Bump version to 8.11.4

Co-authored-by: Greyson Parrelli <greyson@signal.org>

app/build.gradle.kts

@@ -27,8 +27,8 @@ plugins {
 val staticIps = Properties().apply { file("static-ips.properties").reader().use { load(it) } }
 staticIps.stringPropertyNames().forEach { rootProject.extra[it] = staticIps.getProperty(it) }
 
-val canonicalVersionCode = 1690
-val canonicalVersionName = "8.11.2"
+val canonicalVersionCode = 1692
+val canonicalVersionName = "8.11.4"
 val currentHotfixVersion = 0
 val maxHotfixVersions = 100
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/backup/v2/processor/AccountDataArchiveProcessor.kt

@@ -156,8 +156,7 @@ object AccountDataArchiveProcessor {
             navigationBarSize = signalStore.settingsValues.useCompactNavigationBar.toRemoteNavigationBarSize()
           ).takeUnless { Environment.IS_INSTRUMENTATION && SignalStore.backup.importedEmptyAndroidSettings },
           bioText = selfRecord.about ?: "",
-          bioEmoji = selfRecord.aboutEmoji ?: "",
-          keyTransparencyData = selfRecord.keyTransparencyData?.toByteString()
+          bioEmoji = selfRecord.aboutEmoji ?: ""
         )
       )
     )
@@ -251,7 +250,7 @@ object AccountDataArchiveProcessor {
       SignalStore.account.usernameLink = null
     }
 
-    SignalDatabase.recipients.setKeyTransparencyData(Recipient.self().aci.get(), accountData.keyTransparencyData?.toByteArray())
+    SignalDatabase.recipients.clearSelfKeyTransparencyData()
 
     SignalDatabase.runPostSuccessfulTransaction { ProfileUtil.handleSelfProfileKeyChange() }
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/settings/app/privacy/advanced/AdvancedPrivacySettingsFragment.kt

@@ -45,6 +45,7 @@ import org.signal.core.ui.compose.Texts
 import org.thoughtcrime.securesms.R
 import org.thoughtcrime.securesms.compose.rememberStatusBarColorNestedScrollModifier
 import org.thoughtcrime.securesms.util.CommunicationActions
+import org.thoughtcrime.securesms.util.RemoteConfig
 import org.thoughtcrime.securesms.util.viewModel
 
 /**
@@ -298,29 +299,31 @@ private fun AdvancedPrivacySettingsScreen(
         )
       }
 
-      item {
-        Dividers.Default()
-      }
-
-      item {
-        val label = buildAnnotatedString {
-          append(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification_body))
-          append(" ")
-          withLink(
-            LinkAnnotation.Clickable("learn-more", linkInteractionListener = {
-              callbacks.onAutomaticVerificationLearnMoreClick()
-            })
-          ) {
-            append(stringResource(R.string.LearnMoreTextView_learn_more))
-          }
+      if (RemoteConfig.internalUser) {
+        item {
+          Dividers.Default()
         }
 
-        Rows.ToggleRow(
-          checked = state.allowAutomaticKeyVerification,
-          text = AnnotatedString(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification)),
-          label = label,
-          onCheckChanged = callbacks::onAllowAutomaticVerificationChanged
-        )
+        item {
+          val label = buildAnnotatedString {
+            append(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification_body))
+            append(" ")
+            withLink(
+              LinkAnnotation.Clickable("learn-more", linkInteractionListener = {
+                callbacks.onAutomaticVerificationLearnMoreClick()
+              })
+            ) {
+              append(stringResource(R.string.LearnMoreTextView_learn_more))
+            }
+          }
+
+          Rows.ToggleRow(
+            checked = state.allowAutomaticKeyVerification,
+            text = AnnotatedString(stringResource(R.string.preferences_automatic_key_verification)),
+            label = label,
+            onCheckChanged = callbacks::onAllowAutomaticVerificationChanged
+          )
+        }
       }
     }
   }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/components/settings/app/subscription/donate/gateway/GatewaySelectorBottomSheetContent.kt

