Bump version to 8.11.3

app/build.gradle.kts

@@ -27,8 +27,8 @@ plugins {
 val staticIps = Properties().apply { file("static-ips.properties").reader().use { load(it) } }
 staticIps.stringPropertyNames().forEach { rootProject.extra[it] = staticIps.getProperty(it) }
 
-val canonicalVersionCode = 1688
-val canonicalVersionName = "8.11.0"
+val canonicalVersionCode = 1691
+val canonicalVersionName = "8.11.3"
 val currentHotfixVersion = 0
 val maxHotfixVersions = 100
 

app/proguard/proguard.cfg

@@ -7,6 +7,7 @@
 -keep class org.signal.libsignal.usernames.** { *; }
 -keep class org.thoughtcrime.securesms.** { *; }
 -keep class org.signal.donations.json.** { *; }
+-keep class org.signal.network.** { *; }
 -keepclassmembers class ** {
     public void onEvent*(**);
 }

app/src/benchmarkShared/java/org/whispersystems/signalservice/internal/websocket/BenchmarkWebSocketConnection.kt

@@ -8,6 +8,9 @@ package org.whispersystems.signalservice.internal.websocket
 import io.reactivex.rxjava3.core.Observable
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single
 import io.reactivex.rxjava3.subjects.BehaviorSubject
+import org.signal.network.websocket.WebSocketRequestMessage
+import org.signal.network.websocket.WebSocketResponseMessage
+import org.signal.network.websocket.WebsocketResponse
 import org.thoughtcrime.securesms.util.JsonUtils
 import org.thoughtcrime.securesms.util.SignalTrace
 import org.whispersystems.signalservice.api.websocket.WebSocketConnectionState

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/backup/v2/processor/AccountDataArchiveProcessor.kt

@@ -156,8 +156,7 @@ object AccountDataArchiveProcessor {
             navigationBarSize = signalStore.settingsValues.useCompactNavigationBar.toRemoteNavigationBarSize()
           ).takeUnless { Environment.IS_INSTRUMENTATION && SignalStore.backup.importedEmptyAndroidSettings },
           bioText = selfRecord.about ?: "",
-          bioEmoji = selfRecord.aboutEmoji ?: "",
-          keyTransparencyData = selfRecord.keyTransparencyData?.toByteString()
+          bioEmoji = selfRecord.aboutEmoji ?: ""
         )
       )
     )
@@ -251,7 +250,7 @@ object AccountDataArchiveProcessor {
       SignalStore.account.usernameLink = null
     }
 
-    SignalDatabase.recipients.setKeyTransparencyData(Recipient.self().aci.get(), accountData.keyTransparencyData?.toByteArray())
+    SignalDatabase.recipients.clearSelfKeyTransparencyData()
 
     SignalDatabase.runPostSuccessfulTransaction { ProfileUtil.handleSelfProfileKeyChange() }
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/settings/app/privacy/advanced/AdvancedPrivacySettingsFragment.kt

@@ -45,6 +45,7 @@ import org.signal.core.ui.compose.Texts
 import org.thoughtcrime.securesms.R
 import org.thoughtcrime.securesms.compose.rememberStatusBarColorNestedScrollModifier
 import org.thoughtcrime.securesms.util.CommunicationActions
+import org.thoughtcrime.securesms.util.RemoteConfig
 import org.thoughtcrime.securesms.util.viewModel
 
 /**
@@ -298,29 +299,31 @@ private fun AdvancedPrivacySettingsScreen(
         )
       }
 
-      item {
-        Dividers.Default()
-      }
-
-      item {
-        val label = buildAnnotatedString {
-          append(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification_body))
-          append(" ")
-          withLink(
-            LinkAnnotation.Clickable("learn-more", linkInteractionListener = {
-              callbacks.onAutomaticVerificationLearnMoreClick()
-            })
-          ) {
-            append(stringResource(R.string.LearnMoreTextView_learn_more))
-          }
+      if (RemoteConfig.internalUser) {
+        item {
+          Dividers.Default()
         }
 
-        Rows.ToggleRow(
-          checked = state.allowAutomaticKeyVerification,
-          text = AnnotatedString(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification)),
-          label = label,
-          onCheckChanged = callbacks::onAllowAutomaticVerificationChanged
-        )
+        item {
+          val label = buildAnnotatedString {
+            append(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification_body))
+            append(" ")
+            withLink(
+              LinkAnnotation.Clickable("learn-more", linkInteractionListener = {
+                callbacks.onAutomaticVerificationLearnMoreClick()
+              })
+            ) {
+              append(stringResource(R.string.LearnMoreTextView_learn_more))
+            }
+          }
+
+          Rows.ToggleRow(
+            checked = state.allowAutomaticKeyVerification,
+            text = AnnotatedString(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification)),
+            label = label,
+            onCheckChanged = callbacks::onAllowAutomaticVerificationChanged
+          )
+        }
       }
     }
   }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/settings/app/subscription/donate/gateway/GatewaySelectorBottomSheetContent.kt

@@ -236,8 +236,8 @@ private fun TitleAndSubtitle(inAppPayment: InAppPaymentTable.InAppPayment) {
   when (inAppPayment.type) {
     InAppPaymentType.UNKNOWN -> error("Unsupported type UNKNOWN")
     InAppPaymentType.ONE_TIME_GIFT -> OneTimeGiftTitleAndSubtitle(inAppPayment)
-    InAppPaymentType.ONE_TIME_DONATION -> RecurringDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
-    InAppPaymentType.RECURRING_DONATION -> OneTimeDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
+    InAppPaymentType.ONE_TIME_DONATION -> OneTimeDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
+    InAppPaymentType.RECURRING_DONATION -> RecurringDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
     InAppPaymentType.RECURRING_BACKUP -> error("This type is not supported")
   }
 }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/database/RecipientTable.kt

@@ -43,6 +43,7 @@ import org.signal.core.util.toInt
 import org.signal.core.util.update
 import org.signal.core.util.updateAll
 import org.signal.core.util.withinTransaction
+import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency
 import org.signal.libsignal.protocol.IdentityKey
 import org.signal.libsignal.protocol.InvalidKeyException
 import org.signal.libsignal.zkgroup.groups.GroupMasterKey
@@ -67,6 +68,7 @@ import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.runPostSucce
 import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.sessions
 import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.threads
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.DistributionListId
+import org.thoughtcrime.securesms.database.model.KeyTransparencyStore
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.RecipientRecord
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.ThreadRecord
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.BadgeList
@@ -77,6 +79,7 @@ import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.SessionSwitchove
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.ThreadMergeEvent
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.Wallpaper
 import org.thoughtcrime.securesms.dependencies.AppDependencies
+import org.thoughtcrime.securesms.dependencies.KeyTransparencyApi
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.BadGroupIdException
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.GroupId
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.GroupId.V1
@@ -2330,6 +2333,9 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
         .values(NEEDS_PNI_SIGNATURE to 0)
         .run()
 
+      Log.i(TAG, "Resetting KT data due to change number.")
+      KeyTransparencyApi.reset(aci = SignalStore.account.requireAci().libSignalAci, field = KeyTransparency.AccountDataField.E164, keyTransparencyStore = KeyTransparencyStore)
+
       SignalDatabase.pendingPniSignatureMessages.deleteAll()
 
       db.setTransactionSuccessful()
@@ -2363,6 +2369,11 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
         rotateStorageId(id)
         StorageSyncHelper.scheduleSyncForDataChange()
       }
+
+      if (id == Recipient.self().id) {
+        Log.i(TAG, "Resetting KT data due to username change.")
+        KeyTransparencyApi.reset(aci = SignalStore.account.requireAci().libSignalAci, field = KeyTransparency.AccountDataField.USERNAME_HASH, keyTransparencyStore = KeyTransparencyStore)
+      }
     }
   }
 
@@ -4099,6 +4110,7 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
   }
 
   fun clearAllKeyTransparencyData() {
+    Log.i(TAG, "Clearing all key transparency data.")
     writableDatabase
       .update(TABLE_NAME)
       .values(KEY_TRANSPARENCY_DATA to null)
@@ -4107,6 +4119,7 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
   }
 
   fun clearSelfKeyTransparencyData() {
+    Log.i(TAG, "Clearing self key transparency data.")
     writableDatabase
       .update(TABLE_NAME)
       .values(KEY_TRANSPARENCY_DATA to null)

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/dependencies/KeyTransparencyApi.kt

@@ -1,6 +1,8 @@
 package org.thoughtcrime.securesms.dependencies
 
+import org.signal.core.util.logging.Log
 import org.signal.libsignal.keytrans.KeyTransparencyException
+import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency
 import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency.CheckMode
 import org.signal.libsignal.net.RequestResult
 import org.signal.libsignal.protocol.IdentityKey
@@ -13,6 +15,18 @@ import org.whispersystems.signalservice.api.websocket.SignalWebSocket
  */
 class KeyTransparencyApi(private val unauthWebSocket: SignalWebSocket.UnauthenticatedWebSocket) {
 
+  companion object {
+    val TAG = Log.tag(KeyTransparencyApi::class.java)
+
+    fun reset(aci: ServiceId.Aci, field: KeyTransparency.AccountDataField, keyTransparencyStore: KeyTransparencyStore) {
+      try {
+        KeyTransparency.resetField(aci, field, keyTransparencyStore)
+      } catch (e: IllegalArgumentException) {
+        Log.w(TAG, "Unexpected result when trying to reset KT", e)
+      }
+    }
+  }
+
   suspend fun check(checkMode: CheckMode, aci: ServiceId.Aci, aciIdentityKey: IdentityKey, e164: String?, unidentifiedAccessKey: ByteArray?, usernameHash: ByteArray?, keyTransparencyStore: KeyTransparencyStore): RequestResult<Unit, KeyTransparencyException> {
     return unauthWebSocket.runCatchingWithChatConnection { chatConnection ->
       chatConnection.keyTransparencyClient().check(checkMode, aci, aciIdentityKey, e164, unidentifiedAccessKey, usernameHash, keyTransparencyStore)

