</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ei nyt</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/kk</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Teksti ja kaikki mediasisältö</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Tilaa hintaan %1$s / kk</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Ei kiitos</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Kaikki on valmista. Aloita varmuuskopiointi nyt.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Varmuuskopioi nyt</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Käytä uutta laitteella olevaa varmuuskopiota</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s/%2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Varmuuskopiota ei voitu palauttaa</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Varmuuskopion palauttamisessa tapahtui virhe. Varmuuskopiota ei voi palauttaa. Ota yhteyttä tukeen saadaksesi apua.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Ota yhteyttä tukeen</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Valitse varmuuskopioinnin kansio</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Muokkaa roolia</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Jäsenroolin näyttö</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Tässä ryhmässä jäsenroolisi näytetään kuvasi vieressä Tietoja-sivun paikalla.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s a supprimé ce message</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Vous avez supprimé ce message</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">L\'admin %1$s a supprimé ce message</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Impossible de télécharger le message. %1$s devra vous le renvoyer.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -3215,7 +3215,7 @@
 
     <!-- MuteUntilTimePickerBottomSheet -->
     <!-- Title for a dialog where a user chooses how long they\'d like to mute notifications for -->
-    <string name="MuteUntilTimePickerBottomSheet__dialog_title">Mettre les notifications en sourdine jusqu\'au…</string>
+    <string name="MuteUntilTimePickerBottomSheet__dialog_title">Mettre en sourdine jusqu\'au…</string>
     <!-- Label for a data selector where the user chooses how long they\'d like to mute notifications for -->
     <string name="MuteUntilTimePickerBottomSheet__select_date_title">Sélectionner une date</string>
     <!-- Label for a time selector where the user chooses how long they\'d like to mute notifications for -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Appels</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Détails du contact</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Activer</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Plus tard</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Mettre à niveau</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Plus tard</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Mettre à niveau</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Activer</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Plus tard</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mois</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Messages texte + tous vos médias</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">S\'abonner pour %1$s/mois</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Non merci</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">À vos marques… Prêts ? Lancez votre sauvegarde.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Sauvegarder maintenant</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Nouvelles sauvegardes sur l\'appareil : essayez-les !</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s sur %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Impossible de restaurer la sauvegarde</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Une erreur s\'est produite lors de la restauration de votre sauvegarde, ce qui nous empêche de la récupérer. Veuillez contacter l\'assistance.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contacter l\'assistance</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Sélectionner le dossier de sauvegarde</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Modifier mon étiquette</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Affichage de votre étiquette de membre</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Dans ce groupe, votre étiquette s\'affichera à côté de votre photo, à la place de la section \"À propos\".</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">Scrios %1$s an teachtaireacht seo</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Scrios tú an teachtaireacht seo</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Scrios riarthóir %1$s an teachtaireacht seo</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Ní féidir an teachtaireacht a íoslódáil. Beidh ar %1$s í a sheoladh arís.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6445,7 +6445,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Glaonna</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8262,7 +8262,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact Details</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8451,38 +8451,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Cas orthu</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ní anois</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Uasghrádaigh</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ní anois</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Uasghrádaigh</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Cas orthu</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ní anois</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mí</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Téacs + do mheáin uile</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8492,12 +8492,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Faigh síntiús ar %1$s/sa mhí</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Níl, go raibh maith agat</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Tá tú ullamh anois. Tosaigh ar do chúltacú anois.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8505,7 +8505,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Déan cúltaca anois</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Úsáid cúltacaí nua ar ghléasanna</string>
@@ -9608,13 +9608,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s as %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Ní féidir an cúltaca a aischur</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Tharla earráid agus do chúltaca a aischur. Níl do chúltaca in-athshlánaithe. Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta le cabhair a fháil.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Déan teagmháil leis an bhfoireann tacaíochta</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Roghnaigh d\'fhillteán cúltaca</string>
@@ -10058,9 +10058,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Cuir do lipéad in eagar</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Taispeántas Lipéid na mBall</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Sa ghrúpa seo, taispeánfar do Lipéad Baill taobh le do ghrianghraf in áit Maidir liom.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s eliminou esta mensaxe</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Eliminaches esta mensaxe</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">%1$s, admin., eliminou esta mensaxe</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Non se pode descargar a mensaxe. %1$s ten que reenviala.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Chamadas</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detalles do contacto</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Acender</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Agora non</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Actualizar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Agora non</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Actualizar</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Acender</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Agora non</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mes</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Mensaxes de texto + todos os arquivos multimedia</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscríbete por %1$s/mes</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Non, grazas</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Acabaches. Xa podes iniciar a copia de seguranza.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Facer copia agora</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Usar as novas copias de seguranza no dispositivo</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s de %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Non foi posible restaurar a copia de seguranza</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Produciuse un erro durante a restauración da túa copia de seguranza e non puido recuperarse. Contacta co centro de axuda para obter axuda.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contactar co centro de axuda</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Escolle o teu cartafol da copia</string>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$sએ આ મેસેજ ડિલીટ કર્યો</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">તમે આ મેસેજ ડિલીટ કર્યો</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">એડમિન %1$sએ આ મેસેજ ડિલીટ કર્યો</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">મેસેજ ડાઉનલોડ કરી શકતા નથી. %1$sએ તેને ફરીથી મોકલવાની જરૂર છે.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">કૉલ</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">સંપર્કની વિગતો</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ચાલુ કરો</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">અત્યારે નહીં</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">અપગ્રેડ કરો</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">અત્યારે નહીં</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">અપગ્રેડ કરો</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">ચાલુ કરો</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">અત્યારે નહીં</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/માસ</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ટેક્સ્ટ + તમારા બધા મીડિયા</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/મહિને સબ્સ્ક્રાઇબ કરો</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">ના, આભાર</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">તમે એકદમ તૈયાર છો. હવે તમારું બેકઅપ શરૂ કરો.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">હમણાં બેકઅપ લો</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">નવા ઓન-ડિવાઇસ બેકઅપનો ઉપયોગ કરો</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$sમાંથી %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">બેકઅપ રિસ્ટોર કરી શકતા નથી</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">તમારા બેકઅપને રિસ્ટોર કરતી વખતે એક એરર આવી. તમારું બેકઅપ પાછું મેળવી શકાતું નથી. મદદ માટે કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">સપોર્ટનો સંપર્ક કરો</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">તમારું બેકઅપ ફોલ્ડર પસંદ કરો</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">તમારા લેબલમાં ફેરફાર કરો</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">સભ્યનું લેબલ ડિસ્પ્લે</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">આ ગ્રૂપમાં, તમારા વિશેની જગ્યાએ તમારા સભ્યનું લેબલ તમારા ફોટાની બાજુમાં પ્રદર્શિત થશે.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ने यह मैसेज डिलीट कर दिया है</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">आपने यह मैसेज डिलीट कर दिया है</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">ऐडमिन %1$s ने यह मैसेज डिलीट कर दिया है</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">मैसेज डाउनलोड नहीं किया जा सकता। %1$s से कहें कि वह इसे दोबारा भेजें।</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">कॉल</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">संपर्क विवरण</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">चालू करें</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">अभी नहीं</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">अपग्रेड करें</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">अभी नहीं</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">अपग्रेड करें</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">चालू करें</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">अभी नहीं</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/माह</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">टेक्स्ट + आपका पूरा मीडिया</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/महीने में सब्सक्राइब करें</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">नहीं, रहने दें</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">सबकुछ तैयार है। चलिए, बैकअप शुरू करते हैं।</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">अभी बैकअप लें।</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">नया ऑन-डिवाइस बैकअप इस्तेमाल करें</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s में से %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">बैकअप रीस्टोर नहीं किया जा सकता</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">आपके बैकअप को रीस्टोर करने में गड़बड़ी हुई। आपके बैकअप को रिकवर नहीं किया जा सकता। मदद के लिए, कृपया सपोर्ट टीम से संपर्क करें।</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">सपोर्ट टीम से संपर्क करें</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">अपना बैकअप फ़ोल्डर चुनें</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">अपना लेबल एडिट करें</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">मेंबर लेबल डिसप्ले</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">इस ग्रुप में, आपका मेंबर लेबल आपकी फ़ोटो के बगल में \'मेरे बारे में\' की जगह दिखेगा।</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s je izbrisao/la ovu poruku</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Izbrisali ste ovu poruku</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administrator %1$s izbrisao je ovu poruku</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nije moguće preuzeti poruku. %1$s će je morati poslati ponovno.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Pozivi</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detalji o kontaktu</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Uključi</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ne sada</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Ažuriraj</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ne sada</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Ažuriraj</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Uključi</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ne sada</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s mjesečno</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Poruke + svi vaši medijski zapisi</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Pretplati se za %1$s mjesečno</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Ne, hvala</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Sve je spremno. Započnite sigurnosno kopiranje.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Sigurnosno kopiraj sada</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Koristite nove sigurnosne kopije na uređaju</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s od %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Nije moguće vratiti podatke iz sigurnosne kopije</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Došlo je do pogreške prilikom vraćanja vaših podataka iz sigurnosne kopije. Nije moguće oporaviti vašu sigurnosnu kopiju. Za dodatnu pomoć obratite se korisničkoj podršci.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontaktiraj podršku</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Odaberite mapu sigurnosne kopije</string>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Uredite svoju ulogu</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Prikaz uloge člana</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">U ovoj će grupi vaša uloga biti prikazana pored vaše fotografije, umjesto vašeg opisa.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s törölte ezt az üzenetet</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Törölted ezt az üzenetet</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">%1$s adminisztrátor törölte ezt az üzenetet</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Az üzenet nem tölthető le. %1$s felhasználónak újra el kell küldenie.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Hívások</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontakt adatok</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Bekapcsolás</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Később</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Frissítés</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Később</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Frissítés</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Bekapcsolás</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Később</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/hó</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Szöveg + az összes médiafájl</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Fizess elő %1$s/hó áron</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nem, köszönöm</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Kész is vagy! Kezdd el a biztonsági mentést most.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Biztonsági mentés készítése</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Új, eszközön tárolt biztonsági mentések használata</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s/%2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Nem lehet visszaállítani a biztonsági másolatot</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Hiba történt a biztonsági mentés visszaállítása során. A biztonsági mentés nem állítható vissza. Kérjük, fordulj az ügyfélszolgálathoz segítségért!</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Segítségkérés</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Válaszd ki a biztonsági mentésed mappáját</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Címke szerkesztése</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Tagsági címke megjelenítése</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Ebben a csoportban a tagsági címkéd a fotód mellett jelenik meg a Rólam rész helyett.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s menghapus pesan ini</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Anda menghapus pesan ini</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s menghapus pesan ini</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat mengunduh pesan. %1$s harus mengirimnya lagi.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Panggilan</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detail kontak</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,9 +7755,9 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aktifkan</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Nanti saja</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
@@ -7766,7 +7766,7 @@
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
     <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Nanti saja</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
@@ -7775,18 +7775,18 @@
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
     <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Aktifkan</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Nanti saja</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/bulan</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Teks + semua media Anda</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Kontribusi langganan: %1$s/bulan</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Semua sudah siap. Mulai pencadangan Anda sekarang.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Cadangkan sekarang</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Gunakan cadangan di perangkat yang baru</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s dari %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Tidak bisa memulihkan cadangan</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Terjadi kesalahan saat memulihkan data cadangan. Data cadangan Anda tidak dapat dipulihkan. Hubungi tim dukungan untuk mendapatkan bantuan.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Hubungi tim dukungan</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Pilih folder cadangan</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Edit label</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Tampilan Label Anggota</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Dalam grup ini, Label Anggota akan ditampilkan di samping foto sebagai pengganti Tentang Anda.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ha eliminato questo messaggio</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Hai eliminato questo messaggio</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">L\'admin %1$s ha eliminato questo messaggio</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Impossibile scaricare il messaggio. %1$s dovrà inviartelo di nuovo.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Chiamate</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Dettagli contatto</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Attiva</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Non ora</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Esegui l\'upgrade</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Non ora</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Esegui l\'upgrade</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Attiva</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Non ora</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s al mese</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Messaggi + tutti i tuoi media</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abbonati a %1$s al mese</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No grazie</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Non devi fare nient\'altro. Comincia subito il tuo backup.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Fai ora il backup</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Usa nuovi backup su dispositivo</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s di %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Impossibile ripristinare il backup</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Si è verificato un errore durante il ripristino del tuo backup. Il tuo backup non è recuperabile. Ti consigliamo di contattare l\'assistenza.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contatta l\'assistenza</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Seleziona la cartella del tuo backup</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Modifica il tuo ruolo</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Schermata del ruolo dell\'utente</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In questo gruppo, il tuo ruolo verrà mostrato vicino alla tua foto al posto della sezione Su di te.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">ההודעה הזו נמחקה על ידי %1$s</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">ההודעה הזו נמחקה על ידך</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">ההודעה הזו נמחקה על ידי מנהל/ת הקבוצה %1$s</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">הורדת ההודעה נכשלה. %1$s יצטרך/תצטרך לשלוח אותה שוב.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">שיחות</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">פרטי איש קשר</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">הפעלה</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">לא עכשיו</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">שדרג</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">לא עכשיו</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">שדרג</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">הפעלה</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">לא עכשיו</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s לחודש</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">טקסט + כל המדיה שלך</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">רכישת מנוי עבור %1$s/חודש</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">לא תודה</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">הכל מוכן. אפשר להתחיל את הגיבוי.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">לגבות כעת</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">כדאי לנסות גיבויים מקומיים חדשים</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s מתוך %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">לא ניתן לשחזר גיבוי</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">אירעה שגיאה בעת שחזור הגיבוי שלך. הגיבוי שלך אינו ניתן לשחזור. יש ליצור קשר עם התמיכה לקבלת עזרה.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">יצירת קשר עם התמיכה</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">בחירת תיקיית הגיבוי שלך</string>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">עריכת התווית שלך</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">תצוגת תווית חבר/ה</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">בקבוצה זו, תווית החבר/ה שלך תוצג לצד התמונה שלך במקום ה\"אודות\" שלך.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$sがこのメッセージを消去しました</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">メッセージを消去しました</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">管理者の%1$sがこのメッセージを消去しました</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">メッセージをダウンロードできません。%1$s さんがもう一度送信する必要があります。</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通話</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">連絡先の詳細</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">有効にする</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">今はしない</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">アップグレードする</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">今はしない</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">アップグレードする</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">有効にする</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">今はしない</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/月プラン</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">テキストとすべてのメディアが対象となります</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s ／月で申し込む</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">今はしない</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">すべての設定が完了しています。今すぐバックアップを開始しましょう。</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">いますぐバックアップする</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">新しい端末内バックアップを使用してください</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s のうち%1$s（%3$d%%）</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">バックアップを復元できません</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">バックアップを復元する際にエラーが発生しました。バックアップの復元ができません。サポートにお問い合わせください。</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">サポートに問い合わせる</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">バックアップフォルダを選択してください</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">ラベルを編集</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">メンバーラベルの表示</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">このグループでは、あなたの写真の横に、自己紹介の代わりにメンバーラベルが表示されます。</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -434,10 +434,10 @@
     <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">გაუგზავნელი, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
     <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">ნაწილობრივ გაგზავნილი, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
     <!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
-    <string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
+    <string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">ნაწილობრივ წაიშალა, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
     <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">გაგზავნა ვერ მოხერხდა</string>
     <!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
-    <string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
+    <string name="ConversationItem_error_delete_failed">წაშლა ვერ მოხერხდა, დეტალებისთვის დააჭირე</string>
     <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s დატოვა ჯგუფი.</string>
     <string name="ConversationItem_send_paused">გაგზავნა შეჩერებულია</string>
     <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">დავაბრუნოთ დაუშიფრავ SMS-ზე?</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s-მ(ა) ეს წერილი წაშალა</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">შენ წაშალე ეს წერილი</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">ადმინისტრატორმა %1$s წაშალა ეს წერილი</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">შეტყობინების გადმოწერა ვერ მოხერხდა. %1$s-ს მისი თავიდან გამოგზავნა მოუწევს.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -3590,9 +3590,9 @@
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">აუდიო დანართის ჩაწერის დალუქვა</string>
     <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">შეტყობინება ვერ გაიგზავნა. შეამოწმე შენი კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
     <!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
-    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
+    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">წერილი ვერ წაიშალა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
     <!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
-    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
+    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">წერილი ვერ წაიშალა.</string>
 
