Bump version to 8.11.3

app/build.gradle.kts

@@ -27,8 +27,8 @@ plugins {
 val staticIps = Properties().apply { file("static-ips.properties").reader().use { load(it) } }
 staticIps.stringPropertyNames().forEach { rootProject.extra[it] = staticIps.getProperty(it) }
 
-val canonicalVersionCode = 1690
-val canonicalVersionName = "8.11.2"
+val canonicalVersionCode = 1691
+val canonicalVersionName = "8.11.3"
 val currentHotfixVersion = 0
 val maxHotfixVersions = 100
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/backup/v2/processor/AccountDataArchiveProcessor.kt

@@ -156,8 +156,7 @@ object AccountDataArchiveProcessor {
             navigationBarSize = signalStore.settingsValues.useCompactNavigationBar.toRemoteNavigationBarSize()
           ).takeUnless { Environment.IS_INSTRUMENTATION && SignalStore.backup.importedEmptyAndroidSettings },
           bioText = selfRecord.about ?: "",
-          bioEmoji = selfRecord.aboutEmoji ?: "",
-          keyTransparencyData = selfRecord.keyTransparencyData?.toByteString()
+          bioEmoji = selfRecord.aboutEmoji ?: ""
         )
       )
     )
@@ -251,7 +250,7 @@ object AccountDataArchiveProcessor {
       SignalStore.account.usernameLink = null
     }
 
-    SignalDatabase.recipients.setKeyTransparencyData(Recipient.self().aci.get(), accountData.keyTransparencyData?.toByteArray())
+    SignalDatabase.recipients.clearSelfKeyTransparencyData()
 
     SignalDatabase.runPostSuccessfulTransaction { ProfileUtil.handleSelfProfileKeyChange() }
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/settings/app/privacy/advanced/AdvancedPrivacySettingsFragment.kt

@@ -45,6 +45,7 @@ import org.signal.core.ui.compose.Texts
 import org.thoughtcrime.securesms.R
 import org.thoughtcrime.securesms.compose.rememberStatusBarColorNestedScrollModifier
 import org.thoughtcrime.securesms.util.CommunicationActions
+import org.thoughtcrime.securesms.util.RemoteConfig
 import org.thoughtcrime.securesms.util.viewModel
 
 /**
@@ -298,29 +299,31 @@ private fun AdvancedPrivacySettingsScreen(
         )
       }
 
-      item {
-        Dividers.Default()
-      }
-
-      item {
-        val label = buildAnnotatedString {
-          append(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification_body))
-          append(" ")
-          withLink(
-            LinkAnnotation.Clickable("learn-more", linkInteractionListener = {
-              callbacks.onAutomaticVerificationLearnMoreClick()
-            })
-          ) {
-            append(stringResource(R.string.LearnMoreTextView_learn_more))
-          }
+      if (RemoteConfig.internalUser) {
+        item {
+          Dividers.Default()
         }
 
-        Rows.ToggleRow(
-          checked = state.allowAutomaticKeyVerification,
-          text = AnnotatedString(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification)),
-          label = label,
-          onCheckChanged = callbacks::onAllowAutomaticVerificationChanged
-        )
+        item {
+          val label = buildAnnotatedString {
+            append(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification_body))
+            append(" ")
+            withLink(
+              LinkAnnotation.Clickable("learn-more", linkInteractionListener = {
+                callbacks.onAutomaticVerificationLearnMoreClick()
+              })
+            ) {
+              append(stringResource(R.string.LearnMoreTextView_learn_more))
+            }
+          }
+
+          Rows.ToggleRow(
+            checked = state.allowAutomaticKeyVerification,
+            text = AnnotatedString(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification)),
+            label = label,
+            onCheckChanged = callbacks::onAllowAutomaticVerificationChanged
+          )
+        }
       }
     }
   }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/settings/app/subscription/donate/gateway/GatewaySelectorBottomSheetContent.kt

@@ -236,8 +236,8 @@ private fun TitleAndSubtitle(inAppPayment: InAppPaymentTable.InAppPayment) {
   when (inAppPayment.type) {
     InAppPaymentType.UNKNOWN -> error("Unsupported type UNKNOWN")
     InAppPaymentType.ONE_TIME_GIFT -> OneTimeGiftTitleAndSubtitle(inAppPayment)
-    InAppPaymentType.ONE_TIME_DONATION -> RecurringDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
-    InAppPaymentType.RECURRING_DONATION -> OneTimeDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
+    InAppPaymentType.ONE_TIME_DONATION -> OneTimeDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
+    InAppPaymentType.RECURRING_DONATION -> RecurringDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
     InAppPaymentType.RECURRING_BACKUP -> error("This type is not supported")
   }
 }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/database/RecipientTable.kt

@@ -43,6 +43,7 @@ import org.signal.core.util.toInt
 import org.signal.core.util.update
 import org.signal.core.util.updateAll
 import org.signal.core.util.withinTransaction
+import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency
 import org.signal.libsignal.protocol.IdentityKey
 import org.signal.libsignal.protocol.InvalidKeyException
 import org.signal.libsignal.zkgroup.groups.GroupMasterKey
@@ -67,6 +68,7 @@ import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.runPostSucce
 import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.sessions
 import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.threads
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.DistributionListId
+import org.thoughtcrime.securesms.database.model.KeyTransparencyStore
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.RecipientRecord
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.ThreadRecord
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.BadgeList
@@ -77,6 +79,7 @@ import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.SessionSwitchove
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.ThreadMergeEvent
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.Wallpaper
 import org.thoughtcrime.securesms.dependencies.AppDependencies
+import org.thoughtcrime.securesms.dependencies.KeyTransparencyApi
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.BadGroupIdException
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.GroupId
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.GroupId.V1
@@ -2330,6 +2333,9 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
         .values(NEEDS_PNI_SIGNATURE to 0)
         .run()
 
+      Log.i(TAG, "Resetting KT data due to change number.")
+      KeyTransparencyApi.reset(aci = SignalStore.account.requireAci().libSignalAci, field = KeyTransparency.AccountDataField.E164, keyTransparencyStore = KeyTransparencyStore)
+
       SignalDatabase.pendingPniSignatureMessages.deleteAll()
 
       db.setTransactionSuccessful()
@@ -2363,6 +2369,11 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
         rotateStorageId(id)
         StorageSyncHelper.scheduleSyncForDataChange()
       }
+
+      if (id == Recipient.self().id) {
+        Log.i(TAG, "Resetting KT data due to username change.")
+        KeyTransparencyApi.reset(aci = SignalStore.account.requireAci().libSignalAci, field = KeyTransparency.AccountDataField.USERNAME_HASH, keyTransparencyStore = KeyTransparencyStore)
+      }
     }
   }
 
@@ -4099,6 +4110,7 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
   }
 
   fun clearAllKeyTransparencyData() {
+    Log.i(TAG, "Clearing all key transparency data.")
     writableDatabase
       .update(TABLE_NAME)
       .values(KEY_TRANSPARENCY_DATA to null)
@@ -4107,6 +4119,7 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
   }
 
   fun clearSelfKeyTransparencyData() {
+    Log.i(TAG, "Clearing self key transparency data.")
     writableDatabase
       .update(TABLE_NAME)
       .values(KEY_TRANSPARENCY_DATA to null)

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/dependencies/KeyTransparencyApi.kt

