mirror of
https://github.com/signalapp/Signal-Android.git
synced 2026-05-09 09:40:14 +01:00
Compare commits
4 Commits
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
 jeffrey-signal
|
f8737995fa | ||
|
jeffrey-signal
|
1bbefea857 | ||
|
jeffrey-signal
|
143630c41b | ||
 Michelle Tang
|
577eaa1eae |
@@ -24,8 +24,8 @@ plugins {
|
||||
|
||||
apply(from = "static-ips.gradle.kts")
|
||||
|
||||
val canonicalVersionCode = 1662
|
||||
val canonicalVersionName = "8.2.1"
|
||||
val canonicalVersionCode = 1663
|
||||
val canonicalVersionName = "8.2.2"
|
||||
val currentHotfixVersion = 0
|
||||
val maxHotfixVersions = 100
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -190,6 +190,7 @@ open class MessageTable(context: Context?, databaseHelper: SignalDatabase) : Dat
|
||||
const val UNIDENTIFIED = "unidentified"
|
||||
const val REACTIONS_UNREAD = "reactions_unread"
|
||||
const val REACTIONS_LAST_SEEN = "reactions_last_seen"
|
||||
const val REMOTE_DELETED = "remote_deleted"
|
||||
const val SERVER_GUID = "server_guid"
|
||||
const val RECEIPT_TIMESTAMP = "receipt_timestamp"
|
||||
const val EXPORT_STATE = "export_state"
|
||||
@@ -276,6 +277,7 @@ open class MessageTable(context: Context?, databaseHelper: SignalDatabase) : Dat
|
||||
$VIEW_ONCE INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
$REACTIONS_UNREAD INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
$REACTIONS_LAST_SEEN INTEGER DEFAULT -1,
|
||||
$REMOTE_DELETED INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
$MENTIONS_SELF INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
$NOTIFIED_TIMESTAMP INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
$SERVER_GUID TEXT DEFAULT NULL,
|
||||
|
||||
+2
-196
@@ -4,13 +4,12 @@ import android.app.Application
|
||||
import org.signal.core.util.SqlUtil
|
||||
import org.signal.core.util.Stopwatch
|
||||
import org.signal.core.util.logging.Log
|
||||
import org.signal.core.util.readToList
|
||||
import org.signal.core.util.requireNonNullString
|
||||
import org.thoughtcrime.securesms.database.SQLiteDatabase
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Adds column to messages to track who has deleted a given message. Because of an
|
||||
* OOM crash, we rebuild the table manually in batches instead of using the drop column syntax.
|
||||
* OOM crash, we do not drop the remote_deleted column. For users who already completed
|
||||
* this migration, we add it back in the future.
|
||||
*/
|
||||
@Suppress("ClassName")
|
||||
object V302_AddDeletedByColumn : SignalDatabaseMigration {
|
||||
@@ -25,208 +24,15 @@ object V302_AddDeletedByColumn : SignalDatabaseMigration {
|
||||
|
||||
val stopwatch = Stopwatch("migration", decimalPlaces = 2)
|
||||
|
||||
val dependentItems: List<SqlItem> = getAllDependentItems(db, "message")
|
||||
dependentItems.forEach { item ->
|
||||
val sql = "DROP ${item.type} IF EXISTS ${item.name}"
|
||||
Log.d(TAG, "Executing: $sql")
|
||||
db.execSQL(sql)
|
||||
}
|
||||
stopwatch.split("drop-dependents")
|
||||
|
||||
db.execSQL("ALTER TABLE message ADD COLUMN deleted_by INTEGER DEFAULT NULL REFERENCES recipient (_id) ON DELETE CASCADE")
|
||||
stopwatch.split("add-column")
|
||||
|
||||
db.execSQL("UPDATE message SET deleted_by = from_recipient_id WHERE remote_deleted > 0")
|
||||
stopwatch.split("update-data")
|
||||
|
||||
db.execSQL(
|
||||
"""
|
||||
CREATE TABLE message_tmp (
|
||||
_id INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT,
|
||||
date_sent INTEGER NOT NULL,
|
||||
date_received INTEGER NOT NULL,
|
||||
date_server INTEGER DEFAULT -1,
|
||||
thread_id INTEGER NOT NULL REFERENCES thread (_id) ON DELETE CASCADE,
|
||||
from_recipient_id INTEGER NOT NULL REFERENCES recipient (_id) ON DELETE CASCADE,
|
||||
from_device_id INTEGER,
|
||||
to_recipient_id INTEGER NOT NULL REFERENCES recipient (_id) ON DELETE CASCADE,
|
||||
type INTEGER NOT NULL,
|
||||
body TEXT,
|
||||
read INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
ct_l TEXT,
|
||||
exp INTEGER,
|
||||
m_type INTEGER,
|
||||
m_size INTEGER,
|
||||
st INTEGER,
|
||||
tr_id TEXT,
|
||||
subscription_id INTEGER DEFAULT -1,
|
||||
receipt_timestamp INTEGER DEFAULT -1,
|
||||
has_delivery_receipt INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
has_read_receipt INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
viewed INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
mismatched_identities TEXT DEFAULT NULL,
|
||||
network_failures TEXT DEFAULT NULL,
|
||||
expires_in INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
expire_started INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
notified INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
quote_id INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
quote_author INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
quote_body TEXT DEFAULT NULL,
|
||||
quote_missing INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
quote_mentions BLOB DEFAULT NULL,
|
||||
quote_type INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
shared_contacts TEXT DEFAULT NULL,
|
||||
unidentified INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
link_previews TEXT DEFAULT NULL,
|
||||
view_once INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
reactions_unread INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
reactions_last_seen INTEGER DEFAULT -1,
|
||||
mentions_self INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
notified_timestamp INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
server_guid TEXT DEFAULT NULL,
|
||||
message_ranges BLOB DEFAULT NULL,
|
||||
story_type INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
parent_story_id INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
export_state BLOB DEFAULT NULL,
|
||||
exported INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
scheduled_date INTEGER DEFAULT -1,
|
||||
latest_revision_id INTEGER DEFAULT NULL REFERENCES message (_id) ON DELETE CASCADE,
|
||||
original_message_id INTEGER DEFAULT NULL REFERENCES message (_id) ON DELETE CASCADE,
|
||||
revision_number INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
message_extras BLOB DEFAULT NULL,
|
||||
expire_timer_version INTEGER DEFAULT 1 NOT NULL,
|
||||
votes_unread INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
votes_last_seen INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
pinned_until INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
pinning_message_id INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
pinned_at INTEGER DEFAULT 0,
|
||||
deleted_by INTEGER DEFAULT NULL REFERENCES recipient (_id) ON DELETE CASCADE
|
||||
)
|
||||
"""
|
||||
)
|
||||
stopwatch.split("create-table")
|
||||
|
||||
copyMessages(db)
|
||||
stopwatch.split("copy-data")
|
||||
|
||||
db.execSQL("DROP TABLE message")
|
||||
stopwatch.split("drop-old-table")
|
||||
|
||||
db.execSQL("ALTER TABLE message_tmp RENAME TO message")
|
||||
stopwatch.split("rename-table")
|
||||
|
||||
dependentItems.forEach { item ->
|
||||
val sql = item.createStatement
|
||||
Log.d(TAG, "Executing: $sql")
|
||||
db.execSQL(sql)
|
||||
}
|
||||
stopwatch.split("recreate-dependents")
|
||||
|
||||
db.execSQL("CREATE INDEX IF NOT EXISTS message_deleted_by_index ON message (deleted_by)")
|
||||
stopwatch.split("create-index")
|
||||
|
||||
val foreignKeyViolations: List<SqlUtil.ForeignKeyViolation> = SqlUtil.getForeignKeyViolations(db, "message")
|
||||
if (foreignKeyViolations.isNotEmpty()) {
|
||||
Log.w(TAG, "Foreign key violations!\n${foreignKeyViolations.joinToString(separator = "\n")}")
|
||||
throw IllegalStateException("Foreign key violations!")
|
||||
}
|
||||
stopwatch.split("fk-check")
|
||||
|
||||
stopwatch.stop(TAG)
|
||||
}
|
||||
|
||||
private fun copyMessages(db: SQLiteDatabase) {
|
||||
val batchSize = 50_000L
|
||||
|
||||
val maxId = SqlUtil.getNextAutoIncrementId(db, "message")
|
||||
|
||||
for (i in 1..maxId step batchSize) {
|
||||
db.execSQL(
|
||||
"""
|
||||
INSERT INTO message_tmp
|
||||
SELECT
|
||||
_id,
|
||||
date_sent,
|
||||
date_received,
|
||||
date_server,
|
||||
thread_id,
|
||||
from_recipient_id,
|
||||
from_device_id,
|
||||
to_recipient_id,
|
||||
type,
|
||||
body,
|
||||
read,
|
||||
ct_l,
|
||||
exp,
|
||||
m_type,
|
||||
m_size,
|
||||
st,
|
||||
tr_id,
|
||||
subscription_id,
|
||||
receipt_timestamp,
|
||||
has_delivery_receipt,
|
||||
has_read_receipt,
|
||||
viewed,
|
||||
mismatched_identities,
|
||||
network_failures,
|
||||
expires_in,
|
||||
expire_started,
|
||||
notified,
|
||||
quote_id,
|
||||
quote_author,
|
||||
quote_body,
|
||||
quote_missing,
|
||||
quote_mentions,
|
||||
quote_type,
|
||||
shared_contacts,
|
||||
unidentified,
|
||||
link_previews,
|
||||
view_once,
|
||||
reactions_unread,
|
||||
reactions_last_seen,
|
||||
mentions_self,
|
||||
notified_timestamp,
|
||||
server_guid,
|
||||
message_ranges,
|
||||
story_type,
|
||||
parent_story_id,
|
||||
export_state,
|
||||
exported,
|
||||
scheduled_date,
|
||||
latest_revision_id,
|
||||
original_message_id,
|
||||
revision_number,
|
||||
message_extras,
|
||||
expire_timer_version,
|
||||
votes_unread,
|
||||
votes_last_seen,
|
||||
pinned_until,
|
||||
pinning_message_id,
|
||||
pinned_at,
|
||||
deleted_by
|
||||
FROM
|
||||
message
|
||||
WHERE
|
||||
_id >= $i AND
|
||||
_id < ${i + batchSize}
|
||||
"""
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
private fun getAllDependentItems(db: SQLiteDatabase, tableName: String): List<SqlItem> {
|
||||
return db.rawQuery("SELECT type, name, sql FROM sqlite_schema WHERE tbl_name='$tableName' AND type != 'table'").readToList { cursor ->
|
||||
SqlItem(
|
||||
type = cursor.requireNonNullString("type"),
|
||||
name = cursor.requireNonNullString("name"),
|
||||
createStatement = cursor.requireNonNullString("sql")
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
data class SqlItem(
|
||||
val type: String,
|
||||
val name: String,
|
||||
val createStatement: String
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Göndərilmədi, təfsilatlar üçün toxunun</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Qismən göndərildi, təfsilatlar üçün toxunun</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Qismən silindi, təfərrüatlar üçün toxunun</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Göndərilmədi</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Silmək baş tutmadı, təfərrüatlar üçün toxunun</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s qrupu tərk etdi.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Göndərişə fasilə verildi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Şifrələnməmiş SMS-ə geri qayıdılsın?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Səsyazmanı kilidlə</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Mesaj göndərilə bilmir. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Mesajı silmək baş tutmadı. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Mesajı silmək baş tutmadı.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">İmtina etmək üçün sürüşdürün</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Özəl bildirişlər</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Səs bağlandıqda</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Zənglər</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Səsi bağlanmış çatlarda zəng edildikdə zəng səsi və qəbul etmə bildirişi alacaqsınız.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Səsi bağlı çatlarda adınız çəkiləndə bildiriş alın.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Sizə cavab verir</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Səsi bağlı çatlarda kimsə mesajlarınıza cavab verdikdə bildirişlər alın.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Son istifadə olunan</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Audionun səsini bağla</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Zəngdən çıxar</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Əlaqə təfsilatları</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Ehtiyat nüsxələrini \"Parametrlər\"də aktivləşdirə bilərsiniz</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Əsla bir mesajı belə itirməyin</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Mesajlarınızı və media fayllarınızı qorumaq üçün Signal təhlükəsiz ehtiyat nüsxələrini aktivləşdirin.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aç</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">İndi yox</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Bütün media faylların ehtiyat nüsxəsini çıxarın</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Ödənişli Signal təhlükəsiz ehtiyat nüsxə planları 100GB-yə qədər olan bütün media fayllarınızı qoruyur.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Yüksəlt</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">İndi yox</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Ödənişli ehtiyat nüsxələrlə yaddaşa qənaət edin</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Ödənişli təhlükəsiz ehtiyat nüsxə planları media fayllarını köçürərək yaddaşda yerə qənaət edə bilər.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Yüksəlt</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">İndi yox</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Bütün media fayllarının ehtiyat nüsxəsini çıxarmaq üçün yeniləyin</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Ödənişli Signal təhlükəsiz ehtiyat nüsxə planları göndərdiyiniz və qəbul etdiyiniz bütün media fayllarını 100GB-yə qədər yaddaşda saxlayır. Yeni telefon aldıqda və ya Signal-ı yenidən quraşdırdıqda şəkil və ya videonu itirməyin.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ay</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Mətn + bütün media fayllarınız</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Tam mətn + media faylın ehtiyat nüsxəsi</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB yaddaş</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Cihazdaxili yaddaşda saxla</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal-ı dəstəklədiyiniz üçün təşəkkürlər</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Aylıq %1$s məbləğinə abunə ol</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Hazırsan. Artıq ehtiyat nüsxəni çıxarmağa başla.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Bu, bir qədər çəkə bilər. Ehtiyat nüsxə çıxarılana qədər Signal-dan normal qaydada istifadə edə bilərsiniz.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal yaddaşını optimallaşdır</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Köhnə media faylı yaddaşdan çıxarılacaq, amma istənilən vaxt ehtiyat nüsxədən endirilə bilər.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">İndi Arxivləşdir</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Özünüzü və ya bu qrupdakı rolunuzu təsvir etmək üçün bir üzv etiketi əlavə edin. Etiketlər yalnız bu qrup daxilində görünür.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Etiketi yaddaşda saxlamaq mümkün olmadı. Şəbəkənizi yoxlayıb yenidən cəhd edin.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Emoji seçin</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Etiketinizi redaktə edin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Üzv etiketinin göstərilməsi</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Bu qrupda Üzv etiketi fotonun yanında \"Haqqımda\" mətninin yerində görünəcək.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -440,10 +440,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Не адпраўлена, націсніце, каб даведацца больш</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Часткова адпраўлена, націсніце, каб даведацца больш</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Часткова выдалена, націсніце, каб даведацца больш</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Не атрымалася адправіць</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Не атрымалася выдалiць, націсніце, каб даведацца больш</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s пакінуў(-ла) групу.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Адпраўка прыпынена</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Адправіць як незашыфраванае SMS?</string>
|
||||
@@ -2741,7 +2741,7 @@
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera direction -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera_direction">Змяніць напрамак камеры</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling audio output -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Уключыць/адключыць вонкавы дынамік</string>
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_speaker">Уключыць/адключыць дынамік</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling camera state -->
|
||||
<string name="WebRtcCallView__toggle_camera">Уключыць/адключыць камеру</string>
|
||||
<!-- Toggle content description for toggling mute state -->
|
||||
@@ -2773,7 +2773,7 @@
|
||||
<!-- A text description of the headset icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__headset_icon_content_description">Значок, які адзначае правадную гарнітуру.</string>
|
||||
<!-- A text description of the speaker icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">Значок, які адзначае вонкавы дынамік.</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__speaker_icon_content_description">Значок, які адзначае дынамік.</string>
|
||||
<!-- A text description of the earpiece icon, used for accessibility. -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputBottomSheet__earpiece_icon_content_description">Значок, які адзначае дынамік прылады.</string>
|
||||
|
||||
@@ -3694,7 +3694,7 @@
|
||||
<!-- Audio output option referring to the earpiece built into the phone -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Дынамік тэлефона</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to the louder speaker built into the phone -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Вонкавы дынамік</string>
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Дынамік</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to an external audio device connected via wireless Bluetooth -->
|
||||
<string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<!-- Audio output option referring to a pair of headphones that do not contain a microphone connected via a 3.5mm headphone jack -->
|
||||
@@ -3804,9 +3804,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Заблакаваць запіс аўдыядалучэння</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Не атрымалася адправіць паведамленне. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Не атрымалася выдалiць паведамленне. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Не атрымалася выдалiць паведамленне.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Прагартаць, каб скасаваць</string>
|
||||
@@ -6302,17 +6302,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Карыстальніцкія апавяшчэнні</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Калі апавяшчэнні адключаны</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Званкі</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Званіце і атрымлівайце апавяшчэнні, калі пачынаецца званок у чатах з адключанымі апавяшчэннямі.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Атрымлівайце апавяшчэнні, калі вас згадваюць у чатах з адключанымі апавяшчэннямі.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Адказы вам</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Атрымлівайце апавяшчэнні, калі хтосьці адказвае на вашы паведамленні ў чатах з адключанымі апавяшчэннямі.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Нядаўна выкарыстаныя</string>
|
||||
@@ -8043,9 +8043,9 @@
|
||||
<!-- Displayed when the user turns off their mic -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__mic_off">Мікрафон адключаны</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns on their speakerphone -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__speaker_on">Вонкавы дынамік уключаны</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__speaker_on">Дынамік уключаны</string>
|
||||
<!-- Displayed when the user turns off their speakerphone -->
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__speaker_off">Вонкавы дынамік адключаны</string>
|
||||
<string name="CallStateUpdatePopupWindow__speaker_off">Дынамік адключаны</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility label describing the capture button on the camera screen -->
|
||||
<string name="CameraControls_capture_button_accessibility_label">Кнопка «Здымак»</string>
|
||||
@@ -8086,9 +8086,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Адключыць аўдыё</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Выдаліць са званка</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Звесткі аб кантакту</string>
|
||||
|
||||
@@ -8273,27 +8273,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Вы можаце ўключыць рэзервовае капіраванне ў «Наладах»</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Ніколі не губляйце паведамленні</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Уключыце бяспечнае рэзервовае капіраванне Signal, каб захаваць свае паведамленні і медыяфайлы.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Уключыць</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не зараз</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Зрабіце рэзервовую копію ўсіх медыяфайлаў</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Платныя планы бяспечнага рэзервовага капіравання Signal захоўваюць усе вашы медыяфайлы памерам да 100 ГБ.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Абнавіць</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не зараз</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Эканомце месца на сховішчы з дапамогай платнага рэзервовага капіравання</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Платныя планы бяспечнага рэзервовага капіравання эканомяць месца на сховішчы шляхам выгрузкі медыяфайлаў.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Абнавіць</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -8302,21 +8302,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не зараз</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Абнавіце, каб зрабіць рэзервовае капіраванне ўсіх медыяфайлаў</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Платныя планы бяспечнага рэзервовага капіравання Signal захоўваюць усе медыяфайлы, якія вы адпраўляеце і атрымліваеце, максімум да 100 ГБ. Не губляйце аніводных выявы ці відэа, калі вы набываеце новы тэлефон або нанова ўсталёўваеце Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/месяц</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">SMS + усе вашы медыяфайлы</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Поўнае рэзервовае капіраванне тэкставага паведамлення + медыяфайлаў</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">Сховішча: 100 ГБ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Эканомія месца на сховішчы на прыладзе</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Дзякуй за падтрымку Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Падпісацца за %1$s/месяц</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -8325,11 +8325,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Усё гатова. Пачынайце рэзервовае капіраванне.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Гэта можа заняць пэўны час. Падчас рэзервовага капіравання вы можаце карыстацца Signal як звычайна.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Зрабіць аптымізацыю сховішча Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Старэйшыя медыяфайлы будуць выгружаны, але іх можна ў любы час спампаваць з рэзервовай копіі.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Пачаць рэзервовае капіраванне</string>
|
||||
|
||||