     <!-- conversation_input_panel -->
     <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">გადასქროლე გვერდზე გასაუქმებლად</string>
@@ -6020,17 +6020,17 @@
     <!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">პერსონალიზირებული შეტყობინებები</string>
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">როცა დადუმებულია</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ზარები</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">დარეკე და მიიღე შეტყობინებები, როცა დადუმებულ ჩატებში ზარი დაიწყება.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">მიიღე შეტყობინებები, როცა დადუმებულ ჩატებში მოგნიშნავენ.</string>
     <!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">შენ გპასუხობენ</string>
     <!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">მიიღე შეტყობინებები, როცა დადუმებულ ჩატებში შენს წერილს უპასუხებენ.</string>
 
     <!-- StickerKeyboard -->
     <string name="StickerKeyboard__recently_used">ბოლოს გამოყენებული</string>
@@ -7742,11 +7742,11 @@
 
     <!-- CallParticipantSheet -->
     <!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
-    <string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__mute_audio">აუდიოს დადუმება</string>
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
-    <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">ზარიდან წაშლა</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Საკონტაქტო ინფორმაცია</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7925,65 +7925,65 @@
     <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">სათადარიგო ასლების ჩართვა \"პარამეტრებიდან\" შეგიძლია</string>
 
     <!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__title">არასდროს დაკარგო წერილი</string>
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__body">ჩართე Signal-ის უსაფრთხო სათადარიგო ასლები, რათა წერილები და მედია ფაილები შეინახო.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ჩართვა</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ახლა არა</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__title">შექმენი შენი ყველა მედია ფაილის სათადარიგო ასლი</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__body">Signal-ის უსაფრთხო სათადარიგო ასლების ფასიანი ვერსია 100GB-მდე მედია ფაილს ინახავს.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
     <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ახლა არა</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__title">დაზოგე ადგილი მეხსიერებაში ფასიანი სათადარიგო ასლებით</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__body">უსაფრთხო სათადარიგო ასლების ფასიან ვერსიას მედია ფაილების გადატანით მეხსიერების დაზოგვა შეუძლია.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
     <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">ჩართვა</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ახლა არა</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">განაახლე ყველა მედია ფაილის სათადარიგო ასლის გასაკეთებლად</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Signal-ის უსაფრთხო სათადარიგო ასლების ფასიანი ვერსია მაქსიმუმ 100GB-მდე ოდენობის შენ მიერი გაგზავნილ და მიღებულ ყველა მედია ფაილს ინახავს. არასდროს დაკარგო სურათები ან ვიდეოები, როცა ახალ მობილურს იყიდი ან Signal-ს თავიდან გადმოწერ.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/თვეში</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ტექსტი + შენი ყველა მედია ფაილი</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">ყველა წერილის + მედია ფაილის სათადარიგო ასლები</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB მეხსიერება</string>
     <!-- Feature bullet: save on-device storage -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">დაზოგე მოწყობილობის მეხსიერება</string>
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">მადლობა Signal-ის მხარდაჭერისთვის</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">გამოიწერე თვეში %1$s-ად</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">არა, მადლობა</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ყველაფერი მზადაა. დაიწყე სათადარიგო ასლების შექმნა ახლა.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">შეიძლება ამას დრო დასჭირდეს. სათადარიგო ასლების შექმნისას Signal-ის გამოყენებას ჩვეულებრივად შეძლებ.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal-ის მეხსიერების ოპტიმიზაცია</string>
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">გამოუყენებელი მედია ფაილები გაქრება, მაგრამ მათი სათადარიგო ასლების გადმოწერას ნებისმიერ დროს შეძლებ.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">სარეზერვო კოპიის ახლავე შექმნა</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">გამოიყენე ახალი მოწყობილობის სათადარიგო ასლები</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s-დან %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">სათადარიგო ასლის აღდგენა შეუძლებელია</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">სარეზერვო ასლის აღდგენისას შეცდომა დაფიქსირდა. შენი სარეზერვო ასლის აღდგენა შეუძლებელია. გთხოვთ, დახმარებისთვის მხარდაჭერის გუნდს მიმართე.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">მხარდაჭერის გუნდთან დაკავშირება</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">აირჩიე სათადარიგო ასლების საქაღალდე</string>
@@ -9473,7 +9473,7 @@
     <!-- Description explaining the group member labels feature. -->
     <string name="GroupMemberLabel__description">დაამატე წევრის იარლიყი, რომ შენი თავი ან ჯგუფში შენი როლი აღწერო. იარლიყები მხოლოდ ამ ჯგუფში ჩანს.</string>
     <!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
-    <string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
+    <string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">იარლიყი ვერ შეინახა. შეამოწმე შენი ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე.</string>
     <!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
     <string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">აირჩიე ემოჯი</string>
     <!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">დაარედაქტირე შენი იარლიყი</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">წევრის იარლიყის ჩვენება</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">ამ ჯგუფში, შენი წევრის იარლიყი შენი ფოტოს გვერდით შენ შესახებ ინფორმაციის ნაცვლად გამოჩნდება.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s бұл хабарды жойды</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Сіз бұл хабарды жойдыңыз</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">%1$s атты әкімші бұл хабарды жойды</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Хатты жүктеп алу мүмкін емес. %1$s оны қайта жіберуі керек.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Қоңыраулар</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Контакт мәліметтері</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Іске қосу</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Кейін</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Жаңарту</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Кейін</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Жаңарту</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Іске қосу</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Кейін</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">айына %1$s</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Мәтін + барлық мультимедиа</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Айына %1$s тұратын жоспарға жазылу</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Жоқ, рақмет</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Барлығы дайын. Сақтық көшірме жасауды бастай берсеңіз болады.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Қазір сақтық көшірме жасау</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Жаңа құрылғыдағы сақтық көшірмені пайдаланыңыз</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s/%2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Сақтық көшірме қалпына келтірілмейді</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Сақтық көшірмені қалпына келтіру кезінде қате шықты. Сақтық көшірмеңізді қалпына келтіру мүмкін емес. Қолдау орталығының көмегіне жүгініңіз.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Қолдау қызметіне хабарласу</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Сақтық көшірме қалтасын таңдаңыз</string>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s បានលុបសារនេះ</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">អ្នកបានលុបសារនេះ</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">អ្នកគ្រប់គ្រង %1$s បានលុបសារនេះ</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">មិនអាចទាញយកសារទេ។ %1$s នឹងត្រូវផ្ញើវាម្តងទៀត។</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ការហៅ</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">​ព័ត៌មានលម្អិតនៃលេខទំនាក់ទំនង</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">បើក</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ឥឡូវកុំទាន់</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ដំឡើងកម្រិត</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ឥឡូវកុំទាន់</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ដំឡើងកម្រិត</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">បើក</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ឥឡូវកុំទាន់</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ខែ</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">សារជាអក្សរ + មេឌៀទាំងអស់របស់អ្នក</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">ជាវក្នុងតម្លៃ %1$s/ខែ</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">ទេ អរគុណ</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">រួចរាល់អស់ហើយ។ ចាប់ផ្តើមការបម្រុងទុករបស់អ្នកឥឡូវនេះ។</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">បម្រុងទុកឥឡូវនេះ</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">ប្រើការបម្រុងទុកនៅលើឧបករណ៍ថ្មី</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s លើ %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">មិនអាចស្តារការបម្រុងទុកបានទេ</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">មានបញ្ហាកើតឡើងខណៈពេលកំពុងស្ដារការបម្រុងទុករបស់អ្នក។ ការបម្រុងទុករបស់អ្នកមិនអាចស្តារមកវិញបានទេ។ សូមទាក់ទងទៅកាន់ផ្នែកជំនួយដើម្បីទទួលបានជំនួយ។</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ទាក់ទងផ្នែកជំនួយ</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">ជ្រើសរើសថតឯកសារបម្រុងទុករបស់អ្នក</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ಈ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">ನೀವು ಈ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">ಅಡ್ಮಿನ್ %1$s ಈ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ಮೆಸೇಜ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %1$s ಅವರು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ಕರೆಗಳು</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ಆನ್‌ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">ಆನ್‌ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ತಿಂಗಳು</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ಪಠ್ಯ + ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾ</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">ತಿಂಗಳಿಗೆ %1$sಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆರಂಭಿಸಿ.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ಈಗ ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">ಹೊಸ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರೀಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರಿಕವರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -265,7 +265,7 @@
     <!-- Unknown people row icon content description -->
     <string name="CallInfoView__more_information">자세한 정보</string>
     <!-- Unknown people row info dialog message -->
-    <string name="CallInfoView__before_joining_a_call">통화에 참여하기 전에는 휴대폰 연락처, 같은 그룹 멤버, 또는 1:1 대화 이력이 있는 사람의 이름만 표시됩니다. 통화에 참여하면 모든 이름과 사진이 표시됩니다.</string>
+    <string name="CallInfoView__before_joining_a_call">통화에 참여하기 전에는 휴대폰 연락처, 같은 그룹 멤버, 또는 1:1 대화 이력이 있는 사람의 이름만 표시됩니다. 통화에 참여한 후에는 모든 참가자의 이름과 사진을 확인할 수 있습니다.</string>
     <!-- Unknown people row info dialog action to close the dialog -->
     <string name="CallInfoView__got_it">확인</string>
 