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/jobs/CheckKeyTransparencyJob.kt

@@ -81,7 +81,10 @@ class CheckKeyTransparencyJob private constructor(
     }
 
     private fun canRunJob(): Boolean {
-      return if (!SignalStore.account.isRegistered) {
+      return if (!RemoteConfig.internalUser) {
+        Log.i(TAG, "Remote config is not on. Exiting.")
+        false
+      } else if (!SignalStore.account.isRegistered) {
         Log.i(TAG, "Account not registered. Exiting.")
         false
       } else if (!SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled) {

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/keyvalue/SettingsValues.java

@@ -566,6 +566,7 @@ public final class SettingsValues extends SignalStoreValues {
   }
 
   public void setAutomaticVerificationEnabled(boolean enabled) {
+    Log.i(TAG, "Setting key transparency enabled to " + enabled);
     putBoolean(AUTOMATIC_VERIFICATION_ENABLED, enabled);
   }
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/service/webrtc/ActiveCallActionProcessorDelegate.java

@@ -86,7 +86,7 @@ public class ActiveCallActionProcessorDelegate extends WebRtcActionProcessor {
                                .build();
 
     if (currentState.getCallInfoState().getCallState() == WebRtcViewModel.State.CALL_CONNECTED) {
-      boolean localVideoEnabled = currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled();
+      boolean localVideoEnabled = currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled() || currentState.getLocalDeviceState().isScreenSharing();
       webRtcInteractor.updatePhoneState(WebRtcUtil.getInCallPhoneState(context, localVideoEnabled, enable));
     }
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/service/webrtc/ConnectedCallActionProcessor.java

@@ -58,7 +58,7 @@ public class ConnectedCallActionProcessor extends DeviceAwareActionProcessor {
                                .cameraState(currentState.getVideoState().requireRouter().getCameraState())
                                .build();
 
-    boolean localVideoEnabled  = currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled();
+    boolean localVideoEnabled  = currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled() || currentState.getLocalDeviceState().isScreenSharing();
     boolean remoteVideoEnabled = currentState.getCallInfoState().getRemoteCallParticipantsMap().values().stream().anyMatch(CallParticipant::isVideoEnabled);
     webRtcInteractor.updatePhoneState(WebRtcUtil.getInCallPhoneState(context, localVideoEnabled, remoteVideoEnabled));
 
@@ -155,11 +155,16 @@ public class ConnectedCallActionProcessor extends DeviceAwareActionProcessor {
         return callFailure(currentState, "setVideoEnable() after screen share failed: ", e);
       }
 
-      return currentState.builder()
-                         .changeLocalDeviceState()
-                         .isScreenSharing(false)
-                         .setMediaProjectionIntent(null)
-                         .build();
+      currentState = currentState.builder()
+                                 .changeLocalDeviceState()
+                                 .isScreenSharing(false)
+                                 .setMediaProjectionIntent(null)
+                                 .build();
+
+      boolean remoteVideoEnabled = currentState.getCallInfoState().getRemoteCallParticipantsMap().values().stream().anyMatch(CallParticipant::isVideoEnabled);
+      webRtcInteractor.updatePhoneState(WebRtcUtil.getInCallPhoneState(context, cameraWasEnabled, remoteVideoEnabled));
+
+      return currentState;
     }
   }
 
@@ -189,10 +194,16 @@ public class ConnectedCallActionProcessor extends DeviceAwareActionProcessor {
     }
     router.startScreenShare(mediaProjectionIntent);
 
-    return currentState.builder()
-                       .changeLocalDeviceState()
-                       .isScreenSharing(true)
-                       .build();
+    currentState = currentState.builder()
+                               .changeLocalDeviceState()
+                               .isScreenSharing(true)
+                               .build();
+
+    boolean remoteVideoEnabled = currentState.getCallInfoState().getRemoteCallParticipantsMap().values().stream().anyMatch(CallParticipant::isVideoEnabled);
+    webRtcInteractor.updatePhoneState(WebRtcUtil.getInCallPhoneState(context, true, remoteVideoEnabled));
+    WebRtcUtil.enableSpeakerPhoneIfNeeded(webRtcInteractor, currentState);
+
+    return currentState;
   }
 
   @Override

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/service/webrtc/DeviceAwareActionProcessor.java

@@ -29,7 +29,7 @@ public abstract class DeviceAwareActionProcessor extends WebRtcActionProcessor {
     Log.i(tag, "handleAudioDeviceChanged(): active: " + activeDevice + " available: " + availableDevices);
 
     if (currentState.getCallInfoState().getCallState() == WebRtcViewModel.State.CALL_CONNECTED) {
-      boolean localVideoEnabled  = currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled();
+      boolean localVideoEnabled  = currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled() || currentState.getLocalDeviceState().isScreenSharing();
       boolean remoteVideoEnabled = currentState.getCallInfoState().getRemoteCallParticipantsMap().values().stream().anyMatch(CallParticipant::isVideoEnabled);
       webRtcInteractor.updatePhoneState(WebRtcUtil.getInCallPhoneState(context, localVideoEnabled, remoteVideoEnabled));
     } else {

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/service/webrtc/GroupConnectedActionProcessor.java

@@ -105,7 +105,7 @@ public class GroupConnectedActionProcessor extends GroupActionProcessor {
                                .cameraState(router.getCameraState())
                                .build();
 
-    boolean localVideoEnabled  = currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled();
+    boolean localVideoEnabled  = currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled() || currentState.getLocalDeviceState().isScreenSharing();
     boolean remoteVideoEnabled = currentState.getCallInfoState().getRemoteCallParticipantsMap().values().stream().anyMatch(CallParticipant::isVideoEnabled);
     webRtcInteractor.updatePhoneState(WebRtcUtil.getInCallPhoneState(context, localVideoEnabled, remoteVideoEnabled));
 
@@ -144,11 +144,16 @@ public class GroupConnectedActionProcessor extends GroupActionProcessor {
         return groupCallFailure(currentState, "Unable to restore video mute after screen share", e);
       }
 
-      return currentState.builder()
-                         .changeLocalDeviceState()
-                         .isScreenSharing(false)
-                         .setMediaProjectionIntent(null)
-                         .build();
+      currentState = currentState.builder()
+                                 .changeLocalDeviceState()
+                                 .isScreenSharing(false)
+                                 .setMediaProjectionIntent(null)
+                                 .build();
+
+      boolean remoteVideoEnabled = currentState.getCallInfoState().getRemoteCallParticipantsMap().values().stream().anyMatch(CallParticipant::isVideoEnabled);
+      webRtcInteractor.updatePhoneState(WebRtcUtil.getInCallPhoneState(context, cameraWasEnabled, remoteVideoEnabled));
+
+      return currentState;
     }
   }
 
@@ -180,10 +185,16 @@ public class GroupConnectedActionProcessor extends GroupActionProcessor {
     }
     router.startScreenShare(mediaProjectionIntent);
 
-    return currentState.builder()
-                       .changeLocalDeviceState()
-                       .isScreenSharing(true)
-                       .build();
+    currentState = currentState.builder()
+                               .changeLocalDeviceState()
+                               .isScreenSharing(true)
+                               .build();
+
+    boolean remoteVideoEnabled = currentState.getCallInfoState().getRemoteCallParticipantsMap().values().stream().anyMatch(CallParticipant::isVideoEnabled);
+    webRtcInteractor.updatePhoneState(WebRtcUtil.getInCallPhoneState(context, true, remoteVideoEnabled));
+    WebRtcUtil.enableSpeakerPhoneIfNeeded(webRtcInteractor, currentState);
+
+    return currentState;
   }
 
   @Override

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/service/webrtc/WebRtcUtil.java

@@ -86,7 +86,7 @@ public final class WebRtcUtil {
   }
 
   public static void enableSpeakerPhoneIfNeeded(@NonNull WebRtcInteractor webRtcInteractor, WebRtcServiceState currentState) {
-    if (!currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled()) {
+    if (!currentState.getLocalDeviceState().getCameraState().isEnabled() && !currentState.getLocalDeviceState().isScreenSharing()) {
       return;
     }
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/verify/VerifyDisplayScreen.kt

@@ -188,6 +188,7 @@ private fun SafetyNumberQr(
   val fingerprint = (state.fingerprintHolder as? FingerprintHolder.Initialised)?.fingerprint
   var animateSuccess by remember { mutableStateOf(false) }
   var animateFailure by remember { mutableStateOf(false) }
+  var initialLoad by remember { mutableStateOf(true) }
 
   AndroidView(
     factory = { SafetyNumberQrView(it) },
@@ -197,7 +198,8 @@ private fun SafetyNumberQr(
     // TODO - animateVerifiedSuccess // animateVerifiedFailure
 
     if (fingerprint != null) {
-      it.setFingerprintViews(fingerprint.fingerprint, true) // TODO - animateCodeChanges
+      it.setFingerprintViews(fingerprint.fingerprint, initialLoad) // TODO - animateCodeChanges
+      initialLoad = false
     }
 
     if (animateSuccess) {
@@ -376,7 +378,7 @@ private fun YouMustFirstExchangeMessagesDialog(
   state.recipient ?: return
 
   val context = LocalContext.current
-  val recipientName = rememberRecipientField(state.recipient) { getDisplayName(context) }
+  val recipientName by rememberRecipientField(state.recipient) { getDisplayName(context) }
 
   Dialogs.SimpleMessageDialog(
     message = stringResource(R.string.VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view, recipientName),

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/verify/VerifyDisplayScreenState.kt