@@ -9851,7 +9851,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Дадайце метку ўдзельніка, каб апісаць сябе або сваю ролю ў гэтай групе. Меткі бачныя толькі для гэтай групы.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Не атрымалася захаваць метку. Праверце падключэнне і паўтарыце спробу.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Выбраць эмодзі</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Не е изпратено, натиснете за повече информация</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Частично изпратено, натиснете за повече информация</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Частично изтрито, докоснете за повече информация</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Изпращането неуспешно</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Неуспешно изтриване, докоснете за подробности</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s напусна групата.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Изпращането задържано</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Разреши преминавене към нешифровани SMS-и?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Заключване на запис на прикачен файл с аудио</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Съобщението не можа да бъде изпратено. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Неуспешно изтриване на съобщението. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Неуспешно изтриване на съобщението.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Плъзнете за отказ</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Персонализирани известия</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">При заглушаване</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Повиквания</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Позвъняване и получаване на известия, когато в заглушени чатове започне обаждане.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Получаване на известия, когато ви споменат в заглушени чатове.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Отговори на ваши съобщения</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Получаване на известия, когато някой отговори на вашите съобщения в заглушени чатове.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Наскоро ползван</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Заглушаване на аудио</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Премахване от повикването</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Детайли за контакта</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Можете да активирате резервните копия в „Настройки“</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Никога не губете съобщениe</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Включете сигурните резервни копия на Signal, за да запазите съобщенията и мултимедийните си файлове.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Включване</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не сега</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Архивиране на всички мултимедийни файлове</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Платените планове за сигурни резервни копия на Signal запазват до 100 GB от мултимедийните ви файлове.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Надграждане</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не сега</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Спестете място с платени резервни копия</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Платените планове за сигурни резервни копия могат да спестят място за съхранение чрез разтоварване на мултимедията.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Надграждане</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не сега</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Надграждане за архивиране на всички мултимедийни файлове</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Платените планове за сигурни резервни копия на Signal запазват максимум 100 GB от мултимедийните файлове, които изпращате и получавате. Никога не губете изображения или видеа, когато вземете нов телефон или преинсталирате Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/месец</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Текст + всичката мултимедия</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Пълно архивиране на текстови съобщения + мултимедия</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB хранилище</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Спестете място в хранилището на устройството</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Благодарим ви, че подкрепяте Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Абониране за %1$s/месец</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Всичко е готово. Започнете резервното копиране сега.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Това може да отнеме известно време. Можете да използвате Signal както обикновено, докато се извършва архивирането.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Оптимизация на хранилището на Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">По-старата мултимедия ще бъде премахната, но може да бъде изтеглена от вашето резервно копие по всяко време.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Направете резервно копие сега</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Добавете етикет на член, за да опишете себе си или ролята си в тази група. Етикетите са видими само в тази група.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Неуспешно запазване на етикета. Проверете мрежата и опитайте отново.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Изберете емоджи</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Редактирайте своя етикет</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Показване на етикет на член</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">В тази група вашият етикет на член ще бъде показан до снимката ви вместо раздела „Относно“.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">পাঠানো হয়নি, বিস্তারিত জানার জন্য টিপ দিন</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">আংশিক পাঠানো হয়েছে, বিস্তারিত জানতে টিপ দিন</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">আংশিকভাবে মুছে ফেলা হয়েছে, বিস্তারিত জানতে ট্যাপ করুন</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">পাঠাতে ব্যর্থ</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">মুছে ফেলা সফল হয়নি, বিস্তারিত জানতে ট্যাপ করুন</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s গ্রুপ ত্যাগ করেছে।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">সাময়িকভাবে পাঠানো বদ্ধ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">অনাবৃত SMS অবলম্বন করবেন?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">অডিও সংযুক্তি রেকর্ডিং লক্ করুন</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">মেসেজ পাঠানো যায়নি। আপনার সংযোগটি পরীক্ষা করুন ও পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">মেসেজ মুছে ফেলা সফল যায়নি। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ঠিক আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">মেসেজ মুছে ফেলা সফল যায়নি।</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">বাতিল করতে স্লাইড করুন</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">নিজেরমত সাজানো নোটিফিকেশনসমুহ</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">মিউট করা হলে</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">কল</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">মিউট করা চ্যাটে কল শুরু হলে রিং হতে দিন এবং নোটিফিকেশন পান।</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">মিউট করা চ্যাটে আপনাকে উল্লেখ করা হলে নোটিফিকেশন গ্রহণ করুন।</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">আপনাকে পাঠানো উত্তর</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">মিউট করা চ্যাটে কেউ আপনার মেসেজের উত্তর দিলে নোটিফিকেশন গ্রহণ করুন।</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">সম্প্রতি ব্যবহৃত হয়েছে</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">অডিও মিউট করুন</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">কল থেকে মুছে ফেলুন</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">কন্ট্যাক্টের বিস্তারিত</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">আপনি \"সেটিংস\"-এ ব্যাকআপ চালু করতে পারেন</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">কখনো কোনো মেসেজ হারাবেন না</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">আপনার মেসেজ ও মিডিয়া সংরক্ষণ করতে Signal নিরাপদ ব্যাকআপ চালু করুন।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">চালু করুন</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">এখন না</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">আপনার সব মিডিয়ার ব্যাকআপ নিন</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">পেইড Signal নিরাপদ ব্যাকআপ প্ল্যান আপনার সব মিডিয়া, সর্বোচ্চ 100GB পর্যন্ত সংরক্ষণ করে।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">আপগ্রেড করুন</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">এখন না</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">পেইড ব্যাকআপের মাধ্যমে স্পেস বাঁচান</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">পেইড সুরক্ষিত ব্যাকআপ প্ল্যান মিডিয়া অফলোডিং করে স্টোরেজ স্পেস বাঁচাতে পারে।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">আপগ্রেড করুন</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">এখন না</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">সব মিডিয়ার ব্যাকআপ নিতে আপগ্রেড করুন</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">পেইড Signal নিরাপদ ব্যাকআপ প্ল্যান আপনার পাঠানো ও গ্রহণ করা সব মিডিয়া সর্বোচ্চ 100GB পর্যন্ত সংরক্ষণ করে। নতুন ফোন নিলে বা Signal পুনরায় ইনস্টল করলে কখনোই কোনো ছবি বা ভিডিও হারাবেন না।</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/মাস</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">টেক্সট + সকল মিডিয়া</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">সম্পূর্ণ টেক্সট + মিডিয়া ব্যাকআপ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB স্টোরেজ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ডিভাইসের স্টোরেজ সংরক্ষণ করুন</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal-কে সহায়তা করার জন্য ধন্যবাদ</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/মাসের জন্য সাবস্ক্রাইব করুন</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">আপনার সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে। এখনই আপনার ব্যাকআপ শুরু করুন।</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে। ব্যাকআপ নেওয়ার সময় আপনি স্বাভাবিকভাবে Signal ব্যবহার করতে পারবেন।</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করুন</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">পুরোনো মিডিয়া অফলোড করা হবে, কিন্তু আপনার ব্যাকআপ থেকে যেকোনো সময় ডাউনলোড করা যাবে।</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">এখনি ব্যাকআপ করুন</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">এই গ্রুপে নিজেকে বা আপনার ভূমিকা বর্ণনা করার জন্য একটি সদস্য লেবেল যোগ করুন। লেবেল শুধুমাত্র এই গ্রুপের মধ্যেই দৃশ্যমান।</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">লেবেল সংরক্ষণ করা যায়নি। আপনার নেটওয়ার্ক ঠিক আছে কিনা দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ইমোজি বেছে নিন</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Ikke sendt, tryk for detaljer</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Delvist sendt, tryk for detaljer</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Delvist slettet, tryk for detaljer</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Afsendelse mislykkedes</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Kunne ikke slette, tryk for flere oplysninger</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har forladt gruppen.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Afsendelse sat på pause</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Benyt ukrypteret SMS?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Lås den vedhæftede lydoptagelse</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Beskeden kunne ikke sendes. Kontroller din forbindelse, og prøv igen</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Kunne ikke slette beskeden. Tjek din forbindelse, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Kunne ikke slette beskeden.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Swipe for at annullere</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Brugerdefinerede notifikationer</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Når den er slået fra</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Opkald</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring og modtag notifikationer, når der startes et opkald i lydløse samtaler.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Modtag notifikationer, når du bliver tagget i lydløse chats.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Svar til dig</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Modtag notifikationer, når nogen svarer på dine beskeder i lydløse chats.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Senest brugte</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Slå lyd fra</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Fjernet fra opkald</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktdetaljer</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Du kan aktivere sikkerhedskopier under \"Indstillinger\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Mist aldrig en besked</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Slå Signals \"Sikre sikkerhedskopier\" til for at bevare dine beskeder og medier.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aktiver</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Sikkerhedskopiér alle dine medier</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Betalte abonnementer med Signals \"Sikre sikkerhedskopier\" bevarer alle medier op til 100 GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Opgradér</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Spar plads med betalte sikkerhedskopier</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Betalte abonnementer med \"Sikre sikkerhedskopier\" kan frigøre plads ved at flytte medier.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Opgradér</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ikke nu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Opgrader for at sikkerhedskopiere alle medier</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Betalte abonnementer med Signals \"Sikre sikkerhedskopier\" gemmer alle medier, du sender og modtager, op til 100 GB. Mist aldrig et billede eller en video, når du får en ny telefon eller geninstallerer Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/måned</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tekstbesked + alle dine medier</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Alt tekst + sikkerhedskopiering af alle medier</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 GB lagerplads</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Gem lagring på enheden</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Tak, fordi du støtter Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonner for %1$s/måned</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Det var det. Start din sikkerhedskopiering nu.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Dette kan tage lidt tid. Du kan bruge Signal normalt, mens du sikkerhedskopierer.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimer Signals lagerplads</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Ældre medier vil blive fjernet, men kan downloades fra din sikkerhedskopi når som helst.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Sikkerhedskopiér nu</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Angiv en medlemstitel for at beskrive dig selv eller din rolle i gruppen. Titler vises kun i denne gruppe.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Titlen kunne ikke gemmes. Tjek din netværksforbindelse, og prøv igen.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Vælg en emoji</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -7972,7 +7972,7 @@
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonniere für %1$s/Monat</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nein danke</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nein, danke</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Du kannst loslegen. Starte jetzt dein Backup.</string>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Δεν στάλθηκε, πάτα για λεπτομέρειες</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Στάλθηκε εν μέρει, πάτα για λεπτομέρειες</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Διαγράφηκε μερικώς, πάτα για λεπτομέρειες</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Αποτυχία αποστολής</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Η διαγραφή απέτυχε, πάτα για λεπτομέρειες</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">Ο/Η %1$s αποχώρησε απ\' την ομάδα.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Η αποστολή βρίσκεται σε αναμονή</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Να σταλεί ΜΗ κρυπτογραφημένο μήνυμα SMS;</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Κλείδωσε την ηχογράφηση του συνημμένου αρχείου ήχου</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Το μήνυμα δεν στάλθηκε. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και ξαναπροσπάθησε.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Η διαγραφή του μηνύματος απέτυχε. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε πάλι.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Η διαγραφή του μηνύματος απέτυχε.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Σύρε για ακύρωση</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Προσαρμογή ειδοποιήσεων</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Όταν είναι σε σίγαση</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Κλήσεις</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Κουδούνισμα και λήψεις ειδοποιήσεων όταν ξεκινά μια κλήση σε συζητήσεις σε σίγαση.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Να λαμβάνεις ειδοποιήσεις όταν σε αναφέρουν σε συνομιλίες σε σίγαση.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Απαντήσεις σε εσένα</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Να λαμβάνεις ειδοποιήσεις όταν κάποιος απαντά στα μηνύματά σου σε συνομιλίες σε σίγαση.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Πρόσφατα χρησιμοποιημένα</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Σίγαση ήχου</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Αφαίρεση από την κλήση</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Λεπτομέρειες επαφής</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Μπορείς να ενεργοποιήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας στις «Ρυθμίσεις»</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Δεν θα χάσεις ποτέ μήνυμα</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Ενεργοποίησε τα Ασφαλή αντίγραφα Signal για να διατηρήσεις τα μηνύματα και τα πολυμέσα σου.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Ενεργοποίηση</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Δημιούργησε αντίγραφα ασφαλείας όλων των πολυμέσων σου</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Τα προγράμματα επί πληρωμή \"Ασφαλή αντίγραφα Signal\" διατηρούν όλα τα πολυμέσα σου, έως και 100 GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Αναβάθμιση</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Εξοικονόμησε χώρο με αντίγραφα ασφαλείας επί πληρωμή</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Τα προγράμματα ασφαλούς δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας επί πληρωμή μπορούν να εξοικονομήσουν χώρο αποθήκευσης, αφαιρώντας τα μέσα.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Αναβάθμιση</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Όχι τώρα</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Αναβάθμιση για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των πολυμέσων</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Τα προγράμματα επί πληρωμή \"Ασφαλή αντίγραφα Signal\" αποθηκεύουν όλα τα πολυμέσα που στέλνεις και λαμβάνεις, έως και 100 GB. Δεν θα χάσεις ποτέ εικόνες ή βίντεο όταν αγοράσεις ένα νέο τηλέφωνο ή επανεγκαταστήσεις το Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/μήνα</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Κείμενο + όλα τα πολυμέσα σου</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Πλήρες κείμενο + αντίγραφο ασφαλείας πολυμέσων</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB αποθηκευτικού χώρου</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Εξοικονόμησε αποθηκευτικό χώρο στη συσκευή</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Ευχαριστούμε που στηρίζεις το Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Εγγράψου για %1$s/μήνα</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Είσαι εντάξει. Ξεκίνα τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τώρα.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις κανονικά το Signal κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Ο φόρτος των παλαιότερων πολυμέσων θα μειωθεί, αλλά μπορούν να ληφθούν από το αντίγραφο ασφαλείας σου ανά πάσα στιγμή.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Δημιουργία αντίγραφου τώρα</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Πρόσθεσε μια ετικέτα μέλους για να περιγράψεις τον εαυτό σου ή τον ρόλο σου σε αυτήν την ομάδα. Οι ετικέτες είναι ορατές μόνο εντός αυτής της ομάδας.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Αδυναμία αποθήκευσης ετικέτας. Έλεγξε το δίκτυό σου και δοκίμασε ξανά.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Επιλογή emoji</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9493,7 +9493,7 @@
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Εμφάνιση ετικέτας μέλους</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Σε αυτήν την ομάδα, η ετικέτα μέλους σας θα εμφανίζεται δίπλα στη φωτογραφία σου στη θέση της ενότητας \"Πληροφορίες\".</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Σε αυτήν την ομάδα, η ετικέτα μέλους σου θα εμφανίζεται δίπλα στη φωτογραφία σου στη θέση της ενότητας \"Πληροφορίες\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">ارسال نشد، برای جزئیات ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">به صورت کامل ارسال نشد، برای جزئیات ضربه بزنید</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">تا حدودی حذف شد، برای جزئیات، ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">ارسال ناموفق بود</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">حذف انجام نشد، برای جزئیات ضربه بزنید</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s گروه را ترک کرد.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">ارسال متوقف شد</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">بازگشت به حالت پیامک رمزگذاری نشده؟</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">قفل ضبط پیوست صوتی</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">پیام ارسال نشد. اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">پیام حذف نشد. اتصال خود را بررسی و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">پیام حذف نشد.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">برای لغو به کناره بکشید</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">اعلانهای سفارشی</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">وقتی بیصدا است</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">تماسها</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">وقتی تماسی در گفتگوهای بیصداشده شروع میشود، صدای زنگ و اعلان دریافت کنید.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">وقتی در گفتگوهای بیصداشده به شما اشاره میشود، اعلان دریافت کنید.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">پاسخها به شما</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">وقتی کسی به پاسخهایتان در گفتگوهای بیصداشده پاسخ میدهد، اعلان دریافت کنید.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">بهتازگی استفاده شده</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">بیصدا کردن صوت</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">حذف از تماس</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">جزئیات مخاطب</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">میتوانید پشتیبانگیری را در «تنظیمات» فعال کنید</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">هیچ پیامی را از دست ندهید</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">«پشتیبانگیری امن سیگنال» را روشن کنید تا پیامها و فایلهای رسانهتان را حفظ کنید.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">روشن کن</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">حالا نه</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">پشتیبانگیری از همه فایلهای رسانهتان</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">طرحهای پولی «پشتیبانگیری امن سیگنال» همه فایلهای رسانهتان تا ۱۰۰ گیگابایت را حفظ میکنند.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ارتقا</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">حالا نه</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">با پشتیبانگیری پولی فضا ذخیره کنید</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">طرحهای پشتیبانگیری امن پولی میتوانند با آفلود کردن فایلهای رسانه، در فضای ذخیرهسازی صرفهجویی کنند.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ارتقا</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">حالا نه</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">برای پشتیبانگیری از همه فایلهای رسانه، ارتقا دهید</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">طرحهای پولی «پشتیبانگیری امن سیگنال» همه فایلهای رسانه که ارسال و دریافت میکنید را تا ۱۰۰ گیگابایت ذخیره میکنند. وقتی تلفن جدیدی میگیرید یا سیگنال را بازنصب میکنید، تصویر یا ویدئویی را از دست ندهید.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s در ماه</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">پیامک + همه رسانههایتان</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">پشتیبانگیری متن کامل + رسانه</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">۱۰۰ گیگابایت فضای ذخیرهسازی</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ذخیره در فضای ذخیرهسازی در دستگاه</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">با تشکر از حمایتتان از سیگنال</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">اشتراک بهقیمت %1$s در ماه</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">همه چیز آماده است. اکنون پشتیبانگیری را شروع کنید.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">این کار ممکن است کمی طول بکشد. میتوانید در حال پشتیبانگیری، بهطور عادی از سیگنال استفاده کنید.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">بهینهسازی فضای ذخیرهسازی سیگنال</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">رسانههای قدیمیتر آفلود میشوند، اما میتوانید هر وقت خواستید از نسخه پشتیبان خود دانلودشان کنید.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">اکنون پشتیبانگیری شود</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">برای توصیف خود و نقشتان در این گروه، برچسب عضو اضافه کنید. برچسبها فقط در این گروه قابلمشاهده هستند.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">برچسب ذخیره نشد. شبکهتان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">انتخاب ایموجی</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Non envoyé. Appuyer pour afficher plus d\'infos.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Envoi partiel. Appuyer pour afficher plus d\'infos.</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Suppression partielle. En savoir plus.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Non envoyé.</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Non supprimé. En savoir plus.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s a quitté le groupe.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Envoi mis en pause</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Envoyer un SMS non chiffré ?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Verrouiller l’enregistrement de pièces jointes au format audio</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Impossible d\'envoyer le message. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Impossible de supprimer le message. Vérifiez votre connexion et réessayez.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Impossible de supprimer le message.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Faire glisser pour annuler</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notifications personnalisées</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Quand la sourdine est activée</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Appels</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Autoriser l\'activation de la sonnerie et la réception des notifications lorsque vous recevez un appel dans une conversation mise en sourdine ?</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Recevoir des notifications lorsqu\'on vous mentionne dans des conversations mises en sourdine ?</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Réponses à vos messages</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Recevoir des notifications lorsqu\'on répond à vos messages dans des conversations mises en sourdine ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Récemment utilisés</string>
|
||||
@@ -7742,11 +7742,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Couper le micro</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Retirer de l\'appel</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Détails du contact</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Infos sur le contact</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title -->