@@ -236,8 +236,8 @@ private fun TitleAndSubtitle(inAppPayment: InAppPaymentTable.InAppPayment) {
   when (inAppPayment.type) {
     InAppPaymentType.UNKNOWN -> error("Unsupported type UNKNOWN")
     InAppPaymentType.ONE_TIME_GIFT -> OneTimeGiftTitleAndSubtitle(inAppPayment)
-    InAppPaymentType.ONE_TIME_DONATION -> RecurringDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
-    InAppPaymentType.RECURRING_DONATION -> OneTimeDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
+    InAppPaymentType.ONE_TIME_DONATION -> OneTimeDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
+    InAppPaymentType.RECURRING_DONATION -> RecurringDonationTitleAndSubtitle(inAppPayment)
     InAppPaymentType.RECURRING_BACKUP -> error("This type is not supported")
   }
 }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/conversation/v2/ConversationFragment.kt

@@ -761,11 +761,14 @@ class ConversationFragment :
       split.second
     }
 
-    binding.conversationItemRecycler.addOnLayoutChangeListener { v, left, top, right, bottom, oldLeft, oldTop, oldRight, oldBottom ->
+    binding.conversationItemRecycler.addOnLayoutChangeListener { _, left, top, right, bottom, _, _, _, _ ->
       viewModel.onChatBoundsChanged(Rect(left, top, right, bottom))
     }
 
     binding.toolbar.addOnLayoutChangeListener { _, _, _, _, bottom, _, _, _, oldBottom ->
+      // Bug: ConstraintLayout's solver can transiently place the toolbar at a negative position during the very first layout, preventing future RV layouts
+      if (bottom < 0) return@addOnLayoutChangeListener
+
       binding.conversationItemRecycler.padding(top = bottom)
       if (bottom != oldBottom && ::conversationHeaderPositionDecoration.isInitialized) {
         val newMargin = bottom + 16.dp

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/database/RecipientTable.kt

@@ -43,6 +43,7 @@ import org.signal.core.util.toInt
 import org.signal.core.util.update
 import org.signal.core.util.updateAll
 import org.signal.core.util.withinTransaction
+import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency
 import org.signal.libsignal.protocol.IdentityKey
 import org.signal.libsignal.protocol.InvalidKeyException
 import org.signal.libsignal.zkgroup.groups.GroupMasterKey
@@ -67,6 +68,7 @@ import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.runPostSucce
 import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.sessions
 import org.thoughtcrime.securesms.database.SignalDatabase.Companion.threads
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.DistributionListId
+import org.thoughtcrime.securesms.database.model.KeyTransparencyStore
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.RecipientRecord
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.ThreadRecord
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.BadgeList
@@ -77,6 +79,7 @@ import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.SessionSwitchove
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.ThreadMergeEvent
 import org.thoughtcrime.securesms.database.model.databaseprotos.Wallpaper
 import org.thoughtcrime.securesms.dependencies.AppDependencies
+import org.thoughtcrime.securesms.dependencies.KeyTransparencyApi
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.BadGroupIdException
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.GroupId
 import org.thoughtcrime.securesms.groups.GroupId.V1
@@ -2330,6 +2333,9 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
         .values(NEEDS_PNI_SIGNATURE to 0)
         .run()
 
+      Log.i(TAG, "Resetting KT data due to change number.")
+      KeyTransparencyApi.reset(aci = SignalStore.account.requireAci().libSignalAci, field = KeyTransparency.AccountDataField.E164, keyTransparencyStore = KeyTransparencyStore)
+
       SignalDatabase.pendingPniSignatureMessages.deleteAll()
 
       db.setTransactionSuccessful()
@@ -2363,6 +2369,11 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
         rotateStorageId(id)
         StorageSyncHelper.scheduleSyncForDataChange()
       }
+
+      if (id == Recipient.self().id) {
+        Log.i(TAG, "Resetting KT data due to username change.")
+        KeyTransparencyApi.reset(aci = SignalStore.account.requireAci().libSignalAci, field = KeyTransparency.AccountDataField.USERNAME_HASH, keyTransparencyStore = KeyTransparencyStore)
+      }
     }
   }
 