@@ -1,6 +1,8 @@
 package org.thoughtcrime.securesms.dependencies
 
+import org.signal.core.util.logging.Log
 import org.signal.libsignal.keytrans.KeyTransparencyException
+import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency
 import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency.CheckMode
 import org.signal.libsignal.net.RequestResult
 import org.signal.libsignal.protocol.IdentityKey
@@ -13,6 +15,18 @@ import org.whispersystems.signalservice.api.websocket.SignalWebSocket
  */
 class KeyTransparencyApi(private val unauthWebSocket: SignalWebSocket.UnauthenticatedWebSocket) {
 
+  companion object {
+    val TAG = Log.tag(KeyTransparencyApi::class.java)
+
+    fun reset(aci: ServiceId.Aci, field: KeyTransparency.AccountDataField, keyTransparencyStore: KeyTransparencyStore) {
+      try {
+        KeyTransparency.resetField(aci, field, keyTransparencyStore)
+      } catch (e: IllegalArgumentException) {
+        Log.w(TAG, "Unexpected result when trying to reset KT", e)
+      }
+    }
+  }
+
   suspend fun check(checkMode: CheckMode, aci: ServiceId.Aci, aciIdentityKey: IdentityKey, e164: String?, unidentifiedAccessKey: ByteArray?, usernameHash: ByteArray?, keyTransparencyStore: KeyTransparencyStore): RequestResult<Unit, KeyTransparencyException> {
     return unauthWebSocket.runCatchingWithChatConnection { chatConnection ->
       chatConnection.keyTransparencyClient().check(checkMode, aci, aciIdentityKey, e164, unidentifiedAccessKey, usernameHash, keyTransparencyStore)

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/jobs/CheckKeyTransparencyJob.kt

@@ -81,7 +81,10 @@ class CheckKeyTransparencyJob private constructor(
     }
 
     private fun canRunJob(): Boolean {
-      return if (!SignalStore.account.isRegistered) {
+      return if (!RemoteConfig.internalUser) {
+        Log.i(TAG, "Remote config is not on. Exiting.")
+        false
+      } else if (!SignalStore.account.isRegistered) {
         Log.i(TAG, "Account not registered. Exiting.")
         false
       } else if (!SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled) {

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/keyvalue/SettingsValues.java

@@ -566,6 +566,7 @@ public final class SettingsValues extends SignalStoreValues {
   }
 
   public void setAutomaticVerificationEnabled(boolean enabled) {
+    Log.i(TAG, "Setting key transparency enabled to " + enabled);
     putBoolean(AUTOMATIC_VERIFICATION_ENABLED, enabled);
   }
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/verify/VerifyDisplayScreen.kt

@@ -378,7 +378,7 @@ private fun YouMustFirstExchangeMessagesDialog(
   state.recipient ?: return
 
   val context = LocalContext.current
-  val recipientName = rememberRecipientField(state.recipient) { getDisplayName(context) }
+  val recipientName by rememberRecipientField(state.recipient) { getDisplayName(context) }
 
   Dialogs.SimpleMessageDialog(
     message = stringResource(R.string.VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view, recipientName),

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/verify/VerifyDisplayScreenState.kt

@@ -7,11 +7,12 @@ package org.thoughtcrime.securesms.verify
 
 import org.thoughtcrime.securesms.keyvalue.SignalStore
 import org.thoughtcrime.securesms.recipients.Recipient
+import org.thoughtcrime.securesms.util.RemoteConfig
 
 data class VerifyDisplayScreenState(
   val isSafetyNumberVerified: Boolean,
-  val isAutomaticVerificationVisible: Boolean = SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled,
-  val shouldDisplayVerifyAutomaticallyEducationSheet: Boolean = SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled && !SignalStore.uiHints.hasSeenVerifyAutomaticallySheet(),
+  val isAutomaticVerificationVisible: Boolean = RemoteConfig.internalUser && SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled,
+  val shouldDisplayVerifyAutomaticallyEducationSheet: Boolean = RemoteConfig.internalUser && SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled && !SignalStore.uiHints.hasSeenVerifyAutomaticallySheet(),
   val recipient: Recipient? = null,
   val fingerprintHolder: FingerprintHolder = FingerprintHolder.Uninitialised,
   val automaticVerificationStatus: AutomaticVerificationStatus = AutomaticVerificationStatus.NONE,

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Kanselleer</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Deel skerm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Hou op om te deel</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Vee om skermdeling te bekyk</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Vee om spreker te sien</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Tussengangerbediener</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Maak Signal op jou foon oop</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Om jou rekening aktief te hou, maak Signal op jou primêre toestel oop.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Vind meer uit</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -3039,7 +3039,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">إلغاء</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">مشاركة الشاشة</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">إيقاف مشاركة الشاشة</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3207,7 +3207,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">اسحب لعرض مشاركة الشاشة</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">اسحب لعرض المُتحدِّث</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">خادم البروكسي</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ləğv et</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekranı paylaş</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Paylaşmanı dayandır</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Ekran paylaşımına baxmaq üçün sürüşdürün</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Dinamiklərə baxmaq üçün ekranı çək</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proksi server</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Signal-ı telefonunuzda açın</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Hesabınızı aktiv saxlamaq üçün əsas cihazınızda Signal-ı açın.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Daha ətraflı</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -2871,9 +2871,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Скасаваць</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Падзяліцца экранам</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Больш не дзяліцца</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Прагледзець</string>
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Правесці пальцам, каб прагледзець экран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Правесці пальцам, каб убачыць прамоўцу</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Проксі-сервер</string>
@@ -8612,7 +8612,7 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Адкрыйце Signal на сваім тэлефоне</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Адкрыць Signal на сваім тэлефоне</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__body">Каб ваш уліковы запіс заставаўся актыўным, адкрыйце Signal на сваёй асноўнай прыладзе.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Отказ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Споделяне на екрана</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Спиране на споделянето</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Плъзнете за да видите споделения екран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Плъзнете, за да видите говорителя</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сървър</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">বাতিল করুন</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">স্ক্রিন শেয়ার করুন</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">শেয়ার করা থামান</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">স্ক্রিন শেয়ার দেখতে সোয়াইপ করুন</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">স্পিকার দেখতে সোয়াইপ করুন</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">প্রক্সি সার্ভার</string>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Otkaži</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dijeli ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi dijeljenje</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Prevucite da biste vidjeli dijeljenje ekrana</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Prevucite da vidite govornika</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
@@ -8614,7 +8614,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Otvorite Signal na telefonu</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Da vaš račun ostane aktivan, otvorite Signal na svom primarnom uređaju.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Saznaj više</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancel·lar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Interromp la compartició</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Llisqueu per veure la compartició de pantalla</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Llisca per activar la vista del parlant</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor intermediari</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Zrušit</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Sdílejte obrazovku</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Přestat sdílet</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Přejetím zobrazíte sdílení obrazovky</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Přejetím prstem zobrazíte reproduktor</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuller</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Del skærm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop deling</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Stryg for at få vist skærmdeling</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Stryg for at få vist højttaleren</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy-server</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Abbrechen</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bildschirm teilen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Teilen stoppen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Wische, um Bildschirmfreigabe anzuzeigen</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Wischen, um den Sprecher anzuzeigen</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ακύρωση</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Κοινή χρήση οθόνης</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Λήξη διαμοιρασμού</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Σύρε για να δεις την διαμοιρασμένη οθόνη</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Σύρε για να δεις το ηχείο</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Διακομιστής proxy</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Dejar de compartir</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Desliza para ver la pantalla compartida</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Desliza para activar la vista de orador</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Loobu</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekraani jagamine</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Lõpeta jagamine</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Lohista, et näha ekraani jagamise võimalusi</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svaibi, et kõnelejat näha</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Puhverserver</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Ava Signal enda telefonis</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Selleks, et oma konto aktiivsena hoida, ava Signal oma põhiseadmes.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Rohkem teavet</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">لغو</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">اشتراک‌گذاری صفحه</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">توقف اشتراک‌گذاری</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">برای مشاهدهٔ اشتراک صفحه به انگشت‌تان را به کناره‌ها بکشید</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">برای مشاهده بلندگو، انگشتتان را روی صفحه بکشید</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">سرور پروکسی</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Peruuta</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Jaa näyttö</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Lopeta jakaminen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Pyyhkäise nähdäksesi näytönjaon</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Näytä kaiutin sipaisemalla</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Välityspalvelin</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuler</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Partager l\'écran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Arrêter le partage</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Balayez pour afficher le partage d\'écran</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Balayez pour passer à la vue Intervenant</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Serveur proxy</string>