@@ -7,11 +7,12 @@ package org.thoughtcrime.securesms.verify
 
 import org.thoughtcrime.securesms.keyvalue.SignalStore
 import org.thoughtcrime.securesms.recipients.Recipient
+import org.thoughtcrime.securesms.util.RemoteConfig
 
 data class VerifyDisplayScreenState(
   val isSafetyNumberVerified: Boolean,
-  val isAutomaticVerificationVisible: Boolean = SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled,
-  val shouldDisplayVerifyAutomaticallyEducationSheet: Boolean = SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled && !SignalStore.uiHints.hasSeenVerifyAutomaticallySheet(),
+  val isAutomaticVerificationVisible: Boolean = RemoteConfig.internalUser && SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled,
+  val shouldDisplayVerifyAutomaticallyEducationSheet: Boolean = RemoteConfig.internalUser && SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled && !SignalStore.uiHints.hasSeenVerifyAutomaticallySheet(),
   val recipient: Recipient? = null,
   val fingerprintHolder: FingerprintHolder = FingerprintHolder.Uninitialised,
   val automaticVerificationStatus: AutomaticVerificationStatus = AutomaticVerificationStatus.NONE,

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Kanselleer</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Deel skerm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Hou op om te deel</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Bekyk</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Vee om skermdeling te bekyk</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Vee om spreker te sien</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Tussengangerbediener</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Nie nou nie</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Maak Signal op jou foon oop</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Om jou rekening aktief te hou, maak Signal op jou primêre toestel oop.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Vind meer uit</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Ek verstaan</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Om \'n rugsteun te herwin, installeer \'n nuwe kopie van Signal. Maak die toepassing oop, tik op \"Herwin rugsteun\" en vind dan die rugsteunlêer."</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -3039,9 +3039,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">إلغاء</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">مشاركة الشاشة</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">إيقاف مشاركة الشاشة</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">عرض</string>
 
@@ -3207,7 +3207,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">اسحب لعرض مشاركة الشاشة</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">اسحب لعرض المُتحدِّث</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">خادم البروكسي</string>
@@ -8980,13 +8980,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ليس الآن</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">افتح تطبيق سيجنال على هاتفك</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">لإبقاء حسابك نشِطًا، افتح سيجنال على جهازك الأساسي.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">اعرف المزيد</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">تم</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"لاستعادة نسخة احتياطية، ثبِّت نسخة جديدة من سيجنال. افتح التطبيق وانقر على \"استعادة النسخة الاحتياطية\"، ثم حدِّد مكان ملف النسخة الاحتياطية."</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ləğv et</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekranı paylaş</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Paylaşmanı dayandır</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Bax</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Ekran paylaşımına baxmaq üçün sürüşdürün</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Dinamiklərə baxmaq üçün ekranı çək</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proksi server</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">İndi yox</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Signal-ı telefonunuzda açın</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Hesabınızı aktiv saxlamaq üçün əsas cihazınızda Signal-ı açın.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Daha ətraflı</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Anladım</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Ehtiyat nüsxəni bərpa etmək üçün Signal-ın yeni versiyasını quraşdırın. Tətbiqi açıb, \"Ehtiyat nüsxəni bərpa et\" seçiminə toxunun, sonra ehtiyat nüsxə faylını tapın."</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Скасаваць</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Падзяліцца экранам</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Больш не дзяліцца</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Прагледзець</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Правесці пальцам, каб прагледзець экран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Правесці пальцам, каб убачыць прамоўцу</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Проксі-сервер</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Адкрыць Signal на сваім тэлефоне</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Каб ваш уліковы запіс заставаўся актыўным, адкрыйце Signal на сваёй асноўнай прыладзе.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Даведацца больш</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Зразумела</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Каб аднавіць рэзервовую копію, усталюйце новую копію Signal. Адкрыйце праграму і націсніце «Аднавіць рэзервовую копію», потым выберыце файл рэзервовай копіі."</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Отказ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Споделяне на екрана</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Спиране на споделянето</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Преглед</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Плъзнете за да видите споделения екран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Плъзнете, за да видите говорителя</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сървър</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Не сега</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Отворете Signal на телефона си</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">За да остане акаунтът ви активен, отворете Signal на основното си устройство.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Научете повече</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Ясно</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"За да възстановите резервно копие, инсталирайте ново копие на Signal. Отворете приложението и докоснете „Възстановяване на резервно копие“, след което открийте файла с резервното копие."</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">বাতিল করুন</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">স্ক্রিন শেয়ার করুন</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">শেয়ার করা থামান</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">দেখুন</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">স্ক্রিন শেয়ার দেখতে সোয়াইপ করুন</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">স্পিকার দেখতে সোয়াইপ করুন</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">প্রক্সি সার্ভার</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">এখন না</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">আপনার ফোনে সিগন্যাল খুলুন</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় রাখতে, আপনার মূল ডিভাইসে Signal খুলুন।</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">আরো জানুন</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">বুঝতে পেরেছি</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"ব্যাকআপ পুনর্বহাল করতে, Signal-এর একটি নতুন কপি ইনস্টল করুন। অ্যাপটি খুলুন ও ব্যাকআপ পুনর্বহাল করতে ট্যাপ করুন, তারপর ব্যাকআপ ফাইলটি শনাক্ত করুন।"</string>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Otkaži</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dijeli ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi dijeljenje</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Pregled</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Prevucite da biste vidjeli dijeljenje ekrana</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Prevucite da vidite govornika</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ne sada</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Otvorite Signal na telefonu</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Da vaš račun ostane aktivan, otvorite Signal na svom primarnom uređaju.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Saznaj više</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Razumijem</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Da biste vratili sigurnosnu kopiju, instalirajte novu kopiju Signala. Otvorite aplikaciju i dodirnite Vrati sigurnosnu kopiju, a zatim pronađite folder sigurnosne kopije."</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Proveu la contrasenya de còpia de seguretat i verifiqueu que coincideix.</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activar les còpies de seguretat</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Desactiva</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·leu una còpia del Signal. Obriu l\'aplicació i toqueu Restaura la còpia de seguretat. Indiqueu el fitxer de còpia de seguretat. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·leu una còpia del Signal. Obriu l'aplicació i toqueu Restaura la còpia de seguretat. Indiqueu el fitxer de còpia de seguretat. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Més informació</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En curs…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -1486,8 +1486,8 @@
     <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Sol·licituds d\'adhesió pendents</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">No hi ha cap sol·licitud d\'adhesió per mostrar.</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_explanation">La gent d\'aquesta llista intenta afegir-se a aquest grup per l\'enllaç del grup.</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"S\'hi ha afegit %1$s"</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"S\'ha rebutjat %1$s"</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"S'hi ha afegit %1$s"</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"S'ha rebutjat %1$s"</string>
 
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Fet</string>
@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancel·lar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Interromp la compartició</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Vista</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Llisqueu per veure la compartició de pantalla</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Llisca per activar la vista del parlant</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor intermediari</string>
@@ -3630,7 +3630,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">El Signal necessita el permís de l\'aplicació dels contactes per tal de mostrar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi els contactes.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Error en recuperar els contactes. Comproveu la connexió de xarxa.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">No s\'ha trobat l\'àlies.</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s no és un usuari del Signal. Si us plau, comproveu-ne l\'àlies i torneu-ho a provar."</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s no és un usuari del Signal. Si us plau, comproveu-ne l'àlies i torneu-ho a provar."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">No cal que us afegiu al grup.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">S\'ha assolit la mida màxima del grup.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Els grups del Signal poden tenir un màxim de %1$s membres.</string>
@@ -6202,7 +6202,7 @@
     <!-- Warning title shown before restricting member labels to admins only. -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__member_labels_will_be_cleared_title">S\'eliminaran les categories de membres</string>
     <!-- Warning body shown before restricting member labels to admins only. -->
-    <string name="PermissionsSettingsFragment__member_labels_will_be_cleared_body">"Si canvies aquest permís a Només admins, s\'eliminaran les categories de membres establertes pels no administradors d\'aquest grup."</string>
+    <string name="PermissionsSettingsFragment__member_labels_will_be_cleared_body">"Si canvies aquest permís a Només admins, s'eliminaran les categories de membres establertes pels no administradors d'aquest grup."</string>
     <!-- Confirm button for changing member label permission after warning. -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__change_permission">Canviar permís</string>
 
@@ -7530,7 +7530,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui pot veure aquesta història</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Els membres del grup \"%1$s\" poden veure i respondre a aquesta història. Pots actualitzar l\'afiliació a aquest xat a través del grup."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Els membres del grup \"%1$s\" poden veure i respondre a aquesta història. Pots actualitzar l'afiliació a aquest xat a través del grup."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Suprimir història de grup</string>
 