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Vous pourrez activer les sauvegardes dans les paramètres.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Ne perdez aucun message</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Activez les sauvegardes sécurisées Signal pour conserver vos messages et médias.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Activer</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Plus tard</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Sauvegardez tous vos médias</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Avec la version payante des sauvegardes sécurisées Signal, conservez tous vos médias (jusqu\'à 100 Go).</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Mettre à niveau</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Plus tard</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Optez pour les sauvegardes payantes et libérez de l\'espace</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Avec les forfaits payants, vous pouvez déplacer des médias afin de libérer de l\'espace sur votre appareil.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Mettre à niveau</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Plus tard</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Passez au forfait payant et sauvegardez tous vos médias</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">La version payante des sauvegardes sécurisées Signal vous permet de conserver tous les médias que vous envoyez et recevez, dans la limite de 100 Go. Besoin de changer de téléphone ou de réinstaller Signal ? Vos contenus restent à portée de main.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mois</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Messages texte + tous vos médias</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Sauvegarde complète de tous les messages et médias</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 Go de stockage</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Davantage d\'espace libre sur votre appareil</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Et nos remerciements pour votre soutien !</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">S\'abonner pour %1$s/mois</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">À vos marques… Prêts ? Lancez votre sauvegarde.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Cela peut prendre un certain temps. Vous pouvez continuer d\'utiliser Signal pendant que nous sauvegardons vos données.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimiser l\'espace de stockage</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Les médias les plus anciens sont déplacés vers la sauvegarde et supprimés de votre appareil, mais vous pouvez les télécharger depuis votre sauvegarde à tout moment.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Sauvegarder maintenant</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Ajoutez une étiquette de membre pour vous décrire ou indiquer votre rôle dans le groupe. Votre étiquette ne s\'affichera que dans ce groupe.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Impossible d\'enregistrer l\'étiquette. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Sélectionner un émoji</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Modifier mon étiquette</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Affichage de votre étiquette de membre</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Affichage de l\'étiquette de membre</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Dans ce groupe, votre étiquette s\'affichera à côté de votre photo, à la place de la section \"À propos\".</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Dans ce groupe, votre étiquette s\'affichera à côté de votre photo et remplacera la section \"À propos\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Non enviado, toca para máis detalles</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Enviado parcialmente, toca para máis detalles</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Eliminación parcial, toca para máis detalles</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Erro ao enviar</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Non se eliminou, preme para máis información</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s abandonou o grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Envío en pausa</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Volver a SMS sen cifrar?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Bloquear a gravación dun ficheiro anexo de audio</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Non se puido enviar a mensaxe. Comproba a túa conexión á rede e vólveo tentar.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Non se puido eliminar a mensaxe. Comproba a túa conexión e inténtao de novo.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Non se puido eliminar a mensaxe.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Pasa o dedo para cancelar</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Personalizar notificacións</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">En silencio</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Chamadas</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Cando se inicia unha chamada en conversas silenciadas, recibirás aviso sonoro e unha notificación.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Recibirás notificacións cando te mencionen en conversas silenciadas.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Respostas das túas mensaxes</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Recibirás notificacións cando alguén responda as túas mensaxes en conversas silenciadas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Empregados recentemente</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Silenciar audio</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Sacar da chamada</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Detalles do contacto</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Podes activar as copias de seguranza en «Configuración»</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Non volvas perder unha mensaxe</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Activa as Copias seguras de Signal para conservar todas as mensaxes e arquivos multimedia.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Acender</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Agora non</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Copia de todos os arquivos multimedia</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Os plans de pago das Copias seguras de Signal conservan todos os teus arquivos multimedia, ata os 100 GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Actualizar</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Agora non</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Libera espazo coas copias de seguranza de pago</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Coas copias de seguranza de pago podes liberar espazo de almacenamento ao mover os arquivos á nube.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Actualizar</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Agora non</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Mellora o teu plan para copiar todos os arquivos</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Os plans de pago das Copias seguras de Signal gardan todos os arquivos multimedia que envías e recibes, ata un máximo de 100 GB. Non volverás perder ningunha imaxe ou vídeo ao cambiar de móbil ou ao volver a instalar Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mes</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Mensaxes de texto + todos os arquivos multimedia</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Copia de todas as mensaxes e arquivos multimedia</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 GB de almacenamento</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Reduce o uso de almacenamento do dispositivo</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Grazas por apoiar a Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Subscríbete por %1$s/mes</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Acabaches. Xa podes iniciar a copia de seguranza.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Isto pode tardar un anaco. Podes seguir usando Signal mentres se realiza a copia.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimización do almacenamento de Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Transferiranse e eliminaranse os arquivos máis antigos, pero sempre poderás descargalos de novo desde a túa copia de seguranza.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Facer copia agora</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Engade unha categoría de membro para describirte a ti ou a túa función neste grupo. As categorías son só visibles neste grupo.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Non se puido gardar a categoría. Comproba a túa conexión a Internet e inténtao de novo.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Escoller emoticona</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Edita a túa categoría</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Visualización da categoría de membro</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Neste grupo, a túa categoría de membro aparecerá xunto á túa foto en troques da sección de información.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">મોકલ્યો નથી, વિગતો માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">આંશિક રીતે મોકલેલ, વિગતો માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">આંશિક રીતે ડિલીટ કર્યું, વિગતો માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">મોકલવામાં નિષ્ફળ</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">ડિલીટ કરવાનું નિષ્ફળ, વિગતો માટે ટેપ કરો</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s એ ગ્રુપ છોડયુ.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">મેસેજ મોકવાનુ અટકાવવામાં આવ્યુ છે</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">અનઇક્રિપ્ટ થયેલ SMS ફૉલબેક?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ઓડિયો જોડાણનું લૉક રેકોર્ડિંગ</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">મેસેજ મોકલી શકાયો નથી. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">મેસેજ ડિલીટ કરવાનું નિષ્ફળ થયું. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">મેસેજ ડિલીટ કરવાનું નિષ્ફળ થયું.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">રદ કરવા માટે સ્લાઇડ કરો</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">કસ્ટમ સૂચના</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">જ્યારે મ્યૂટ કરેલું હોય</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">કૉલ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">મ્યૂટ કરેલી ચેટમાં જ્યારે કૉલ શરૂ થાય ત્યારે રિંગ અને નોટિફિકેશન મેળવો.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">જ્યારે તમારો મ્યૂટ કરેલી ચેટમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવે ત્યારે નોટિફિકેશન મેળવો.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">તમને મળેલા જવાબો</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">જ્યારે કોઈ મ્યૂટ કરેલી ચેટમાં તમારા મેસેજનો જવાબ આપે ત્યારે નોટિફિકેશન મેળવો.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">તાજેતરમાં વપરાયેલ</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ઓડિયો મ્યૂટ કરો</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">કૉલમાંથી દૂર કરો</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">સંપર્કની વિગતો</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">તમે \"સેટિંગ્સ\" માં બેકઅપ સક્ષમ કરી શકો છો</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">ક્યારેય કોઈ મેસેજ ગુમાવશો નહીં</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">તમારા મેસેજ અને મીડિયાને સાચવવા માટે Signal સુરક્ષિત બેકઅપ ચાલુ કરો.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ચાલુ કરો</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">અત્યારે નહીં</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">તમારા બધા મીડિયાનો બેકઅપ લો</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">પેઇડ Signal સુરક્ષિત બેકઅપ પ્લાન તમારા 100GB સુધીના બધા મીડિયાને સાચવે છે.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">અપગ્રેડ કરો</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">અત્યારે નહીં</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">પેઇડ બેકઅપ સાથે જગ્યા બચાવો</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">પેઇડ સુરક્ષિત બેકઅપ પ્લાન મીડિયા ઓફલોડ કરીને સ્ટોરેજ સ્પેસ બચાવી શકે છે.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">અપગ્રેડ કરો</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">અત્યારે નહીં</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">બધા મીડિયાનો બેકઅપ લેવા માટે અપગ્રેડ કરો</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">પેઇડ Signal સુરક્ષિત બેકઅપ પ્લાન તમે મોકલો છો અને પ્રાપ્ત કરો છો તે બધા મીડિયાને સાચવે છે, મહત્તમ 100GB સુધી. નવો ફોન ખરીદો અથવા Signal ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો ત્યારે ક્યારેય ઇમેજ કે વીડિયો ગુમાવશો નહીં.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/માસ</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/મહિને</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ટેક્સ્ટ + તમારા બધા મીડિયા</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ + મીડિયા બેકઅપ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB સ્ટોરેજ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ડિવાઇસ પરના સ્ટોરેજને સેવ કરો</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signalને સપોર્ટ કરવા બદલ આભાર</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/મહિને સબ્સ્ક્રાઇબ કરો</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">તમે એકદમ તૈયાર છો. હવે તમારું બેકઅપ શરૂ કરો.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">આમાં થોડો સમય લાગી શકે છે. બેકઅપ લેતી વખતે તમે Signalનો સામાન્યની જેમ જ ઉપયોગ કરી શકો છો.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal સ્ટોરેજ ઑપ્ટિમાઇઝ કરો</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">જૂના મીડિયાને ઓફલોડ કરવામાં આવશે, પરંતુ તમારા બેકઅપમાંથી ગમે ત્યારે ડાઉનલોડ કરી શકાય છે.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">હમણાં બેકઅપ લો</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">આ ગ્રૂપમાં તમારું અથવા તમારી ભૂમિકાનું વર્ણન કરવા માટે સભ્ય લેબલ ઉમેરો. લેબલ્સ ફક્ત આ ગ્રૂપમાં જ દેખાય છે.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">લેબલ સેવ કરી શક્યા નથી. તમારું નેટવર્ક તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ઇમોજી પસંદ કરો</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">नहीं भेजा गया, जानकारी के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">पूरी तरह नहीं भेजा जा सका, जानकारी के लिए टैप करें</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">थोड़ा हिस्सा ही डिलीट हो पाया, जानकारी के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">नहीं भेजा जा सका</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">डिलीट नहीं हो पाया, जानकारी के लिए टैप करें</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ने ग्रुप छोड़ दिया है।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">भेजने की प्रक्रिया रुक गई है</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">क्या इसके बजाय अनएनक्रिप्टेड SMS भेजना है?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ऑडियो रिकॉर्ड करने का बटन लॉक करें</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">मैसेज भेजा नहीं जा सका। अपना कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">मैसेज डिलीट नहीं हो पाया। अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">मैसेज डिलीट नहीं हो पाया।</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">रद्द करने के लिए स्लाइड करें</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">कस्टम नोटिफ़िकेशन</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">चैट म्यूट होने के दौरान</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">कॉल</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">म्यूट की गई चैट में कॉल शुरू होने पर रिंग और नोटिफ़िकेशन दोनों पाएं।</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">म्यूट की गई चैट में आपको मेंशन किए जाने पर नोटिफ़िकेशन पाएं।</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">आपको मिलने वाले जवाब</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">म्यूट की गई चैट में अगर कोई आपके मैसेज का जवाब दे, तो नोटिफ़िकेशन पाएं।</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">हाल ही में इस्तेमाल किया गया</string>
|
||||
@@ -7742,11 +7742,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ऑडियो म्यूट करें</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">कॉल से हटाएं</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">संपर्क विवरण</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">कॉन्टैक्ट की जानकारी</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title -->
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">\'सेटिंग\' में जाकर बैकअप चालू किया जा सकता है</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">कोई मैसेज मिस न करें</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">अपने मैसेज और मीडिया सुरक्षित रखने के लिए Signal सिक्योर बैकअप चालू करें।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">चालू करें</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">अपने सभी मीडिया का बैकअप लें</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">पेड Signal सिक्योर बैकअप प्लान आपका 100GB तक का सारा मीडिया सुरक्षित रखता है।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">अपग्रेड करें</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">पेड बैकअप की मदद से स्पेस बचाएं</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">पेड सिक्योर बैकअप प्लान मीडिया को ऑफ़लोड करके आपके डिवाइस का स्टोरेज स्पेस खाली रखते हैं।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">अपग्रेड करें</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">अभी नहीं</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">सारे मीडिया का बैकअप लेने के लिए अपग्रेड करें</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">पेड Signal सिक्योर बैकअप प्लान आपके भेजे और पाए गए सभी मीडिया को अधिकतम 100GB तक सेव करते हैं। नया फ़ोन लेने या Signal को रीइंस्टॉल करने पर, अपनी कोई इमेज या वीडियो कभी न खोएं।</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/माह</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">टेक्स्ट + आपका पूरा मीडिया</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">पूरा टेक्स्ट + मीडिया बैकअप</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB स्टोरेज</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ऑन-डिवाइस स्टोरेज बचाएं</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal की सहायता करने के लिए शुक्रिया</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/महीने में सब्सक्राइब करें</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">सबकुछ तैयार है। चलिए, बैकअप शुरू करते हैं।</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">इसमें कुछ समय लग सकता है। बैकअप लेने के दौरान भी, Signal का पहले की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है।</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal स्टोरेज को बेहतर करें</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">पुराना मीडिया ऑफ़लोड कर दिया जाएगा। हालांकि, आपके पास इसे अपने बैकअप से डाउनलोड करने का विकल्प मौजूद रहेगा।</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">अभी बैकअप लें।</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">इस ग्रुप में अपने बारे में या अपने रोल के बारे में बताने के लिए मेंबर लेबल जोड़ें। मेंबर लेबल सिर्फ़ इसी ग्रुप में दिखाई देंगे।</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">लेबल सेव नहीं हो पाया। अपना नेटवर्क देखें और दोबारा कोशिश करें।</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">इमोजी चुनें</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -9302,9 +9302,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Edit label</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Tampilan Label Anggota</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Tampilan label anggota</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Dalam grup ini, Label Anggota akan ditampilkan di samping foto sebagai pengganti Tentang Anda.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Dalam grup ini, Label Anggota akan ditampilkan di samping foto sebagai pengganti informasi Tentang Anda.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Non inviato, tocca per i dettagli</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Parzialmente inviato, tocca per i dettagli</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Rimosso in parte, tocca per più info</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Invio non riuscito</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Rimozione non riuscita, tocca per più info</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ha lasciato il gruppo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Invio in pausa</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Tornare agli SMS non cifrati?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Blocca la registrazione di un allegato audio</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Il messaggio non può essere inviato. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Impossibile eliminare il messaggio. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Impossibile eliminare il messaggio.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Scorri per annullare</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Notifiche personalizzate</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Quando una chat è silenziata</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Chiamate</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Senti la suoneria e ricevi le notifiche quando viene avviata una chiamata nelle chat silenziate.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Ricevi le notifiche quando ti menzionano nelle chat silenziate.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Risposte ai tuoi messaggi</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Ricevi notifiche quando una persona risponde ai tuoi messaggi nelle chat silenziate.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Usati di recente</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Silenzia l\'audio</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Rimuovi dalla chiamata</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Dettagli contatto</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Puoi attivare i backup nelle Impostazioni</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Non perdere neanche un messaggio</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Attiva i Backup sicuri di Signal per salvare i tuoi messaggi e media.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Attiva</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Non ora</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Fai il backup di tutti i tuoi media</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Gli abbonamenti a pagamento ai Backup sicuri di Signal salvano tutti i tuoi media, fino a 100 GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Esegui l\'upgrade</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Non ora</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Risparmia spazio con i backup a pagamento</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Gli abbonamenti a pagamento ai Backup sicuri ti aiutano a risparmiare spazio trasferendo i tuoi media su un backup remoto.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Esegui l\'upgrade</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Non ora</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Abbonati per salvare tutti i media</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Gli abbonamenti a pagamento ai Backup sicuri di Signal salvano tutti i media che invii e ricevi, fino a 100 GB. Non perderai neanche una foto o video quando cambi telefono o reinstalli Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s al mese</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Messaggi + tutti i tuoi media</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Backup completo di messaggi + media</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 GB di spazio</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Risparmia spazio sul telefono</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Grazie per supportare Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abbonati a %1$s al mese</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Non devi fare nient\'altro. Comincia subito il tuo backup.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Potrebbe essere necessario un po\' di tempo. Puoi comunque usare Signal normalmente mentre il backup è in corso.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Ottimizza lo spazio di archiviazione di Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">I media più vecchi verranno trasferiti su un backup remoto, ma potrai scaricarli in qualsiasi momento dal tuo backup.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Fai ora il backup</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Imposta un ruolo dell\'utente per descriverti o specificare il tuo ruolo in questo gruppo. I ruoli sono visibili solo all\'interno di questo gruppo.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Impossibile salvare il ruolo. Controlla la tua connessione e riprova.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Scegli un\'emoji</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">送信されませんでした。タップして詳細を表示</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">一部のみ送信。タップして詳細を表示</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">一部消去されました。詳細を表示</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">送信に失敗しました。</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">消去できませんでした。詳細を表示</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s がグループを抜けました。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">送信保留中</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">暗号化されないSMSに切り替えますか？</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">音声の録音をロック</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">メッセージを送信できませんでした。接続を確認し、再度試してください。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">メッセージを消去できませんでした。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">メッセージを消去できませんでした。</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">スライドしてキャンセル</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">カスタム通知</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">ミュート時</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通話</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">ミュートしたチャットで通話が始まった際の着信音と通知の設定。</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">ミュートしたチャットでメンションがあった際の通知の設定。</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">あなたへの返信</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">ミュートしたチャットで誰かがあなたのメッセージに返信した際の通知の設定。</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使ったもの</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">音声をミュート</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">通話から削除</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">連絡先の詳細</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">「設定」からバックアップを有効にすることができます</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">メッセージを失わないために</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">メッセージとメディアを保存するために、Signalセキュアバックアップをオンにしましょう。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">有効にする</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">今はしない</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">すべてのメディアをバックアップ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">有料のSignalセキュアバックアッププランなら、すべてのメディアを最大100GBまで保存できます</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">アップグレードする</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">今はしない</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">有料バックアップでストレージを節約しましょう</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">有料の安全なバックアッププランでは、メディアをオフロードすることでストレージ容量を節約できます。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">アップグレードする</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">今はしない</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">すべてのメディアをバックアップするにはアップグレードしてください</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">有料のSignalセキュアバックアッププランなら、送受信したすべてのメディアを最大100GBまで保存できます。スマートフォンを買い替えたりSignalを再インストールしたりしても、画像や動画を失うことはありません。</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/月プラン</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">テキストとすべてのメディアが対象となります</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">すべてのテキストメッセージとすべてのメディアのバックアップ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GBのストレージ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">端末内のストレージを節約</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signalをサポートしていただきありがとうございます</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s ／月で申し込む</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">すべての設定が完了しています。今すぐバックアップを開始しましょう。</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">これにはしばらく時間がかかる可能性があります。バックアップ中でも、通常通りSignalを使用できます。</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signalのストレージの最適化</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">過去のメディアはオフロードされますが、バックアップからいつでもダウンロードできます。</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">いますぐバックアップする</string>