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -1782,7 +1782,7 @@
     <!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
     <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Scrios ainm úsáideora?</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
-    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Bainfear d\'ainm úsáideora agus díchumasófar do chód QR agus nasc leis sin. Beidh daoine eile in ann %1$s a éileamh. An bhfuil tú cinnte?"</string>
+    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Bainfear d'ainm úsáideora agus díchumasófar do chód QR agus nasc leis sin. Beidh daoine eile in ann %1$s a éileamh. An bhfuil tú cinnte?"</string>
 
     <!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
     <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
@@ -2955,9 +2955,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cuir ar ceal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Comhroinn an scáileán</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop comhroinnt</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop an chomhroinnt</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">AMHARC</string>
 
@@ -3113,7 +3113,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Svaidhpeáil le hamharc ar chomhroinnt scáileáin</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svaidhpeáil le féachaint ar an gcainteoir</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Seachfhreastalaí</string>
@@ -5455,7 +5455,7 @@
     <!-- Subtext below radio buttons when who can find me by number is set to nobody -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment_discovery_off_description">Beidh tú dofheicthe ar Signal ag daoine ach amháin má sheolann tú teachtaireacht chucu nó má tá comhrá ar siúl agat leo.</string>
     <!-- Snackbar text when pressing invalid radio item -->
-    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"Leis an socrú sin a athrú, socraigh Daoine atá in ann m\'uimhir a fheiceáil go Duine ar bith."</string>
+    <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__to_change_this_setting">"Leis an socrú sin a athrú, socraigh Daoine atá in ann m'uimhir a fheiceáil go Duine ar bith."</string>
     <!-- Dialog title shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
     <string name="PhoneNumberPrivacySettingsFragment__nobody_can_find_me_warning_title">An bhfuil tú cinnte?</string>
     <!-- Dialog warning message shown when selecting "Nobody" in phone number privacy settings for who can find me by number -->
@@ -7647,7 +7647,7 @@
     <!-- Signal connections sheet bullet point 3 -->
     <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Trína bheith i dteagmhálaithe do ghutháin</string>
     <!-- Note at the bottom of the Signal connections sheet -->
-    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d\'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
+    <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">"Is féidir le do theagmhálaithe d'ainm agus do ghrianghraf, agus postálacha \"Mo Scéal\", a fheiceáil, mura gcuireann tú na rudaí sin i bhfolach orthu."</string>
     <!-- Clickable option to add a viewer to a custom story -->
     <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Cuir amharcóir leis</string>
     <!-- Clickable option to delete a custom story -->

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Parar de compartir</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Arrastra para ver a pantalla compartida</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Escorrega para ver quen fala</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Abre Signal no teu móbil</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para manter a túa conta activa, abre Signal no teu dispositivo principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Máis información</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">રદ કરો</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">સ્ક્રીન શેર કરો</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">શેર કરવાનું બંધ કરો</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">સ્ક્રીન શેર જોવા માટે સ્વાઇપ કરો</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">સ્પીકર જોવા માટે સ્વાઇપ કરો</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">પ્રોક્સી સર્વર</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">कैंसिल करें</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">स्क्रीन शेयर करें</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">शेयर करना बंद करें</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">शेयर की जा रही स्क्रीन देखने के लिए स्वाइप करें</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">स्पीकर व्यू पर जाने के लिए स्वाइप करें</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">प्रॉक्सी सर्वर</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Poništi</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dijeli zaslon</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi dijeljenje</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Prijeđite prstom za pregled dijeljenja zaslona</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Prijeđite prstom za prikaz govornika</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy poslužitelj</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Mégse</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Képernyő-megosztás</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Megosztás leállítása</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Suhints a képernyőmegosztás nézethez</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Húzz az előadó megtekintéséhez</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy szerver</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Batal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bagikan layar</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Berhenti berbagi layar</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Usap untuk melihat layar yang dibagikan</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Usap untuk melihat orang yang berbicara</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Peladen proksi</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Prova la frase segreta del tuo backup e verifica che corrisponda</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Attiva i backup</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Disattiva</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l'app e tocca \"Ripristina backup\", quindi individua un file di backup. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l\'app e tocca \"Ripristina backup\", quindi individua un file di backup. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Scopri di più</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In corso…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -1644,7 +1644,7 @@
     <!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
     <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Eliminare nome utente?</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
-    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Quest'azione porterà alla rimozione del tuo nome utente e disattiverà il tuo codice QR e link. \"%1$s\" sarà disponibile come nome utente per altre persone. Vuoi procedere comunque?"</string>
+    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Quest\'azione porterà alla rimozione del tuo nome utente e disattiverà il tuo codice QR e link. \"%1$s\" sarà disponibile come nome utente per altre persone. Vuoi procedere comunque?"</string>
 
     <!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
     <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
@@ -7530,7 +7530,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Chi può vedere questa Storia</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Chi fa parte del gruppo \"%1$s\" può vedere e rispondere a questa Storia. Puoi aggiornare l'iscrizione a questa chat nel gruppo."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Chi fa parte del gruppo \"%1$s\" può vedere e rispondere a questa Storia. Puoi aggiornare l\'iscrizione a questa chat nel gruppo."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Rimuovi Storia di gruppo</string>
 