@@ -282,11 +282,11 @@
     <!-- Button text asking for access to camera permissions -->
     <string name="CameraXFragment_allow_access">권한 허용</string>
     <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
-    <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요.</string>
+    <string name="CameraXFragment_allow_access_camera_microphone">카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요</string>
     <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
-    <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">카메라 접근을 허용해 주세요.</string>
+    <string name="CameraXFragment_allow_access_camera">카메라 접근을 허용해 주세요</string>
     <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-    <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">마이크 접근을 허용해 주세요.</string>
+    <string name="CameraXFragment_allow_access_microphone">마이크 접근을 허용해 주세요</string>
     <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos -->
     <string name="CameraXFragment_to_capture_photos_allow_camera">사진을 찍으려면 Signal에 카메라 접근을 허용해 주세요.</string>
     <!-- Text explaining why Signal needs camera access in order to take photos and videos -->
@@ -368,8 +368,8 @@
     <string name="CommunicationActions_call">전화</string>
     <string name="CommunicationActions_insecure_call">비보안 통화</string>
     <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">통신사 요금이 부과될 수 있습니다. 현재 통화하려는 번호는 Signal에 등록되어 있지 않아, 인터넷이 아닌 모바일 통신사를 통해 연결됩니다.</string>
-    <string name="CommunicationActions_cant_join_call">통화에 참여할 수 없습니다.</string>
-    <string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">이 통화 링크는 더 이상 유효하지 않습니다.</string>
+    <string name="CommunicationActions_cant_join_call">통화에 참여할 수 없어요</string>
+    <string name="CommunicationActions_this_call_link_is_no_longer_valid">통화 링크가 더 이상 유효하지 않습니다.</string>
     <!-- Title on dialog when call link url cannot be parsed -->
     <string name="CommunicationActions_invalid_link">잘못된 링크</string>
     <!-- Message on dialog when call link url cannot be parsed -->
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s 님이 이 메시지를 삭제했습니다.</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">내가 이 메시지를 삭제했습니다.</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">관리자 %1$s 님이 메시지를 삭제했습니다.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">메시지를 다운로드할 수 없습니다. %1$s 님이 다시 전송해야 합니다.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="ConversationActivity_cancel_request">요청 취소하기</string>
 
     <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-    <string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">마이크를 사용할 수 있도록 허용</string>
+    <string name="ConversationActivity_allow_access_microphone">마이크 접근을 허용해 주세요</string>
     <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions -->
     <string name="ConversationActivity_signal_to_send_audio_messages">음성 메시지를 보내는 방법:</string>
     <!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to send voice messages -->
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">삭제 후 나가기</string>
 
     <!-- Dialog description that will explain the steps needed to give microphone permissions for a voice call -->
-    <string name="ConversationActivity__to_start_call">통화를 시작하려면 다음을 수행하세요.</string>
+    <string name="ConversationActivity__to_start_call">통화를 시작하려면 다음 단계를 따라주세요.</string>
     <!-- Alert dialog description asking for microphone permission in order to start a voice call -->
     <string name="ConversationActivity__to_call_signal_needs_access_to_your_microphone">통화를 시작하려면 Signal에서 마이크를 사용할 수 있도록 허용하세요.</string>
     <!-- Toast text explaining Signal\'s need for microphone access for a voice call -->
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">대기 중인 멤버 요청</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">현재 멤버 요청이 없습니다.</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_explanation">이 목록에는 그룹 링크를 통해 참여를 요청한 사람들이 표시됩니다.</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"추가됨 : \"%1$s\""</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"%1$s 님을 추가했습니다"</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"거절됨 : \"%1$s\""</string>
 
     <!-- AddMembersActivity -->
@@ -2057,7 +2057,7 @@
     <!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined with a placeholder for formatted time -->
     <string name="MessageRecord_you_are_in_the_call_s1">통화에 참여했습니다 · %1$s</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user and %2$s is the formatted time -->
-    <string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s 님과 내가 통화에 참여 중임 · %2$s</string>
+    <string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call_s1">%1$s 님과 내가 통화에 참여 중입니다 · %2$s</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders for the short display name of the users that joined and a placeholder for formatted time -->
     <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call_s1">%1$s 님과 %2$s 님이 통화에 참여했습니다 · %3$s</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call that has one participant -->
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <!-- Chat log text for an ongoing group call only the local user has joined -->
     <string name="MessageRecord_you_are_in_the_call">통화에 참여했습니다</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with you and another participant where %1$s is the short display name of the other user -->
-    <string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s 님과 내가 통화에 참여 중임</string>
+    <string name="MessageRecord_s_and_you_are_in_the_call">%1$s 님과 내가 통화에 참여 중입니다</string>
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with two participants with two placeholders, each for the short display name of the users that joined -->
     <string name="MessageRecord_s_and_s_are_in_the_call">%1$s 님과 %2$s 님이 통화에 참여했습니다</string>
     <!-- Chat log text for a group call that ended within the last 5 minutes -->
@@ -2097,12 +2097,12 @@
 
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with more than two participants with placeholders for the first two joined users, a placeholder for the number of users in the call, and a placeholder for formatted time -->
     <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_call_s">
-        <item quantity="other">%1$s, %2$s 외 %3$d명이 그룹 통화 중입니다(%4$s).</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$s 외 %3$d명이 그룹 통화 중입니다 · %4$s</item>
     </plurals>
 
     <!-- Chat log text for an ongoing group call with more than two participants with placeholders for the first two joined users and a placeholder for the number of users in the call -->
     <plurals name="MessageRecord_s_s_and_d_others_are_in_the_call">
-        <item quantity="other">%1$s, %2$s 외 %3$d명이 그룹 통화 중입니다.</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$s 외 %3$d명이 그룹 통화 중입니다</item>
     </plurals>
 
     <!-- In-conversation update message to indicate that the current contact is sms only and will need to migrate to signal to continue the conversation in signal. -->
@@ -2337,7 +2337,7 @@
 
     <!-- RedPhone -->
     <string name="RedPhone_answering">답장 중…</string>
-    <string name="RedPhone_ending_call">통화 끊는 중…</string>
+    <string name="RedPhone_ending_call">통화 종료 중…</string>
     <string name="RedPhone_ringing">발신 중…</string>
     <string name="RedPhone_busy">전화 중</string>
     <string name="RedPhone_recipient_unavailable">응답 없음</string>
@@ -2414,11 +2414,11 @@
     <!-- Message of dialog displayed when a user is removed from a call link -->
     <string name="WebRtcCallActivity__someone_has_removed_you_from_the_call">통화 그룹에서 제외되었습니다.</string>
     <!-- Dialog title asking users for camera and microphone permission -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요.</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera_microphone">카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요</string>
     <!-- Dialog title asking users for microphone permission -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">마이크 접근을 허용해 주세요.</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_microphone">마이크 접근을 허용해 주세요</string>
     <!-- Dialog title asking users for camera permission -->
-    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera">카메라 접근을 허용해 주세요.</string>
+    <string name="WebRtcCallActivity__allow_access_camera">카메라 접근을 허용해 주세요</string>
     <!-- Dialog description explaining why camera and microphone permissions are needed to start or join a call -->
     <string name="WebRtcCallActivity__to_start_call_camera_microphone">통화를 시작하거나 통화에 참여하려면 Signal에 카메라와 마이크 접근을 허용해 주세요.</string>
     <!-- Dialog description explaining why microphone permissions are needed to start or join a call -->
@@ -2441,12 +2441,12 @@
     <string name="MoveableLocalVideoRenderer__expand_local_video">로컬 동영상 확대</string>
 
     <!-- WebRtcCallView -->
-    <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal 전화</string>
+    <string name="WebRtcCallView__signal_call">Signal 통화</string>
     <string name="WebRtcCallView__signal_video_call">Signal 영상 통화</string>
     <string name="WebRtcCallView__start_call">전화 시작하기</string>
     <string name="WebRtcCallView__join_call">전화 참여하기</string>
-    <string name="WebRtcCallView__call_is_full">통화 참가자 수 최대</string>
-    <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">이 통화에 대한 최대 참가자 수인 %1$d에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
+    <string name="WebRtcCallView__call_is_full">통화 최대 참가자 수 도달</string>
+    <string name="WebRtcCallView__the_maximum_number_of_d_participants_has_been_Reached_for_this_call">이 통화는 정원(%1$d명) 초과로 지금은 참여할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
     <string name="WebRtcCallView__your_video_is_off">영상이 꺼졌습니다.</string>
     <string name="WebRtcCallView__reconnecting">재연결 중…</string>
     <string name="WebRtcCallView__joining">참가하는 중…</string>
@@ -2486,13 +2486,13 @@
     </plurals>
 
     <string name="WebRtcCallView__no_one_else_is_here">참가한 사람이 없어요</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s 님이 통화 중입니다.</string>
+    <string name="WebRtcCallView__s_is_in_this_call">%1$s 님이 통화에 참여했습니다</string>
     <!-- Description of who is in the call when it is only you, %1$s is replaced with either CallParticipant__you or CallParticipant__you_on_another_device -->
-    <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s이 이 통화에 있습니다</string>
-    <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s 및 %2$s 님이 통화에 참여했습니다.</string>
+    <string name="WebRtcCallView__s_are_in_this_call">%1$s만 이 통화에 참여했습니다</string>
+    <string name="WebRtcCallView__s_and_s_are_in_this_call">%1$s 및 %2$s 님이 통화에 참여했습니다</string>
 
     <plurals name="WebRtcCallView__s_s_and_d_others_are_in_this_call">
-        <item quantity="other">%1$s, %2$s 및 %3$d명이 통화에 참여했습니다.</item>
+        <item quantity="other">%1$s, %2$s 및 %3$d명이 통화에 참여했습니다</item>
     </plurals>
 
     <!-- Toggle content description for toggling camera direction  -->
@@ -2625,7 +2625,7 @@
 
     <!-- CallParticipantsListDialog -->
     <plurals name="CallParticipantsListDialog_in_this_call">
-        <item quantity="other">통화 참가자 수(%1$d)</item>
+        <item quantity="other">통화 참가자 수(%1$d명)</item>
     </plurals>
     <plurals name="CallParticipantsListDialog__signal_will_ring">
         <item quantity="other">Signal에서 전화벨을 울립니다(%1$d).</item>
@@ -2708,7 +2708,7 @@
     <!-- Dialog error message shown when attempting to register and the SMS provider fails to send an SMS -->
     <string name="RegistrationActivity_sms_provider_error">SMS 통신사 문제로 인해 Signal에서 SMS 코드를 전송하지 못했습니다. 몇 시간 정도 기다렸다가 다시 시도해 주세요.</string>
     <!-- A description text for an alert dialog when the entered phone number is not eligible for a verification SMS. -->
-    <string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS를 통해 확인 코드를 보낼 수 없습니다. 음성 통화로 대신 받아 보세요.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_we_couldnt_send_you_a_verification_code">SMS를 통해 확인 코드를 보낼 수 없습니다. 음성 통화로 대신 받아보세요.</string>
     <!-- Generic error when the app is unable to request an SMS code for an unknown reason. -->
     <string name="RegistrationActivity_unable_to_request_verification_code">확인 코드를 요청하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
     <string name="RegistrationActivity_non_standard_number_format">비표준 전화번호 형식</string>
@@ -2744,7 +2744,7 @@
     <!--    A title for a bottom sheet dialog offering to help a user having trouble entering their verification code.-->
     <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_title">등록에 어려움이 있나요?</string>
     <!--    A list of suggestions to try for a user having trouble entering their verification code.-->
-    <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS나 통화에 휴대폰에 셀룰러 데이터를 사용할 수 있는지 확인하세요.\n • 해당 번호로 전화를 받을 수 있는지 확인하세요.\n • 올바른 전화번호를 입력했는지 확인하세요.</string>
+    <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_suggestions">• SMS 수신이나 통화가 가능한 셀룰러 상태인지 확인하세요.\n • 해당 번호로 전화를 받을 수 있는지 확인하세요.\n • 올바른 전화번호를 입력했는지 확인하세요.</string>
     <!--    A call to action for a user having trouble entering the verification to seek further help. The first placeholder is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_troubleshooting_steps_substring, the second is RegistrationActivity_support_bottom_sheet_cta_contact_support_substring -->
     <string name="RegistrationActivity_support_bottom_sheet_body_call_to_action">자세한 내용은 %1$s 또는 %2$s의 지침을 따르세요.</string>
     <!--    A clickable piece of text that will take the user to our website with additional suggestions.-->
@@ -2997,9 +2997,9 @@
     <!-- Displayed in the notification when the user has opened a received gift -->
     <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_badge">배지를 사용했습니다.</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when someone reacted to your story -->
-    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">내 스토리에 %1$s 이모지로 반응했어요</string>
+    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_your_story">내 스토리에 %1$s 이모지로 공감했어요</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when you reacted to someone\'s story -->
-    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">스토리에 %1$s 이모지로 반응했어요</string>
+    <string name="ThreadRecord__reacted_s_to_their_story">스토리에 %1$s 이모지로 공감했어요</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when your most recent message is a payment to or from the person the conversation is with -->
     <string name="ThreadRecord_payment">결제</string>
     <!-- Displayed in the conversation list when your only message in a conversation is a scheduled send. -->
@@ -3189,16 +3189,16 @@
     <string name="MessageNotifier_signal_message">Signal 메시지</string>
     <string name="MessageNotifier_contact_message">%1$s %2$s</string>
     <string name="MessageNotifier_unknown_contact_message">연락처</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" 메시지에 %1$s 이모지로 반응했어요</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">내 동영상에 %1$s 이모지로 반응했어요.</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">내 이미지에 %1$s 이모지로 반응했어요.</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">내 GIF에 %1$s 이모지로 반응했어요.</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">내 파일에 %1$s 이모지로 반응했어요.</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">내 오디오에 %1$s 이모지로 반응했어요.</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">한 번만 볼 수 있는 내 미디어에 %1$s 이모지로 반응했어요.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_s">\"%2$s\" 메시지에 %1$s 이모지로 공감했어요</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_video">내 동영상에 %1$s 이모지로 공감했어요.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_image">내 이미지에 %1$s 이모지로 공감했어요.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_gif">내 GIF에 %1$s 이모지로 공감했어요.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_file">내 파일에 %1$s 이모지로 공감했어요.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_audio">내 오디오에 %1$s 이모지로 공감했어요.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_view_once_media">한 번만 볼 수 있는 내 미디어에 %1$s 이모지로 공감했어요.</string>
     <!-- Body of notification shown to user when someone they sent a payment to reacts to it. Placeholder is the emoji used in the reaction. -->
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">내 결제에 %1$s 이모지로 반응했어요.</string>
-    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">내 스티커에 %1$s 이모지로 반응했어요.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_payment">내 결제에 %1$s 이모지로 공감했어요.</string>
+    <string name="MessageNotifier_reacted_s_to_your_sticker">내 스티커에 %1$s 이모지로 공감했어요.</string>
     <string name="MessageNotifier_this_message_was_deleted">이 메시지는 삭제되었습니다.</string>
     <!-- Body of a notification when someone votes in a poll. First placeholder is the poll emoji, second placeholder is the name of the voter and third is the poll question -->
     <string name="MessageNotifier_s_voted_in_poll">%1$s %2$s 님이 \"%3$s\" 설문조사에 투표했습니다.</string>
@@ -3371,7 +3371,7 @@
     <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
     <string name="WebRtcCallScreen__answer">응답</string>
     <!-- Label with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
-    <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">카메라 끄고 통화</string>
+    <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">카메라 끄고 받기</string>
 