|
||||
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">自分自身や、このグループ内での自分の役割を説明するメンバーラベルを追加しましょう。ラベルはこのグループ内でのみ表示されます。</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">ラベルを保存できませんでした。ネットワークを確認してもう一度お試しください。</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">絵文字を選択</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">មិនបានផ្ញើរ ចុចដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិត</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">បានផ្ញើផ្នែកខ្លះ ប៉ះព័ត៌មើលលម្អិត</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">បានលុបផ្នែកខ្លះ ចុចមើលព័ត៌មានលម្អិត</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">ផ្ញើបរាជ័យ</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">មិនអាចលុបបានទេ ចុចមើលព័ត៌មានលម្អិត</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s នាក់បានចាកចេញពីក្រុម។</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">ការផ្ញើបានផ្អាក</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">ជំនួសទៅSMSគ្មានសុវត្ថិភាព?</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">បិទការថតឯកសារសម្លេង</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">សារមិនអាចផ្ញើ។ ពិនិត្យការតភ្ជាប់របស់អ្នក ហើយសាកល្បងម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">មិនអាចលុបសារបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">មិនអាចលុបសារបានទេ។</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">អូសដើម្បីបោះបង់</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">សារជូនដំណឹងផ្សេង</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">ពេលបិទសំឡេង</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ការហៅ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">រោទ៍ និងទទួលការជូនដំណឹង នៅពេលដែលការហៅទូរសព្ទត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការជជែកដែលបានបិទសំឡេង។</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">ទទួលបានការជូនដំណឹងនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេលើកឈ្មោះឡើងនៅក្នុងការជជែកដែលបានបិទសំឡេង។</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">ការឆ្លើយតបមកអ្នក</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">ទទួលបានការជូនដំណឹងនៅពេលគេឆ្លើយតបទៅសាររបស់អ្នកនៅក្នុងការជជែកដែលបានបិទសំឡេង។</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">ទើបតែប្រើថ្មីៗ</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">បិទសំឡេង</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">ដកចេញពីការហៅ</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">ព័ត៌មានលម្អិតនៃលេខទំនាក់ទំនង</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">អ្នកអាចបើកការបម្រុងទុកនៅក្នុង \"ការកំណត់\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">កុំឱ្យខកខានសារ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">បើកការបម្រុងទុកសុវត្ថិភាព Signal ដើម្បីរក្សាសារ និងមេឌៀរបស់អ្នក។</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">បើក</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ឥឡូវកុំទាន់</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">បម្រុងទុកមេឌៀរបស់អ្នកទាំងអស់</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">គម្រោងបង់ប្រាក់សម្រាប់ការបម្រុងទុកសុវត្ថិភាព Signal រក្សាទុកមេឌៀទាំងអស់របស់អ្នក បានរហូតដល់ 100GB។</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ដំឡើងកម្រិត</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">ឥឡូវកុំទាន់</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">សន្សំសំចៃទំហំផ្ទុកតាមរយៈការបម្រុងទុកបង់ប្រាក់</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">គម្រោងបង់ប្រាក់សម្រាប់ការបម្រុងទុកដែលមានសុវត្ថិភាពអាចជួយសន្សំសំចៃទំហំផ្ទុកដោយការផ្ទេរមេឌៀចេញ។</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ដំឡើងកម្រិត</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">ឥឡូវកុំទាន់</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">ដំឡើងកម្រិតដើម្បីបម្រុងទុកមេឌៀទាំងអស់</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">គម្រោងបង់ប្រាក់សម្រាប់ការបម្រុងទុកសុវត្ថិភាពនឹងរក្សាទុកមេឌៀទាំងអស់ដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួល បានរហូតដល់ទំហំអតិបរមា 100GB។ គ្មានការបាត់បង់រូបភាព ឬវីដេអូនៅពេលអ្នកមានទូរសព្ទថ្មី ឬដំឡើង Signal ឡើងវិញឡើយ។</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ខែ</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">សារជាអក្សរ + មេឌៀទាំងអស់របស់អ្នក</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">ការបម្រុងទុកមេឌៀ + សារជាអក្សរពេញលេញ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">ទំហំផ្ទុក 100GB</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">សន្សំសំចៃទំហំផ្ទុកនៅលើឧបករណ៍</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្រ Signal!</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">ជាវក្នុងតម្លៃ %1$s/ខែ</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">រួចរាល់អស់ហើយ។ ចាប់ផ្តើមការបម្រុងទុករបស់អ្នកឥឡូវនេះ។</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">វាអាចចំណាយពេលបន្តិច។ អ្នកអាចប្រើ Signal បានធម្មតាពេលកំពុងបម្រុងទុក។</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">បង្កើនប្រសិទ្ធភាពទំហំផ្ទុក Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">មេឌៀចាស់ៗនឹងត្រូវបានផ្ទេរចេញ ប៉ុន្តែអាចទាញយកពីការបម្រុងទុករបស់អ្នកបានគ្រប់ពេល។</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">បម្រុងទុកឥឡូវនេះ</string>
|
||||
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">ដាក់ស្លាកសមាជិកដើម្បីពណ៌នាអំពីខ្លួនអ្នក ឬតួនាទីរបស់អ្នកនៅក្នុងក្រុមនេះ។ ស្លាកអាចមើលឃើញតែនៅក្នុងក្រុមនេះប៉ុណ្ណោះ។</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">មិនអាចរក្សាទុកស្លាកបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលបណ្តាញរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ជ្រើសរើសរូបអារម្មណ៍</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9302,9 +9302,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">កែស្លាករបស់អ្នក</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">ការបង្ហាញស្លាកសមាជិក</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">នៅក្នុងក្រុមនេះ ស្លាកសមាជិករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្បែររូបថតរបស់អ្នក ជំនួសឱ្យផ្នែកអំពីអ្នក។</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">ಭಾಗಶಃ ಕಳಿಸಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">ಭಾಗಶಃ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">ಕಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ಗುಂಪನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">ಅನ್ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟೆಡ್ ಎಸ್ಎಂಎಸ್ ತಗ್ಗಿಸುವುದೇ?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ಆಡಿಯೊ ಲಗತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">ಮೆಸೇಜ್ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">ಮೆಸೇಜ್ ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">ಕಸ್ಟಮ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ಕರೆಗಳು</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಚಾಟ್ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಾಗ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನೋಟಿಫಿಕೇಷನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಚಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ನೋಟಿಫಿಕೇಷನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">ನಿಮಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಚಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿದಾಗ ನೋಟಿಫಿಕೇಷನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ಆಡಿಯೊ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">ಕರೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">ನೀವು \'ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ\" ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">ನಿಮ್ಮ ಮೆಸೇಜ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು Signal ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ಆನ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">ಪಾವತಿಸಿದ Signal ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, 100GB ವರೆಗೆ.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">ಪಾವತಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕಪ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇಸ್ ಉಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">ಪಾವತಿಸಿದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಗಳು ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಆಫ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">ಪಾವತಿಸಿದ Signal ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪ್ಲ್ಯಾನ್ಗಳು ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತವೆ, ಗರಿಷ್ಠ 100GB ವರೆಗೆ. ನೀವು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಪಡೆದಾಗ ಅಥವಾ Signal ಅನ್ನು ಮರುಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ತಿಂಗಳು</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ಪಠ್ಯ + ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೀಡಿಯಾ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ + ಮೀಡಿಯಾ ಬ್ಯಾಕಪ್</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB ಸಂಗ್ರಹಣೆ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">ತಿಂಗಳಿಗೆ %1$sಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆರಂಭಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು Signal ಅನ್ನು ಎಂದಿನಂತೆ ಬಳಸಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">ಹಳೆಯ ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಆಫ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ನಿಂದ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ಈಗ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸದಸ್ಯರ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಲೇಬಲ್ಗಳು ಈ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">ಲೇಬಲ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ಎಮೋಜಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">ನಿಮ್ಮ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">ಸದಸ್ಯರ ಲೇಬಲ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತು ಎಂಬ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯರ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">전송되지 않음. 자세히 보려면 탭하세요</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">일부만 전송됨. 자세히 보려면 탭하세요</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">부분 삭제됨, 탭하여 자세히 알아보기</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">보내기 실패</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">삭제 실패, 탭하여 자세히 알아보기</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 님이 그룹에서 나갔습니다.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">전송 일시 중지됨</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">비보안 SMS로 바꾸시겠어요?</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">오디오 첨부 파일 녹음 잠금</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">메시지를 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">메시지를 삭제할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">메시지를 삭제할 수 없습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">쓸어넘겨 취소</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">맞춤 알림</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">알림을 끈 경우</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">통화</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">알림을 끈 대화에서 통화가 시작될 경우 벨을 울리고 알림을 수신합니다.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">알림을 끈 대화에서 누군가가 나를 멘션할 경우 알림을 수신합니다.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">나에게 답장</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">알림을 끈 대화에서 누군가가 내 메시지에 답장할 경우 알림을 수신합니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">최근 사용</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">음소거</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">통화에서 내보내기</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">연락처</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">\'설정\'에서 백업을 활성화할 수 있습니다.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">메시지를 놓치지 마세요</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Signal 안전 백업을 켜서 메시지와 미디어를 보존하세요.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">켜기</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">나중에</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">모든 미디어를 백업하세요</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">유료 Signal 안전 백업 플랜은 최대 100GB까지 모든 미디어를 보존합니다.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">업그레이드</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">나중에</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">유료 백업으로 공간 절약</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">유료 안전 백업 플랜을 사용하면 미디어를 오프로드하여 저장 공간을 절약할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">업그레이드</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">나중에</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">업그레이드하고 모든 미디어 백업하기</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">유료 Signal 안전 백업 플랜은 송수신하는 모든 미디어를 최대 100GB까지 저장합니다. 새 휴대폰을 구매하거나 Signal을 다시 설치하는 경우에도 이미지나 동영상을 손실할 염려가 없습니다.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/월</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">문자 + 모든 미디어</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">전체 텍스트 + 미디어 백업</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">저장 공간 100GB</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">기기 저장 공간 절약</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal을 후원해 주셔서 감사합니다!</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">월 %1$s(으)로 구독</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">준비됐습니다. 지금 백업을 시작하세요.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">완료하는 데 다소 시간이 걸릴 수 있어요. 백업하는 동안에도 Signal은 정상적으로 사용할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal 저장 공간 최적화</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">오래된 미디어 파일은 오프로드되지만, 언제든지 백업에서 다운로드할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">지금 백업</string>
|
||||
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">멤버 라벨을 추가하여 이 그룹에서 내 역할을 알리거나 내가 누구인지 소개해 보세요. 라벨은 이 그룹 내에서만 표시됩니다.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">라벨을 저장할 수 없습니다. 네트워크를 확인한 후 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">이모지 선택</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -437,10 +437,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Nav nosūtīts, pieskarieties, lai uzzinātu detaļas</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Daļēji nosūtīts, pieskarieties, lai uzzinātu detaļas</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Daļēji dzēsts, pieskarieties, lai skatītu sīkāku informāciju</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Sūtīšana neizdevās</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Dzēšana neizdevās, pieskarieties, lai skatītu sīkāku informāciju</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ir pametis grupu.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Sūtīšana pauzēta</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Pāriet uz nedrošu saziņu, lietojot nešifrētu SMS?</string>
|
||||
@@ -3697,9 +3697,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Bloķēt audio pielikuma ierakstīšanu</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Ziņu nevarēja nosūtīt. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Ziņu neizdevās izdzēst. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Ziņu neizdevās izdzēst.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Vilkt, lai atceltu</string>
|
||||
@@ -6161,17 +6161,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Pielāgoti paziņojumi</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Ar izslēgtiem paziņojumiem</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Zvani</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Saņemt skaņas signālus un paziņojumus par zvaniem sarunās ar izslēgtu skaņu.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Saņemt paziņojumus, kad esat pieminēti sarunās ar izslēgtu skaņu.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Atbildes jums</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Saņemt paziņojumus, kad kāds atbild uz jūsu ziņām sarunās ar izslēgtu skaņu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Nesen lietotie</string>
|
||||
@@ -7914,9 +7914,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Izslēgt audio skaņu</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Noņemt no zvana</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktinformācija</string>
|
||||
|
||||
@@ -8099,27 +8099,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Rezerves kopijas var iespējot sadaļā \"Iestatījumi\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Nekad nezaudējiet nevienu ziņu</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Ieslēdziet Signal drošās rezerves kopijas, lai saglabātu ziņas un multividi.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Ieslēgt</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Izveidojiet rezerves kopiju savai multividei</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Abonējot Signal drošo rezerves kopiju plānu, visa jūsu multivide līdz 100 GB būs drošībā.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Paaugstināt versiju</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Ietaupiet vietu, abonējot maksas rezerves kopijas</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Drošo rezerves kopiju plāni ļauj ietaupīt vietu ierīcē, dublējot multividi mākonī.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Paaugstināt versiju</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -8128,21 +8128,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ne tagad</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Jauniniet plānu, lai izveidotu rezerves kopijas visai multividei</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Signal drošās rezerves kopijas plāni saglabā visu nosūtīto un saņemto multividi līdz 100 GB. Nezaudējiet nevienu attēlu vai video, mainot tālruni vai pārinstalējot Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mēnesī</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Teksts + visa jūsu multivide</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Visu teksta ziņu un multivides rezerves kopija</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 GB krātuve</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Ietaupiet vietu ierīcē</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Paldies, ka atbalstāt Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonēt par %1$s mēnesī</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -8151,11 +8151,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Viss gatavs. Tagad sāciet rezerves kopijas izveidi.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Process var aizņemt kādu laiku. Rezerves kopijas izveides laikā varat izmantot Signal kā parasti.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimizēt Signal krātuvi</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Vecākā multivide tiks dublēta mākonī, bet to jebkurā brīdī var lejupielādēt no rezerves kopijas.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Dublēt tūlīt</string>
|
||||
|
||||
@@ -9662,7 +9662,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Pievienojiet lietotāja emblēmu, kas ļauj raksturot sevi vai savu lomu šajā grupā. Emblēmas ir redzamas tikai šajā grupā.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Neizdevās saglabāt emblēmu. Pārbaudiet tīklu un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Atlasīt emocijzīmi</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9680,9 +9680,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Rediģēt emblēmu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Lietotāja emblēmas rādīšana</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Šajā grupā jūsu lietotāja emblēma būs redzama blakus jūsu fotoattēlam un aizstās informāciju, ko norādījāt sadaļā \"Par mani\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Не е испратено, допрете за детали</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Делумно испратено, допрете за детали</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Делумно избришано, допрете за детали</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Испраќањето е неуспешно</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Бришењето е неуспешно, допрете за детали</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ја напушти групата.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Испраќањето е паузирано</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Да се вратам на нешифрирани SMS пораки?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Заклучи снимање на аудио прилог</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Пораката не може да биде испратена. Проверете ја Вашата интернет конекција и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Пораката не успеа да се избрише. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Пораката не успеа да се избрише.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Повлечи за откажување</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Прилагодени известувања</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Кога известувањата се исклучени</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Повици</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Да ѕвони и да добивате известувања кога ќе започне повик во разговори со исклучени известувања.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Примајте известувања кога некој ќе ве спомне во разговори со исклучени известувања.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Одговори до вас</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Добивајте известувања кога некој ќе одговори на вашите пораки во разговори со исклучени известувања.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Скорешни</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Исклучете аудио</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Отстрани од повикот</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Детали за контактот</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Можете да овозможите резервни копии во „Поставувања“</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Никогаш не губете порака</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Овозможете Безбедни резервни копии на Signal за да ги зачувате вашите пораки и медиумски датотеки.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Вклучи</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не сега</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Направете резервна копија од сите ваши медиумски датотеки</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Платените претпланички пакети на Безбедни резервни копии на Signal ги зачувуваат сите ваши медиумски датотеки, до 100 GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Надградба</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не сега</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Заштедете простор со платените пакети на резервни копии</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Платените претплатнички пакети на Безбедните резервни копии можат да заштедат меморија со преместување на медумските датотеки во резервната копија.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Надградба</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не сега</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Надградете за да направите резервна копија од сите медиумски датотеки</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Платените претплатнички пакети на Безбедни резервни копии на Signal ги зачувуваат сите медиумски датотеки кои ги испраќате и примате, до 100 GB. Никогаш не губете порака ниту видео кога ќе земете нов телефон или ќе ја реинсталирате Signal апликацијата.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/месец</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Текст + сите ваши медиумски датотеки</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Целосна резервна копија на текстуални пораки и медиумски датотеки</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB меморија</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Заштедете простор на уредот</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Ви благодариме што го поддржувате Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Претплатете се за %1$s/месечно</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Сè е подготвено. Започнете со правење резервна копија сега.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Ова може да потрае. Можете нормално да го користите Signal додека правите резервна копија.