@@ -8253,7 +8253,7 @@
     <string name="InactivePrimary__got_it">Capito</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
-    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l'app e tocca su \"Ripristina backup\", quindi trova un file di backup."</string>
+    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l\'app e tocca su \"Ripristina backup\", quindi trova un file di backup."</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">Verifica la tua chiave di ripristino</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ביטול</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">שיתוף מסך</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">הפסק לשתף</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">החלק כדי להציג שיתוף מסך</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">יש להחליק כדי לראות את הדובר</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">שרת יפוי כוח</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">キャンセル</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">画面を共有</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">共有を停止</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">スワイプすると画面共有を表示します</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">スワイプしてスピーカーを表示</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">プロキシサーバ</string>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">გაუქმება</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">გააზიარე ეკრანი</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">გაზიარების შეწყვეტა</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">გადაწიე ეკრანის გაზიარების სანახავად</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">გადასქროლე, რომ სპიკერი ნახო</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Პროქსი სერვერი</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">გახსენი Signal-ი შენს ტელეფონში</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">გახსენი Signal-ი შენს მთავარ მოწყობილობაზე შენი ანგარიშის აქტიურობის შესანარჩუნებლად.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">გაიგე მეტი</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Бас тарту</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Экранды бөлісу</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Бөлісуді тоқтату</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Экранды ортақ көру үшін свайп жасаңыз</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Сөйлеушіні көру үшін сырғытыңыз</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Телефоныңызда Signal қолданбасын ашыңыз</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Аккаунт белсенді болып тұруы үшін негізгі құрылғыда Signal қолданбасын ашыңыз.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Толық ақпарат</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">បោះបង់</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ចែករំលែកអេក្រង់</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ឈប់ចែករំលែក</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">អូស ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ចែករំលែក</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">អូសដើម្បីមើលឧបករណ៍បំពងសំឡេង</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ី</string>
@@ -8062,7 +8062,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">បើក Signal នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ដើម្បីរក្សាគណនីរបស់អ្នកឱ្យសកម្ម សូមបើក Signal នៅលើឧបករណ៍ចម្បងរបស់អ្នក។</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ಸ್ಪೀಕರ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">취소</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">화면 공유</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">공유 그만하기</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">공유 중단하기</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">보기</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">스와이프하여 화면 공유 보기</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">화면을 살짝 밀면 지금 말하는 사람을 확인할 수 있어요</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">프록시 서버</string>
@@ -8060,9 +8060,9 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">나중에 하기</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">휴대전화에서 Signal을 여세요.</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">휴대전화에서 Signal을 열어주세요</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">계정을 활성화 상태로 유지하려면 주요 기기에서 Signal을 여세요.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">계정을 활성화 상태로 유지하려면 내가 주로 사용하는 기기에서 Signal을 열어주세요.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">자세히 알아보기</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ky/strings.xml

@@ -5,24 +5,24 @@
   -->
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string>
-    <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string>
-    <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string>
-    <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string>
-    <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string> -->
 
     <!-- First placeholder is productId, second placeholder is app package -->
     <string name="backup_subscription_management_url">https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&amp;package=%2$s</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="app_icon_label_waves">Толкундар</string>
 
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal жаңырууда…</string>
@@ -69,16 +69,16 @@
     <string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Түзүү</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Тиркеменин көлөмү жөнөтүлүп жаткан билдирүү үчүн белгиленген чектен ашып кетти.</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Аудио жазылбай жатат!</string>
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Бул топко билдирүү жөнөтө албайсыз, себеби андан чыгып кеткенсиз.</string>
-    <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string> -->
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_because_group_ended">Топтун иши бүткөндүктөн, билдирүүлөрдү жөнөтө албайсыз.</string>
     <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">%1$s гана билдирүүлөрдү жөнөтө алат.</string>
     <string name="ConversationActivity_admins">администраторлор</string>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Камдык көчүрмөңүздүн сыр сөз айкашын сынап көрүп, анын иштеп жатканын текшериңиз</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Камдык көчүрмөлөрдү күйгүзүү</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Өчүрүү</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөдөн калыбына келтирүү үчүн Signal'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөнүн файлын тандаңыз. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">Иштелип жатат…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Мобилдик телефонуңуз байланыштырылгандан кийин, Signal\'дагы билдирүүлөр андагы Signal менен шайкештирилет. Ага чейинки билдирүүлөрүңүз көрүнбөйт.</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
     <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Signal\'ды орнотуу үчүн байланыша турган түзмөктө бул жерге өтүңүз: %1$s</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
     <!-- Header title listing out current linked devices -->
     <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Байланышкан түзмөктөрүм</string>
     <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
@@ -1163,7 +1163,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__cancel">Жок</string>
     <!-- Email subject when contacting support on a linked device syncing issue -->
     <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email">Android экспорттолбой калды (Link&amp;Sync)</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string> -->
     <!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Билдирүү шайкештирилбей калды</string>
     <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">Түзмөгүңүз байланышканы менен, билдирүүлөрүңүз өтпөйт.</string>
     <!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
     <string name="LinkDeviceFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string> -->
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Кайра аракет кылуу</string>
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
@@ -1321,7 +1321,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Бардык мүчөлөр</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Администраторлор гана</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Эч ким</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Улантуу</string>
     <!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">Жок, рахмат</string>
-    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
 
     <!-- PendingMembersActivity -->
     <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Өтүнүчтөр жана чакыруулар</string>
@@ -1853,8 +1853,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Сүрөт</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s жөнөттү</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Сиз жөнөттүңүз</string>
@@ -1888,13 +1888,13 @@
 
     <!-- StarredMessagesFragment -->
     <!-- Title for the starred messages screen -->
-    <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
     <!-- Empty state text when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string> -->
     <!-- Empty state description when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string> -->
     <!-- Format for starred message source label, e.g. "Alice › Book Club" -->
-    <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string> -->
 
     <!-- NotificationBarManager -->
     <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal аркылуу чалып баштадыңыз</string>
@@ -2292,7 +2292,7 @@
     <!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Бул топко кошуласызбы? Топко кошулмайынча, алардын билдирүүлөрүн көрүп, көрбөгөнүңүздү билишпейт.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Бул топту бөгөттөн чыгарып, атыңыз менен сүрөтүңүз топтогуларга көрүнө берсинби? Аны бөгөттөн чыгармайынча, билдирүүлөрдү албайсыз.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Карап көрүү</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s тобунун мүчөсү</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s жана %2$s топторунун мүчөсү</string>
@@ -2429,7 +2429,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN код түзүңүз</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Бардык мүмкүнчүлүктөрдү колдонуп салдыңыз. Бирок Signal аккаунтуңузга жаңы PIN код түзүп кирсеңиз болот. Купуялыгыңызды коргоо үчүн аккаунтуңуз профилиңиздеги маалыматтар менен параметрлер сакталбастан калыбына келтирилет.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
     <string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">SMS аркылуу код жөнөтүү</string>
@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Жок</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Экранды бөлүшүү</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Бөлүшүүнү токтотуу</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Бөлүшүлгөн экранды көрүү үчүн сүрүп коюңуз</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Сүйлөөчүнү көрүү үчүн сүрүп коюңуз</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
@@ -2950,12 +2950,12 @@
     <string name="SearchFragment_no_results">\'%1$s\' боюнча эч нерсе табылган жок</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
@@ -3107,24 +3107,24 @@
     <!-- Banner message shown while submitting debug log -->
     <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">\"Тапшыруу\" баскычын басканыңызда журналыңыз уникалдуу, жарыяланбаган URL дарегинде 30 күн бою онлайнда жайгаштырылат. Адегенде аны жергиликтүү түрдө сактасаңыз болот.</string>
     <!-- Debug log level names to filter by levels. -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string> -->
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Иргөө:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Түзмөк тууралуу маалымат:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android версиясы:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Катталууга жол бербөө:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string> -->
 