     <!-- CallScreen -->
     <string name="CallScreen__change_camera_direction">카메라 방향 전환</string>
@@ -3512,7 +3512,7 @@
     <!-- Action button label for starting a new call in the current conversation -->
     <string name="ConversationUpdateItem_call_back">다시 걸기</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_return_to_call">통화로 돌아가기</string>
-    <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">통화 참가자 수 최대</string>
+    <string name="ConversationUpdateItem_call_is_full">통화 최대 참가자 수 도달</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_invite_friends">친구 초대</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">통화 알림 활성화</string>
     <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">연락처 업데이트</string>
@@ -4131,11 +4131,11 @@
     <string name="preferences_chats__chats">대화</string>
     <string name="preferences_app_updates__title">앱 업데이트</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__manage_storage">저장 공간 관리하기</string>
-    <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">통화에 더 적은 양의 데이터 사용하기</string>
+    <string name="preferences_data_and_storage__use_less_data_for_calls">통화 시 데이터 사용량 줄이기</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__never">없음</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__wifi_and_mobile_data">WiFi 및 모바일 데이터</string>
     <string name="preferences_data_and_storage__mobile_data_only">모바일 데이터만</string>
-    <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">더 적은 양의 데이터를 사용하는 것은 망품질이 낮은 네트워크에서의 통화 품질을 개선할 수 있습니다</string>
+    <string name="preference_data_and_storage__using_less_data_may_improve_calls_on_bad_networks">데이터 사용량을 줄이면 네트워크 상태가 좋지 않을 때도 통화 품질이 개선될 수 있습니다.</string>
     <string name="preferences_notifications__in_chat_sounds">대화 내 사운드</string>
     <string name="preferences_notifications__show">표시</string>
     <string name="preferences_notifications__ringtone">알림 벨소리</string>
@@ -4207,7 +4207,7 @@
 
     <!-- Displayed on a welcome screen for payments -->
     <string name="PaymentsHomeFragment_introducing_payments">결제 소개</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">Signal을 사용하여 개인정보 보호에 중점을 둔 새로운 디지털 통화인 MobileCoin을 보내고 받으세요. 지금 활성화하여 시작해 보세요.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__use_signal_to_send_and_receive">개인정보 보호에 특화된 새로운 디지털 통화, MobileCoin을 Signal에서 주고받아 보세요. 지금 활성화하여 시작할 수 있습니다.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate_payments">결제 활성화</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activating_payments">결제 활성화 중…</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__restore_payments_account">결제 계정 복원</string>
@@ -4219,7 +4219,7 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__sent_s">%1$s을(를) 보냈습니다.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_s">%1$s을(를) 받았습니다.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__transfer_to_exchange">교환으로 이체</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">통화 변환</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion">통화 환산</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments">결제 비활성화</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__recovery_phrase">복원 문구</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__help">도움말</string>
@@ -4228,8 +4228,8 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__received_payment">결제 완료</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__processing_payment">결제 처리 중</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__unknown_amount">---</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">통화 변환을 사용할 수 없음</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">통화 변환을 표시할 수 없습니다. 휴대전화의 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__currency_conversion_not_available">통화 환산을 사용할 수 없습니다</string>
+    <string name="PaymentsHomeFragment__cant_display_currency_conversion">통화 환산을 표시할 수 없습니다. 휴대전화의 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_is_not_available_in_your_region">해당 지역에서는 결제가 불가능합니다.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__could_not_enable_payments">결제를 활성화할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__deactivate_payments_question">결제를 비활성화할까요?</string>
@@ -4407,7 +4407,7 @@
 
     <!-- contact_selection_list -->
     <!-- Displayed in a row on the new call screen when searching by phone number. -->
-    <string name="contact_selection_list__new_call">다음 번호로 새 통화 시작…</string>
+    <string name="contact_selection_list__new_call">다음 번호로 새 통화 시작</string>
     <string name="contact_selection_list__unknown_contact">(연락처 없음)</string>
     <string name="contact_selection_list__unknown_contact_block">사용자 차단</string>
     <string name="contact_selection_list__unknown_contact_add_to_group">그룹에 추가하기</string>
@@ -4697,7 +4697,7 @@
     <!-- Displayed in a notification when a Signal video call is ringing -->
     <string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_video_call">Signal 영상 통화 수신 중</string>
     <!-- Displayed in a notification when a Signal group call is ringing -->
-    <string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_group_call">Signal 단체 통화 수신</string>
+    <string name="CallNotificationBuilder__incoming_signal_group_call">Signal 그룹 통화 수신 중</string>
     <!-- Displayed in a notification when a Signal voice call is in progress -->
     <string name="CallNotificationBuilder__ongoing_signal_voice_call">Signal 음성 통화 진행 중</string>
     <!-- Displayed in a notification when a Signal video call is in progress -->
@@ -5131,7 +5131,7 @@
     <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_joined">%1$s, %2$s 및 %3$s 가입함</string>
     <!-- Toast message shown in group call when 3 or more people join -->
     <plurals name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_joined">
-        <item quantity="other">%1$s 님, %2$s 님 외 %3$d명이 통화에 참여했습니다.</item>
+        <item quantity="other">%1$s 님, %2$s 님 외 %3$d명이 참여했습니다</item>
     </plurals>
     <!-- Toast/popup text shown when someone leaves a group call -->
     <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_left">%1$s 남음</string>
@@ -5139,7 +5139,7 @@
     <string name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_s_left">%1$s, %2$s 및 %3$s 남음</string>
     <!-- Toast message shown in group call when 3 or more people leave -->
     <plurals name="CallParticipantsListUpdatePopupWindow__s_s_and_d_others_left">
-        <item quantity="other">%1$s 님, %2$s 님 외 %3$d명이 통화를 종료했습니다.</item>
+        <item quantity="other">%1$s 님, %2$s 님 외 %3$d명이 나갔습니다</item>
     </plurals>
 
     <string name="CallParticipant__you">나</string>
@@ -5250,7 +5250,7 @@
 
     <!-- InfoCard -->
     <string name="payment_info_card_about_mobilecoin">모바일 코인 소개</string>
-    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin은 새로운 개인정보 보호 중심의 디지털 통화입니다.</string>
+    <string name="payment_info_card_mobilecoin_is_a_new_privacy_focused_digital_currency">MobileCoin은 개인정보 보호에 특화된 새로운 디지털 통화입니다.</string>
     <string name="payment_info_card_adding_funds">자금 추가</string>
     <string name="payment_info_card_you_can_add_funds_for_use_in">MobileCoin을 지갑 주소로 전송하여 Signal에서 사용할 자금을 추가할 수 있습니다.</string>
     <string name="payment_info_card_cashing_out">현금화</string>
@@ -5659,7 +5659,7 @@
     <string name="PrivacySettingsFragment__app_security">애플리케이션 보안</string>
     <!-- This refers to the multi-tasking overview (recent apps) from the Android operating system.-->
     <string name="PrivacySettingsFragment__block_screenshots_in_the_recents_list_and_inside_the_app">최근 사용 목록과 앱 내 스크린샷 차단</string>
-    <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">신호 메시지 및 통화, 항상 중계 통화 및 봉인된 발신자</string>
+    <string name="PrivacySettingsFragment__signal_message_and_calls">Signal 메시지 및 통화, 항상 통화 릴레이 사용, 발신자 암호화</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__default_timer_for_new_changes">새 대화를 위한 기본 타이머</string>
     <string name="PrivacySettingsFragment__set_a_default_disappearing_message_timer_for_all_new_chats_started_by_you">내가 새로 시작하는 모든 대화에 자동 삭제 메시지 타이머를 기본으로 설정합니다.</string>
     <!-- Summary for stories preference to launch into story privacy settings -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">통화</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -6516,7 +6516,7 @@
     <!-- Descriptor text shown to indicate how to manually turn a profile on/off -->
     <string name="NotificationProfileCreated__you_can_turn_your_profile_on_or_off_manually_via_the_menu_on_the_chat_list">대화 목록의 메뉴를 통해 수동으로 이 프로필을 켜거나 끌 수 있습니다.</string>
     <!-- Descriptor text shown to indicate you can add a schedule later since you did not add one during create flow -->
-    <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">설정에서 일정을 추가하여 프로필을 자동 활성화하세요.</string>
+    <string name="NotificationProfileCreated__add_a_schedule_in_settings_to_automate_your_profile">설정에서 일정을 추가하여 프로필을 자동으로 관리해 보세요.</string>
     <!-- Descriptor text shown to indicate your profile will follow the schedule set during create flow -->
     <string name="NotificationProfileCreated__your_profile_will_turn_on_and_off_automatically_according_to_your_schedule">일정에 따라 자동으로 프로필이 켜지고 꺼집니다.</string>
 
@@ -6541,15 +6541,15 @@
     <!-- Description shown for the Signal Release Notes channel -->
     <string name="ReleaseNotes__signal_release_notes_and_news">Signal 릴리스 노트 및 뉴스</string>
     <!-- Text description shown for the Signal Release Notes channel explaining that it is the only chat from Signal -->
-    <string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat_period">유일한 Signal 공식 채팅입니다.</string>
+    <string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat_period">Signal이 운영하는 유일한 공식 채널입니다.</string>
     <!-- Text description shown for the Signal Release Notes channel explaining what the channel is for -->
     <string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date_period">최신 소식과 릴리스 노트를 확인하세요.</string>
     <!-- Text description in Signal Release channel details explaining that it is the only chat from Signal -->
-    <string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat">유일한 Signal 공식 채팅입니다</string>
+    <string name="ReleaseNotes__this_is_official_chat">Signal이 운영하는 유일한 공식 채널입니다.</string>
     <!-- Text description in Signal Release channel details explaining what the channel is for -->
     <string name="ReleaseNotes__keep_up_to_date">최신 소식과 릴리스 노트를 확인하세요</string>
     <!-- Subtitle for the Signal Release channel explaining that it is the only chat from Signal -->
-    <string name="ReleaseNotes__official_only_chat">유일한 Signal 공식 채팅</string>
+    <string name="ReleaseNotes__official_only_chat">Signal이 운영하는 유일한 공식 채널</string>
 