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Оптимизирај го Signal складирањето</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Постарите медиумските датотеки ќе бидат отстранети, но ќе може да се преземат од вашата резервна копија во кое било време.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Направи резервна копија сега</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Додајте ознака на член за да се опишете себеси или вашата улога во оваа група. Ознаките се видливи само во оваа група.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Ознаката не можеше да се зачува. Проверете ја вашата мрежа и обидете се повторно.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Изберете емотикон</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Измени ја твојата ознака</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Приказ на ознака на членови</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Во оваа група, вашата ознака на член ќе се прикаже покрај вашата фотографија, наместо делот „За“.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">അയച്ചില്ല, വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">ഭാഗികമായി അയച്ചു, വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">ഭാഗികമായി ഇല്ലാതാക്കി, വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല, വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ഈ ഗ്രൂപ്പില് നിന്നും പോയി.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">അയയ്ക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത SMS പകരം ഉപയോഗിക്കട്ടെ?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ഓഡിയോ അറ്റാച്ചുമെന്റിന്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാനായില്ല.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">റദ്ദാക്കാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">ഇഷ്ടാനുസൃത അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">മ്യൂട്ടുചെയ്യുമ്പോൾ</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">കോളുകൾ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ചാറ്റുകളിൽ കോൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ റിംഗ് ചെയ്ത് അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ചാറ്റുകളിൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">നിങ്ങൾക്കുള്ള മറുപടികൾ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">മ്യൂട്ട് ചെയ്ത ചാറ്റുകളിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചത്</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ഓഡിയോ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">കോളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">കോൺടാക്റ്റ് അറിയിപ്പുകൾ</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">\"ക്രമീകരണങ്ങൾ\" എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">ഒരു സന്ദേശവും ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളും മീഡിയയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് Signal സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പുകൾ ഓണാക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ഓൺ ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മീഡിയയുടെയും ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">പണമടച്ചുള്ള Signal സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പ് പ്ലാനുകൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മീഡിയയും സംരക്ഷിക്കുന്നു, 100GB വരെ.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">പണമടച്ചുള്ള ബാക്കപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥലം ലാഭിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">മീഡിയ ഓഫ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സംഭരണ സ്ഥലം ലാഭിക്കാൻ പണമടച്ചുള്ള സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പ് പ്ലാനുകൾക്ക് കഴിയും.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">എല്ലാ മീഡിയയും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">പണമടച്ചുള്ള Signal സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പ് പ്ലാനുകൾ നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാ മീഡിയയും പരമാവധി 100GB വരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങുമ്പോഴോ Signal വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ഒരിക്കലും ഒരു ചിത്രമോ വീഡിയോയോ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ മാസം</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ടെക്സ്റ്റ് + നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മീഡിയയും</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">മുഴുവന് ടെക്സ്റ്റ് + മീഡിയ ബാക്കപ്പ്</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB സംഭരണം</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ഉപകരണത്തിലെ സംഭരണം ലാഭിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal-നെ പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">പ്രതിമാസം %1$s/-ന് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ രീതിയിൽ Signal ഉപയോഗിക്കാം.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal സംഭരണം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">പഴയ മീഡിയ ഓഫ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ചോ വിവരിക്കുന്നതിന് ഒരു മെമ്പര് ലേബൽ ചേർക്കുക. ഈ ഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ മാത്രമേ ലേബലുകൾ ദൃശ്യമാകൂ.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">ലേബൽ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്ക് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ഇമോജി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">നിങ്ങളുടെ ലേബൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">മെമ്പര് ലേബൽ ഡിസ്പ്ലേ</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയ്ക്ക് സമീപം നിങ്ങളുടെ \'ആമുഖം\' എന്നതിന് പകരം നിങ്ങളുടെ മെമ്പര് ലേബൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">पाठविले नाही, तपशीलांसाठी टॅप करा</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">अर्धवट पाठविले, तपशीलांसाठी टॅप करा</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">अंशतः हटवले, तपशील पाहण्यासाठी टॅप करा</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">पाठविणे अयशस्वी</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">हटवता आले नाही, तपशील पाहायला टॅप करा</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s याने गट सोडले आहे.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">विराम दिलेले पाठवा</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">अनएन्क्रिप्टेड SMS वर फॉलबॅक करायचे?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ऑडिओ संलग्नचे रेकॉर्डिंग लॉक करा</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">संदेश पाठवला जाऊ शकला नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">संदेश हटवता आला नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">संदेश हटवता आला नाही.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">रद्द करण्यासाठी स्लाइड करा</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">सानुकूल सूचना</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">म्युट केलेले असताना</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">कॉल्स</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">म्युट केलेल्या चॅट्समध्ये कॉल सुरु झाला तर रिंग वाजवा आणि अधिसूचना मिळवा.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">म्युट केलेल्या चॅट्समध्ये तुमचा उल्लेख झाल्यावर अधिसूचना मिळवा</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">तुम्हाला मिळालेली उत्तरे</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">म्युट केलेल्या चॅट्समध्ये तुमच्या संदेशांना कोणी उत्तर दिल्यास अधिसूचना मिळवा.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">आलीकडे वापरलेले</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ऑडिओ म्युट करा</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">कॉलमधून हटवा</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">संपर्क तपशील</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">तुम्ही \"सेटिंग्ज\" मध्ये जाऊन बॅकअप्स सक्रिय करू शकता</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">एकही संदेश गमावू नका</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">तुमचे संदेश आणि मीडिया जपून ठेवण्यासाठी Signal सिक्युअर बॅकअप्स चालू करा.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">चालू करा</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">आता नाही</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">तुमच्या सर्व मीडियाचा बॅकअप घ्या</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">सशुल्क Signal सिक्युअर बॅकअप प्लॅन्स तुमच्या सर्व मीडियाचे जतन करतात, 100GB पर्यंत.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">श्रेणीसुधारणा करा</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">आता नाही</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">सशुल्क बॅकअप्ससह जागा वाचवा</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">सशुल्क संरक्षित बॅकअप प्लॅन्स मीडिया ऑफलोडिंग करून साठवणीची जागा वाचवू शकतात.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">श्रेणीसुधारणा करा</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">आता नाही</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">सर्व मीडिया बॅकअप करण्यासाठी अपग्रेड करा</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">सशुल्क signal सिक्युअर बॅकअप्स प्लॅन्स तुम्ही पाठवलेला आणि मिळवलेला सर्व मीडिया जतन करतात, 100GB पर्यंत. तुम्ही नवा फोन घेतल्यावर किंवा Signal पुन्हा इन्स्टॉल केल्यावर एकही प्रतिमा किंवा व्हिडिओ गमावू नका.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/महिना</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">मजकूर + आपला सर्व मिडीया</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">पूर्ण मजकूर + मीडिया बॅकअप</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB साठवण</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">डिव्हाईसवरील साठवणीत बचत करा</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal ला समर्थन दिल्याबद्दल धन्यवाद</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/महिना सदस्यता</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">आपण तयार आहात. आपला बॅकअप आत्ता सुरू करा.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">यासाठी थोडा वेळ लागू शकतो. तुम्ही बॅकअप चालू असताना Signalचा नेहमीप्रमाणे वापर करू शकता.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal साठवणीचा परिपूर्ण वापर करा</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">जुना मीडिया ऑफलोड केला जाईल, पण तुमच्या बॅकअप मधून तो कधीही डाऊनलोड करता येईल.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">आता बॅकअप करा</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">तुमचे किंवा या गटामधील तुमच्या भूमिकेचे वर्णन करण्यासाठी एक सदस्य लेबल समाविष्ट करा. लेबल्स फक्त या गटामध्येच दिसतात.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">लेबल जतन करता आले नाही. तुमचे नेटवर्क तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">इमोजी निवडा</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">မပို့ပါ၊ အသေးစိတ်သိရှိရန် နှိပ်ပါ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပို့ပြီး၊ အသေးစိတ်သိရှိရန် နှိပ်ပါ</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျက်ထားသည်၊ အသေးစိတ်သိရှိရန် နှိပ်ပါ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">ပို့ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">ဖျက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ အသေးစိတ်သိရှိရန် နှိပ်ပါ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s အဖွဲ့မှထွက်သွားသည်။</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">ပေးပို့မှု ခေတ္တရပ်နေသည်</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">မလုံခြုံသောဖုန်းစာတိုပို့စနစ်ကိုပြန်သုံးမလား?</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">အသံဖိုင်တွဲ၏ အသံသွင်းချက်ကို လော့ခ်ချပါ</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">မက်ဆေ့ချ်ပို့ လို့မရပါ။ သင်၏ အင်တာနက်လိုင်းကို စစ်၍ ပြန်စမ်းကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်၍မရပါ။ သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ပြန်စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်၍မရပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">ပယ်ဖျက်ရန် ဆွဲချပါ</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">စိတ်ကြိုက်သတိပေးချက်များ</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">အသံပိတ်ထားချိန်</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ကောလ်များ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">အသံပိတ်ထားသောချက်(တ်)များတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစတင်သောအခါ ဖုန်းမြည်ပြီး အသိပေးချက်များရယူရန်။</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">အသံပိတ်ထားသော ချက်(တ်)များတွင် သင့်ကို မန်းရှင်းခေါ်လျှင် အသိပေးချက်များရယူရန်။</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">သင့်ထံ အကြောင်းပြန်ကြားချက်များ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">အသံပိတ်ထားသော ချက်(တ်)များတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်မက်ဆေ့ချ်များကို ပြန်ကြားသည့်အခါ အသိပေးချက်များရယူရန်။</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">နောက်ဆုံး သုံးခဲ့ခြင်း</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">အသံပိတ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">ကောလ်မှ ဖယ်ရှားရန်</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">အဆက်အသွယ် အသေးစိတ်</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">\"ဆက်တင်\" တွင် ဘက်ခ်အပ်ကိုဖွင့်နိုင်သည်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုမျှ မပျောက်စေရန်</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">သင့်မက်ဆေ့ချ်များနှင့် မီဒီယာများကို သိမ်းဆည်းရန် Signal လုံခြုံရေးဘက်ခ်အပ်ကိုဖွင့်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ဖွင့်မည်</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ယခု မလုပ်သေးပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">သင့်မီဒီယာအားလုံးကို ဘက်ခ်အပ်လုပ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">အခကြေးငွေပေးဆောင်ရသော Signal လုံခြုံရေးဘက်ခ်အပ် အစီအစဉ်များသည် သင့်မီဒီယာအားလုံးကို 100GB အထိ သိမ်းဆည်းထားသည်။</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">အဆင့်မြှင့်တင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">ယခု မလုပ်သေးပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">ငွေပေးဆောင်ရသော ဘက်ခ်အပ်များဖြင့် နေရာချွေတာလိုက်ပါ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">ငွေပေးဆောင်ရသော လုံခြုံသော ဘက်ခ်အပ်အစီအစဉ်များသည် မီဒီယာများကို Offload လုပ်ခြင်းဖြင့် သိုလှောင်မှုနေရာကို ချွေတာနိုင်သည်။</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">အဆင့်မြှင့်တင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">ယခု မလုပ်သေးပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">မီဒီယာအားလုံးကို ဘက်ခ်အပ်လုပ်ရန် အဆင့်မြှင့်တင်ပါ</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">ငွေပေးဆောင်ရသော Signal လုံခြုံရေးဘက်ခ်အပ် အစီအစဉ်များသည် သင်ပေးပို့၊ လက်ခံသော မီဒီယာအားလုံးကို အများဆုံး 100GB အထိ သိမ်းဆည်းပေးသည်။ ဖုန်းအသစ်ဝယ်သောအခါ သို့မဟုတ် Signal ကို ပြန်ထည့်သွင်းသောအခါ ဗီဒီယိုတစ်ခုမှ မဆုံးရှုံးစေရပါ။</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">တစ်လလျှင် %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">စာတို + သင့်မီဒီယာအားလုံး</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">စာသားအပြည့်အစုံ + မီဒီယာ ဘက်ခ်အပ်</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB သိုလှောင်မှု</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">စက်တွင်းထားသိုမှုတွင် သိမ်းရန်</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal ကို ပံ့ပိုးကူညီသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">၁ လ %1$s ပုံမှန်လှူဒါန်းရန်</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">အားလုံး ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ ယခု စတင် ဘက်ခ်အပ်လုပ်ပါ။</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။ ဘက်ခ်အပ်လုပ်နေစဉ် Signal ကို ပုံမှန်အတိုင်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal သိုလှောင်မှုကို အကောင်းဆုံးချိန်ညှိရန်</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">မီဒီယာအဟောင်းများကို Offload လုပ်မည်ဖြစ်သော်လည်း သင်၏ဘက်ခ်အပ်မှ အချိန်မရွေး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ဘက်ခ်အပ် အခုလုပ်မည်</string>
|
||||
|
||||
@@ -8867,7 +8867,7 @@
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူ၍မရပါ</string>
|
||||
|
||||
<!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">သင်၏ ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူစဉ် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သင်၏ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူ၍မရပါ။ အကူအညီအတွက် ပံ့ပိုရေးသို့ ဆက်သွယ်ပါ။</string>
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">သင်၏ ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူစဉ် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သင်၏ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်လည်ရယူ၍မရပါ။ အကူအညီအတွက် ပံ့ပိုးရေးသို့ ဆက်သွယ်ပါ။</string>
|
||||
|
||||
<!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ပံ့ပိုးရေးသို့ ဆက်သွယ်ရန်</string>
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">ဤအဖွဲ့တွင် သင့်ကိုယ်သင် သို့မဟုတ် သင်၏အခန်းကဏ္ဍကို ဖော်ပြရန် အဖွဲ့ဝင်အမှတ်တံဆိပ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤအုပ်စုအတွင်းသာမြင်နိုင်သည်။</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">အမှတ်တံဆိပ်ကို သိမ်းဆည်း၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">အီမိုဂျီ ရွေးချယ်ရန်</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9302,9 +9302,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">သင့်အမှတ်တံဆိပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">အဖွဲ့ဝင်အမှတ်တံဆိပ် ပြသရန်</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">ဤအဖွဲ့တွင် သင်၏ အကြောင်းအရာအစား အဖွဲ့ဝင်အမှတ်တံဆိပ်ကို သင့်ဓာတ်ပုံဘေးတွင် ပြသပါမည်။</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -7929,7 +7929,7 @@
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Slå på varsler</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Slå på</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ikke nå</string>
|
||||
|
||||
@@ -7970,7 +7970,7 @@
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Bli abonnent for %1$s/måned</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Bli abonnent for %1$s per måned</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">Nei takk</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ, ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">ਅਧੂਰਾ ਭੇਜਿਆ, ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ, ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡਿਆ।</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ SMS ਵੱਲ ਵਾਪਸੀ?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ਆਡੀਓ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲੌਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">ਕਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ </string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">ਜਦੋਂ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">ਕਾਲਾਂ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">ਮਿਊਟ ਕੀਤੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">ਜਦੋਂ ਮਿਊਟ ਕੀਤੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">ਜਦੋਂ ਮਿਊਟ ਕੀਤੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ</string>
|
||||
@@ -7742,11 +7742,11 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">ਕਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਵੇਰਵੇ</string>
|
||||
|
||||
<!-- CreateCallLinkBottomSheetDialogFragment -->
|
||||
<!-- Fragment title -->
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">ਤੁਸੀਂ \"ਸੈਟਿੰਗਾਂ\" ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਗੁਆਓ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">ਆਪਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ Signal ਸਿਕਿਓਰ ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">ਭੁਗਤਾਨਸ਼ੁਦਾ Signal ਸਿਕਿਓਰ ਬੈਕਅੱਪ ਪਲਾਨ 100GB ਤੱਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">ਭੁਗਤਾਨਸ਼ੁਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਾਲ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਬਚਾਓ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">ਭੁਗਤਾਨਸ਼ੁਦਾ ਸਿਕਿਓਰ ਬੈਕਅੱਪ ਪਲਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਆਫਲੋਡ ਕਰਕੇ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,34 +7954,34 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਲਈ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">ਭੁਗਤਾਨਸ਼ੁਦਾ Signal ਸਿਕਿਓਰ ਬੈਕਅੱਪ ਪਲਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 100GB ਤੱਕ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨਾ ਗੁਆਓ।</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ਮਹੀਨਾ</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ਟੈਕਸਟ + ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਮੀਡੀਆ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">ਪੂਰਾ ਟੈਕਸਟ + ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਬਚਾਓ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__no_thanks">ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਆਪਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ Signal ਦੀ ਆਮ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">ਪੁਰਾਣਾ ਮੀਡੀਆ ਆਫਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">ਹੁਣ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ</string>
|
||||
|
||||
@@ -9053,7 +9053,7 @@
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">ਬੈਕਅੱਪ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
|
||||
|
||||
<!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਰਿਕਵਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਰਿਕਵਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</string>
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਲੇਬਲ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ਇਮੋਜੀ ਚੁਣੋ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">ਆਪਣੇ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">ਮੈਂਬਰ ਲੇਬਲ ਦਿਖਾਉਣਾ</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ \'ਜਾਣ-ਪਛਾਣ\' ਦੀ ਥਾਂ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੋਟੋ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮੈਂਬਰ ਲੇਬਲ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -440,10 +440,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Не отправлено. Подробнее…</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Частично отправлено. Подробнее…</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Частично удалено, нажмите для более подробной информации</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Отправка не удалась</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Удалить не удалось, нажмите для более подробной информации</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s покинул(-а) группу.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Отправка приостановлена</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Отправить как незашифрованное SMS?</string>
|
||||
@@ -3804,9 +3804,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Зафиксировать запись аудиосообщения</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Не удалось отправить сообщение. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Не удалось удалить сообщение. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Не удалось удалить сообщение.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Проведите для отмены</string>
|
||||
@@ -6302,17 +6302,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Пользовательские уведомления</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Когда уведомления отключены</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Звонки</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Звоните и получайте уведомления о начале звонка в чатах с отключёнными уведомлениями.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Получайте уведомления, когда вас упоминают в чатах с отключёнными уведомлениями.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Ответы вам</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Получайте уведомления, когда кто-то отвечает на ваши сообщения в чатах с отключёнными уведомлениями.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Недавно использованные</string>
|
||||
@@ -8086,9 +8086,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Отключить звук</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Удалить из звонка</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Информация контакта</string>
|
||||
|
||||
@@ -8273,27 +8273,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Вы можете включить резервное копирование в Настройках</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Не теряйте ни одного сообщения</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Включите безопасное резервное копирование Signal и сохраняйте ваши сообщения и медиафайлы.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Включить</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Обеспечьте резервное копирование всех своих медиафайлов</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Платные планы безопасного резервного копирования Signal позволяют сохранять все ваши медиафайлы общим объёмом до 100 ГБ.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Обновить</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Экономьте место с помощью платного резервного копирования</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Платные планы безопасного резервного копирования позволяют сэкономить место в хранилище за счёт выгруженных медиафайлов.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Обновить</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -8302,21 +8302,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Не сейчас</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Обновите план и обеспечьте резервное копирование всех медиафайлов</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Платные планы безопасного резервного копирования Signal позволяют сохранять все отправляемые и получаемые медиафайлы общим объёмом до 100 ГБ. Вы не потеряете ни одного изображения или видео при покупке нового телефона или переустановке Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/месяц</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Текстовые сообщения + все ваши медиафайлы</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Полное резервное копирование сообщений и медиафайлов</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100ГБ хранилища</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Экономьте место в хранилище на устройстве</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Спасибо вам за поддержку Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Подписаться за %1$s/месяц</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -8325,11 +8325,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Всё готово. Начните резервное копирование.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Это может занять некоторое время. Во время резервного копирования вы можете пользоваться Signal в обычном режиме.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Оптимизируйте хранилище Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Старые медиафайлы будут выгружены, но их можно будет загрузить из резервной копии в любое время.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Создать резервную копию</string>
|
||||
|
||||