     <!-- ThreadRecord -->
     <string name="ThreadRecord_group_updated">Топ жаңырды</string>
@@ -3284,10 +3284,10 @@
     <string name="VerifyDisplayFragment__scan_result_dialog_ok">OK</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Билдирүү башталбаган сессия үчүн шифрленген</string>
@@ -3962,7 +3962,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Топту оңдоо</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Топтун аталышы</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Топ тууралуу учкай маалымат</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <!-- The title of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
     <string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_title">Signal\'ды жаңыртуу</string>
     <!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
@@ -4009,7 +4009,7 @@
     <string name="verify_display_fragment__encryption_unavailable">Авто текшерүү жок</string>
     <!-- Caption text explaining more about automatic verification   -->
     <string name="verify_display_fragment__auto_verify_not_available">Бардык маектерде авто текшерүү жок.</string>
-    <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string> -->
 
     <!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">Бул маектин шифрлөөсү автоматтык түрдө текшерилди</string>
@@ -4043,7 +4043,7 @@
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__submit">Тапшыруу</string>
     <!-- Email subject line when submitting logs following a verification failure -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_subject">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
-    <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string> -->
     <!-- Link to learn more about debug logs -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
 
@@ -4097,17 +4097,17 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Бул эмне?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Кандайсыз? (Жооп бербей деле койсоңуз болот)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Эмне болгонун айтып бериңиз.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <!-- Heading used within support email that lists additional information to help with debugging -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Колдоо тууралуу маалымат</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android Кардарларын колдоо өтүнүчү</string>
-    <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
     <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Журналдар жүктөлүп берилген жок</string>
     <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Маселени мүмкүн болушунча кененирээк түшүндүрүп бериңиз.</string>
     <string-array name="HelpFragment__categories_6">
@@ -4318,7 +4318,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Текст терүү көрсөткүчтөрү өчүрүлгөн болсо, башкалардын терүү көрсөткүчтөрүн көрө албай каласыз.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Баскычтоптун жекелештирилген үйрөнүүсүн өчүрүү өтүнүчү.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Бул жөндөө кепилдик бербейт жана баскычтопуңуз ага көңүл бурбай калышы мүмкүн.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Мобилдик берилмелерди колдонууда</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi колдонууда</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Роуминг колдонууда</string>
@@ -4431,9 +4431,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Ыңгайлаштыруу опциясы</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -4477,14 +4477,14 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Төлөмдөр өчүрүлгөн.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Төлөм ишке ашкан жок</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Чоо-жайы</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
     <!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">MobileCoin\'дерди Signal аркылуу жөнөтүп, ала аласыз. Бардык төлөмдөр MobileCoins жана MobileCoin Wallet кызматтарын Пайдалануу шарттары боюнча жүргүзүлөт. Көйгөйлөр келип чыгышы мүмкүн жана жоголгон төлөмдөр менен каражаттарыңыз кайра калыбына келбейт. </string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активдештирүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin шарттарын көрүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Сигналдагы төлөмдөр мындан ары жеткиликсиз. Сиз дагы эле биржага акча которо аласыз, бирок мындан ары төлөмдөрдү жөнүү жана алуу же каражат кошуу болбойт.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Келечекте жөнөтүлүүчү каражаттар үчүн төлөм кулпусун иштетесизби?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -4529,7 +4529,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Көчүрүү</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Буферге көчүрүлдү</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Каражат кошуу үчүн MobileCoin\'ди капчык дарегиңизге жөнөтүңүз. MobileCoin\'ди колдогон биржада өз аккаунтуңуздан транзакцияны баштаңыз, андан кийин QR кодун сканерлеңиз же капчыгыңыздын дарегин көчүрүңүз.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Чоо-жайы</string>
@@ -4550,8 +4550,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Монеталарды тазалоо комиссиясы</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Монеталарды тазалоо акысы\" сиз кармап турган монеталарды бириктирүү мүмкүн болбогондо транзакцияны аягына чыгаруу үчүн алынат. Тазалангандан кийин, төлөмдөрдү жөнөтүүнү уланта аласыз.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Бул транзакция боюнча кошумча маалымат жок</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Төлөм жөнөтүлдү</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Төлөм алынды</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Төлөм аяктады %1$s</string>
@@ -4596,7 +4596,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Эскертме кошуу</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверсиялар болжолдуу жана так эмес болушу мүмкүн.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Эскертме</string>
@@ -4678,9 +4678,9 @@
     <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Өчүрүү</string>
     <!-- Button to star a message to save it for later; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string> -->
     <!-- Button to remove the star from a message; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string> -->
     <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Багыттоо</string>
     <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -4749,7 +4749,7 @@
     <string name="conversation__menu_view_all_media">Бардык медиафайлдар</string>
     <string name="conversation__menu_conversation_settings">Маек параметрлери</string>
     <string name="conversation__menu_add_shortcut">Башкы экранга кошуу</string>
-    <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string> -->
     <string name="conversation__menu_create_bubble">Калкып чыкма маек түзүү</string>
     <!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
     <string name="conversation__menu_format_text">Текстти форматтоо</string>
@@ -4760,11 +4760,11 @@
     <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
 
     <!-- conversation export -->
-    <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string>
-    <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string>
-    <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string>
-    <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string>
-    <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string> -->
 
     <!-- conversation scheduled messages bar -->
 
@@ -4794,7 +4794,7 @@
     <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Жаңы топ</string>
     <string name="text_secure_normal__menu_settings">Тууралоо</string>
     <!-- Menu item in the main conversation list to view all starred messages -->
-    <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string> -->
     <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Кулпулоо</string>
     <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Баарын окулду деп белгилөө</string>
     <string name="text_secure_normal__invite_friends">Досторду чакыруу</string>
@@ -4840,7 +4840,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Тамгалык-цифралык PIN код түзүү</string>
     <!-- Button label to prompt them to return to creating a numbers-only password ("PIN") -->
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Цифралык PIN код түзүү</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -4874,7 +4874,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN коддор менен таанышуу</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN код Signal\'да сакталган маалыматты шифрленген формада сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз кайра орнотулгандан кийин калыбына келтирилет. Колдонмону ачуу үчүн сизге PIN коддун кереги жок.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Катталууну Кулпулоо = PIN код</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Сиздин Каттоо Кулпуңуз эми PIN деп аталат жана уландысы бар. Аны азыр жаңыртыңыз.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
@@ -4895,7 +4895,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Аккаунтуңуз купуялыгыңызды жана коопсуздугуңузду коргоо үчүн кулпуланган. Аккаунтуңузду %1$d күн аракетсиз болгондон кийин, бул телефон номерин PIN кодуңузду талап кылбастан кайра каттай аласыз. Бардык мазмун өчүрүлөт.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Кийинки</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN-кодду киргизиңиз</string>
@@ -5537,9 +5537,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Балансыңыз чоң болгондуктан, аккаунтуңузду жакшыраак коргоо үчүн тамгалык-цифралык PIN кодуна жаңыртсаңыз болот.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Капчыкты өчүрүү</string>
@@ -5551,7 +5551,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Которуусуз өчүрүлсүнбү?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Төлөмдөрдү кайра иштеткениңизде, каражаттар Signal\'га байланган капчыгыңызда кала берет.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Капчыкты өчүрүү катасы.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы</string>
@@ -5587,8 +5587,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы жараксыз</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d сөздү киргизгениңизди текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Кийинки</string>
@@ -5633,7 +5633,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Сиздин байланыштарыңыз же сүйлөшкөн адамдарыңыз бул топто жок. Каалабаган билдирүүлөрдү албоо үчүн кабыл алуудан мурун өтүнүчтөрдү кылдаттык менен карап чыгыңыз.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Жазышуу өтүнүчтөрү жөнүндө</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Макул</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Бул жерде чат түсүн алдын ала көрүү.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Түсү сизге гана көрүнүп турат.</string>
 