@@ -8244,16 +8244,16 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ara no</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Obre Signal al telèfon.</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Per mantenir actiu el teu compte, obre Signal al teu dispositiu principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Més informació</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Entesos</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
-    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·la una nova còpia de Signal. Obre l\'app i toca Restaura la còpia de seguretat, i selecciona el fitxer de còpia de seguretat."</string>
+    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·la una nova còpia de Signal. Obre l'app i toca Restaura la còpia de seguretat, i selecciona el fitxer de còpia de seguretat."</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">Verifica la teva clau de recuperació</string>
@@ -8720,7 +8720,7 @@
     <!-- Subtitle for row for no backup ever created -->
     <string name="BackupsSettingsFragment_automatic_backups_with_signals">Còpies de seguretat automàtiques amb el servei d\'emmagatzematge xifrat segur d\'extrem a extrem de Signal.</string>
     <!-- Subtitle for row for backups that are active but subscription not found -->
-    <string name="BackupsSettingsFragment_subscription_not_found_on_this_device">"No s\'ha trobat una subscripció en aquest dispositiu."</string>
+    <string name="BackupsSettingsFragment_subscription_not_found_on_this_device">"No s'ha trobat una subscripció en aquest dispositiu."</string>
     <!-- Action button label to set up backups -->
     <string name="BackupsSettingsFragment_set_up">Configurar</string>
     <!-- Action button label to open remote backup settings -->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Zrušit</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Sdílejte obrazovku</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Přestat sdílet</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Zobrazit</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Přejetím zobrazíte sdílení obrazovky</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Přejetím prstem zobrazíte reproduktor</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Nyní ne</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Otevřete Signal ve svém telefonu</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Aby váš účet zůstal aktivní, otevřete aplikaci Signal ve svém primárním zařízení.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Zjistit více</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Rozumím</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Pro obnovení zálohy znovu nainstalujte aplikaci Signal. Spusťte aplikaci a klepněte na Obnovit zálohu a poté vyhledejte soubor se zálohou."</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuller</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Del skærm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop deling</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Vis</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Stryg for at få vist skærmdeling</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Stryg for at få vist højttaleren</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy-server</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ikke nu</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Åbn Signal på din telefon</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Åbn Signal på din primære enhed for at holde din konto aktiv.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Få mere at vide</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Forstået</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"For at gendanne en sikkerhedskopi skal du installere Signal igen. Åbn appen, og tryk på \"Gendan sikkerhedskopi\". Vælg derefter sikkerhedskopimappen."</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Abbrechen</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bildschirm teilen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Teilen stoppen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Anzeigen</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Wische, um Bildschirmfreigabe anzuzeigen</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Wischen, um den Sprecher anzuzeigen</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Jetzt nicht</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Öffne Signal auf deinem Telefon</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Öffne Signal auf deinem primären Gerät, um dein Konto aktiviert zu lassen.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Mehr erfahren</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Verstanden</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Um ein lokales Backup wiederherzustellen, installiere einfach eine neue Version von Signal. Öffne die App, tippe auf »Backup wiederherstellen« und suche dann den Backup-Ordner."</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ακύρωση</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Κοινή χρήση οθόνης</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Λήξη διαμοιρασμού</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Εμφάνιση</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Σύρε για να δεις την διαμοιρασμένη οθόνη</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Σύρε για να δεις το ηχείο</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Διακομιστής proxy</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Όχι τώρα</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Άνοιξε το Signal στο κινητό σου</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Για να διατηρήσεις ενεργό τον λογαριασμό σου, άνοιξε το Signal στην κύρια συσκευή σου.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Εντάξει</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Για να ανακτήσεις ένα αντίγραφο ασφαλείας, εγκατάστησε από την αρχή το Signal. Άνοιξε την εφαρμογή, πάτα \"Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας\" και εντόπισε τον φάκελο αντιγράφου ασφαλείας."</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Dejar de compartir</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ver</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Desliza para ver la pantalla compartida</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Desliza para activar la vista de orador</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ahora no</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Abre Signal en tu teléfono</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para mantener tu cuenta activa, abre Signal en tu dispositivo principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Más información</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Entendido</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Para restaurar una copia de seguridad, reinstala Signal. Abre la aplicación, toca \"Restaurar copia\" y busca el archivo de copia de seguridad."</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Loobu</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekraani jagamine</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Lõpeta jagamine</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Näita</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Lohista, et näha ekraani jagamise võimalusi</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svaibi, et kõnelejat näha</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Puhverserver</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Mitte praegu</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Ava Signal enda telefonis</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Selleks, et oma konto aktiivsena hoida, ava Signal oma põhiseadmes.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Rohkem teavet</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Sain aru</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Varukoopia taastamiseks paigalda Signali uus versioon. Ava rakendus ja klõpsa „Taasta varukoopia“, seejärel vali varukoopia fail."</string>

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -2705,7 +2705,7 @@
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Utzi partekatzeari</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ikusi</string>
 
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Orain ez</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Ireki Signal telefonoan</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Informazio gehiago</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Ulertu dut</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Babeskopia bat leheneratzeko, instalatu Signal-en kopia berri bat. Ireki aplikazioa eta sakatu Leheneratu babeskopia; ondoren, bilatu babeskopiaren fitxategia."</string>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">لغو</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">اشتراک‌گذاری صفحه</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">توقف اشتراک‌گذاری</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">مشاهده</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">برای مشاهدهٔ اشتراک صفحه به انگشت‌تان را به کناره‌ها بکشید</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">برای مشاهده بلندگو، انگشتتان را روی صفحه بکشید</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">سرور پروکسی</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">حالا نه</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">باز کردن سیگنال روی گوشی</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">برای فعال نگه داشتن حسابتان، سیگنال را در دستگاه اصلی خود باز کنید.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">فهمیدم</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"برای بازیابی نسخه پشتیبان، یک نسخه جدید از سیگنال نصب کنید. برنامه را باز کنید و روی «بازیابی نسخه پشتیبان» ضربه بزنید، سپس محل ذخیره فایل پشتیبان را مکان‌یابی کنید."</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Peruuta</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Jaa näyttö</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Lopeta jakaminen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Näytä</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Pyyhkäise nähdäksesi näytönjaon</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Näytä kaiutin sipaisemalla</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Välityspalvelin</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ei nyt</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Avaa Signal puhelimessa</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Pidä tilisi aktiivisena avaamalla Signal ensisijaisella laitteellasi.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Lue lisää</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Selvä</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Palauta varmuuskopio asentamalla uusi kopio Signalista. Avaa sovellus, napauta Palauta varmuuskopio ja etsi sitten varmuuskopiokansio."</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuler</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Partager l\'écran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Arrêter le partage</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Afficher</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Balayez pour afficher le partage d\'écran</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Balayez pour passer à la vue Intervenant</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Serveur proxy</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Plus tard</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Ouvrez Signal sur votre téléphone</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Pour que votre compte reste actif, ouvrez Signal sur votre appareil principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">En savoir plus</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">J\'ai compris</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Pour restaurer une sauvegarde, réinstallez Signal, puis ouvrez l\'appli. Touchez \"Restaurer une sauvegarde\" et recherchez votre dossier de sauvegarde."</string>

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -1782,7 +1782,7 @@
     <!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
     <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Scrios ainm úsáideora?</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
-    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Bainfear d\'ainm úsáideora agus díchumasófar do chód QR agus nasc leis sin. Beidh daoine eile in ann %1$s a éileamh. An bhfuil tú cinnte?"</string>
+    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Bainfear d'ainm úsáideora agus díchumasófar do chód QR agus nasc leis sin. Beidh daoine eile in ann %1$s a éileamh. An bhfuil tú cinnte?"</string>
 
     <!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
     <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
@@ -2955,9 +2955,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cuir ar ceal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Comhroinn an scáileán</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop an chomhroinnt</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">AMHARC</string>
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Svaidhpeáil le hamharc ar chomhroinnt scáileáin</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svaidhpeáil le féachaint ar an gcainteoir</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Seachfhreastalaí</string>
@@ -5455,7 +5455,7 @@
     <!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_off_description">Beidh tú dofheicthe ar Signal ag daoine ach amháin má sheolann tú teachtaireacht chucu nó má tá comhrá ar siúl agat leo.</string>
     <!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
-    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"Leis an socrú sin a athrú, socraigh Daoine atá in ann m\'uimhir a fheiceáil go Duine ar bith."</string>
+    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"Leis an socrú sin a athrú, socraigh Daoine atá in ann m'uimhir a fheiceáil go Duine ar bith."</string>
     <!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">An bhfuil tú cinnte?</string>
     <!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
@@ -7647,7 +7647,7 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Trína bheith i dteagmhálaithe do ghutháin</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d\'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Cuir amharcóir leis</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->
@@ -8796,13 +8796,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ní anois</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Oscail Signal ar do ghuthán</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Chun do chuntas a choinneáil gníomhach, oscail Signal ar do phríomhghléas.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Tuilleadh faisnéise</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Tuigim</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Chun cúltaca a aischur, suiteáil cóip nua de Signal. Oscail an aip agus tapáil Aischuir cúltaca, ansin aimsigh comhad cúltaca."</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Parar de compartir</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ver</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Arrastra para ver a pantalla compartida</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Escorrega para ver quen fala</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Agora non</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Abre Signal no teu móbil</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para manter a túa conta activa, abre Signal no teu dispositivo principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Máis información</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Entendo</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Para restaurar a copia, instala de novo Signal. Abre a aplicación e toca en «Restaurar copia de seguranza» e despois busca o cartafol da copia."</string>