     <!-- Donation receipts activity title -->
     <string name="DonationReceiptListFragment__all_activity">모든 활동</string>
@@ -6693,15 +6693,15 @@
     <!-- Displayed when no longer a group member -->
     <string name="StoryGroupReplyFragment__you_cant_reply">더 이상 이 그룹의 멤버가 아니므로 이 스토리에 답장할 수 없습니다.</string>
     <!-- Displayed for when you reacted to a story when viewing replies -->
-    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__you_reacted_to_the_story">스토리에 반응했어요</string>
+    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__you_reacted_to_the_story">스토리에 공감을 표시했어요</string>
     <!-- Displayed for other users that reacted to a story when viewing replies -->
-    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__someone_reacted_to_the_story">스토리에 반응했어요</string>
+    <string name="StoryGroupReactionReplyItem__someone_reacted_to_the_story">스토리에 공감을 표시했어요</string>
     <!-- Label for story views tab -->
     <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">조회</string>
     <!-- Label for story replies tab -->
     <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">답장</string>
     <!-- Description of action for reaction button -->
-    <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">이 스토리에 반응하기</string>
+    <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">이 스토리에 공감 표시하기</string>
     <!-- Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories -->
     <string name="StoryReplyComposer__reply_to_s">%1$s 님에게 답장</string>
     <!-- Context menu item to privately reply to a story response -->
@@ -6746,7 +6746,7 @@
     <!-- Switchable option for allowing replies and reactions on your stories -->
     <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">답장 및 반응 허용</string>
     <!-- Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story -->
-    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">내 스토리를 볼 수 있는 사용자의 반응 및 답장 허용</string>
+    <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">내 스토리를 볼 수 있는 사용자의 공감 및 답장 허용</string>
     <!-- Signal connections bolded text in the Signal Connections sheet -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet___signal_connections">Signal 커넥션</string>
     <!-- Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required. -->
@@ -6893,11 +6893,11 @@
     <!-- Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention -->
 
     <!-- Conversation Item label for when you react to someone else\'s story -->
-    <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s 님의 스토리에 반응했어요</string>
+    <string name="ConversationItem__you_reacted_to_s_story">%1$s 님의 스토리에 공감했어요</string>
     <!-- Conversation Item label for reactions to your story -->
-    <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">내 스토리에 반응했어요</string>
+    <string name="ConversationItem__reacted_to_your_story">내 스토리에 공감을 표시했어요</string>
     <!-- Conversation Item label for reactions to an unavailable story -->
-    <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">스토리에 반응했어요</string>
+    <string name="ConversationItem__reacted_to_a_story">스토리에 공감을 표시했어요</string>
 
     <!-- endregion -->
     <!-- Content description for expand contacts chevron -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">연락처</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">켜기</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">나중에</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">업그레이드</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">나중에</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">업그레이드</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">켜기</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">나중에</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/월</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">문자 + 모든 미디어</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">월 %1$s(으)로 구독</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">괜찮아요</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">준비됐습니다. 지금 백업을 시작하세요.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">지금 백업</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">새로운 기기 백업 사용</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s/%2$s(%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">백업을 복원할 수 없음</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">백업을 복원하는 동안 오류가 발생하여, 백업이 복원되지 않았습니다. 고객 지원팀에 문의해 주시기 바랍니다.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">지원팀에 문의</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">백업 폴더 선택</string>
@@ -9123,11 +9123,11 @@
     <!-- Text next to button to allow the poll to allow for multiple votes -->
     <string name="CreatePollFragment__allow_multiple_votes">복수 투표 허용</string>
     <!-- Snackbar text to add a question and two options before creating a poll -->
-    <string name="CreatePollFragment__add_question_option">질문과 옵션을 2개 이상 추가하세요.</string>
+    <string name="CreatePollFragment__add_question_option">질문 1개와 최소 2개의 옵션을 입력해 주세요</string>
     <!-- Snackbar text to add two options before creating a poll -->
-    <string name="CreatePollFragment__add_option">옵션을 2개 이상 추가하세요.</string>
+    <string name="CreatePollFragment__add_option">최소 2개의 옵션을 입력해 주세요</string>
     <!-- Snackbar text to add a question before creating a poll -->
-    <string name="CreatePollFragment__add_question">질문을 추가하세요</string>
+    <string name="CreatePollFragment__add_question">질문을 입력해 주세요</string>
 