@@ -5986,7 +5986,7 @@
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Статус сүрөтчөсүн көрсөтүү</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Билдирүүлөр жашыруун жөнөтүүчү аркылуу жөнөтүлгөндө, билдирүүнүн чоо-жайында сүрөтчөсүн көрсөтүү.</string>
 
@@ -6145,8 +6145,8 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Үндөр жана билдирмелер</string>
     <!-- Label for the starred messages option in conversation settings -->
-    <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Телефонуңуздагы байланыш тууралуу маалымат</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Коопсуздук кодун көрүү</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Бөгөттөө</string>
@@ -6992,39 +6992,39 @@
 
     <!-- StoryArchive -->
     <!-- Title for the story archive screen -->
-    <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string> -->
     <!-- Section header in story settings -->
-    <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string> -->
     <!-- Label for switch to enable story archiving -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string> -->
     <!-- Description for the archive toggle -->
-    <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string> -->
     <!-- Label for archive duration preference -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string> -->
     <!-- Archive duration option: forever -->
-    <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string> -->
     <!-- Archive duration option: 1 year -->
-    <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string> -->
     <!-- Archive duration option: 6 months -->
-    <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string> -->
     <!-- Archive duration option: 30 days -->
-    <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string> -->
     <!-- Empty state title when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string> -->
     <!-- Empty state message when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string> -->
     <!-- Empty state button to navigate to story settings -->
-    <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string> -->
     <!-- Label for sort order menu -->
-    <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string> -->
     <!-- Sort order option: newest first -->
-    <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string> -->
     <!-- Sort order option: oldest first -->
-    <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string> -->
     <!-- Delete action in story archive multi-select bottom bar -->
-    <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string> -->
     <!-- Content description for selecting a story in multi-select mode -->
-    <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string> -->
     <!-- Confirmation dialog body when deleting stories from archive -->
     <plurals name="StoryArchive__delete_n_stories">
         <item quantity="one"></item>
@@ -8246,14 +8246,14 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Телефонуңузда Signal\'ды ачыңыз</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Аккаунтуңузду иштетүү үчүн негизги түзмөгүңүздөн Signal\'ды ачыңыз.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
     <string name="InactivePrimary__got_it">Түшүндүм</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
-    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү үчүн Signal\'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөлөр сакталган папканы табыңыз."</string>
+    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү үчүн Signal'дын жаңы көчүрмөсүн орнотуңуз. Колдонмону ачып, \"Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү\" дегенди басып, камдык көчүрмөлөр сакталган папканы табыңыз."</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">Калыбына келтирүү ачкычыңызды ырастаңыз</string>
@@ -9315,10 +9315,10 @@
 
     <!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
     <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android камдык көчүрмөнү калыбына келтирүүдө ката кетти</string>
-    <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
     <!-- Email subject when contacting support on a permanent backup import failure -->
     <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email">Android\'деги Signal\'дын камдык көчүрмөсү калыбына келбей жатат</string>
-    <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string> -->
 
     <!-- EnterLocalBackupKeyScreen: Screen title for entering recovery key for local backup restore -->
     <string name="EnterLocalBackupKeyScreen__enter_your_recovery_key">Калыбына келтирүү ачкычыңызды киргизиңиз</string>
@@ -9449,7 +9449,7 @@
     <!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Signal Android түзмөгүндөгү камдык көчүрмөнү калыбына келтирүүдө ката кетти</string>
     <!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->
 
     <!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
     <string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Мүчүлүштүктөр журналын жөнөтөсүзбү?</string>
@@ -9552,26 +9552,26 @@
     <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
     <string name="MainToolbar__proxy_content_description">Прокси</string>
     <!-- Accessibility label for search filter button in MainToolbar -->
-    <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string> -->
 
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Start date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: End date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Author label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset date -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset author -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Apply button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Clear button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Select date dialog title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string> -->
 
     <!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Өйдө чабыттоо</string>
@@ -9859,7 +9859,7 @@
     <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Бул топто катышуучунун энбелгиси сүрөтүңүздүн жанында \"Маалымат\" дегендин ордунда көрүнөт.</string>
 
     <!-- Label for internal-only section showing groups with same members -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members" translatable="false">Groups with same members (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members" translatable="false">Groups with same members (Labs)</string> -->
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү мүмкүн эмес</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Atšaukti</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bendrinti ekraną</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Nustoti bendrinti</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Perbraukite norėdami matyti ekrano bendrinimą</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Perbraukite norėdami matyti kalbantįjį</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Įgaliotasis serveris</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -2787,7 +2787,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Atcelt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Kopīgot ekrānu</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Pārtraukt kopīgošanu</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2925,7 +2925,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Pavelciet, lai skatītu ekrāna koplietojumu</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Pavelciet, lai skatītu runātāju</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Starpniekserveris</string>
@@ -8430,7 +8430,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Atveriet Signal tālrunī</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Lai konts paliktu aktīvs, atveriet Signal savā galvenajā ierīcē.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Откажи</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Споделете го екранот</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Престанете со споделување</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Повелчете за да го видите споделениот екран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Повлечете за да го видите говорникот</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy сервер</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Отворете Signal на вашиот телефон</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">За вашата корисничка сметка да остане активна, отворете Signal на вашиот примарен уред.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Дознајте повеќе</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">സ്ക്രീൻ ഷെയർ കാണാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">സംസാരിക്കുന്നയാളെ കാണാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">പ്രോക്സി സെർവർ</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Signal തുറക്കുക</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉപകരണത്തിൽ Signal തുറക്കുക.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">रद्द करा</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">स्क्रीन शेअर करा</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">सामायिक करणे थांबवा</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">स्क्रीन शेअर पहाण्यासाठी स्वाइप करा</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">वक्ता पाहण्यासाठी स्वाइप करा</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">प्रॉक्सी सर्व्हर</string>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">စခရင်ကို မျှဝေပါ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ဝေမျှမှု ရပ်ရန်</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">စခရင် မျှဝေမှုကို ကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">စပီကာကိုကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ကြားခံဆာဗာ</string>
@@ -8062,7 +8062,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">သင့်ဖုန်းတွင် Signal ကို ဖွင့်ရန်</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">သင့်အကောင့်ကို အသက်ဝင်နေစေရန်အတွက် သင့်ပင်မစက်တွင် Signal ကိုဖွင့်ပါ။</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Avbryt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Del skjerm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Avslutt deling</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Sveip for å se skjermdelingen</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Sveip for å se personen som snakker</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy-server</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuleren</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Scherm delen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Delen stoppen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Veeg om gedeeld scherm weer te geven</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Veeg om luidspreker weer te geven</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -2703,9 +2703,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">ਵੇਖੋ</string>
 