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">રદ કરો</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">સ્ક્રીન શેર કરો</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">શેર કરવાનું બંધ કરો</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">જુઓ</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">સ્ક્રીન શેર જોવા માટે સ્વાઇપ કરો</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">સ્પીકર જોવા માટે સ્વાઇપ કરો</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">પ્રોક્સી સર્વર</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">અત્યારે નહીં</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">તમારા ફોન પર Signal ખોલો</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">તમારા એકાઉન્ટને સક્રિય રાખવા માટે, તમારા પ્રાથમિક ડિવાઇસ પર Signal ખોલો.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">વધુ જાણો</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">સમજાઈ ગયું</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"બેકઅપ રિસ્ટોર કરવા માટે, Signalની નવી કૉપિ ઇન્સ્ટોલ કરો. ઍપ ખોલો અને \"બેકઅપ રિસ્ટોર કરો\" પર ટેપ કરો, પછી બેકઅપ ફાઇલ શોધો."</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">कैंसिल करें</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">स्क्रीन शेयर करें</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">शेयर करना बंद करें</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">देखें</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">शेयर की जा रही स्क्रीन देखने के लिए स्वाइप करें</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">स्पीकर व्यू पर जाने के लिए स्वाइप करें</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">प्रॉक्सी सर्वर</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">अभी नहीं</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">अपने फ़ोन पर Signal खोलें</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">अपना अकाउंट चालू रखने के लिए, अपने मुख्य डिवाइस पर Signal खोलें।</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">और जानें</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">ठीक है</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"बैकअप रीस्टोर करने के लिए, Signal का नया वर्ज़न इंस्टॉल करें। ऐप खोलें और \'बैकअप रीस्टोर करें\' पर टैप करें, फिर बैकअप फ़ाइल चुनें।"</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Poništi</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dijeli zaslon</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi dijeljenje</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Prikaz</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Prijeđite prstom za pregled dijeljenja zaslona</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Prijeđite prstom za prikaz govornika</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy poslužitelj</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ne sada</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Otvorite Signal na vašem telefonu</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Da bi vaš račun ostao aktivan, otvorite Signal na svom glavnom uređaju.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Saznajte više</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Shvaćam</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Da biste preuzeli sigurnosnu kopiju, instalirajte novu verziju Signala. Otvorite aplikaciju i dodirnite „Vrati iz sigurnosne kopije“, a zatim pronađite datoteku sigurnosne kopije."</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Mégse</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Képernyő-megosztás</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Megosztás leállítása</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Megtekintés</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Suhints a képernyőmegosztás nézethez</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Húzz az előadó megtekintéséhez</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy szerver</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Később</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Nyisd meg a Signalt a telefonodon!</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Fiókod aktív állapotban tartásához nyisd meg a Signal alkalmazást az elsődleges eszközödön.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Tudj meg többet</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Rendben</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Egy biztonsági mentés visszaállításához először is telepítsd a Signalt! Nyisd meg az alkalmazást, koppints a Biztonsági mentés visszaállítása opcióra, majd keresd ki a biztonsági mentést tartalmazó mappát!"</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Batal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bagikan layar</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Berhenti berbagi layar</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Lihat</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Usap untuk melihat layar yang dibagikan</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Usap untuk melihat orang yang berbicara</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Peladen proksi</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Lain kali</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Buka Signal di ponsel Anda</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Agar akun tetap aktif, buka Signal di perangkat utama Anda.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Pelajari selengkapnya</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Mengerti</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Silakan instal ulang Signal untuk memulihkan cadangan. Buka aplikasinya dan ketuk \"Pulihkan cadangan\", lalu temukan file cadangannya."</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annulla</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Condividi schermo</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Interrompi condivisione</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Mostra</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Scorri per vedere la condivisione dello schermo</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Scorri per vedere chi sta parlando</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Server proxy</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Non ora</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Apri Signal sul tuo telefono</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Per mantenere attivo l\'account, apri Signal sul tuo dispositivo principale.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Scopri di più</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Capito</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l\'app e tocca su \"Ripristina backup\", quindi trova un file di backup."</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ביטול</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">שיתוף מסך</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">הפסק לשתף</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">הצגה</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">החלק כדי להציג שיתוף מסך</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">יש להחליק כדי לראות את הדובר</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">שרת יפוי כוח</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">לא עכשיו</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">פתח את Signal בטלפון שלך</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">כדי לשמור על החשבון שלך פעיל, צריך לפתוח את Signal במכשיר הראשי שלך.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">למידע נוסף</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">הבנתי</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"כדי לשחזר גיבוי, יש להתקין עותק חדש של Signal. צריך לפתוח את האפליקציה וללחוץ על ״שחזור גיבוי״, ואז לאתר את תיקיית הגיבוי."</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">キャンセル</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">画面を共有</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">共有を停止</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">表示する</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">スワイプすると画面共有を表示します</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">スワイプしてスピーカーを表示</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">プロキシサーバ</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">今はしない</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">ご利用のスマートフォンでSignalを開いてください</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">アカウントをアクティブに保つには、メイン端末/スマートフォンでSignalを開きます。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">詳しく見る</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">わかりました</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"バックアップを復元するには、新しいSignalをインストールしてください。その後アプリを開き、「バックアップを復元する」をタップしてバックアップファイルの場所を指定します。"</string>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">გაუქმება</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">გააზიარე ეკრანი</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">გაზიარების შეწყვეტა</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">View</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">გადაწიე ეკრანის გაზიარების სანახავად</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">გადასქროლე, რომ სპიკერი ნახო</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Პროქსი სერვერი</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ახლა არა</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">გახსენი Signal-ი შენს ტელეფონში</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">გახსენი Signal-ი შენს მთავარ მოწყობილობაზე შენი ანგარიშის აქტიურობის შესანარჩუნებლად.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">გაიგე მეტი</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">გასაგებია</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"სათადარიგო ასლის აღსადგენად, დააინსტალირე Signal-ის ახალი ასლი. გახსენი აპი და დააჭირე „სათადარიგო ასლის აღდგენას“, შემდეგ იპოვე სათადარიგო საქაღალდე."</string>

app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Бас тарту</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Экранды бөлісу</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Бөлісуді тоқтату</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">View</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Экранды ортақ көру үшін свайп жасаңыз</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Сөйлеушіні көру үшін сырғытыңыз</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Кейін</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Телефоныңызда Signal қолданбасын ашыңыз</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Аккаунт белсенді болып тұруы үшін негізгі құрылғыда Signal қолданбасын ашыңыз.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Толық ақпарат</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Түсінікті</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Сақтық көшірмені қалпына келтіру үшін Signal-дың жаңа нұсқасын орнатыңыз. Қолданбаны ашып, \"Сақтық көшірмені қалпына келтіру\" опциясын түртіңіз де, сақтық көшірме файлын тауып алыңыз."</string>

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">បោះបង់</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ចែករំលែកអេក្រង់</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ឈប់ចែករំលែក</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">បង្ហាញ</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">អូស ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ចែករំលែក</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">អូសដើម្បីមើលឧបករណ៍បំពងសំឡេង</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ី</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ឥឡូវកុំទាន់</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">បើក Signal នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ដើម្បីរក្សាគណនីរបស់អ្នកឱ្យសកម្ម សូមបើក Signal នៅលើឧបករណ៍ចម្បងរបស់អ្នក។</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">យល់ហើយ</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"ដើម្បីស្ដារការបម្រុងទុក សូមដំឡើងច្បាប់ចម្លងថ្មីរបស់ Signal។ បើកកម្មវិធី ហើយចុច \"ស្តារការបម្រុងទុក\" បន្ទាប់មករកថតឯកសារបម្រុងទុក។"</string>

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">ತೋರಿಸು</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ಸ್ಪೀಕರ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ಈಗಲ್ಲ</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">ಅರ್ಥವಾಯಿತು</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಲು, Signal ನ ಹೊಸ ಕಾಪಿಯನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ. ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್ ರಿಸ್ಟೋರ್ ಮಾಡಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ."</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="ContactsCursorLoader__chat_types">대화 유형</string>
 
     <!-- ContactsDatabase -->
-    <string name="ContactsDatabase_message_s">%1$s에 메시지 보내기</string>
+    <string name="ContactsDatabase_message_s">메시지 %1$s</string>
     <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">Signal 음성 통화 %1$s</string>
     <string name="ContactsDatabase_signal_video_call_s">Signal 영상 통화 %1$s</string>
 
@@ -1432,7 +1432,7 @@
     <string name="PendingMembersActivity_revoke_invite">초대 취소</string>
     <string name="PendingMembersActivity_revoke_invites">초대 취소</string>
     <plurals name="PendingMembersActivity_revoke_d_invites">
-        <item quantity="other">%1$d 초대 취소</item>
+        <item quantity="other">초대 %1$d개 취소하기</item>
     </plurals>
     <plurals name="PendingMembersActivity_error_revoking_invite">
         <item quantity="other">초대 취소 오류</item>
@@ -1441,9 +1441,9 @@
     <!-- RequestingMembersFragment -->
     <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">대기 중인 멤버 요청</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">현재 멤버 요청이 없습니다.</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_explanation">이 목록에는 그룹 링크를 통해 참여를 요청한 사람들이 표시됩니다.</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_explanation">그룹 링크를 통해 참가 요청을 한 사용자들입니다.</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"%1$s 님을 추가했습니다"</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"거절됨 : \"%1$s\""</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"%1$s 님을 거절했습니다"</string>
 
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">확인</string>
@@ -1468,11 +1468,11 @@
     <string name="AddGroupDetailsFragment__you_can_add_or_invite_friends_after_creating_this_group">그룹을 만든 후에 친구들을 추가하거나 초대할 수 있습니다.</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_required">그룹 이름(필수)</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__group_name_optional">그룹 이름(선택 사항)</string>
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">이 입력창은 필수입니다.</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__this_field_is_required">필수 입력 항목입니다.</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__group_creation_failed">그룹 생성 실패</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__try_again_later">나중에 다시 시도하세요.</string>
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">제거</string>
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS 연락</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__remove">내보내기</string>
+    <string name="AddGroupDetailsFragment__sms_contact">SMS 연락처</string>
     <string name="AddGroupDetailsFragment__remove_s_from_this_group">이 그룹에서 %1$s 님을 내보낼까요?</string>
     <!-- Info message shown in the middle of the screen, displayed when adding group details to an MMS Group -->
     <string name="AddGroupDetailsFragment__youve_selected_a_contact_that_doesnt_support">Signal 그룹 기능을 지원하지 않는 연락처가 포함되어 이 그룹은 MMS로 전환됩니다. 설정한 MMS 그룹 이름과 사진은 나에게만 표시됩니다.</string>
@@ -1484,12 +1484,12 @@
     <string name="ManageGroupActivity_who_can_edit_this_groups_info">그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 선택하세요.</string>
 
     <plurals name="ManageGroupActivity_added">
-        <item quantity="other">%1$d 멤버가 추가됨</item>
+        <item quantity="other">멤버 %1$d명이 추가됨.</item>
     </plurals>
 