     <!-- Bottom sheet title telling users to scan a qr code -->
     <string name="QuickRestoreInfoDialog__scan_qr_code">QR 코드 스캔</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">내 라벨 수정</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">멤버 라벨 표시</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">이 그룹에서는 내 사진 옆에 프로필 정보 대신 멤버 라벨이 표시됩니다.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ky/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s бул билдирүүнү өчүрдү</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Бул билдирүүнү сиз өчүргөнсүз</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Админ %1$s бул билдирүүнү өчүрдү</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Билдирүү жүктөлүп алынган жок %1$s кайра жөнөтүшү керек.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Чалуулар</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Байланыш чоо-жайы</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Күйгүзүү</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Азыр эмес</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Жаңыртуу</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Азыр эмес</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Жаңыртуу</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Күйгүзүү</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Азыр эмес</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">Айына %1$s</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Тексттик билдирүүлөрүңүз жана бардык медиа файлдарыңыз</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Айына %1$s төлөп жазылыңыз</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Жок, рахмат</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Бүттү. Камдык көчүрмөлөрүңүздү сактай баштаңыз.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Көчүрмөлөрдү азыр сактоо</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Түзмөктөгү жаңы камдык көчүрмөлөрдү колдонуу</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s ичинен %1$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү мүмкүн эмес</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Камдык көчүрмөңүздү калыбына келтирүүдө ката кетти. Аны калыбына келтирүү мүмкүн эмес окшойт. Кардарларды тейлеген кызматтан жардам сураңыз.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Кардарларды колдоо кызматына кайрылуу</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Камдык көчүрмө папкаңызды тандаңыз</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ištrynė šią žinutę</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Jūs ištrynėte šią žinutę</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administratorius %1$s ištrynė šią žinutę</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nepavyksta atsisiųsti žinutės. %1$s turės dar kartą ją išsiųsti.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Skambučiai</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Išsamiau apie adresatą</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Įjungti</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ne dabar</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Naujinti</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ne dabar</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Naujinti</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Įjungti</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ne dabar</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mėnesį</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Žinutės + visi jūsų įrašai</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Prenumeruokite už %1$s/mėn.</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Ne, ačiū</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Viskas paruošta. Pradėkite atsarginę kopiją dabar.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Daryti atsarginę kopiją dabar</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Naudokite naujas atsargines kopijas įrenginyje</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s iš %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Nepavyko atkurti atsarginės kopijos</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Atkuriant atsarginę kopiją įvyko klaida. Jūsų atsarginės kopijos atkurti negalima. Dėl pagalbos kreipkitės į aptarnavimo komandą.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Susisiekti su aptarnavimo komanda</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Pasirinkite atsarginės kopijos aplanką</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s izdzēsa šo ziņu</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Jūs izdzēsāt ziņu</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administrators %1$s izdzēsa šo ziņu</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nevar lejupielādēt ziņu. Lietotājam %1$s tā jānosūta vēlreiz.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6163,7 +6163,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Zvani</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7918,7 +7918,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktinformācija</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8103,38 +8103,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Ieslēgt</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ne tagad</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Paaugstināt versiju</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ne tagad</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Paaugstināt versiju</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Ieslēgt</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ne tagad</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mēnesī</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Teksts + visa jūsu multivide</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8144,12 +8144,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonēt par %1$s mēnesī</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nē, paldies</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Viss gatavs. Tagad sāciet rezerves kopijas izveidi.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8157,7 +8157,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Dublēt tūlīt</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Izmantojiet jaunas rezerves kopijas atslēgas ierīcē</string>
@@ -9236,13 +9236,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s no %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Nevar atjaunot rezerves kopiju</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Atjaunojot rezerves kopiju, radās kļūda. Jūsu rezerves kopiju nevar atgūt. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar atbalsta dienestu.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Sazināties ar atbalstu</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Atlasiet rezerves kopiju mapi</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ја избриша оваа порака</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ја избришавте оваа порака</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Администраторот %1$s ја избриша оваа порака</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Не може да се преземе пораката. %1$s ќе мора одново да ја испрати.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Повици</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Детали за контактот</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Вклучи</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не сега</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Надградба</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не сега</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Надградба</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Вклучи</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не сега</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/месец</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Текст + сите ваши медиумски датотеки</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Претплатете се за %1$s/месечно</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Не, благодарам</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Сè е подготвено. Започнете со правење резервна копија сега.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Направи резервна копија сега</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Користете нови резервни копии на уредот</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s од %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Не може да се врати резервната копија</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Настана грешка при враќање на вашата резервна копија. Вашата резервна копија не може да се врати. Ве молиме контактирајте го тимот за поддршка за помош.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Контактирајте го тимот за корисничка поддршка</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Изберете ја вашата папка за резервни копии</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">അഡ്മിൻ %1$s ഈ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">സന്ദേശം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. %1$s അത് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">കോളുകൾ</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">കോൺടാക്റ്റ് അറിയിപ്പുകൾ</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ഓൺ ചെയ്യുക</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">ഓൺ ചെയ്യുക</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ മാസം</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ടെക്സ്റ്റ് + നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മീഡിയയും</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">പ്രതിമാസം %1$s/-ന് സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">വേണ്ട</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">ഉപകരണത്തിലെ പുതിയ ബാക്കപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s / %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. സഹായത്തിന് പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s यांनी हा संदेश हटवला</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">तुम्ही हा संदेश हटवला</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">ॲडमिन %1$s यांनी हा संदेश हटवला</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">संदेश डाउनलोड करु शकत नाही. %1$s ला तो पुन्हा पाठवण्याची गरज आहे.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">कॉल्स</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">संपर्क तपशील</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">चालू करा</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">आता नाही</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">श्रेणीसुधारणा करा</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">आता नाही</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">श्रेणीसुधारणा करा</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">चालू करा</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">आता नाही</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/महिना</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">मजकूर + आपला सर्व मिडीया</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/महिना सदस्यता</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">नाही धन्यवाद</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">आपण तयार आहात. आपला बॅकअप आत्ता सुरू करा.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">आता बॅकअप करा</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">नवीन डिव्हाईस वरील बॅकअप्स वापरा</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s (%3$d) पैकी %1$s</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">बॅकअप पुनर्स्थापित करता येत नाही</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">तुमचा बॅकअप रीस्टोर करतेवेळी एक त्रुटी उद्भवली. तुमचा बॅकअप परत मिळवता येणार नाही. कृपया मदतीसाठी सपोर्टशी संंपर्क साधा.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">सपोर्टशी संपर्क साधा</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">तुमचा बॅकअप फोल्डर निवडा</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">तुमचे लेबल संपादित करा</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">सदस्य लेबलचे प्रदर्शन</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">या गटामध्ये, तुमचे सदस्य लेबल तुमच्या फोटोशेजारी तुमच्याविषयीच्या माहितीच्या जागी दिसेल.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s memadam mesej ini</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Anda memadam mesej ini</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Pentadbir %1$s memadamkan mesej ini</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Tidak dapat memuat turun mesej. %1$s perlu menghantarnya semula.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Panggilan</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Butiran kenalan</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Hidupkan</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Bukan sekarang</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Naik taraf</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Bukan sekarang</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Naik taraf</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Hidupkan</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Bukan sekarang</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/bulan</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Teks + semua media anda</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Langgan dengan %1$s/bulan</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Anda sudah bersedia. Mulakan sandaran anda sekarang.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Sandaran Sekarang</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Gunakan sandaran pada peranti baharu</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s daripada %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Tidak dapat memulihkan sandaran</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Ralat berlaku semasa memulihkan sandaran anda. Sandaran anda tidak boleh dipulihkan. Sila hubungi sokongan untuk bantuan.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Hubungi sokongan</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Pilih folder sandaran anda</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Edit label anda</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Paparan Label Ahli</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Dalam kumpulan ini, Label Ahli anda akan dipaparkan di sebelah foto anda sebagai ganti Perihal anda.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s မှ ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">သင်ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်လိုက်သည်</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">အက်ဒ်မင် %1$s မှ ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်လိုက်ပါသည်</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">မက်ဆေ့ချ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ %1$s သည် ၎င်းကို ထပ်ပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ကောလ်များ</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">အဆက်အသွယ် အသေးစိတ်</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ဖွင့်မည်</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ယခု မလုပ်သေးပါ</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">အဆင့်မြှင့်တင်ပါ</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ယခု မလုပ်သေးပါ</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">အဆင့်မြှင့်တင်ပါ</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">ဖွင့်မည်</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ယခု မလုပ်သေးပါ</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">တစ်လလျှင် %1$s</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">စာတို + သင့်မီဒီယာအားလုံး</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">၁ လ %1$s ပုံမှန်လှူဒါန်းရန်</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">မလုပ်လိုပါ</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">အားလုံး ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ ယခု စတင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်ပါ။</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ဘက်ခ်အပ် အခုလုပ်မည်</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">စက်ပေါ်ရှိ ဘက်ခ်အပ်အသစ်ကို အသုံးပြုပါ</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s မှ %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူ၍မရပါ</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">သင်၏ ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူစဉ် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သင်၏ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူ၍မရပါ။ အကူအညီအတွက် ပံ့ပိုရေးသို့ ဆက်သွယ်ပါ။</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ပံ့ပိုးရေးသို့ ဆက်သွယ်ရန်</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">သင့် ဘက်ခ်အပ်ဖိုင်တွဲကို ရွေးပါ</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s slettet denne meldingen</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du slettet denne meldingen</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administratoren %1$s slettet denne meldingen</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Kunne ikke laste ned meldingen. %1$s må sende den på nytt.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Anrop</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktinformasjon</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Slå på varsler</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ikke nå</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Oppgrader</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ikke nå</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Oppgrader</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Slå på varsler</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ikke nå</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s per måned</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tekst + alle mediefilene dine</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Bli abonnent for %1$s/måned</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nei takk</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Alt er klart. Du kan nå sikkerhetskopiere filene dine.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Sikkerhetskopier nå</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Bruk sikkerhetskopier som er lagret på enheten</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s av %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Gjenoppretting er ikke mulig</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">En feil oppstod da du forsøkte å gjenopprette sikkerhetskopien din. Sikkerhetskopien kan ikke gjenopprettes. Ta kontakt med brukerstøtten vår for å få hjelp.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontakt brukerstøtten</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Velg mappe for sikkerhetskopi</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Rediger merket ditt</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Visning av medlemsmerker</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">I denne gruppen vises medlemsmerket ved siden av profilbildet ditt.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s heeft dit bericht verwijderd</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Je hebt dit bericht verwijderd</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Beheerder %1$s heeft dit bericht verwijderd</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Kan bericht niet downloaden. %1$s zal het opnieuw moeten verzenden.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Oproepen</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contactdetails</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Inschakelen</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Niet nu</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgraden</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Niet nu</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgraden</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Inschakelen</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Niet nu</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/maand</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tekstberichten + alle media</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonneren voor %1$s/maand</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nee bedankt</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Je bent er klaar voor. Maak nu je back-up.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Nu back-up maken</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Gebruik nieuwe lokale back-ups</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s van %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Back-up kan niet worden teruggezet</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van je back-up. Je back-up kan niet worden hersteld. Neem contact op met ondersteuning.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Neem contact op met ondersteuning</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Selecteer je back-upmap</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Je label bewerken</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Weergave van ledenlabel</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In deze groep wordt je ledenlabel naast je profielfoto weergegeven in plaats van je ‘Over mij’.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ਨੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">ਐਡਮਿਨ %1$s ਨੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। %1$s ਨੂੰ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਪਵੇਗਾ।</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ਕਾਲਾਂ</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ਮਹੀਨਾ</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ਟੈਕਸਟ + ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਮੀਡੀਆ</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ਹੁਣ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ-ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">ਬੈਕਅੱਪ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਰਿਕਵਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">Wiadomość usunął uczestnik czatu (%1$s)</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Wiadomość została przez Ciebie usunięta</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administrator %1$s usunął wiadomość</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nie udało się pobrać wiadomości. Zapytaj, czy %1$s może ją wysłać ponownie.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Połączenia</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Szczegóły kontaktu</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Włącz</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Nie teraz</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Subskrybuj</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Nie teraz</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Subskrybuj</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Włącz</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Nie teraz</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s miesięcznie</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Wiadomości tekstowe + wszystkie multimedia</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subskrybuj za %1$s miesięcznie</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nie przesyłaj</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Wszystko gotowe. Możesz rozpocząć tworzenie kopii zapasowej</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Utwórz kopię teraz</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Nowe lokalne kopie zapasowe</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s z %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Nie można przywrócić kopii zapasowej</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Podczas przywracania kopii zapasowej wystąpił błąd. Nie można jej odzyskać. Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Skontaktuj się z pomocą techniczną</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Wybierz folder z kopią zapasową</string>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Edytuj swoją rolę</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Wyświetlanie roli w grupie</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">W tej grupie Twoja rola będzie wyświetlana obok Twojego zdjęcia – zamiast informacji z sekcji „O mnie”.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s apagou esta mensagem</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Você apagou esta mensagem</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">O admin %1$s apagou esta mensagem</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Não foi possível baixar a mensagem. %1$s terá que enviar a mensagem novamente.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Chamadas</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Informações do contato</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Ativar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Agora não</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Atualizar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Agora não</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Atualizar</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Ativar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Agora não</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mês</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Mensagens de texto + todos os seus arquivos de mídia.</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Assine por %1$s/mês</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Não</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Está tudo pronto. Inicie seu backup agora.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Fazer backup agora</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Use novos backups no dispositivo</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s de %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Não é possível restaurar o backup</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Ocorreu um erro ao restaurar seu backup. Seu backup não é recuperável. Entre em contato com o suporte para obter ajuda.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Entrar em contato com o suporte</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Selecione sua pasta de backup</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Editar rótulo</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Exibição do rótulo de membro</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Neste grupo, seu rótulo de membro será exibido ao lado da sua foto, no lugar da sua seção \"Sobre mim\".</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s eliminou esta mensagem</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Eliminou esta mensagem</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administrador %1$s eliminou esta mensagem</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Não é possível transferir a mensagem. %1$s terá de a enviar outra vez.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Chamadas</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detalhes de contacto</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,9 +7929,9 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Ativar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Agora não</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
@@ -7940,7 +7940,7 @@
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
     <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Agora não</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
@@ -7949,18 +7949,18 @@
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
     <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Ativar</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Agora não</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mês</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Mensagens + todos os seus ficheiros multimédia</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscreva por %1$s/mês</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Não, obrigado</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Está tudo pronto. Inicie a sua cópia de segurança agora.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Efetuar cópia de segurança agora</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Usar novas cópias de segurança no dispositivo</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s de %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Não é possível restaurar a cópia de segurança</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Ocorreu um erro ao restaurar a sua cópia de segurança. A cópia de segurança não pode ser recuperada. Entre em contacto com a equipa de suporte para obter ajuda.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contactar o Suporte</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Selecione a pasta da cópia de segurança</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Editar a sua etiqueta</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Exibição das etiquetas de membro</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Neste grupo, a sua etiqueta de membro será apresentada ao lado da sua fotografia em vez do seu \"Sobre\".</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -460,7 +460,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s a eliminat acest mesaj</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ai eliminat acest mesaj</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administratorul %1$s a eliminat acest mesaj</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Nu se poate descărca mesajul. %1$s va trebui să îl trimită din nou.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6163,7 +6163,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Apeluri</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7918,7 +7918,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detalii contact</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8103,38 +8103,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Activare</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Nu acum</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Actualizează</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Nu acum</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Actualizează</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Activare</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Nu acum</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/lună</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + toate fișierele media</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8144,12 +8144,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonează-te pentru %1$s/lună</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Ești gata. Începe acum backup-ul.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8157,7 +8157,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Faceți un backup acum</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Folosește backup-uri noi pe dispozitiv</string>
@@ -9236,13 +9236,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s din %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Nu se poate restabili backup-ul</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">A apărut o eroare la restaurarea backup-ului. Backup-ul nu se poate recupera. Contactează serviciul de asistență.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contactează Asistența</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Selectează folderul de rezervă</string>
@@ -9680,9 +9680,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Editează rolul</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Afișare Rol de membru</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">În acest grup, Rolul de membru de membru va fi afișat lângă fotografia ta, în locul secțiunii Despre.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s удалил(а) это сообщение</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Вы удалили это сообщение</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Администратор %1$s удалил(а) это сообщение</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Невозможно загрузить сообщение. Пользователю %1$s нужно отправить его снова.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Звонки</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Информация контакта</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Включить</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не сейчас</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Обновить</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не сейчас</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Обновить</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Включить</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не сейчас</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/месяц</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Текстовые сообщения + все ваши медиафайлы</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Подписаться за %1$s/месяц</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Нет, спасибо</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Всё готово. Начните резервное копирование.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Создать резервную копию</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Используйте новое резервное копирование на устройстве</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s из %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Не удаётся восстановить резервную копию</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Произошла ошибка при восстановлении резервной копии. Резервная копия не подлежит восстановлению. Обратитесь за помощью в поддержку.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Связаться с поддержкой</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Выберите папку резервных копий</string>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Измените свой значок</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Отображение значка участника</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">В этой группе ваш значок участника будет отображаться поверх вашего фото в сообщении «Обо мне».</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">Používateľ %1$s vymazal túto správu</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Vymazali ste túto správu</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administrátor %1$s vymazal túto správu</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Správu sa nepodarilo stiahnuť. %1$s ju musí odoslať znova.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Volania</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Údaje o kontakte</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Zapnúť</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Teraz nie</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Aktualizovať</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Teraz nie</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Aktualizovať</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Zapnúť</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Teraz nie</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mesiac</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Správy + všetky vaše médiá</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Predplatiť za %1$s mesačne</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nie, ďakujem</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Hotovo Môžete spustiť zálohovanie.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Zálohovať teraz</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Používajte nové zálohy na zariadení</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s z %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Nepodarilo sa obnoviť zálohu</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Pri obnove zálohy sa vyskytla chyba. Vaša záloha nie je obnoviteľná. Kontaktujte náš tím podpory.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontaktovať podporu</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Vyberte priečinok so zálohou</string>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Upraviť rolu</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Zobrazenie role používateľa</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">V tejto skupine sa vaša rola používateľa zobrazí vedľa vašej fotografie namiesto časti „Informácie“.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s je izbrisal_a sporočilo</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Izbrisali ste to sporočilo</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administrator_ka %1$s je izbrisal_a to sporočilo</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Sporočila ni mogoče prenesti. %1$s ga bo moral/-a znova poslati.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Klici</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Podrobnosti o stiku</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Vklopi</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ne zdaj</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Posodobi</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ne zdaj</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Posodobi</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Vklopi</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ne zdaj</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mesec</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Besedilo + vsi vaši mediji</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Naročite se za %1$s/mesec</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Ne, hvala</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Vse je pripravljeno. Začnite varnostno kopiranje.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Izdelaj varnostno kopijo</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Uporabite nove varnostne kopije v napravi</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s od %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Ne moremo obnoviti varnostne kopije</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Pri obnovitvi varnostne kopije je prišlo do napake. Vaša varnostna kopija ni obnovljiva. Za pomoč se obrnite na podporo uporabnikom.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Obrnite se na službo za podporo</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Izberite svojo mapo za varnostno kopiranje</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s e fshiu këtë mesazh</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">E fshive këtë mesazh</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Administratori %1$s e fshiu këtë mesazh</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Mesazhi nuk mund të shkarkohet. %1$s do të duhet ta dërgojë përsëri.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Thirrjet</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Hollësi kontakti</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aktivizo</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Jo tani</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Përmirësojeni</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Jo tani</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Përmirësojeni</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Aktivizo</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Jo tani</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/muaj</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tekst + të gjitha mediat e tua</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonohu për %1$s/muaj</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Jo, faleminderit</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Je gati. Nis kopjeruajtjen tani.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Kopjeruaje Tani</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Përdor kopjeruajtjet e reja në pajisje</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s nga %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Kopjeruajtja nuk mund të rikthehej</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Ndodhi një gabim gjatë rikthimit të kopjeruajtjes. Kopjeruajtja nuk rikuperohet. Të lutem, kontakto ndihmën për mbështetje.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontakto ndihmën</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Zgjidh dosjen e kopjeruajtjeve</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">Корисник %1$s је избрисао ову поруку</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Избрисали сте ову поруку</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Администратор %1$s је избрисао ову поруку</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Преузимање поруке није успело. %1$s ће морати поново да је пошаље.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Позиви</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Подаци о контакту</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Укључи</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не сада</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Ажурирај</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не сада</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Ажурирај</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Укључи</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не сада</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s месечно</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Порука + сви ваши медији</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Претплатите се за %1$s месечно</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Не, хвала</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Све је спремно. Покрените креирање резервне копије.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Направи резервну копију</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Користите нове резервне копије на уређају</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s од %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Враћање резервне копије није успело</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Дошло је до грешке приликом враћања резервне копије. Ваша резервна копија се не може вратити. Обратите се подршци ако вам је потребна помоћ.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Обратите се подршци</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Означите фолдер резервне копије</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Измените своју ознаку</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Приказ ознаке члана</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">У овој групи ваша ознака члана биће приказана поред ваше фотографије уместо одељка „О контакту“.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s tog bort det här meddelandet</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Du tog bort detta meddelande</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s tog bort detta meddelande</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Det går inte att ladda ner meddelandet. %1$s behöver skicka det igen.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Samtal</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktdetaljer</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aktivera</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Inte nu</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Uppgradera</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Inte nu</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Uppgradera</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Aktivera</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Inte nu</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/månad</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Textmeddelanden + alla dina media</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Prenumerera för %1$s/månad</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nej tack</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Du är redo. Starta din säkerhetskopiering nu.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Säkerhetskopiera nu</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Använd nya säkerhetskopior på enheten</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s av %2$s (%3$d %%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Det går inte att återställa säkerhetskopia</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Ett fel uppstod när säkerhetskopian återställdes. Din säkerhetskopia kan inte återställas. Kontakta supporten för hjälp.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontakta supporten</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Välj din mapp för säkerhetskopia</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Redigera din etikett</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Visning av medlemsetikett</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">I den här gruppen visas din medlemsetikett bredvid ditt foto istället för din Om-profil.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s amefuta ujumbe huu</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Umefuta ujumbe huu.</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s amefuta ujumbe huu</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Huwezi kupakua ujumbe. %1$s utahitaji kuituma tena.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Simu</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Maelezo ya mwasiliani</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Washa</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Sio sasa</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Boresha</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Sio sasa</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Boresha</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Washa</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Sio sasa</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mwezi</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Jumbe + video na picha zako zote</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Sajili kwa %1$s/mwezi</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Hapana nashukuru</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Umemaliza. Anza kuhifadhi nakala yako sasa.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Hifadhi nakala rudufu Sasa</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Tumia uhifadhi nakala mpya wa kwenye kifaa</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s ya %2$s (%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Imeshindwa kurejesha nakala</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Hitilafu imetokea wakati wa kurejesha hifadhi nakala yako. Hifadhi nakala yako haiwezi kurejeshwa. Tafadhali wasiliana na timu ya usaidizi kwa msaada.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Wasiliana Msaada</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Chagua folda yako ya kuhifadhi nakala</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$sஇந்த மெசேஜை நீக்கினார்</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">நீங்கள் இந்த மெசேஜை நீக்கினீர்</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">நிர்வாகி %1$s இந்த மெசேஜை நீக்கினார்</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">செய்தியைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை. %1$s மீண்டும் அதை அனுப்ப வேண்டும்.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">அழைப்புகள்</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">தொடர்பு விவரங்கள்</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">இயக்கு</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">மேம்படுத்தல்</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">மேம்படுத்தல்</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">இயக்கு</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/மாதம்</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">உரை + உங்களின் அனைத்து மீடியா</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">மாதத்திற்கு %1$s க்கு சப்ஸ்கிரைப் செய்க</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">தேவையில்லை,நன்றி</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள். உங்கள் காப்புப்பிரதியை இப்போதே துவங்குக.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">இப்பொழது பாதுகாப்பிற்காக சேமித்து வை காப்புப்பதிவு பயனர் தரவு</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">சாதனத்தில் உள்ள புதிய காப்புப்பிரதிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s இல் %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">உங்கள் காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் காப்புப்பிரதி மீட்டெடுக்கப்படவில்லை. உதவிக்கு ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்க</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">உங்கள் காப்புப்பிரதிக் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ఈ సందేశాన్ని తొలగించారు</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">మీరు ఈ సందేశాన్ని తొలగించారు</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">అడ్మిన్ %1$s ఈ సందేశాన్ని తొలగించారు</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">సందేశాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోలేరు. దానిని %1$s మళ్ళీ పంపాలి.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">కాల్‌లు</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">సంప్రదింపు వివరాలు</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ఆన్ చేయండి</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">అభివృద్ధి</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">అభివృద్ధి</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">ఆన్ చేయండి</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/నెల</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">టెక్స్ట్ + మీ మీడియా మొత్తం</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/నెలకు సబ్‌స్క్రైబ్ చేయండి</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">వద్దు ధన్యవాదాలు</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారు. మీ బ్యాకప్‌ను ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">భద్రపరచు</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">పరికరంలో కొత్త బ్యాకప్‌లను ఉపయోగించండి</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s లో %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించలేరు</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">మీ బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించేటప్పుడు ఒక పొరపాటు ఏర్పడింది. మీ బ్యాకప్‌ను తిరిగి పొందడం సాధ్యం కాదు. సహాయం కోసం దయచేసి మద్దతును సంప్రదించండి.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">మద్దతును సంప్రదించండి</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">మీ బ్యాకప్ ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s ลบข้อความนี้</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">คุณลบข้อความนี้</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">ผู้ดูแล %1$s ลบข้อความนี้</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อความได้ %1$s จะต้องส่งใหม่อีกครั้ง</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">การโทร</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">รายละเอียดผู้ติดต่อ</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">เปิดใช้งาน</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ไว้ทีหลัง</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">อัปเกรด</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ไว้ทีหลัง</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">อัปเกรด</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">เปิดใช้งาน</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ไว้ทีหลัง</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/เดือน</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ข้อความ + สื่อทั้งหมด</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">สมัครใช้งาน %1$s/เดือน</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">ไม่ ขอบคุณ</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ตั้งค่าเรียบร้อย เริ่มสำรองข้อมูลของคุณได้เลย</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">อัปเกรดการสำรองข้อมูลไว้บนอุปกรณ์เป็นรูปแบบใหม่</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s จาก %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">ไม่สามารถกู้คืนข้อมูลสำรอง</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">เกิดข้อผิดพลาดขณะกู้คืนข้อมูลสำรอง ระบบไม่สามารถกู้ข้อมูลสำรองของคุณได้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ติดต่อฝ่ายสนับสนุน</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">เลือกโฟลเดอร์ข้อมูลสำรองของคุณ</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">แก้ไขป้ายกำกับของคุณ</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">การแสดงป้ายกำกับสมาชิก</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">ป้ายกำกับสมาชิกของคุณในกลุ่มนี้จะแสดงแทนที่ข้อมูล “เกี่ยวกับ” ที่อยู่ข้างรูปภาพของคุณ</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">Binura ni %1$s ang message na ito</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Binura mo ang message na ito</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Binura ni admin %1$s ang message na ito</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Hindi ma-download ang message. Kailangan itong i-send ulit ni %1$s.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -7929,9 +7929,9 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">I-on</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Hindi na muna</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
@@ -7940,7 +7940,7 @@
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
     <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Hindi na muna</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
@@ -7949,18 +7949,18 @@
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
     <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">I-on</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Hindi na muna</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/buwan</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + lahat ng media mo</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Mag-subscribe. %1$s/month.</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Ayaw ko, salamat na lang</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Ready ka na. Simulan na ang pag-backup.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Mag-back up na ngayon</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Gamitin ang bagong on-device backups</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s ng %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Hindi ma-restore ang backup</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Nagkaroon ng error habang sinusubukang i-restore ang backup mo. Hindi na maaaring i-recover ang backup mo. Paki contact ang support para makakuha ng tulong.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Kontakin ang Support</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Piliin ang backup folder mo</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s bu mesajı sildi</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Bu mesajı sildin</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Yönetici %1$s bu mesajı sildi</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Mesaj indirilemiyor. %1$s adlı kişinin mesajı tekrar göndermesi gerekecek.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Aramalar</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kişi ayrıntıları</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aç</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Şimdi değil</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Yükselt</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Şimdi değil</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Yükselt</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Aç</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Şimdi değil</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ay</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Metin + tüm medyaların</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/ay ile abone ol</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Şimdi hazırsın. Yedeklemeni şimdi başlat.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Şimdi yedekle</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Yeni cihazda yedeklemeleri kullan</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s / %2$s (%%%3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Yedekleme geri yüklenemiyor</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Yedeklemen geri yüklenirken bir hata oluştu. Yedeklemen kurtarılamaz. Lütfen yardım için destek ekibiyle iletişime geç.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Destekle iletişime geç</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Yedekleme klasörünü seç</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Etiketini düzenle</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Üye Etiketi Görünümü</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Bu grupta fotoğrafının yanında, Hakkında yerine Üye Etiketin görüntülenecektir.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -431,10 +431,10 @@
     <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">ئەۋەتىلمىدى، تەپسىلاتلار ئۈچۈن چېكىڭ</string>
     <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">قىسمەن ئەۋەتىلدى، تەپسىلاتلار ئۈچۈن چېكىڭ</string>
     <!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
-    <string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
+    <string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">قىسمەن ئۆچۈرۈلدى، تەپسىلاتلىرىنى چېكىپ كۆرۈڭ</string>
     <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">ئەۋەتەلمىدى</string>
     <!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
-    <string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
+    <string name="ConversationItem_error_delete_failed">ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى، چېكىپ تەپسىلاتلىرىنى كۆرۈڭ</string>
     <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s گۇرۇپپىدىن ئايرىلدى.</string>
     <string name="ConversationItem_send_paused">يوللاش ۋاقىتلىق توختىتىلدى</string>
     <string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">شىفىرلانمىغان قىسقا ئۇچۇرغا چېكىنەمسىز؟</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈردى</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">بۇ ئۇچۇرنى سىز ئۆچۈردىڭىز</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">باشقۇرغۇچى %1$s بۇ ئۇچۇرنى ئۆچۈردى</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">ئۇچۇر چۈشۈرۈلمىدى. %1$s ئۇنى قايتا يوللىشى كېرەك.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -3483,9 +3483,9 @@
     <string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ئۈن قوشۇمچىسىنى ئۈنگەئېلىشنى قۇلۇپلا</string>
     <string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">ئۇچۇر ئەۋەتىلەلمىدى. ئۇلىنىشڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.</string>
     <!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
-    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
+    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">ئۇچۇرنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى. تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.</string>
     <!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
-    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
+    <string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">ئۇچۇرنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.</string>
 