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ Signal ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ Signal ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anuluj</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Udostępnij ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Przestań udostępniać ekran</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Przesuń, aby wyświetlić udostępniany ekran</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Przesuń, aby wyświetlić osobę mówiącą</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Serwer proxy</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartilhar tela</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Parar apresentação</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Deslize para ver o compartilhamento de tela</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Deslize para ver a pessoa que está falando</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -852,9 +852,9 @@
     </plurals>
     <string name="ConversationListFragment_deleting">Se șterge</string>
     <plurals name="ConversationListFragment_deleting_selected_conversations">
-        <item quantity="one">Se șterge conversația selectată…</item>
-        <item quantity="few">Se șterg conversațiile selectate…</item>
-        <item quantity="other">Se șterg conversațiile selectate…</item>
+        <item quantity="one">Se șterge conversația selectată...</item>
+        <item quantity="few">Se șterg conversațiile selectate...</item>
+        <item quantity="other">Se șterg conversațiile selectate...</item>
     </plurals>
     <plurals name="ConversationListFragment_conversations_archived">
         <item quantity="one">Conversație arhivată</item>
@@ -2787,7 +2787,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anulează</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Acordă acces la ecran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Oprește partajarea</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2925,7 +2925,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Glisează pentru a vedea partajarea ecranului</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Glisează ca să vezi vorbitorul</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Server proxy</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Отменить</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Показать экран</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Остановить показ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Проведите, чтобы просмотреть показ экрана</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Свайпните, чтобы переключиться на вид говорящего</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси-сервер</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Zrušiť</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Zdieľať obrazovku</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Prestať zdieľať</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Potiahnite prstom pre zobrazenie zdieľania obrazovky</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Potiahnutím zobrazíte rečníka</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -2871,7 +2871,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Prekliči</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Deli ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi deljenje zaslona</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3019,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Za ogled delitve zaslona podrsajte</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Podrsajte, da se prikaže govorec</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proksi strežnik</string>
@@ -8614,9 +8614,9 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Odprite Signal v svoji napravi</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Da bo vaš račun še naprej aktiven, odprite Signal v svoji primarni napravi.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Preberite več</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Več o tem</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
     <string name="InactivePrimary__got_it">Razumem</string>
 

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anulo</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ndaj ekranin</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Ndale ndarjen me të tjerë</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Fërkojeni që të shihni ndarje ekrani</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Shfleto për të parë altoparlantin</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Shërbyes ndërmjetës</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Hap Signal në telefonin tënd</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Për ta mbajtur llogarinë aktive, hap Signal në pajisjen kryesore.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Mëso më shumë</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Откажи</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Подели екран</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Прекини дељење екрана</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Превуците да видите дељење екрана</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Превуците да видите онога ко говори</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Avbryt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dela skärm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Sluta dela</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Svep för att visa skärmdelning</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svep för att visa högtalare</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ghairi</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Onyesha skrini</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Acha kushiriki</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Telezesha kidole ili uone skrini ya kushiriki</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Telezesha ili utazame mzungumzaji</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Seva mbadala</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Fungua Signal kwenye simu yako</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Ili kuifanya akaunti yako iendelee kutumia, fungua Signal kwenye kifaa chako cha msingi.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Jifunze zaidi</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ரத்துசெய்</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">திரையைப் பகிர்க</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ஸ்வைப் செய்யவும் திரையைப் பார்க்க பகிர்</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ஸ்பீக்கரைப் பார்க்க ஸ்வைப் செய்யுங்கள்</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">பதிலி சேவையகம்</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">உங்கள் மொபைலில் சிக்னல்-ஐத் திறக்கவும்</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">உங்கள் கணக்கைச் செயலில் வைத்திருக்க, உங்களின் முதன்மையான சாதனத்தில் சிக்னலைத் திறந்திடுங்கள்.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">மேலும் அறிக</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">రద్దు చేయండి</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">స్క్రీన్‌ను పంచుకోండి</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ఆపివేయండి</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">స్క్రీన్ షేర్ వీక్షించడానికి స్వైప్ చేయండి</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">స్పీకర్‌ను వీక్షించడానికి స్వైప్ చేయండి</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ప్రాక్సీ సర్వర్</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">మీ ఫోన్‌పై Signal ని ఓపెన్ చేయండి</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">మీ ఖాతాను క్రియాశీలకంగా ఉంచడానికి, మీ ప్రాథమిక పరికరంలో Signal ను తెరవండి.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -2619,9 +2619,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ยกเลิก</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">แชร์หน้าจอ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">หยุดการแบ่งปัน</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">หยุดแชร์</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">ดู</string>
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ปัดเพื่อดูจอที่แบ่งปัน</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ปัดเพื่อดูผู้พูด</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี</string>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">I-cancel</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">I-share ang screen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">I-swipe para ma-view ang screen share</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">I-swipe para makita ang speaker</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">I-open ang Signal sa iyong phone</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para mapanatiling active ang account mo, buksan ang Signal sa iyong primary device.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Matuto pa</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">İptal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekran paylaş</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Paylaşmayı durdur</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Ekran paylaşımını görmek için kaydırın</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Konuşmacı görünümü için kaydır</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Vekil sunucu</string>
@@ -8246,7 +8246,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Signal\'ı telefonunda aç</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">Hesabını aktif tutmak için, ana cihazında Signal\'i aç.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Hesabını aktif tutmak için, ana cihazında Signal\'ı aç.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -2703,7 +2703,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">منسوخ کریں</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">اسکرین شیئر کریں</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">اشتراک بند کرو</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2831,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">اسکرین شیئر دیکھنے کیلئے سوائپ کریں</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">اسپیکر دیکھنے کے لیے سوائپ کریں</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">پراکسی سرور</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Hủy</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Chia sẻ màn hình</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Ngưng chia sẻ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Vuốt để xem chia sẻ màn hình</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Vuốt để xem loa</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Máy chủ proxy</string>

app/src/main/res/values-yue/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">取消</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">分享畫面</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">停止分享</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">滑動去睇畫面分享</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">掃一掃睇下個喇叭</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">代理伺服器</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">取消</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">共享屏幕</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">停止共享</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">轻扫查看屏幕共享</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">滑动查看扬声器</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">代理服务器</string>
@@ -8060,7 +8060,7 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">稍后再说</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">在您的手机上打开Signal</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">在您的手机上打开 Signal</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__body">要使您的账户保持活跃状态，请在您的主设备上打开 Signal。</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">取消</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">分享畫面</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">停止分享</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">滑動以檢視畫面分享</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">輕掃以檢視揚聲器</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">代理伺服器</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2619,7 +2619,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">取消</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">分享畫面</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">停止分享</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2737,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">滑動即可查看螢幕畫面共享</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">輕掃以檢視揚聲器</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">代理伺服器</string>

app/static-ips.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 service_ips=new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}
-storage_ips=new String[]{"142.250.68.211"}
+storage_ips=new String[]{"142.250.65.83"}
 cdn_ips=new String[]{"18.238.49.106","18.238.49.6","18.238.49.66","18.238.49.90"}
 cdn2_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}
 cdn3_ips=new String[]{"104.18.10.47","104.18.11.47"}