     <string name="ManageGroupActivity_you_dont_have_the_rights_to_do_this">이 작업을 수행할 권한이 없습니다.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_not_capable">추가한 사람은 새 그룹을 지원하지 않으며 Signal을 업데이트해야 합니다.</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">추가한 사용자는 알림 그룹을 지원하지 않으며 Signal을 업데이트해야 합니다.</string>
+    <string name="ManageGroupActivity_not_capable">추가한 사용자가 새 그룹을 지원하지 않으며, Signal을 업데이트해야 합니다.</string>
+    <string name="ManageGroupActivity_not_announcement_capable">추가한 사용자가 알림 그룹을 지원하지 않으며, Signal을 업데이트해야 합니다.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group">그룹을 업데이트하지 못했습니다</string>
     <string name="ManageGroupActivity_youre_not_a_member_of_the_group">그룹의 멤버가 아닙니다.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_failed_to_update_the_group_please_retry_later">그룹을 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
@@ -1505,8 +1505,8 @@
     <string name="ManageGroupActivity_upgrade_this_group">그룹을 업그레이드하세요.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_this_is_an_insecure_mms_group">보안이 적용되지 않은 MMS 그룹입니다. 비공개로 대화하려면 연락처를 Signal에 초대하세요.</string>
     <string name="ManageGroupActivity_invite_now">지금 초대하기</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_more">더</string>
-    <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">그룹 설명 추가하기…</string>
+    <string name="ManageGroupActivity_more">더 보기</string>
+    <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">그룹 설명 추가하기</string>
 
     <!-- RemoteRestoreActivity -->
     <!-- Progress dialog label when downloading a backup -->
@@ -1567,7 +1567,7 @@
     <!-- GroupMentionSettingDialog -->
     <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">멘션 알림</string>
     <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">알림을 끈 대화에서 멘션될 경우 알림을 받아보시겠어요?</string>
-    <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">항상 알림받기</string>
+    <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">항상 알림 받기</string>
     <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">알림 받지않기</string>
 
     <!-- ManageProfileFragment -->
@@ -1616,14 +1616,14 @@
     </plurals>
 
     <plurals name="GroupMemberList_invited">
-        <item quantity="other">%1$s 님이 %2$d명을 초대했습니다.</item>
+        <item quantity="other">%1$s 님이 %2$d명을 초대했어요</item>
     </plurals>
 
     <!-- CustomNotificationsDialogFragment -->
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__custom_notifications">맞춤 알림</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__messages">메시지</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__use_custom_notifications">맞춤 알림 사용하기</string>
-    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">알림 벨소리</string>
+    <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">알림 소리</string>
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">진동</string>
     <!-- Button text for customizing notification options -->
     <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">맞춤 설정</string>
@@ -1660,7 +1660,7 @@
     <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">참가 요청하기</string>
     <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">그룹에 참가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
     <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">네트워크 오류가 발생했습니다.</string>
-    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">이 그룹 링크가 비활성화 되었습니다.</string>
+    <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">그룹 링크가 비활성화되어 있습니다</string>
     <!-- Toast message shown when trying to join a group via link but the group has been ended -->
     <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_has_been_ended">이 그룹에 참여할 수 없습니다.</string>
     <!-- Toast message shown when trying to join a group by link but the group is full -->
@@ -1679,12 +1679,12 @@
     <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">그룹에 참가하고 내 이름과 사진을 멤버들과 공유하시겠어요?</string>
     <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_admin_approval_needed">이 그룹에 가입하려면 그룹의 관리자가 요청을 승인해야 합니다. 가입을 요청하면 내 이름과 사진이 공유됩니다.</string>
     <plurals name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_group_dot_d_members">
-        <item quantity="other">그룹: 멤버 %1$d명</item>
+        <item quantity="other">그룹 · 멤버 %1$d명</item>
     </plurals>
 
     <!-- GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment -->
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal_to_use_group_links">그룹 링크를 사용하기 위해서 Signal을 업데이트하세요</string>
-    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">사용 중인 Signal 버전에서는 이 그룹 링크를 지원하지 않습니다. 링크를 통해 이 그룹에 가입하려면 최신 버전으로 업데이트하세요.</string>
+    <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_message">사용 중인 Signal 버전에서는 이 그룹 링크를 지원하지 않습니다. 링크를 통해 그룹에 가입하려면 최신 버전으로 업데이트하세요.</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_update_signal">시그널 업데이트하기</string>
     <string name="GroupJoinUpdateRequiredBottomSheetDialogFragment_group_link_is_not_valid">그룹 링크가 유효하지 않습니다.</string>
 
@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">취소</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">화면 공유</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">공유 중단하기</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">보기</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">스와이프하여 화면 공유 보기</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">화면을 살짝 밀면 지금 말하는 사람을 확인할 수 있어요</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">프록시 서버</string>
@@ -5047,7 +5047,7 @@
     <string name="NewDeviceTransferSetup__waiting_for_old_device_to_connect">이전 Android 장치 연결을 기다리는 중…</string>
     <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_the_location_permission_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal이 이전 Android 장치를 검색하고 연결하려면 위치 권한이 필요합니다.</string>
     <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_location_services_enabled_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal이 이전 Android 기기를 검색하고 연결하려면 위치 서비스를 활성화해야 합니다.</string>
-    <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal이 기존 Android 장치를 검색하고 연결하려면 Wi-Fi가 켜져 있어야 합니다. Wi-Fi가 켜져 있어야 하지만 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있지 않아도 됩니다.</string>
+    <string name="NewDeviceTransferSetup__signal_needs_wifi_on_to_discover_and_connect_with_your_old_device">Signal이 기존 Android 기기를 검색하고 연결하려면 Wi-Fi가 켜져 있어야 합니다. Wi-Fi만 켜져 있으면 되며, 특정 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있을 필요는 없습니다.</string>
     <string name="NewDeviceTransferSetup__sorry_it_appears_your_device_does_not_support_wifi_direct">죄송합니다. 이 장치는 Wi-Fi Direct를 지원하지 않는 것 같습니다. Signal은 Wi-Fi Direct를 사용하여 이전 Android 장치를 검색하고 연결합니다. 여전히 백업을 복원하여 이전 Android 장치에서 계정을 복원할 수 있습니다.</string>
     <string name="NewDeviceTransferSetup__restore_a_backup">백업 복원</string>
     <string name="NewDeviceTransferSetup__an_unexpected_error_occurred_while_attempting_to_connect_to_your_old_device">이전 Android 장치에 연결하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다.</string>
@@ -6598,13 +6598,13 @@
     <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
     <string name="EditNotificationProfileFragment__work">직장</string>
     <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
-    <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">수면</string>
+    <string name="EditNotificationProfileFragment__sleep">취침 중</string>
     <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
-    <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">운전</string>
+    <string name="EditNotificationProfileFragment__driving">운전 중</string>
     <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
-    <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">휴식</string>
+    <string name="EditNotificationProfileFragment__downtime">휴식 중</string>
     <!-- Preset selectable name for a profile name, shown as list in edit/create screen -->
-    <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">집중</string>
+    <string name="EditNotificationProfileFragment__focus">집중 모드</string>
     <!-- Error message shown when attempting to next/save without a profile name -->
     <string name="EditNotificationProfileFragment__profile_must_have_a_name">이름은 비워둘 수 없습니다.</string>
 
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">나중에 하기</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">휴대전화에서 Signal을 열어주세요</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">계정을 활성화 상태로 유지하려면 내가 주로 사용하는 기기에서 Signal을 열어주세요.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">자세히 알아보기</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">확인</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"백업을 복원하려면 Signal을 다시 설치해 주세요. 설치한 후에는 앱을 열고 \'백업 복원\'을 탭한 다음, 백업 폴더를 확인하세요."</string>

app/src/main/res/values-ky/strings.xml

@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Камдык көчүрмөңүздүн сыр сөз айкашын сынап көрүп, анын иштеп жатканын текшериңиз</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Камдык көчүрмөлөрдү күйгүзүү</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Өчүрүү</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Иштелип жатат…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Жок</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Экранды бөлүшүү</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Бөлүшүүнү токтотуу</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Карап көрүү</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Бөлүшүлгөн экранды көрүү үчүн сүрүп коюңуз</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Сүйлөөчүнү көрүү үчүн сүрүп коюңуз</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
@@ -8244,16 +8244,16 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Азыр эмес</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Телефонуңузда Signal\'ды ачыңыз</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Аккаунтуңузду иштетүү үчүн негизги түзмөгүңүздөн Signal\'ды ачыңыз.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Түшүндүм</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
-    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөлөр сакталган папканы табыңыз."</string>
+    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү үчүн Signal'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөлөр сакталган папканы табыңыз."</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">Калыбына келтирүү ачкычыңызды ырастаңыз</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Atšaukti</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bendrinti ekraną</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Nustoti bendrinti</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Rodyti</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Perbraukite norėdami matyti ekrano bendrinimą</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Perbraukite norėdami matyti kalbantįjį</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Įgaliotasis serveris</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ne dabar</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Atverkite savo telefone Signal programėlę</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Kad paskyra išliktų aktyvi, atverkite „Signal“ pagrindiniame įrenginyje.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Sužinoti daugiau</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Supratau</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Norėdami atkurti atsarginę kopiją, įsidiekite naują „Signal“ kopiją. Atverkite programėlę ir bakstelėkite „Atkurti atsarginę kopiją“, tada suraskite atsarginės kopijos failą."</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -2787,9 +2787,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Atcelt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Kopīgot ekrānu</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Pārtraukt kopīgošanu</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Skatīt</string>
 
@@ -2925,7 +2925,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Pavelciet, lai skatītu ekrāna koplietojumu</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Pavelciet, lai skatītu runātāju</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Starpniekserveris</string>
@@ -8428,13 +8428,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ne tagad</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Atveriet Signal tālrunī</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Lai konts paliktu aktīvs, atveriet Signal savā galvenajā ierīcē.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Skaidrs</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Lai atjaunotu rezerves kopiju, instalējiet Signal no jauna. Atveriet lietotni un pieskarieties pie \"Atjaunot rezerves kopiju\". Tad atlasiet rezerves kopijas failu."</string>