@@ -9851,7 +9851,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Добавьте значок участника, чтобы описать себя или свою роль в этой группе. Значки видны только в этой группе.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Не удалось сохранить значок. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Выбрать эмодзи</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -440,10 +440,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Ni poslano. Tapnite za več informacij</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Delno poslano. Tapnite za več informacij</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Delno izbrisano, tapnite za podrobnosti</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Pošiljanje ni uspelo</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Brisanje ni uspelo, tapnite za podrobnosti</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s je zapustil_a skupino.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Pošiljanje ustavljeno</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Preklopim na nešifriran SMS?</string>
|
||||
@@ -3804,9 +3804,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Zakleni snemanje zvočne priponke</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Sporočilo ni moglo biti poslano. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Sporočila ni bilo mogoče izbrisati. Preverite povezavo in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Sporočila ni bilo mogoče izbrisati.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Za prekinitev podrsajte v levo</string>
|
||||
@@ -6302,17 +6302,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Obvestila po meri</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Ko je utišan</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Klici</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Zvonenje in prejemanje obvestil, ko se začne klic v utišanih klepetih.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Prejmite obvestilo, ko ste omenjeni v klepetih, ki ste jih utišali.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Odgovori na vaša sporočila</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Prejmite obvestilo, ko nekdo odgovori na vaša sporočila v utišanih klepetih.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Nedavno uporabljeno</string>
|
||||
@@ -8086,9 +8086,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Izklopi zvok</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Odstranjen_a iz klica</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Podrobnosti o stiku</string>
|
||||
|
||||
@@ -8273,27 +8273,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Varnostne kopije lahko omogočite v »Nastavitvah«</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Nikoli ne izgubite sporočila</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Vklopite Varne varnostne kopije, da ohranite svoja sporočila in medije.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Vklopi</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Varnostno kopirajte vse svoje medije</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Plačljivi paketi Varnih varnostnih kopij ohranijo vse vaše medije, do 100 GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Posodobi</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Prihranite prostor s plačljivimi varnostnimi kopijami</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Plačljivi paketi za varno varnostno kopiranje lahko prihranijo prostor za shranjevanje z odstranjevanjem medijev.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Posodobi</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -8302,21 +8302,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Ne zdaj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Nadgradite za varnostno kopiranje vseh medijev</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Plačljivi paketi Varnih varnostnih kopij shranijo vse medije, ki jih pošiljate in prejemate, do največ 100 GB. Nikoli ne izgubite slike ali videoposnetka, ko dobite nov telefon ali ponovno namestite Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mesec</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Besedilo + vsi vaši mediji</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Varnostno kopiranje vseh sporočil in medijev</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 GB prostora za shranjevanje</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Prihranite prostor v svoji napravi</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Hvala za podporo Signalu</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Naročite se za %1$s/mesec</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -8325,11 +8325,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Vse je pripravljeno. Začnite varnostno kopiranje.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">To lahko traja nekaj časa. Med varnostnim kopiranjem lahko Signal uporabljate normalno.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimizirajte shrambo Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Neuporabljeni mediji bodo preneseni, vendar jih lahko kadarkoli prenesete iz varnostne kopije.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Izdelaj varnostno kopijo</string>
|
||||
|
||||
@@ -9425,7 +9425,7 @@
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__cant_restore_backup">Ne moremo obnoviti varnostne kopije</string>
|
||||
|
||||
<!-- RestoreLocalBackupActivity: Body for the dialog shown when backup restore fails and is not recoverable -->
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Pri obnovitvi varnostne kopije je prišlo do napake. Vaša varnostna kopija ni obnovljiva. Za pomoč se obrnite na podporo uporabnikom.</string>
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__error_occurred_while_restoring">Pri obnovitvi varnostne kopije je prišlo do napake. Vaša varnostna kopija ni obnovljiva. Za pomoč se obrnite na službo za podporo.</string>
|
||||
|
||||
<!-- RestoreLocalBackupActivity: Label for the button that opens the contact support form -->
|
||||
<string name="RestoreLocalBackupActivity__contact_support">Obrnite se na službo za podporo</string>
|
||||
@@ -9851,7 +9851,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Dodajte vlogo člana, ki opisuje vas ali vašo vlogo v tej skupini. Vloge članov so vidne samo znotraj te skupine.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Vloge ni bilo mogoče shraniti. Preverite omrežje in poskusite znova.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Izberi emoji</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9869,9 +9869,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Uredi vlogo</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Prikaz vloge člana</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">V tej skupini bo vaša vloga člana prikazana poleg vaše fotografije namesto vaše strani »O meni«.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Nuk u dërgua, klikoni për detajet</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Dërguar pjesërisht, klikoni për detajet</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Është fshirë pjesërisht, prek për detaje</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Dërgimi dështoi</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Fshirja dështoi, prek për detaje</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s u largua nga grupi.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Dërgimi në pritje</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Dëshironi të riktheheni te mesazhet e pakriptuara?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Blloko incizim bashkëngjitjeje audio</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Mesazhi s\\’u dërgua dot. Kontrolloni lidhjen tuaj dhe riprovoni.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Mesazhi nuk u fshi. Kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Mesazhi nuk u fshi.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Rrëshqiteni që të anulohet</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Njoftime vetjake</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Kur është pa zë</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Thirrjet</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Bëj zile dhe merr njoftime kur fillon një telefonatë në bisedat pa zë.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Merr njoftime kur të përmendin në bisedat pa zë.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Të ktheu përgjigje</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Merr njoftime kur dikush u përgjigjet mesazheve në bisedat që i ke bërë pa zë.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Përdorur së fundi</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Bëje pa zë audion</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Hiq nga telefonata</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Hollësi kontakti</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Kopjeruajtjet mund të aktivizohen te Parametrat</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Mos humb kurrë asnjë mesazh</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Aktivizo kopjeruajtjet e sigurta për të ruajtur mesazhet dhe mediat.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aktivizo</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Jo tani</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Kopjeruaj të gjitha mediat</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Planet me pagesë për kopjeruajtjet e sigurta ruajnë të gjitha mediat deri në 100 GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Përmirësojeni</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Jo tani</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Kurse hapësirë me kopjeruajtjet me pagesë</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Planet e paguara për kopjeruajtje të sigurt mund të kursejnë hapësirë ruajtëse duke shkarkuar media nga pajisja.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Përmirësojeni</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Jo tani</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Përditëso për të kopjeruajtur të gjitha mediat</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Planet me pagesë për kopjeruajtjet e sigurta ruajnë të gjitha mediat që dërgon dhe merr, deri maksimumi 100 GB. Mos humb kurrë asnjë imazh apo video kur blen një telefon të ri apo riinstalon Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/muaj</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Tekst + të gjitha mediat e tua</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Teksti i plotë + kopjeruajtje e medias</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 GB hapësirë ruajtjeje</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Kurse hapësirën e ruajtjes në pajisje</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Faleminderit për mbështetjen ndaj Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Abonohu për %1$s/muaj</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Je gati. Nis kopjeruajtjen tani.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Kjo mund të zgjasë pak. Mund ta përdorësh Signal normalisht gjatë krijimit të kopjeruajtjes.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimizo hapësirën ruajtëse të Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Mediat e vjetra do të shkarkohen nga pajisja, por mund të shkarkohet nga kopjeruajtja në çdo kohë.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Kopjeruaje Tani</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Vendos emërtimin e anëtarit për të përshkruar veten ose rolin në këtë grup. Emërtimet janë të dukshme vetëm brenda këtij grupi.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Etiketa nuk mund të ruhej. Kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Zgjidh figurën</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Përpuno emërtimin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Shfaqja e emërtimit të anëtarit</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Në këtë grup, emërtimi yt i anëtarit do të shfaqet pranë fotos në vend të \"Rreth teje\".</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Inte skickat, tryck för detaljer</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Delvis skickat, tryck för detaljer</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Delvis raderad, tryck för mer information</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Att skicka meddelandet misslyckades</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Raderingen misslyckades, tryck för mer information</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s har lämnat gruppen.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Sändning pausad</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Använd okrypterat SMS istället?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Lås inspelning av ljudbilaga</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Meddelandet kunde inte skickas. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Meddelandet kunde inte raderas. Kontrollera din anslutning och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Meddelandet kunde inte raderas.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Dra för att avbryta</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Anpassade aviseringar</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">När ljudet är avstängt</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Samtal</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring och ta emot aviseringar när ett samtal startas i tystade chattar.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Få aviseringar när du omnämns i tystade chattar.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Svar till dig</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Få aviseringar när någon svarar på dina meddelanden i tystade chattar.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Nyligen använda</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Stäng av ljudet</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Ta bort från samtalet</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Kontaktdetaljer</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Du kan aktivera säkerhetskopiering i Inställningar</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Förlora aldrig ett meddelande</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Aktivera Signal Säker säkerhetskopiering för att bevara dina meddelanden och medier.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Aktivera</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Inte nu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Säkerhetskopiera alla dina medier</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Betalda Signal Säker säkerhetskopiering-planer bevarar alla dina medier, upp till 100 GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Uppgradera</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Inte nu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Spara utrymme med betalda säkerhetskopior</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Betalda säker säkerhetskopiering-planer kan spara lagringsutrymme genom att avlasta medier.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Uppgradera</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Inte nu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Uppgradera för att säkerhetskopiera alla medier</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Betalda Signal Säker säkerhetskopiering-planer sparar alla medier du skickar och tar emot, upp till maximalt 100 GB. Förlora aldrig en bild eller video när du skaffar en ny telefon eller installerar om Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/månad</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Textmeddelanden + alla dina media</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Fullständig säkerhetskopia av text och media</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100 GB lagringsutrymme</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Spara lagringsutrymme på enheten</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Tack för att du stöder Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Prenumerera för %1$s/månad</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Du är redo. Starta din säkerhetskopiering nu.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Det kan ta en stund. Du kan använda Signal som vanligt medan du säkerhetskopierar.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimera Signal-lagring</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Äldre medier avlastas men kan laddas ned från din säkerhetskopia när som helst.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Säkerhetskopiera nu</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Lägg till en medlemsetikett för att beskriva dig själv eller din roll i den här gruppen. Etiketter är endast synliga inom den här gruppen.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Det gick inte att spara etiketten. Kontrollera ditt nätverk och försök igen.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Välj emoji</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal inasasishwa…</string>
|
||||
|
||||
<!-- ApplicationPreferencesActivity -->
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Bado haujaweka sisitizo!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">Bado haujaweka neno la siri!</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_passphrase">Lemaza ufafanuzi?</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_this_will_permanently_unlock_signal_and_message_notifications">Hii itafungua kabisa Signal na arifu za ujumbe.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_disable">Lemaza</string>
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Haikutumwa, gusa upate maelezo</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Ujumbe wote haujatumwa, gusa upate maelezo</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Haijafutwa yote, gusa upate maelezo</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Kutuma kumeshindwa</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Imeshindwa kufuta, gusa upate maelezo</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ameondoka kwenye kundi</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Kutuma kumesitishwa</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Rudi nyuma kwa ujumbe usio na msimbo fiche?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">Funga kurekodi kwa kiambatisho cha sauti</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Ujumbe haujatumwa. Kagua muunganisho wako kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Imeshindwa kufuta ujumbe. Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Imeshindwa kufuta ujumbe.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">Telezesha ili kughairi</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Taarifa kaida</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Ikiwa imezimwa sauti</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Simu</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Piga na upate arifa simu inapopigwa katika magumzo yaliyonyamazishwa.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Pokea arifa unapotajwa katika magumzo yaliyonyamazishwa.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Majibu kwako</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Pokea arifa mtu anapojibu ujumbe wako katika magumzo yaliyonyamazishwa.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Iliyotumiwa hivi karibuni</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Zima sauti</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Ondoa kwenye simu</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Maelezo ya mwasiliani</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Unaweza wezesha nakala hifadhi kwenye \"Mipangilio\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Usipoteze ujumbe hata mmoja</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Washa Hifadhi Nakala Salama ya Signal ili uhifadhi jumbe na picha na video zako.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">Washa</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Hifadhi nakala ya picha na video zako zote</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Mipango inayolipiwa ya Hifadhi Nakala Salama ya Signal huhifadhi picha na video zako zote, kwa hadi 100GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Boresha</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Okoa nafasi kutumia huduma za kulipia za uhifadhi nakala</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Mipango inayolipiwa ya hifadhi nakala salama inaweza kuokoa nafasi ya hifadhi kwa kuhamisha picha na video.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Boresha</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Sio sasa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Lipia ili uhifadhi nakala ya picha na video zako zote</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Mipango inayolipiwa ya Hifadhi Nakala Salama ya Signal huhifadhi picha na video zako zote uliyotuma na kupokea, kwa hadi 100GB. Usipoteze tena picha au video unapopata simu mpya au unaposakinisha upya Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/mwezi</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Jumbe + video na picha zako zote</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Maandishi kamili + hifadhi nakala ya picha na video</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">Hifadhi ya 100GB</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Hifadhi kwenye-ndani ya kifaa chako</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Asante kwa kuunga Signal mkono</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Sajili kwa %1$s/mwezi</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Umemaliza. Anza kuhifadhi nakala yako sasa.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Mchakato huu unaweza kuchukua muda. Unaweza kutumia Signal kama kawaida ukiwa unahifadhi nakala.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Boresha hifadhi ya Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Picha na video za zamani zitaondolewa, lakini zinaweza kupakuliwa kutoka kwenye hifadhi nakala yako wakati wowote.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Hifadhi nakala rudufu Sasa</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Ongeza lebo ya mwanachama kujielezea mwenyewe au jukumu lako kwenye kikundi hiki. Lebo zinaonekana ndani ya kikundi hiki tu.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Imeshindwa kuhifadhi lebo. Angalia mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Chagua emoji</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">Hariri lebo yako</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Onyesha cheo cha mwanachama</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Katika kikundi hiki, cheo cha Mwanachama chako kitaonyeshwa pembeni ya picha yako badala ya Kunihusu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">அனுப்பப்படவில்லை, மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">சிலருக்கு இது அனுப்பப்படுகிறது, விவரங்களுக்கு இங்கே தட்டவும்</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">பகுதியளவு நீக்கப்பட்டது, விவரங்களுக்குத் தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">அனுப்புவது தோல்வியுற்றது</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">நீக்க முடியவில்லை, விவரங்களுக்குத் தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s இந்தக் குழுவை விட்டு விலகினார்.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">அனுப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">மாற்றாக மறையாக்கப்படாத SMS-ஆக அனுப்பலாமா?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ஆடியோ இணைப்பு பதிவை பூட்டு</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">மெசேஜை நீக்க முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">மெசேஜை நீக்க முடியவில்லை.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">ரத்து செய்ய ஸ்லைடு செய் </string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">தனிப்பயன் அறிவிப்புகள்</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">ஒலியடக்கப்படும்போது</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">அழைப்புகள்</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">ஒலியடக்கப்பட்ட அரட்டைகளில் அழைப்பு மற்றும் அறிவிப்புகள் பெறப்படும்போது ஒலிக்கச் செய்யவும்.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">ஒலியடக்கப்பட்ட அரட்டைகளில் மற்றவர்களால் குறிப்பிடும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறவும்.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">உங்களுக்கான பதில்கள்</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">ஒலியடக்கப்பட்ட அரட்டைகளில் உங்கள் மெசேஜ்களுக்கு யாராவது பதிலளிக்கும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறவும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ஆடியோவை ஒலியடக்குக</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">அழைப்பிலிருந்து அகற்றப்பட்டது</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">தொடர்பு விவரங்கள்</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">\"அமைப்புகள்\" என்பதில் காப்புப்பிரதிகளை நீங்கள் செயல்படுத்தலாம்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">எந்த மெசேஜையும் இழக்காதீர்கள்</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">உங்கள் மெசேஜ்கள் மற்றும் ஊடகத்தைப் பாதுகாக்க சிக்னல் பாதுகாப்புக் காப்புப்பிரதிகளை ஆன் செய்யவும்.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">இயக்கு</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">உங்களின் அனைத்து ஊடகத்தையும் காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">கட்டண சிக்னல் பாதுகாப்புக் காப்புப்பிரதித் திட்டங்கள் 100GB வரை உங்களின் அனைத்து ஊடகங்களையும் பாதுகாக்கும்.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">மேம்படுத்தல்</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">கட்டணக் காப்புப்பிரதிகள் மூலம் இடத்தைச் சேமிக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">கட்டணப் பாதுகாப்புக் காப்புப்பிரதித் திட்டங்கள் ஊடகத்தை ஆஃப்லோடிங் செய்வதன் மூலம் சேமிப்பக இடத்தைச் சேமிக்கலாம்.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">மேம்படுத்தல்</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">அனைத்து ஊடகத்தையும் காப்புப்பிரதி எடுக்க தரமேற்றவும்</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">கட்டண சிக்னல் பாதுகாப்புக் காப்புப்பிரதித் திட்டங்கள் நீங்கள் அனுப்பும் மற்றும் பெறும் அனைத்து ஊடகத்தையும் அதிகபட்சம் 100GB வரை சேமிக்கும். நீங்கள் புதிய தொலைபேசியை வாங்கும்போது அல்லது சிக்னலை மீண்டும் நிறுவும்போது எந்தவொரு படத்தையும் வீடியோவையும் தவறவிடாதீர்கள்.