feature/registration/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">Jou rekening is gesluit om jou privaatheid en sekuriteit te beskerm. Ná %1$d dae van onaktiwiteit in jou rekening sal jy hierdie telefoonnommer kan herregistreer sonder dat jy jou PIN nodig het. Alle inhoud sal geskrap word.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Maak Signal op jou ou foon oop</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Gaan na Instellings &gt; Dra rekening oor</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Skandeer hierdie QR-kode</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Besig om te registreer…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">\'n Fout het voorgekom tydens registrasie</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Skandeer vanaf ou toestel</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR-kode geskandeer</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Probeer weer</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Generering van QR-kode het misluk"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">تمَّ قفل حسابك لحماية خصوصيتك وأمانك. بعد %1$d يوم من خمول حسابك، سيكون بإمكانك إعادة التسجيل برقم هاتفك دون الحاجة إلى رقم التعريف الشخصي (PIN). سيتمُّ حذف جميع محتويات حسابك.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">افتح تطبيق سيجنال على هاتفك القديم</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">انتقل إلى \"الإعدادات\" &gt; \"نقل الحساب\"</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">امسح ضوئيًا كود الـ QR هذا</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">جارٍ التسجيل…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">حدث خطأ أثناء عملية التسجيل</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">امسح ضوئيًا من الجهاز القديم</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">تمَّ مسح كود الـ QR بنجاح</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">إعادة المُحاولة</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"تعذَّر إنشاء كود الـ QR"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">Hesabınız məxfilik və təhlükəsizliyinizi qorumaq üçün kilidləndi. Hesabınızda fəaliyyətsiz %1$d gündən sonra bu telefon nömrəsi ilə PIN-inizə ehtiyac olmadan yenidən qeydiyyatdan keçə biləcəksiniz. Bütün məzmunlar silinəcək.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Köhnə telefonunuzdan Sıgnal-ı açın</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Parametrlər &gt; Hesabı köçür seçimlərinə keçin</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Bu QR kodu skan edin</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Qeydiyyat aparılır…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">Qeydiyyat zamanı xəta baş verdi</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Köhnə cihazdan skan et</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR kodu skan edildi</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Yenidən sına</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"QR kodu yaratmaq uğursuz oldu"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">Ваш уліковы запіс быў заблакаваны, каб абараніць вашу канфідэнцыйнасць і бяспеку. Пасля %1$d дзён бяздзейнасці ў сваім уліковым запісе вы зможаце паўторна зарэгістраваць гэты нумар тэлефона без уводу PIN-кода. Увесь кантэнт будзе выдалены.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">На сваім старым тэлефоне адкрыйце Signal</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Перайдзіце ў Налады &gt; Перанесці ўліковы запіс</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Праскануйце гэты QR-код</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Ідзе рэгістрацыя…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">Падчас рэгістрацыі адбылася памылка</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Прасканаваць на старой прыладзе</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR-код прасканаваны</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Паспрабаваць зноў</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Не атрымалася згенераваць QR-код"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -282,26 +282,26 @@
     <string name="LinkActions_error_no_browser_found">Не е открит уеб браузър.</string>
 
     <!-- Title for screen when your account is locked -->
-    <string name="AccountLockedScreen__account_locked">Заключен профил</string>
+    <string name="AccountLockedScreen__account_locked">Заключен акаунт</string>
     <!-- Description for screen when account is locked -->
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">Вашият акаунт е заключен, за да защити вашата поверителност и сигурност. След %1$d дни на неактивност във вашия акаунт ще можете да пререгистрирате този телефонен номер, без да се нуждаете от своя ПИН. Цялото съдържание ще бъде изтрито.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Отворете Signal на стария си телефон</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Отидете на „Настройки &gt; Прехвърляне на акаунт“</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Сканирайте този QR код</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Регистриране…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">По време на регистрацията възникна грешка</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Сканирайте от старото устройство</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR кодът е сканиран</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Опитайте отново</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Неуспешно генериране на QR код"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">আপনার গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা নিশ্চিত করতে আপনার অ্যাকাউন্টটি লক করা হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্টটি %1$d দিন নিষ্ক্রিয় থাকার পরে আপনি আপনার পিনের প্রয়োজন ছাড়াই এই ফোন নম্বরটি পুনরায় নিবন্ধন করতে সক্ষম হবেন। সকল বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হবে।</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">আপনার পুরোনো ফোনে, Signal খুলুন</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">সেটিংস &gt; অ্যাকাউন্ট ট্রান্সফার করুন-এ যান</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">এই QR কোডটি স্ক্যান করুন</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">নিবন্ধন করা হচ্ছে…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">নিবন্ধন করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">পুরানো ডিভাইস থেকে স্ক্যান করুন</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR কোড স্ক্যান করা হয়েছে</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"QR কোড তৈরি করতে সক্ষম হয়নি"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">Vaš je račun zaključan kako bi se zaštitila Vaša privatnost i sigurnost. Nakon %1$d dana neaktivnosti računa moći ćete se ponovo registrovati pomoću ovoga broja telefona a bez PIN-a. Sav raniji sadržaj računa bit će izbrisan.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Otvorite Signal na starom telefonu</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Idite u Postavke &gt; Prenesi račun</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Skeniraj ovaj QR kod</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registriranje…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">Došlo je do greške prilikom registracije</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Skeniraj sa starog uređaja</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR kod je skeniran</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Pokušaj</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Pokušaj ponovo</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Generiranje QR koda nije uspjelo"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">Hem blocat el compte per protegir la vostra privadesa i seguretat. Al cap de %1$d dies d’inactivitat, podreu tornar a registrar aquest número de telèfon sense necessitar el PIN. Se n\'esborrarà tot el contingut.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Obre Signal al teu antic dispositiu</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Ves a Ajustos &gt; Transferir compte</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Escaneja aquest codi QR</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registrant…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">S\'ha produït un error durant el procés de registre</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Escanejar a l\'antic dispositiu</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">Codi QR escanejat</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Torna a provar-ho</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"No s\'ha pogut generar un codi QR"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">Váš účet byl zablokován z důvodu ochrany vašeho soukromí a bezpečnosti. Po %1$d dnech nečinnosti na vašem účtu budete moci toto telefonní číslo znovu zaregistrovat, aniž byste potřebovali svůj PIN. Veškerý obsah bude smazán.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">Na svém starém telefonu otevřete aplikaci Signal</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Přejděte do Nastavení &gt; Přenést účet</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Naskenujte tento QR kód</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Probíhá registrace…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">Během registrace došlo k chybě</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Sken ze starého zařízení</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR kód byl naskenován</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Zkusit znovu</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"QR kód se nepodařilo vygenerovat"</string>
 </resources>

feature/registration/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -287,21 +287,21 @@
     <string name="AccountLockedScreen__your_account">Din konto er blevet låst for at beskytte din konto og privatliv. Efter %1$d dages inaktivitet på din konto, vil det igen blive muligt at tilmelde dette mobilnummer uden pinkode. Alt indhold vil blive slettet.</string>
 
     <!-- Step 1 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">On your old phone, open Signal</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_1">På din gamle telefon skal du åbne Signal</string>
     <!-- Step 2 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Go to Settings &gt; Transfer account</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_2">Gå til Indstillinger &gt; Overfør konto</string>
     <!-- Step 3 to quick restore -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan this QR code</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__step_3">Scan denne QR-kode</string>
     <!-- Loading dialog text when registering -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registering…</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__reregister">Registrerer…</string>
     <!-- Error message text shown if registering fails -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">An error occurred during registration</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__error">Der opstod en fejl under registreringen</string>
     <!-- Title for quick restoring -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan from old device</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scan">Scan fra gammel enhed</string>
     <!-- Confirmation dialog when qr code is successfully scanned -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR code scanned</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__scanned">QR-kode scannet</string>
     <!-- Button text to retry scanning the QR code -->
     <string name="QuickRestoreQRScreen__retry">Prøv igen</string>
     <!-- Failure text when a code could not be generated -->
-    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Failed to generate QR code"</string>
+    <string name="QuickRestoreQRScreen__failed">"Kunne ikke generere QR-kode"</string>
 </resources>