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Откажи</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Споделете го екранот</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Престанете со споделување</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Поглед</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Повелчете за да го видите споделениот екран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Повлечете за да го видите говорникот</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy сервер</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Не сега</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Отворете Signal на вашиот телефон</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">За вашата корисничка сметка да остане активна, отворете Signal на вашиот примарен уред.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Дознајте повеќе</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Во ред</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"За да вратите резервна копија, инсталирајте нова копија на Signal. Отворете ја апликацијата и допрете „Врати резервна копија“, потоа лоцирајте ја датотеката со резервната копија."</string>

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">കാണുക</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">സ്ക്രീൻ ഷെയർ കാണാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">സംസാരിക്കുന്നയാളെ കാണാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">പ്രോക്സി സെർവർ</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Signal തുറക്കുക</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉപകരണത്തിൽ Signal തുറക്കുക.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">മനസ്സിലായി</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"ഒരു ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, Signal-ന്റെ ഒരു പുതിയ പകർപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. ആപ്പ് തുറന്ന് ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫയൽ കണ്ടെത്തുക."</string>

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">रद्द करा</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">स्क्रीन शेअर करा</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">सामायिक करणे थांबवा</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">बघा</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">स्क्रीन शेअर पहाण्यासाठी स्वाइप करा</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">वक्ता पाहण्यासाठी स्वाइप करा</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">प्रॉक्सी सर्व्हर</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">आता नाही</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">आपल्या फोनवर Signal उघडा</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">तुमचे खाते सक्रिय ठेवण्यासाठी, तुमच्या प्राथमिक डिव्हाईसवर Signal उघडा.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">अधिक जाणून घ्या</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">कळले</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"बॅकअप रीस्टोर करण्यासाठी, Signal ची नवी आवृत्ती स्थापन करा. ॲप उघडा आणि रीस्टोर बॅकअप वर टॅप करा, मग बॅकअप फाईल शोधा."</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -2621,7 +2621,7 @@
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Hentikan perkongsian</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Lihat</string>
 
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Bukan sekarang</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Buka Signal di telefon anda</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Untuk memastikan akaun anda kekal aktif, buka Signal pada peranti utama anda.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Ketahui lebih lanjut</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Faham</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Untuk memulihkan sandaran, pasang salinan baharu Signal. Buka aplikasi dan ketik Pulihkan sandaran, kemudian cari fail sandaran."</string>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">စခရင်ကို မျှဝေပါ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ဝေမျှမှု ရပ်ရန်</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">ကြည့်မယ်</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">စခရင် မျှဝေမှုကို ကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">စပီကာကိုကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ကြားခံဆာဗာ</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">အခုမဟုတ်သေးပါ</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">သင့်ဖုန်းတွင် Signal ကို ဖွင့်ရန်</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">သင့်အကောင့်ကို အသက်ဝင်နေစေရန်အတွက် သင့်ပင်မစက်တွင် Signal ကိုဖွင့်ပါ။</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">ရပြီ</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"ဘက်ခ်အပ်ကို ပြန်ယူလိုလျှင် Signal မိတ္တူအသစ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ အက်ပ်ကိုဖွင့်၍ ဘက်ခ်အပ်ကိုပြန်လည်ရယူပါကို နှိပ်ပြီး ဘက်ခ်အပ်ဖိုင်ကို ရှာဖွေရွေးပေးပါ။"</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Avbryt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Del skjerm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Avslutt deling</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Vis</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Sveip for å se skjermdelingen</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Sveip for å se personen som snakker</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy-server</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ikke nå</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Åpne Signal på telefonen</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Åpne Signal på hovedenheten din for å holde kontoen aktiv.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Les mer</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Skjønner</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"For å gjenopprette en sikkerhetskopi må du installere en ny kopi av Signal. Åpne appen, trykk på «Gjenopprett sikkerhetskopi», og finn mappen med sikkerhetskopien."</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuleren</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Scherm delen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Delen stoppen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Weergeven</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Veeg om gedeeld scherm weer te geven</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Veeg om luidspreker weer te geven</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Niet nu</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal op je telefoon</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Open Signal op je primaire apparaat om je account actief te houden.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Meer lezen</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Begrepen</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Om je gegevens uit een back-up terug te zetten, moet je Signal opnieuw installeren. Open vervolgens de app, tik op ‘Back-upgegevens terugzetten’ en zoek de back-upmap."</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">ਵੇਖੋ</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ Signal ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ Signal ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">ਸਮਝ ਗਏ</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"ਬੈਕਅੱਪ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ \"ਬੈਕਅੱਪ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ\" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਲੱਭੋ।"</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anuluj</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Udostępnij ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Przestań udostępniać ekran</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Wyświetl</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Przesuń, aby wyświetlić udostępniany ekran</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Przesuń, aby wyświetlić osobę mówiącą</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Serwer proxy</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Nie teraz</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Otwórz Signal na telefonie</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Aby konto pozostało aktywne, otwórz Signal na swoim głównym urządzeniu.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Dowiedz się więcej</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Rozumiem</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Aby przywrócić kopię zapasową, zainstaluj Signal ponownie. Otwórz aplikację i wybierz opcję „Przywróć kopię zapasową”, a następnie wskaż folder z plikiem kopii zapasowej."</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartilhar tela</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Parar apresentação</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Exibir</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Deslize para ver o compartilhamento de tela</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Deslize para ver a pessoa que está falando</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Agora não</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Abra o Signal no seu celular</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para manter sua conta ativa, abra o Signal no seu dispositivo principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Saiba mais</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Entendi</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Para restaurar um backup, faça uma nova instalação do Signal. Abra o app e toque em \"Restaurar backup\". Em seguida, localize a pasta onde o backup está salvo."</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -2705,7 +2705,7 @@
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Parar de partilhar</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ver</string>
 
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Agora não</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Abra o Signal no seu telemóvel</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para manter a sua conta ativa, abra o Signal no seu dispositivo principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Saber mais</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Entendido</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Para restaurar uma cópia de segurança, instale uma nova cópia do Signal. Abra a app e toque em \"Restaurar cópia de segurança\", depois localize um ficheiro de cópia de segurança."</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -852,9 +852,9 @@
     </plurals>
     <string name="ConversationListFragment_deleting">Se șterge</string>
     <plurals name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">
-        <item quantity="one">Se șterge conversația selectată…</item>
-        <item quantity="few">Se șterg conversațiile selectate…</item>
-        <item quantity="other">Se șterg conversațiile selectate…</item>
+        <item quantity="one">Se șterge conversația selectată...</item>
+        <item quantity="few">Se șterg conversațiile selectate...</item>
+        <item quantity="other">Se șterg conversațiile selectate...</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
         <item quantity="one">Conversație arhivată</item>
@@ -2787,9 +2787,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anulează</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Acordă acces la ecran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Oprește partajarea</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Vizualizare</string>
 
@@ -2925,7 +2925,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Glisează pentru a vedea partajarea ecranului</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Glisează ca să vezi vorbitorul</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Server proxy</string>
@@ -8428,13 +8428,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Nu acum</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Deschide Signal pe telefonul tău</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Ca să-ți menții contul activ, deschide Signal pe dispozitivul principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Află mai multe</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Am înțeles</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Pentru a restaura un backup, instalează o copie nouă a Signal. Deschide aplicația și atinge Restaurează backup, apoi localizează fișierul de backup."</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Отменить</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Показать экран</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Остановить показ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Просмотреть</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Проведите, чтобы просмотреть показ экрана</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Свайпните, чтобы переключиться на вид говорящего</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси-сервер</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Не сейчас</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Откройте Signal на своем телефоне</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Чтобы ваша учётная запись оставалась активной, откройте приложение Signal на основном устройстве.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Узнать больше</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Понятно</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Чтобы восстановить резервную копию, установите новую версию Signal. Откройте приложение и нажмите «Восстановить резервную копию», затем выберите папку резервной копии."</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Zrušiť</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Zdieľať obrazovku</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Prestať zdieľať</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Zobraziť</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Potiahnite prstom pre zobrazenie zdieľania obrazovky</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Potiahnutím zobrazíte rečníka</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Teraz nie</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Otvorte Signal na svojom telefóne</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Ak chcete, aby bol váš účet aktívny, otvorte Signal na svojom primárnom zariadení.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Zistiť viac</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Rozumiem</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Pre obnovenie zálohy si nainštalujte novú kópiu Signalu. Otvorte aplikáciu a ťuknite na Obnoviť zálohu a potom vyhľadajte priečinok so zálohou."</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Prekliči</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Deli ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi deljenje zaslona</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Ogled</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Za ogled delitve zaslona podrsajte</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Podrsajte, da se prikaže govorec</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proksi strežnik</string>
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Ne zdaj</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Odprite Signal v svoji napravi</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Da bo vaš račun še naprej aktiven, odprite Signal v svoji primarni napravi.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Več o tem</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Razumem</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Za obnovo varnostne kopije morate najprej namestiti novo kopijo Signala. Nato odprite aplikacijo, tapnite »Obnovi varnostno kopijo« in poiščite mapo varnostne kopije."</string>