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/மாதம்</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">உரை + உங்களின் அனைத்து மீடியா</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">முழு உரை + ஊடக காப்புப்பிரதி</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB சேமிப்பகம்</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">சாதனத்தில் உள்ள சேமிப்பகத்தைச் சேமிக்கவும்</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">சிக்னலுக்கு ஆதரவு வழங்கியமைக்கு நன்றி</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">மாதத்திற்கு %1$s க்கு சப்ஸ்கிரைப் செய்க</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள். உங்கள் காப்புப்பிரதியை இப்போதே துவங்குக.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">இதற்குச் சிறிது நேரம் ஆகலாம். காப்புப்பிரதி எடுக்கும்போது நீங்கள் வழக்கம் போல் சிக்னலைப் பயன்படுத்தலாம்.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">சிக்னல் சேமிப்பகத்தை உகந்ததாக்குக</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">பழைய ஊடகம் ஆஃப்லோடு செய்யப்படும், ஆனால் உங்கள் காப்புப்பிரதியிலிருந்து எப்போது வேண்டுமானாலும் பதிவிறக்கிக் கொள்ளலாம்.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">இப்பொழது பாதுகாப்பிற்காக சேமித்து வை காப்புப்பதிவு பயனர் தரவு</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">இந்தத் தொகுப்பில் உங்களை அல்லது உங்களின் பதவி நிலையை விவரிக்க ஒரு உறுப்பினர் பதவி நிலையை அமைத்திடுங்கள். இந்தத் தொகுப்பிற்குள் மட்டுமே பதவி நிலைகள் காண்பிக்கப்படும்.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">பதவி நிலையைச் சேமிக்க முடியவில்லை. உங்கள் நெட்வொர்க்கைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ஈமோஜியைத் தேர்ந்தெடு</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">உங்கள் லேபிளைத் திருத்துங்கள்</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">உறிப்பினரின் பதவி நிலையைக் காண்பித்தல்</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">இந்தக் குழுவில், உங்களின் அறிமுகம் என்ற பகுதிக்குப் பதிலாக உங்கள் புகைப்படத்திற்கு அருகில் உங்கள் உறுப்பினரின் பதவி நிலை காட்டப்படும்.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">సందేశం పంపించడం విఫలమైంది , వివరాల కోసం నొక్కండి</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">సందేశం కొంతమేర పంపబడింది, వివరాల కోసం నొక్కండి</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">పాక్షికంగా తొలగించబడింది, వివరాల కోసం తట్టండి</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">పంపడం విఫలమైంది</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">తొలగింపు విఫలమైంది, వివరాల కోసం తట్టండి</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s సమూహం వదిలి వెళ్లారు</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">పంపండి పాజ్ చేయబడింది</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">ఎన్క్రిప్టు కాని ఎస్సెమ్మెస్ తిరిగి అయ్యిందా?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ఆడియో అటాచ్మెంట్ యొక్క రికార్డింగ్ ని లాక్ చేయండి</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">సందేశం పంపబడలేదు. మీ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">సందేశాన్ని తొలగించడంలో విఫలమైంది. మీ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">సందేశాన్ని తొలగించడంలో విఫలమైంది.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">రద్దు చేయడానికి స్లయిడ్ చేయండి</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">అనుకూల ప్రకటనలను</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">మ్యూట్ చేసినప్పుడు</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">కాల్లు</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">మ్యూట్ చేసిన చాట్లలో కాల్ ప్రారంభమైనప్పుడు రింగ్ చేయండి మరియు నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించండి.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">మ్యూట్ చేయబడిన చాట్లలో మీరు పేర్కొనబడినప్పుడు నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించండి.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">మీకు ప్రత్యుత్తరాలు</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">మ్యూట్ చేయబడిన చాట్లలో ఎవరైనా మీ సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరాలు ఇచ్చినప్పుడు నోటిఫికేషన్లను స్వీకరించండి.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">ఇటీవల ఉపయోగించినవి</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ఆడియోను మ్యూట్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">కాల్ నుండి తొలగించండి</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">సంప్రదింపు వివరాలు</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">మీరు \"సెట్టింగ్లు\" లో బ్యాకప్లను ప్రారంభించవచ్చు</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">సందేశాన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోకండి</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">మీ సందేశాలు, మీడియాను భద్రపరచడానికి Signal సురక్షిత బ్యాకప్లను ఆన్ చేయండి.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">ఆన్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">మీ మీడియా అంతటినీ బ్యాకప్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">చెల్లించిన Signal సురక్షిత బ్యాకప్ ప్లాన్లు మీ మీడియా డేటా అంతటినీ 100GB వరకు భద్రపరుస్తాయి.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">అభివృద్ధి</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">చెల్లింపు బ్యాకప్లతో స్థలాన్ని ఆదా చేయండి</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">చెల్లింపు సురక్షిత బ్యాకప్ ప్లాన్లు మీడియాను ఆఫ్లోడ్ చేయడం ద్వారా నిల్వ స్థలాన్ని ఆదా చేయగలవు.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">అభివృద్ధి</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">మీడియా అంతటినీ బ్యాకప్ చేయడానికి అప్గ్రేడ్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">చెల్లించిన Signal సురక్షిత బ్యాకప్ ప్లాన్లు మీరు పంపే మరియు స్వీకరించే మీడియా అంతటినీ గరిష్టంగా 100GB వరకు ఆదా చేస్తాయి. మీరు కొత్త ఫోన్ తీసుకున్నప్పుడు లేదా Signal ని తిరిగి ఇన్స్టాల్ చేసినప్పుడు ఎప్పుడూ చిత్రం లేదా వీడియోను కోల్పోకండి.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/నెల</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">టెక్స్ట్ + మీ మీడియా మొత్తం</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">పూర్తి టెక్స్ట్ + మీడియా బ్యాకప్</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB నిల్వ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">పరికరంలో నిల్వను ఆదా చేయండి</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal కు మద్దతు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/నెలకు సబ్స్క్రైబ్ చేయండి</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారు. మీ బ్యాకప్ను ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు. బ్యాకప్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు సాధారణంగా Signal ను ఉపయోగించవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal నిల్వను అనుకూలపరచండి</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">పాత మీడియా ఆఫ్లోడ్ చేయబడుతుంది, అయితే మీ బ్యాకప్ నుండి ఎప్పుడైనా దానిని డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">భద్రపరచు</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">ఈ గ్రూప్లో మిమ్మల్ని లేదా మీ పాత్రను వివరించడానికి సభ్యుడి లేబుల్ను జోడించండి. ఈ గ్రూప్లో మాత్రమే లేబుల్లు కనిపిస్తాయి.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">లేబుల్ను సేవే చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మీ నెట్వర్క్ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ఎమోజిని ఎంచుకోండి</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9491,9 +9491,9 @@
|
||||
<string name="MemberLabelsEducation__edit_label">మీ లేబుల్ను సవరించండి</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">సభ్యుడి లేబుల్ ప్రదర్శన</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">ఈ గ్రూప్లో, మీ గురించి స్థానంలో మీ ఫోటో పక్కన మీ సభ్యుడి లేబుల్ ప్రదర్శించబడుతుంది.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">ไม่ถูกส่ง แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">ส่งแล้วบางส่วน แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">ลบแล้วบางส่วน แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">การส่งล้มเหลว</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">ลบไม่สำเร็จ แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s ได้ออกจากกลุ่ม</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">การส่งถูกหยุดชั่วคราว</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">กลับไปใช้ SMS ที่ไม่ได้เข้ารหัสลับหรือไม่?</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">ล็อกการอัดแฟ้มแนบแบบเสียง</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">ข้อความไม่สามารถส่งได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณและลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">ไม่สามารถลบข้อความได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">ไม่สามารถลบข้อความได้</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">เลื่อนเพื่อยกเลิก</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">การแจ้งเตือนที่กำหนดเอง</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">เมื่อปิดการแจ้งเตือน</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">การโทร</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">ส่งเสียงเรียกสายและรับการแจ้งเตือนเมื่อมีการโทรในแชทที่ถูกปิดการแจ้งเตือน</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">รับการแจ้งเตือนเมื่อคุณถูกกล่าวถึงในแชทที่ถูกปิดการแจ้งเตือน</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">การตอบกลับถึงคุณ</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนตอบกลับข้อความของคุณในแชทที่ถูกปิดการแจ้งเตือน</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">เพิ่งใช้</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">ปิดเสียง</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">ลบออกจากการโทร</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">รายละเอียดผู้ติดต่อ</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">คุณสามารถเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลได้ใน \"การตั้งค่า\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">เก็บรักษาทุกข้อความ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยของ Signal เพื่อเก็บรักษาข้อความและไฟล์สื่อของคุณ</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">เปิดใช้งาน</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ไว้ทีหลัง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">สำรองข้อมูลไฟล์สื่อทั้งหมดของคุณ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">แพ็กเกจสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยแบบชำระค่าบริการของ Signal สามารถเก็บรักษาไฟล์สื่อทั้งหมดของคุณได้สูงสุดถึง 100GB</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">อัปเกรด</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">ไว้ทีหลัง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">ประหยัดพื้นที่ด้วยแพ็กเกจสำรองข้อมูลแบบชำระค่าบริการ</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">แพ็กเกจสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยแบบชำระค่าบริการสามารถช่วยประหยัดพื้นที่จัดเก็บได้ด้วยการออฟโหลดไฟล์สื่อ</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">อัปเกรด</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">ไว้ทีหลัง</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">อัปเกรดเพื่อสำรองข้อมูลไฟล์สื่อทั้งหมด</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">แพ็กเกจสำรองข้อมูลที่ปลอดภัยแบบชำระค่าบริการของ Signal จะบันทึกไฟล์สื่อทั้งหมดที่คุณส่งและได้รับ โดยเก็บได้สูงสุดถึง 100GB ช่วยคุณเก็บรักษารูปภาพและวิดีโอแม้ในกรณีที่เปลี่ยนโทรศัพท์เครื่องใหม่หรือติดตั้ง Signal อีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/เดือน</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ข้อความ + สื่อทั้งหมด</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">สำรองข้อมูลข้อความ + ไฟล์สื่อทั้งหมด</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">พื้นที่จัดเก็บ 100GB</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ประหยัดพื้นที่จัดเก็บบนอุปกรณ์</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">ขอบคุณที่ร่วมสนับสนุน Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">สมัครใช้งาน %1$s/เดือน</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">ตั้งค่าเรียบร้อย เริ่มสำรองข้อมูลของคุณได้เลย</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่ โดยคุณสามารถใช้ Signal ได้ตามปกติในระหว่างที่กำลังสำรองข้อมูล</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">เพิ่มประสิทธิภาพพื้นที่จัดเก็บของ Signal</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">ไฟล์สื่อที่เก่าแล้วจะถูกออฟโหลด แต่คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์กลับมาจากข้อมูลสำรองได้ทุกเมื่อ</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">สำรองข้อมูลเดี๋ยวนี้</string>
|
||||
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">เพิ่มป้ายกำกับสมาชิกเพื่อบรรยายตัวเองหรือระบุบทบาทของคุณในกลุ่มนี้ โดยระบบจะแสดงป้ายกำกับให้เห็นเฉพาะภายในกลุ่มนี้เท่านั้น</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">ไม่สามารถบันทึกป้ายกำกับได้ โปรดตรวจสอบเครือข่ายของคุณแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">เลือกอีโมจิ</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">Hindi na-send, i-tap para sa karagdagang detalye</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">Partially sent, i-tap para sa karagdagang detalye</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, i-tap para sa iba pang detalye</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">Failed ang pag-send</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Failed ang pagbura, i-tap para sa iba pang detalye</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">Umalis si %1$s sa grupo.</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">Naka-pause ang pag-send</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">Fallback sa hindi naka-encrypt na SMS?</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">I-lock ang pag-record ng audio na kalakip</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">Message could not be sent. I-check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Failed ang pagbura ng message. I-check ang iyong connection at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Failed ang pagbura ng message.</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">I-slide para kanselahin</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">Custom na mga notipikasyon</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">Kapag naka-mute</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">Calls</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Mag-ring at makatanggap ng notifications kapag may tumawag sa muted chats.</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Makatanggap ng notifications kapag na-mention ka sa muted chats.</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Mga reply sa \'yo</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Makatanggap ng notifications kapag may nag-reply sa messages mo sa muted chats.</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">Recently used</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">I-mute ang audio</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Tanggalin sa tawag</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">Contact details</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">Maaari mong i-enable ang backups sa \"Settings\"</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Huwag mawalan ng message</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">I-on ang Signal Secure Backups para mapanatili ang messages at media mo.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">I-on</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">Hindi na muna</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">I-back up ang lahat ng media mo</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Ang Paid Signal Secure Backup plans ay nakatutulong sa pagpapanatili ng lahat ng media mo hanggang 100GB.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">Upgrade</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">Hindi na muna</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Makatipid sa space gamit ang paid backups</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Ang paid secure backup plans ay makakatipid ng storage space sa pamamagitan ng pag-offload ng media.</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">Upgrade</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">Hindi na muna</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Mag-upgrade para i-back up ang lahat ng media</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Sine-save ng Paid Signal Secure Backup plans ang lahat ng media na sinend at na-receive mo hanggang 100GB. Hindi ka na mawawalan ng image o video kapag nagkaroon ka ng bagong phone o nag-reinstall ka ng Signal.</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/buwan</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">Text + lahat ng media mo</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Buong text + media backup</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Makatipid sa on-device storage</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Maraming salamat sa pagsuporta sa Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">Mag-subscribe. %1$s/month.</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">Ready ka na. Simulan na ang pag-backup.</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">Maaari itong magtagal. Maaari mong gamitin ang Signal nang normal habang nagba-back up.</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">I-optimize ang Signal storage</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">I-o-offload ang lumang media, pero pwede mo pa rin itong ma-download anumang oras mula sa backup mo.</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">Mag-back up na ngayon</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">Mag-set ng member label para ilarawan ang sarili o ang role mo sa group na ito. Sa group lang na ito makikita ang labels.</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Hindi ma-save ang label. I-check ang network mo at subukan ulit.</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">Pumili ng emoji</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
@@ -9493,7 +9493,7 @@
|
||||
<!-- Title for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__title">Member label display</string>
|
||||
<!-- Body for screen shown to let the user know that displaying their member label will take priority over their about text. -->
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">In this group, your Member Label will be displayed beside your photo in place of your About.</string>
|
||||
<string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Sa group na ito, ipapakita ang Member Label mo katabi ng photo mo kapalit ng iyong About.</string>
|
||||
|
||||
<!-- EOF -->
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -434,10 +434,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">نہیں بھیجا گیا ، تفصیلات کے لئے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">جزوی طور پر بھیجا گیا ، تفصیلات کے لئے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">جزوی طور پر حذف کیا گیا، تفصیلات کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">بھیجنے میں ناکام</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">حذف کرنا ناکام ہو گیا، تفصیلات کے لیے ٹیپ کریں</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$sنے گروپ چھوڑ دیا ہے</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">بھیجنا رک گیا ہے</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">غیر خفیہ کردہ ایس ایم ایس کو متبادل دینا ہے؟</string>
|
||||
@@ -3590,9 +3590,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">آڈیو سے منسلک شدہ مواد کی لاک ریکارڈ ہو رہی ہے</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">پیغام نہیں بھیجا جاسکتا۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">میسج حذف کرنے میں ناکامی۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">میسج حذف کرنے میں ناکامی۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">منسوخ کرنے کیلئے سلائیڈ کریں</string>
|
||||
@@ -6020,17 +6020,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">اپنی مرضی کے مطابق اطلاعات</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">میوٹ ہونے پر</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">کالز</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">میوٹ کردہ چیٹس میں کال شروع ہونے پر گھنٹی بجے اور اطلاعات موصول ہوں۔</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">میوٹ کردہ چیٹس میں خود کو مینشن کیے جانے پر اطلاعات موصول کریں۔</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">آپ کو دیے گئے جوابات</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">میوٹ کردہ چیٹس میں جب کوئی آپ کے میسجز کا جواب دے تو اطلاعات موصول کریں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">حال ہی میں استعمال شدہ</string>
|
||||
@@ -7742,9 +7742,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">آڈیو میوٹ کریں</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">کال سے ہٹائیں</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">رابطہ کی تفصیلات</string>
|
||||
|
||||
@@ -7925,27 +7925,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">آپ \"سیٹنگز\" میں جا کر بیک اپس کو فعال کر سکتے ہیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">کبھی کوئی میسج نہ کھوئیں</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">اپنے میسجز اور میڈیا کو محفوظ رکھنے کے لیے Signal محفوظ بیک اپس کو آن کریں۔</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">آن کریں</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">اپنے تمام میڈیا کا بیک اپ لیں</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Signal محفوظ بیک اپ کے ادائیگی شدہ پلانز آپ کے 100GB تک کے تمام میڈیا کو محفوظ رکھتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">اپ گریڈ</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">ادائیگی شدہ بیک اپس کے ساتھ جگہ بچائیں</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">ادائیگی شدہ محفوظ بیک اپ پلانز میڈیا آف لوڈنگ کے ذریعے اسٹوریج کی جگہ بچا سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">اپ گریڈ</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7954,21 +7954,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">ابھی نہیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">تمام میڈیا کا بیک اپ لینے کے لیے اپ گریڈ کریں</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Signal محفوظ بیک اپس کے ادائیگی شدہ پلانز، زیادہ سے زیادہ 100GB تک آپ کے بھیجے گئے اور موصول کیے گئے تمام میڈیا کو محفوظ کرتے ہیں۔ نیا فون لینے یا Signal دوبارہ انسٹال کرنے پر کبھی بھی کسی تصویر یا ویڈیو سے محروم نہ ہوں۔</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/ماہ</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">ٹیکسٹ + آپ کا تمام میڈیا</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">مکمل ٹیکسٹ + میڈیا بیک اپ</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB اسٹوریج</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">ڈیوائس کی اسٹوریج میں محفوظ کریں</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Signal کو سپورٹ کرنے کا شکریہ</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">%1$s/ماہ کے لیے سبسکرائب کریں</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7977,11 +7977,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">آپ بالکل تیار ہیں۔ ابھی اپنا بیک اپ شروع کریں۔</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ آپ بیک اپ کے دوران Signal کو معمول کے مطابق استعمال کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Signal کی اسٹوریج کو بہتر کریں</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">پرانے میڈیا کو آف لوڈ کر دیا جائے گا، لیکن آپ کے بیک اپ سے کسی بھی وقت ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">اب بیک اپ کریں</string>
|
||||
|
||||
@@ -9473,7 +9473,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">اس گروپ میں خود کو یا اپنے کردار کو بیان کرنے کے لیے ایک ممبر لیبل شامل کریں۔ لیبلز صرف اس گروپ میں ہی نظر آتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">لیبل محفوظ نہیں ہو سکا۔ اپنا نیٹ ورک چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">ایموجی منتخب کریں</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">出唔到街，撳一下再話您知</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">出街出咗一半，撳一下再話您知</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">刪除咗一部分，㩒一下再話你知</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">傳送失敗</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">刪除失敗，㩒一下再話你知</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已退谷。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">傳送已暫停</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">係咪要屈就轉用未經加密嘅短訊？</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">音訊附件鎖定錄音</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">訊息傳送唔到。請檢查您嘅連線，然後再試下啦。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">刪除唔到訊息。請檢查你嘅連線，然後再試多次。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">刪除唔到訊息。</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">滑走以取消</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">自訂通知</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">靜音嗰陣</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通話</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">當有人喺靜音聊天入面開始通話嘅時候仍然會收到通知同提示聲。</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">當有人喺靜音聊天入面提及你嘅時候接收通知。</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">回覆你</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">當有人喺靜音聊天入面回覆你訊息嘅時候仍然會收到通知。</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">最近用過</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">語音靜音</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">喺通話度移除</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">聯絡人詳情</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">你可以喺「設定」度啟用備份</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">唔駛驚冇咗啲訊息</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">打開 Signal 安全備份保存你嘅訊息同埋媒體。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">開啟</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">備份全部媒體</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">課金 Signal 安全備份計劃保存你所有媒體，最盡去到 100GB。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">升級</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">課金備份，慳番啲儲存空間</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">課金嘅安全備份計劃可以用卸載媒體方法嚟慳番啲儲存空間。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">升級</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">遲啲先啦</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">升級去備份全部媒體</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">課金 Signal 安全備份計劃儲存你收發嘅全部媒體，最盡去到 100GB。當你換新手機或者重新安裝 Signal 嗰陣，就唔會冇哂啲圖或影片。</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">每月 %1$s</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">文字 + 所有媒體</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">完整文字 + 媒體備份</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB 儲存空間</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">慳番啲裝置上面嘅儲存空間</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">多謝你撐 Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">每月課金 %1$s</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">搞掂晒。你可以即刻開始備份喇。</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">呢個過程可能需要一啲時間。備份嗰陣，你可以好似平時咁用 Signal。</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">優化 Signal 儲存空間</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">舊啲嘅媒體會卸載，但可以隨時喺備份度下載返。</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">即刻備份</string>