     <!-- conversation_input_panel -->
     <string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">بىكار قىلىش ئۈچۈن سىيرىڭ</string>
@@ -5879,17 +5879,17 @@
     <!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">ئىختىيارىچە ئۇقتۇرۇش</string>
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">ئۈنسىزلاندۇرۇلغان ھالەتتە</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">چاقىرىق</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">ئۈنسىزلاندۇرۇلغان پاراڭلىشىشلاردا تېلېفونلىشىىش باشلانغاندىكى تاپشۇرۇۋالغان قوڭغۇراق ۋە ئۇقتۇرۇشلار.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">ئۈنسىزلاندۇرۇلغان پاراڭلاردا تىلغا ئېلىنغاندا ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋېلىش.</string>
     <!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">سىزگە قايتقان جاۋابلار</string>
     <!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">ئاۋازسىزلاندۇرۇلغان پاراڭلاردا بىرەيلەن سىزنىڭ ئۇچۇرلىرىڭىزغا جاۋاب قايتۇرغاندا ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋېلىش.</string>
 
     <!-- StickerKeyboard -->
     <string name="StickerKeyboard__recently_used">يېقىندا ئىشلىتىلدى</string>
@@ -7570,11 +7570,11 @@
 
     <!-- CallParticipantSheet -->
     <!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
-    <string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ئاۋازنى ئۈنسىزلاندۇرۇش</string>
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
-    <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">چاقىرىقتىن چىقىرىۋېتىلدى</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">ئالاقەداش تەپسىلاتى</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7751,65 +7751,65 @@
     <string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">«تەڭشەك»تىن زاپاسلاشنى قوزغىتالايسىز</string>
 