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anulo</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ndaj ekranin</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Ndale ndarjen me të tjerë</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Shihni</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Fërkojeni që të shihni ndarje ekrani</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Shfleto për të parë altoparlantin</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Shërbyes ndërmjetës</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Jo tani</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Hap Signal në telefonin tënd</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Për ta mbajtur llogarinë aktive, hap Signal në pajisjen kryesore.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Mëso më shumë</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">E kuptova</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Për të rikthyer kopjeruajtjen, instalo kopjen e re të Signal. Hap aplikacionin dhe kliko \"Rikthe kopjeruajtjen\", pastaj gjej dosjen e kopjeruajtjeve."</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Откажи</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Подели екран</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Прекини дељење екрана</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Више</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Превуците да видите дељење екрана</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Превуците да видите онога ко говори</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Не сада</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Отворите Signal на телефону</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Да би вам налог остао активан, отворите Signal на примарном уређају.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Сазнајте више</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Разумем</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Да бисте вратили садржај из резервне копије, инсталирајте нову копију Signal-а. Отворите апликацију и додирните „Врати резервну копију“, а затим пронађите фолдер резервне копије."</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Avbryt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dela skärm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Sluta dela</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Visa</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Svep för att visa skärmdelning</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svep för att visa högtalare</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Inte nu</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Öppna Signal på din telefon</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Öppna Signal på din primära enhet för att hålla ditt konto aktivt.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Läs mer</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Uppfattat</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Installera en ny kopia av Signal för att återställa en säkerhetskopia. Öppna appen och tryck på Återställ säkerhetskopia. Leta sedan upp säkerhetskopian."</string>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ghairi</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Onyesha skrini</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Acha kushiriki</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Tazama</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Telezesha kidole ili uone skrini ya kushiriki</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Telezesha ili utazame mzungumzaji</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Seva mbadala</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Sio sasa</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Fungua Signal kwenye simu yako</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Ili kuifanya akaunti yako iendelee kutumia, fungua Signal kwenye kifaa chako cha msingi.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Jifunze zaidi</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Nimeelewa</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Ili uweze kurejesha hifadhi nakala yako, weka nakala mpya ya Signal. Fungua programu na uguse Rejesha hifadhi nakala, kisha tafuta faili ya hifadhi nakala."</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ரத்துசெய்</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">திரையைப் பகிர்க</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">காண்க</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ஸ்வைப் செய்யவும் திரையைப் பார்க்க பகிர்</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ஸ்பீக்கரைப் பார்க்க ஸ்வைப் செய்யுங்கள்</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">பதிலி சேவையகம்</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">இப்போது வேண்டாம்</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">உங்கள் மொபைலில் சிக்னல்-ஐத் திறக்கவும்</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">உங்கள் கணக்கைச் செயலில் வைத்திருக்க, உங்களின் முதன்மையான சாதனத்தில் சிக்னலைத் திறந்திடுங்கள்.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">மேலும் அறிக</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">அறிந்துகொண்டேன்</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"காப்புப்பிரதியை மீட்டமைக்க, சிக்னலின் புதிய பிரதியை நிறுவவும். செயலியைத் திறந்து, காப்புப்பிரதியை மீட்டமை என்பதைத் தட்டி, பின்னர் காப்புப்பிரதி கோப்பைக் கண்டறியவும்."</string>

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">రద్దు చేయండి</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">స్క్రీన్‌ను పంచుకోండి</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ఆపివేయండి</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">వీక్షణ</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">స్క్రీన్ షేర్ వీక్షించడానికి స్వైప్ చేయండి</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">స్పీకర్‌ను వీక్షించడానికి స్వైప్ చేయండి</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ప్రాక్సీ సర్వర్</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ఇప్పుడు కాదు</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">మీ ఫోన్‌పై Signal ని ఓపెన్ చేయండి</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">మీ ఖాతాను క్రియాశీలకంగా ఉంచడానికి, మీ ప్రాథమిక పరికరంలో Signal ను తెరవండి.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">అర్థమైంది</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించడానికి, Signal యొక్క క్రొత్త కాపీని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. యాప్‌ను తెరవండి మరియు బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించండిని తట్టండి, ఆపై బ్యాకప్ ఫైల్‌ను కనుగొనండి."</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ยกเลิก</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">แชร์หน้าจอ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">หยุดแชร์</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">ดู</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ปัดเพื่อดูจอที่แบ่งปัน</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ปัดเพื่อดูผู้พูด</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ไว้ทีหลัง</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">เปิด Signal บนโทรศัพท์ของคุณ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">เปิด Signal บนอุปกรณ์หลักของคุณเพื่อรักษาสถานะการใช้งานบัญชี</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">เข้าใจแล้ว</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"กู้คืนข้อมูลสำรองด้วยการติดตั้ง Signal ใหม่ โดยเปิดแอปแล้วแตะเลือกกู้คืนจากข้อมูลสำรอง จากนั้นจึงไปที่ไฟล์ข้อมูลสำรอง"</string>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">I-cancel</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">I-share ang screen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">I-swipe para ma-view ang screen share</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">I-swipe para makita ang speaker</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Hindi na muna</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">I-open ang Signal sa iyong phone</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para mapanatiling active ang account mo, buksan ang Signal sa iyong primary device.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Matuto pa</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">OK</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Para mag-restore ng backup, mag-install ng bagong kopya ng Signal. Buksan ang app at i-tap ang Restore backup, pagkatapos ay maghanap ng backup file."</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">İptal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekran paylaş</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Paylaşmayı durdur</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Görüntüle</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Ekran paylaşımını görmek için kaydırın</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Konuşmacı görünümü için kaydır</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Vekil sunucu</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Şimdi değil</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Signal\'ı telefonunda aç</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Hesabını aktif tutmak için, ana cihazında Signal\'ı aç.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Anladım</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Bir yedeklemeyi geri yüklemek için Signal\'ın yeni bir kopyasını yükle. Uygulamayı aç ve Yedeklemeyi geri yükle\'ye dokun, ardından bir yedekleme dosyası bul."</string>

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">بىكار قىلىش</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ئېكراننى ھەمبەھىرلەش</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ئورتاقلىشىشنى توختىتىش</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">كۆرسەت</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">سىيرىلسا ئېكران ھەمبەھىرلەشنى كۆرسىتىدۇ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">سىيرىپ ئۆتكۈزۈش ئارقىلىق سۆزلىگۈچىنى كۆرۈڭ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ھازىر ئەمەس</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">تېلېفونىڭىزدا Signal نى ئېچىڭ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ھېساباتىڭىزنى ئاكتىپ ھالەتتە ساقلاش ئۈچۈن ئاساسلىق ئۈسكۈنىڭىزدە Signalنى ئېچىڭ.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">تەپسىلاتى</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">بىلدىم</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"زاپاسلانمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن، Signal نى قايتا قاچىلاڭ. ئاندىن ئەپنى ئېچىپ «زاپاسلانمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش» نى چېكىڭ، ئاندىن زاپاسلانما ھۆججىتىنى كۆرسىتىپ بېرىڭ."</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -2873,7 +2873,7 @@
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Зупинити демонстрацію</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Переглянути</string>
 
@@ -8612,13 +8612,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Відкрийте Signal на телефоні</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Щоб зберегти акаунт, відкрийте Signal на своєму основному пристрої.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Докладніше</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Зрозуміло</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Щоб відновити дані з резервної копії, встановіть застосунок Signal ще раз. Відкрийте його й натисніть «Відновити з резервної копії», потім виберіть збережений файл резервної копії."</string>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">منسوخ کریں</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">اسکرین شیئر کریں</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">اشتراک بند کرو</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">دیکھیں</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">اسکرین شیئر دیکھنے کیلئے سوائپ کریں</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">اسپیکر دیکھنے کے لیے سوائپ کریں</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">پراکسی سرور</string>
@@ -8244,13 +8244,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">ابھی نہیں</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">اپنے فون پر Signal کھولیں</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">اپنے اکاؤنٹ کو فعال رکھنے کے لیے، اپنی بنیادی ڈیوائس پر Signal کھولیں۔</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">مزید جانیں</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">سمجھ گیا</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"بیک اپ کو ری اسٹور کرنے کے لیے، Signal کی نئی کاپی انسٹال کریں۔ ایپ کھولیں اور بیک اپ ری اسٹور کریں پر ٹیپ کریں، اس کے بعد بیک اپ فائل تلاش کریں۔"</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Hủy</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Chia sẻ màn hình</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Ngưng chia sẻ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Xem</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Vuốt để xem chia sẻ màn hình</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Vuốt để xem loa</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Máy chủ proxy</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Để sau</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Mở Signal trên điện thoại của bạn</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Để giữ cho tài khoản hoạt động, mở Signal trên thiết bị chính của bạn.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">Đã hiểu</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Để khôi phục bản sao lưu, hãy cài đặt mới Signal. Mở ứng dụng và nhấn Khôi phục bản sao lưu, sau đó tìm tập tin sao lưu."</string>

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">取消</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">分享畫面</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">停止分享</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">睇下</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">滑動去睇畫面分享</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">掃一掃睇下個喇叭</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">代理伺服器</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">遲啲先啦</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">喺手機度打開 Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">要你個帳戶保持活躍，請喺主要裝置度打開 Signal。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">了解詳情</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">明白</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"要還原一個備份嘅話，請首先重新裝過 Signal。開返個 APP 出嚟，㩒一下「還原備份」，然後揀返嗰一個備份檔案。"</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">取消</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">共享屏幕</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">停止共享</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">查看</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">轻扫查看屏幕共享</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">滑动查看扬声器</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">代理服务器</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">稍后再说</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">在您的手机上打开 Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">要使您的账户保持活跃状态，请在您的主设备上打开 Signal。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">了解详情</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">知道了</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"如要恢复备份，请安装新版 Signal。打开应用并点击“恢复备份”，然后找到备份文件夹。"</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">取消</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">分享畫面</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">停止分享</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">檢視</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">滑動以檢視畫面分享</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">輕掃以檢視揚聲器</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">代理伺服器</string>
@@ -8060,13 +8060,13 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">現在不要</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Open Signal on your phone</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">在手機上開啟 Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">若要讓你的帳戶保持在活躍狀態，請在主要裝置上開啟 Signal。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Learn more</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">了解更多</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
-    <string name="InactivePrimary__got_it">Got it</string>
+    <string name="InactivePrimary__got_it">我知道了</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
     <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"如要還原備份，請安裝全新的 Signal 。開啟應用程式並輕按「還原備份」，再找出備份檔案位置。"</string>