|
||||
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">加個成員標籤嚟形容你自己或你喺呢個谷入面嘅角色。標籤只會喺呢嗰谷度見到。</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">儲存唔到標籤。檢查你嘅網絡連線，然後再試多次。</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">揀表情符號</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">未发送，点击查看详情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">仅部分人收到消息，点击查看详情</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">已部分删除，点击查看详情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">发送失败</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">无法删除，点击查看详情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已经离开该群组。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">发送已暂停</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">使用未加密的短信？</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">锁定音频附件录音状态</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">无法发送消息，请检查您的网络后再试。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">无法删除消息。请检查您的网络连接并重试。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">无法删除消息。</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">滑动取消</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">自定义通知</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">静音时</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通话</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">当静音聊天中开始通话时响铃并接收通知。</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">当您在静音聊天中被他人提及时接收通知。</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">回复您</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">当有人在静音聊天中回复您的消息时接收通知。</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使用</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">静音</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">移除出通话</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">联系人详情</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">您可以在“设置”中启用备份</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">确保不丢失消息</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">开启 Signal 安全备份，保存您的消息和媒体。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">开启</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">稍后再说</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">备份您的所有媒体</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Signal 安全备份付费套餐可以保存您的所有媒体，容量可达 100GB。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">升级</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">稍后再说</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">使用付费套餐节省空间</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Signal 安全备份付费套餐可通过卸载媒体节省存储空间。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">升级</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">稍后再说</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">升级以备份所有媒体</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Signal 安全备份付费套餐可以保存您收发的所有媒体，容量可达 100GB。无论是换手机还是重装 Signal，您的所有图片和视频都不会丢失。</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/月</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">文本 + 所有媒体</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">备份所有文本 + 媒体</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB 存储空间</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">节省设备存储空间</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">感谢支持 Signal</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">按 %1$s/月订阅</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">您已完成操作。现在开始备份吧。</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">这可能需要一段时间。在备份过程中，您可以正常使用 Signal。</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">优化 Signal 存储</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">旧媒体将会被卸载，但您可以随时从备份中下载这些媒体。</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">现在备份</string>
|
||||
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">添加一个成员标签来描述您自己或您在此群组中的角色。标签仅在此群组内可见。</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">无法保存标签。请检查您的网络并重试。</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">选择表情符号</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">未傳送，輕觸以查看詳情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">已部分傳送，輕觸以查看詳情</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">已部分刪除，輕按以查看詳情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">傳送失敗</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">刪除失敗，輕按以查看詳情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已退出群組。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">傳送已暫停</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">要退而轉用未經加密的短訊嗎？</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">鎖定錄製音訊附件</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">訊息無法傳送。請檢查您的連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">刪除訊息失敗。請檢查網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">刪除訊息失敗。</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">滑動以取消</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">自訂通知</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">靜音時</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通話</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">當靜音聊天中開始通話時響鈴和接收通知。</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">當靜音聊天中有人提及你時接收通知。</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">回覆你</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">當靜音聊天中有人回覆你的訊息時接收通知。</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使用</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">將音訊靜音</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">從通話中移除</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">聯絡人詳情</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">你可以在「設定」中啟用備份</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">絕不遺失訊息</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">開啟 Signal 安全備份以保留你的訊息和媒體。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">開啟</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">現在不要</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">備份所有媒體</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">付費的 Signal 安全備份計劃保存你的所有媒體，最高可達 100GB。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">升級</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">現在不要</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">使用付費備份節省儲存空間</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">付費的安全備份計劃可以透過卸載媒體來節省儲存空間。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">升級</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">現在不要</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">升級以備份所有媒體</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">付費的 Signal 安全備份計劃儲存你發送和接收的所有媒體，最高可達 100GB。當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失圖片或影片。</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/月</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">文字 + 你所有的媒體</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">完整文字 + 媒體備份</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB 儲存空間</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">節省裝置上的儲存空間</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">感謝你對 Signal 的支持</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">以每月 %1$s 定期贊助</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">一切準備就緒。立即開始你的備份。</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">這可能需要一點時間。備份期間，你可以如常使用 Signal。</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">最佳化 Signal 儲存空間</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">較舊的媒體將被卸載，但可以隨時從備份中下載。</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">立即備份</string>
|
||||
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">新增一個成員標籤來描述你自己或你在這個群組中的角色。標籤只在此群組內可見。</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">無法儲存標籤。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">選擇表情符號</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -431,10 +431,10 @@
|
||||
<string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">未傳送，請點擊以獲得詳細資訊</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">部分發送，請點擊以了解細節。</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has not been sent to everyone -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">Partially deleted, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_partially_not_deleted">已部分刪除，輕按以查看詳情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">傳送失敗</string>
|
||||
<!-- Warning footer when an admin delete has failed to send -->
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">Delete failed, tap for details</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_error_delete_failed">刪除失敗，輕按以查看詳情</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 已經離開群組。</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_send_paused">傳送已暫停</string>
|
||||
<string name="ConversationItem_click_to_approve_unencrypted_sms_dialog_title">改用未加密的簡訊作為遞補方式？</string>
|
||||
@@ -3483,9 +3483,9 @@
|
||||
<string name="conversation_activity__quick_attachment_drawer_lock_record_description">鎖定語音錄製附檔</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_could_not_be_sent">無法傳送訊息。 檢查你的連線，然後重試。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete and retry is possible. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">Message failed to delete. Check your connection and try again.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete_retry">刪除訊息失敗。請檢查網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Dialog body when a message failed to delete. -->
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">Message failed to delete.</string>
|
||||
<string name="conversation_activity__message_failed_to_delete">刪除訊息失敗。</string>
|
||||
|
||||
<!-- conversation_input_panel -->
|
||||
<string name="conversation_input_panel__slide_to_cancel">滑動以取消</string>
|
||||
@@ -5879,17 +5879,17 @@
|
||||
<!-- Label for the setting to configure custom notification sounds and vibration for a conversation -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__custom_notifications">自訂通知</string>
|
||||
<!-- Section header for settings that control which notifications still come through when a conversation is muted -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">When muted</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__when_muted">靜音時</string>
|
||||
<!-- Label for the calls notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls">通話</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the calls notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">Ring and receive notifications when a call is started in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__calls_dialog_message">當靜音聊天中開始通話時響鈴和接收通知。</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the mentions notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">Receive notifications when you are mentioned in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__mentions_dialog_message">當靜音聊天中有人提及你時接收通知。</string>
|
||||
<!-- Label for the replies notification setting in conversation sounds and notifications -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">Replies to you</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_to_you">回覆你</string>
|
||||
<!-- Explanatory text shown in the replies notification setting dialog describing what the setting controls -->
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">Receive notifications when someone replies to your messages in muted chats.</string>
|
||||
<string name="SoundsAndNotificationsSettingsFragment__replies_dialog_message">當靜音聊天中有人回覆你的訊息時接收通知。</string>
|
||||
|
||||
<!-- StickerKeyboard -->
|
||||
<string name="StickerKeyboard__recently_used">最近使用的</string>
|
||||
@@ -7570,9 +7570,9 @@
|
||||
|
||||
<!-- CallParticipantSheet -->
|
||||
<!-- Action to mute a participant\'s audio in a group call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">Mute audio</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__mute_audio">將音訊靜音</string>
|
||||
<!-- Action to remove a participant from a call -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">Remove from call</string>
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__remove_from_call">從通話中移除</string>
|
||||
<!-- Action to view contact details for a participant -->
|
||||
<string name="CallParticipantSheet__contact_details">聯絡人細節</string>
|
||||
|
||||
@@ -7751,27 +7751,27 @@
|
||||
<string name="TurnOnSignalBackups__toast_not_now">你可以在「設定」中啟用備份</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">Never lose a message</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__title">絕不遺失訊息</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone B: upsell to enable backups when user has many messages -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">Turn on Signal Secure Backups to preserve your messages and media.</string>
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__body">開啟 Signal 安全備份以保留你的訊息和媒體。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__turn_on">開啟</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone B -->
|
||||
<string name="BackupMessagesUpsell__not_now">現在不要</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">Back up all your media</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__title">備份所有媒體</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone C: upsell to upgrade backups when user has lots of media -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">Paid Signal Secure Backup plans preserve all your media, up to 100GB.</string>
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__body">付費的 Signal 安全備份計劃保存你的所有媒體，最高可達 100GB。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__upgrade">升級</string>
|
||||
<!-- Secondary button of Megaphone C -->
|
||||
<string name="BackupMediaUpsell__not_now">現在不要</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">Save space with paid backups</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__title">使用付費備份節省儲存空間</string>
|
||||
<!-- Body of Megaphone D: upsell backups when device storage is low -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">Paid secure backup plans can save storage space by offloading media.</string>
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__body">付費的安全備份計劃可以透過卸載媒體來節省儲存空間。</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has free tier backups -->
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__upgrade">升級</string>
|
||||
<!-- Primary button of Megaphone D when user has no backups -->
|
||||
@@ -7780,21 +7780,21 @@
|
||||
<string name="BackupStorageUpsell__not_now">現在不要</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the backup upsell bottom sheet promoting paid backup plans -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">Upgrade to back up all media</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__title">升級以備份所有媒體</string>
|
||||
<!-- Body of the backup upsell bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">Paid Signal Secure Backup plans save all media you send and receive, up to a maximum of 100GB. Never lose an image or video when you get a new phone or reinstall Signal.</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__body">付費的 Signal 安全備份計劃儲存你發送和接收的所有媒體，最高可達 100GB。當你使用新手機或重新安裝 Signal 時，絕不會遺失圖片或影片。</string>
|
||||
<!-- Label for the paid plan price shown in the feature card, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__price_per_month">%1$s/月</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the paid plan feature card -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__text_and_all_media">文字 + 你所有的媒體</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: full text and media backup -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">Full text + media backup</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__full_text_media_backup">完整文字 + 媒體備份</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: 100GB storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__storage_100gb">100GB 儲存空間</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: save on-device storage -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">Save on-device storage</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__save_on_device_storage">節省裝置上的儲存空間</string>
|
||||
<!-- Feature bullet: thanks for supporting Signal -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">Thanks for supporting Signal</string>
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__thanks_for_supporting">感謝你對 Signal 的支持</string>
|
||||
<!-- Primary button for the upsell bottom sheet. The %s is replaced by the subscription price, e.g. "$1.99/month" -->
|
||||
<string name="BackupUpsellBottomSheet__subscribe_for">以每月 %1$s 定期贊助</string>
|
||||
<!-- Secondary/dismiss button for the upsell bottom sheet -->
|
||||
@@ -7803,11 +7803,11 @@
|
||||
<!-- Title of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__title">一切準備就緒。立即開始你的備份。</string>
|
||||
<!-- Body of the backup setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">This could take a while. You can use Signal normally while backing up.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__body">這可能需要一點時間。備份期間，你可以如常使用 Signal。</string>
|
||||
<!-- Label for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">Optimize Signal storage</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_storage">最佳化 Signal 儲存空間</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the optimize storage toggle -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">Older media will be offloaded, but can be downloaded from your backup anytime.</string>
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__optimize_subtitle">較舊的媒體將被卸載，但可以隨時從備份中下載。</string>
|
||||
<!-- Primary button on the setup complete bottom sheet -->
|
||||
<string name="BackupSetupCompleteBottomSheet__back_up_now">馬上備份</string>
|
||||
|
||||
@@ -9284,7 +9284,7 @@
|
||||
<!-- Description explaining the group member labels feature. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__description">新增一個成員標籤來描述你自己或你在這個群組中的角色。標籤只在此群組內可見。</string>
|
||||
<!-- Error message shown when the group member label fails to save due to a network error. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">Couldn\'t save label. Check your network and try again.</string>
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__error_cant_save_no_network">無法儲存標籤。請檢查你的網路連線，然後再試一次。</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the button to open the group member label emoji picker. -->
|
||||
<string name="GroupMemberLabel__accessibility_select_emoji">選擇表情符號</string>
|
||||
<!-- Accessibility label for the group member label close screen button. -->
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
rootProject.extra["service_ips"] = """new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.250.217.19"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"18.161.21.122","18.161.21.4","18.161.21.66","18.161.21.70"}"""
|
||||
rootProject.extra["storage_ips"] = """new String[]{"142.251.32.179"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn_ips"] = """new String[]{"3.167.192.38","3.167.192.55","3.167.192.94","3.167.192.96"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn2_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdn3_ips"] = """new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}"""
|
||||
rootProject.extra["sfu_ips"] = """new String[]{"34.117.136.13"}"""
|
||||
rootProject.extra["content_proxy_ips"] = """new String[]{"107.178.250.75"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.119.62.85"}"""
|
||||
rootProject.extra["svr2_ips"] = """new String[]{"20.66.40.69"}"""
|
||||
rootProject.extra["cdsi_ips"] = """new String[]{"40.122.45.194"}"""
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
<!-- Label for button at the bottom of the sheet which opens the system permission settings -->
|
||||
<string name="PermissionDeniedBottomSheet__settings">Mipangilio</string>
|
||||
<!-- Title for dialog shown when a required permission has not been granted -->
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Idhini inahitajika</string>
|
||||
<string name="Permissions_permission_required">Ruhusa inahitajika</string>
|
||||
|
||||
<!-- StorageUtil -->
|
||||
<!-- Format string for displaying a storage path as volume/filename -->
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_take_privacy_with_you_be_yourself_in_every_message">Enda na faragha.\n Kuwa wewe katika kila ujumbe</string>
|
||||
<!-- Non-English translations should use "Signal is a nonprofit" instead, dropping the 501c3 reference. -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Signal ni shirika lilisilo la faida\nSheria na Sera ya Faragha</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_terms_and_privacy">Signal ni 501c3 shirika lilisilo la faida\nSheria na Sera ya Faragha</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_continue">Endelea</string>
|
||||
<!-- Screen title for restoring or transfering account -->
|
||||
<string name="registration_activity__restore_or_transfer">Rejesha au hamisha</string>
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<!-- Notifications permission row title -->
|
||||
<string name="GrantPermissionsFragment__notifications">Arifa</string>
|
||||
<!-- Notifications permission row description -->
|
||||
<string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Arifiwa pale ujumbe mpya unapoingia.</string>
|
||||
<string name="GrantPermissionsFragment__get_notified_when">Arifiwa ujumbe mpya unapoingia.</string>
|
||||
<!-- Contacts permission row title -->
|
||||
<string name="GrantPermissionsFragment__contacts">Wawasiliani</string>
|
||||
<!-- Contacts permission row description -->
|
||||
@@ -31,13 +31,13 @@
|
||||
<!-- Storage permission row title -->
|
||||
<string name="GrantPermissionsFragment__storage">Hifadhi</string>
|
||||
<!-- Storage permission row description -->
|
||||
<string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Tuma picha, video na faili kutoka kwenye kifaa chako.</string>
|
||||
<string name="GrantPermissionsFragment__send_photos_videos_and_files">Tuma picha, video na faili kutoka kwa kifaa chako.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PhoneNumberEntryScreen -->
|
||||
<!-- Title of registration screen when asking for the users phone number -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number">Nambari ya simu</string>
|
||||
<!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Utapokea msimbo wa kuthibitisha. Gharama za mtoa huduma ya mawasiliano yako zitatumika.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Utapokea code ya uthibitishaji. Gharama za mtoa huduma ya mawasiliano yako zitatumika.</string>
|
||||
<!-- Hint text to select a country -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_a_country">Chagua nchi</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Nambari ya simu</string>
|
||||
@@ -49,19 +49,19 @@
|
||||
<!-- Close button content description -->
|
||||
<string name="CountryCodeSelectScreen__close">Funga</string>
|
||||
<!-- Search bar hint text -->
|
||||
<string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">Tafuta kwa jina au code ya nchi</string>
|
||||
<string name="CountryCodeSelectScreen__search_by">Tafuta kwa jina au code</string>
|
||||
<!-- Fallback text for countries with no name -->
|
||||
<string name="CountryCodeSelectScreen__unknown_country">Nchi isiyofahamika</string>
|
||||
|
||||
<!-- VerificationCodeScreen -->
|
||||
<!-- Title of the verification code entry screen -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__verification_code">Nambari ya kuthibitisha</string>
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__verification_code">Code ya uthibitishaji</string>
|
||||
<!-- Subtitle explaining where the code was sent. Placeholder is the phone number -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">Ingiza msimbo tuliotuma kwa %1$s</string>
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__enter_the_code_we_sent_to_s">Weka code tulituma kwa %1$s</string>
|
||||
<!-- Button text for wrong number action -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__wrong_number">Sio namba sahihi?</string>
|
||||
<!-- Button text for resend SMS action -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__resend_code">Tuma upya Kodi</string>
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__resend_code">Tuma Code upya</string>
|
||||
<!-- Button text for call me action -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__call_me_instead">Nipigie simu badala yake</string>
|
||||
<!-- Countdown text shown below the resend code button. Placeholders are minutes and seconds -->
|
||||
@@ -69,11 +69,11 @@
|
||||
<!-- Button text for call me when countdown is active. Placeholders are minutes and seconds -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__call_me_available_in">Nipigie (%1$02d:%2$02d)</string>
|
||||
<!-- Toast shown when the user enters an incorrect verification code -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">Kodi isiyo sahihi</string>
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__incorrect_code">Code isiyo sahihi</string>
|
||||
<!-- Snackbar shown when there is a network error -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__network_error">Imeshindwa kuunganisha. Tafadhali angalia mtandao wako kisha ujaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Snackbar shown when rate limited. Placeholder is the retry duration -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">Umejaribu mara nyingi mno. Jaribu tena baada ya %1$s.</string>
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__too_many_attempts_try_again_in_s">Umejaribu mara nyingi sana. Jaribu tena baada ya %1$s.</string>
|
||||
<!-- Snackbar shown for generic/unknown errors -->
|
||||
<string name="VerificationCodeScreen__an_unexpected_error_occurred">Hitilafu isiyotarajiwa imetokea. Tafadhali jaribu tena.</string>
|
||||
<!-- Snackbar shown when the SMS provider has an error -->
|
||||
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
<!-- Text explaining to users that they will be receiving a verification for their phone number and that carrier rates could apply -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">您将收到验证码，运营商可能收取短信费用。</string>
|
||||
<!-- Hint text to select a country -->
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_a_country">选择国家或地区</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_select_a_country">选择国家</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_phone_number_description">手机号码</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_next">下一步</string>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user