     <!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__title">ھەرگىز بىرمۇ ئۇچۇر يوقىمايدۇ</string>
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__body">ئۇچۇرلىرىڭىز ۋە مېدىيانى ساقلاش ئۈچۈن Signal بىخەتەر زاپاسلانمىلىرىنى قوزغىتىڭ.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ئېچىش</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__title">بارلىق مېدىيالىرىڭىزنى زاپاسلاڭ</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__body">ھەقلىق Signal بىخەتەر زاپاسلاش پىلانلىرى، 100GB سىغىمغىچە، بارلىق مېدىيالىرىڭىزنى ساقلايدۇ.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">يېڭىلاش</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__title">ھەقلىق زاپاسلاش ئارقىلىق بوشلۇق تېجەڭ</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__body">ھەقلىق بىخەتەر زاپاسلاش پىلانلىرى، مېدىيانى چۈشۈرۈۋېتىش ئارقىلىق ساقلاش بوشلۇقىنى تېجەپ قالالايدۇ.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">يېڭىلاش</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">ئېچىش</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">بارلىق مېدىيالارنى زاپاسلاش ئۈچۈن دەرىجىسىنى كۆتۈرۈڭ</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">ھەقلىق Signal بىخەتەر زاپاسلاش پىلانلىرى سىز ئەۋەتكەن ۋە قوبۇل قىلغان بارلىق مېدىيالىرىڭىزنى 100GB لىق چوڭلىقتىكى ھەجىمگىچە ساقلايدۇ. يېڭى تېلېفون سېتىۋالغاندا ياكى Signal نى قايتا ئورناتقاندا، ھەرگىز بىرمۇ رەسىم ياكى سىننى يوقاتمايسىز.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ئايلىقى</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">تېكىست + بارلىق مېدىيارىڭىز</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">تولۇق تېكىست + مېدىيا زاپاسلاش</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB ساقلاش بوشلۇقى</string>
     <!-- Feature bullet: save on-device storage -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ئۈسكۈنىدىكى ساقلاش بوشلۇقىنى تېجەڭ</string>
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal نى قوللىغىنىڭىزغا رەھمەت</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/ ئايلىقى مۇشتەرى بولۇڭ</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">ياق، رەھمەت</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ھەممىسى تەييار بولدى. زاپاسلاشنى ھازىرلا باشلاڭ.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن. زاپاسلاش ئېلىپ بېرىلىۋاتقاندىمۇ Signal نى ئادەتتىكىدەكلا ئىشلىتەلەيسىز.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal ساقلاش بوشلىقىنى ئەلالاشتۇرۇش</string>
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">كونا مېدىيا چۈشۈرۋېتىلىدۇ، ئەمما زاپاسلىغان ئورۇندىن خالىغان ۋاقىتتا چۈشۈرەلەيسىز.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ھازىر زاپاسلاڭ</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">ئۈسكۈنىدىكى يېڭى زاپاسلارنى ئىشلىتىڭ</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s نىڭ %1$s تى چۈشۈپ بولدى (ئومۇمىي %3$d)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">زاپاسلاشنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">زاپىسىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈۋاتقاندا بىر خاتالىق كۆرۈلدى. زاپىسىڭىزنى ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدۇ. ياردەمچى خادىم بىلەن ئالاقىلىشىپ ياردەم سوراڭ.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ياردەم خادىمى بىلەن ئالاقىلىشىش</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">زاپاسلاش ھۆججەت قىسقۇچىڭىزنى تاللاڭ</string>
@@ -9284,7 +9284,7 @@
     <!-- Description explaining the group member labels feature. -->
     <string name="GroupMemberLabel__description">بۇ گۇرۇپپىدا ئۆزىڭىزنى ياكى رولىڭىزنى تەسۋىرلەش ئۈچۈن بىر ئەزا بەلگىسى قوشۇڭ. ئەزا بەلگىلىرى پەقەت بۇ گۇرۇپپىدىلا كۆرۈنىدۇ.</string>
     <!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
-    <string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
+    <string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">ئەزا بەلگىسىنى ساقلىغىلى بولمىدى. تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ.</string>
     <!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
     <string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Emoji تاللاش</string>
     <!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">بەلگىڭىزنى تەھرىرلەڭ</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">ئەزا بەلگىسى كۆرۈنۈشى</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">بۇ گۇرۇپپىدا، ئەزا بەلگىڭىز رەسىمىڭىزنىڭ يېنىدا سىز ھەققىدىكى «About» تا كۆرسىتىلىدۇ.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">Користувач %1$s видалив це повідомлення</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Ви видалили це повідомлення</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Адміністратор %1$s видалив це повідомлення</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Не вдалося завантажити повідомлення. %1$s має надіслати його ще раз.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6304,7 +6304,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Виклики</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -8090,7 +8090,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Деталі контакту</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -8277,38 +8277,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Увімкнути</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Змінити план</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Змінити план</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Увімкнути</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/місяць</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Текст + усі медіафайли</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -8318,12 +8318,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Передплатити за %1$s/місяць</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Не хочу</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Усе готово. Тепер можна створити резервну копію.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -8331,7 +8331,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Створити копію зараз</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Нова функція резервного копіювання на пристрої</string>
@@ -9422,13 +9422,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s з %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Не вдається відновити дані</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Під час відновлення резервної копії сталася помилка. Вашу резервну копію неможливо відновити. Будь ласка, зверніться до служби підтримки по допомогу.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Звернутися в службу підтримки</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Виберіть папку з резервною копією</string>
@@ -9869,9 +9869,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Змінити роль</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Показ ролі учасника</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">У цій групі вашу роль учасника буде показано поруч із фото замість інформації з розділу «Про себе».</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s نے یہ میسج حذف کر دیا</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">آپ نے یہ میسج حذف کر دیا</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">ایڈمن %1$s نے یہ میسج حذف کر دیا</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">میسج ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتے۔ %1$s کو اسے دوبارہ بھیجنے کی ضرورت ہو گی۔</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -6022,7 +6022,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">کالز</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7746,7 +7746,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">رابطہ کی تفصیلات</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7929,38 +7929,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">آن کریں</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ابھی نہیں</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">اپ گریڈ</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">ابھی نہیں</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">اپ گریڈ</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">آن کریں</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">ابھی نہیں</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ماہ</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ٹیکسٹ + آپ کا تمام میڈیا</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7970,12 +7970,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/ماہ کے لیے سبسکرائب کریں</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">نہیں شکریہ</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">آپ بالکل تیار ہیں۔ ابھی اپنا بیک اپ شروع کریں۔</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7983,7 +7983,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">اب بیک اپ کریں</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">نئے آن ڈیوائس بیک اپس استعمال کریں</string>
@@ -9050,13 +9050,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%2$s کا %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">بیک اپ کو بحال نہیں کیا جا سکتا</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">آپ کا بیک اپ ری اسٹور کرتے ہوئے ایک خرابی واقع ہوئی ہے۔ آپ کا بیک اپ قابل بازیافت نہیں ہے۔ براہ کرم مدد کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں۔</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">سپورٹ سے رابطہ کریں</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">اپنا بیک اپ فولڈر منتخب کریں</string>
@@ -9491,9 +9491,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">اپنے لیبل میں ترمیم کریں</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">ممبر لیبل کا ڈسپلے</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">اس گروپ میں، آپ کا ممبر لیبل آپ کی تصویر کے ساتھ آپ کے تعارف (About) کی جگہ ڈسپلے ہو گا۔</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s đã xóa tin nhắn này</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">Bạn đã xóa tin nhắn này</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Quản trị viên %1$s đã xóa tin nhắn này</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">Không thể tải tin nhắn xuống. %1$s cần gửi lại.</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Cuộc gọi</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Chi tiết liên hệ</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Bật</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Để sau</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Nâng cấp</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Để sau</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Nâng cấp</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Bật</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Để sau</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/tháng</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tin nhắn văn bản + tập tin đa phương tiện</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Đăng ký gói với giá %1$s/tháng</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Không, cảm ơn</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Mọi thứ đã sẵn sàng. Bắt đầu sao lưu ngay.</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Sao lưu Ngay</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">Sử dụng bản sao lưu trên thiết bị mới</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s của tổng số %2$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Không thể khôi phục bản sao lưu</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Có lỗi xảy ra trong quá trình khôi phục bản sao lưu của bạn. Bản sao lưu của bạn không thể khôi phục được. Vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp.</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Liên hệ hỗ trợ</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">Chọn thư mục sao lưu của bạn</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Chỉnh sửa nhãn</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Hiển thị nhãn thành viên</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Trong nhóm này, Nhãn thành viên của bạn sẽ được hiển thị bên cạnh ảnh của bạn thay cho nội dung Giới thiệu về bạn.</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s刪除咗呢個訊息</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">你刪除咗呢個訊息</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">管理員%1$s刪除咗呢個訊息</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">下載唔到訊息。%1$s 要再傳送多次。</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通話</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">聯絡人詳情</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">開啟</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">遲啲先啦</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">升級</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">遲啲先啦</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">升級</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">開啟</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">遲啲先啦</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">每月 %1$s</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">文字 + 所有媒體</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">每月課金 %1$s</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">唔使喇，唔該</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">搞掂晒。你可以即刻開始備份喇。</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">即刻備份</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">用新嘅裝置上備份</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s / %2$s（%3$d）</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">還原唔到備份</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">備份還原嗰陣出現錯誤。攞唔返你嘅備份。請聯絡支援團隊幫你。</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">聯絡支援團隊</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">揀你嘅備份資料夾</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">編輯你嘅標籤</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">成員標籤顯示</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">喺呢個谷度，你嘅成員標籤會顯示喺張相隔離，代替咗「關於」個位。</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s删除了此消息</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">您删除了此消息</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">管理员%1$s删除了此消息</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">无法下载消息。%1$s需要重发一遍。</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通话</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">联系人详情</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">开启</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">稍后再说</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">升级</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">稍后再说</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">升级</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">开启</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">稍后再说</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/月</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">文本 + 所有媒体</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">按 %1$s/月订阅</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">不，谢谢。</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">您已完成操作。现在开始备份吧。</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">现在备份</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">使用新的本地备份</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">%1$s/%2$s（%3$d）</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">无法恢复备份</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">恢复您的备份时发生了错误。您的备份无法恢复。请联系支持人员寻求帮助。</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">联系支持人员</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">选择备份文件夹</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">编辑您的标签</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">成员标签显示</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">在此群组中，您的成员标签将会取代“关于”显示在您的头像旁。</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s已刪除此訊息</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">你已刪除此訊息</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">管理員%1$s已刪除此訊息</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">無法下載訊息。%1$s 需要再次傳送。</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通話</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">聯絡人詳情</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">開啟</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">現在不要</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">升級</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">現在不要</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">升級</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">開啟</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">現在不要</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/月</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">文字 + 你所有的媒體</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">以每月 %1$s 定期贊助</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">不必了</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">一切準備就緒。立即開始你的備份。</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">立即備份</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">使用新的裝置上備份</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">共 %2$s 中的 %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">無法還原備份</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">備份還原時發生錯誤。你的備份無法恢復。請聯絡支援團隊以提供協助。</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">聯絡支援團隊</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">選擇你的備份資料夾</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">編輯你的標籤</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">成員標籤顯示</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">在這個群組中，你的成員標籤將顯示在相片旁邊，取代「關於」的位置。</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="ConversationItem_s_deleted_this_message">%1$s已刪除此訊息</string>
     <string name="ConversationItem_you_deleted_this_message">你已刪除此訊息</string>
     <!-- Conversation message when a message has been deleted by an admin. The placeholder is the admin\'s name. -->
-    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">Admin %1$s deleted this message</string>
+    <string name="ConversationItem_admin_s_deleted_this_message">管理員%1$s已刪除此訊息</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download a message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
     <string name="ConversationItem_cant_download_message_s_will_need_to_send_it_again">無法下載訊息。%1$s 需要再次傳送。</string>
     <!-- Dialog error message shown when user can\'t download an image message from someone else due to a permanent failure (e.g., unable to decrypt), placeholder is other\'s name -->
@@ -5881,7 +5881,7 @@
     <!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
     <!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
-    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
+    <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通話</string>
     <!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
     <string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
     <!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
@@ -7574,7 +7574,7 @@
     <!-- Action to remove a participant from a call -->
     <string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
     <!-- Action to view contact details for a participant -->
-    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
+    <string name="CallParticipantSheet__contact_details">聯絡人細節</string>
 
     <!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
     <!-- Fragment title -->
@@ -7755,38 +7755,38 @@
     <!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
     <string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">開啟</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone B -->
-    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMessagesUpsell__not_now">現在不要</string>
 
     <!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
     <!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
     <string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__upgrade">升級</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone C -->
-    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupMediaUpsell__not_now">現在不要</string>
 
     <!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
     <!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
     <string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__upgrade">升級</string>
     <!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">Turn on</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__turn_on">開啟</string>
     <!-- Secondary button of Megaphone D -->
-    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">Not now</string>
+    <string name="BackupStorageUpsell__not_now">現在不要</string>
 
     <!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
     <!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
     <!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/月</string>
     <!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + all your media</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">文字 + 你所有的媒體</string>
     <!-- Feature bullet: full text and media backup -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
     <!-- Feature bullet: 100GB storage -->
@@ -7796,12 +7796,12 @@
     <!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
     <string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
     <!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscribe for %1$s/month</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">以每月 %1$s 定期贊助</string>
     <!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
-    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">No thanks</string>
+    <string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">不必了</string>
 
     <!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">You\'re all set. Start your backup now.</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">一切準備就緒。立即開始你的備份。</string>
     <!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
     <!-- Label for the optimize storage toggle -->
@@ -7809,7 +7809,7 @@
     <!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
     <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
     <!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
-    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Back up now</string>
+    <string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">馬上備份</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to upgrade to the new local backups type -->
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__title">使用新的裝置上備份</string>
@@ -8864,13 +8864,13 @@
     <string name="RestoreLocalBackupActivity__s_of_s_d_percent">共 %2$s 中的 %1$s (%3$d%%)</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Title for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Can\'t restore backup</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">無法還原備份</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">An error occurred while restoring your backup. Your backup is not recoverable. Please contact support for help.</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">備份還原時發生錯誤。你的備份無法恢復。請聯絡支援團隊以提供協助。</string>
 
     <!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
-    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Contact support</string>
+    <string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">聯絡支援</string>
 
     <!-- SelectInstructionsSheet: Title for the select backup folder instruction sheet -->
     <string name="SelectInstructionsSheet__select_your_backup_folder">選擇你的備份資料夾</string>
@@ -9302,9 +9302,9 @@
     <string name="MemberLabelsEducation__edit_label">編輯你的標籤</string>
 
     <!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__title">成員標籤顯示</string>
     <!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
-    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
+    <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">在這個群組中，你的成員標籤將顯示在相片旁邊，取代「關於」的位置。</string>
 
     <!-- EOF -->
 </resources>