@@ -4099,6 +4110,7 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
   }
 
   fun clearAllKeyTransparencyData() {
+    Log.i(TAG, "Clearing all key transparency data.")
     writableDatabase
       .update(TABLE_NAME)
       .values(KEY_TRANSPARENCY_DATA to null)
@@ -4107,6 +4119,7 @@ open class RecipientTable(context: Context, databaseHelper: SignalDatabase) : Da
   }
 
   fun clearSelfKeyTransparencyData() {
+    Log.i(TAG, "Clearing self key transparency data.")
     writableDatabase
       .update(TABLE_NAME)
       .values(KEY_TRANSPARENCY_DATA to null)

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/dependencies/KeyTransparencyApi.kt

@@ -1,6 +1,8 @@
 package org.thoughtcrime.securesms.dependencies
 
+import org.signal.core.util.logging.Log
 import org.signal.libsignal.keytrans.KeyTransparencyException
+import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency
 import org.signal.libsignal.net.KeyTransparency.CheckMode
 import org.signal.libsignal.net.RequestResult
 import org.signal.libsignal.protocol.IdentityKey
@@ -13,6 +15,18 @@ import org.whispersystems.signalservice.api.websocket.SignalWebSocket
  */
 class KeyTransparencyApi(private val unauthWebSocket: SignalWebSocket.UnauthenticatedWebSocket) {
 
+  companion object {
+    val TAG = Log.tag(KeyTransparencyApi::class.java)
+
+    fun reset(aci: ServiceId.Aci, field: KeyTransparency.AccountDataField, keyTransparencyStore: KeyTransparencyStore) {
+      try {
+        KeyTransparency.resetField(aci, field, keyTransparencyStore)
+      } catch (e: IllegalArgumentException) {
+        Log.w(TAG, "Unexpected result when trying to reset KT", e)
+      }
+    }
+  }
+
   suspend fun check(checkMode: CheckMode, aci: ServiceId.Aci, aciIdentityKey: IdentityKey, e164: String?, unidentifiedAccessKey: ByteArray?, usernameHash: ByteArray?, keyTransparencyStore: KeyTransparencyStore): RequestResult<Unit, KeyTransparencyException> {
     return unauthWebSocket.runCatchingWithChatConnection { chatConnection ->
       chatConnection.keyTransparencyClient().check(checkMode, aci, aciIdentityKey, e164, unidentifiedAccessKey, usernameHash, keyTransparencyStore)

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/jobs/CheckKeyTransparencyJob.kt

@@ -81,7 +81,10 @@ class CheckKeyTransparencyJob private constructor(
     }
 
     private fun canRunJob(): Boolean {
-      return if (!SignalStore.account.isRegistered) {
+      return if (!RemoteConfig.internalUser) {
+        Log.i(TAG, "Remote config is not on. Exiting.")
+        false
+      } else if (!SignalStore.account.isRegistered) {
         Log.i(TAG, "Account not registered. Exiting.")
         false
       } else if (!SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled) {

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/jobs/FcmRefreshJob.java

@@ -16,31 +16,19 @@
  */
 package org.thoughtcrime.securesms.jobs;
 
-import android.app.NotificationManager;
-import android.app.PendingIntent;
-import android.content.Context;
-import android.content.Intent;
-import android.graphics.BitmapFactory;
-
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.core.app.NotificationCompat;
 
 import com.google.android.gms.common.ConnectionResult;
 import com.google.android.gms.common.GoogleApiAvailability;
 
-import org.signal.core.util.PendingIntentFlags;
 import org.signal.core.util.logging.Log;
-import org.thoughtcrime.securesms.PlayServicesProblemActivity;
-import org.thoughtcrime.securesms.R;
 import org.thoughtcrime.securesms.dependencies.AppDependencies;
 import org.thoughtcrime.securesms.gcm.FcmUtil;
 import org.thoughtcrime.securesms.jobmanager.Job;
 import org.thoughtcrime.securesms.jobmanager.impl.NetworkConstraint;
 import org.thoughtcrime.securesms.keyvalue.SignalStore;
 import org.thoughtcrime.securesms.net.SignalNetwork;
-import org.thoughtcrime.securesms.notifications.NotificationChannels;
-import org.thoughtcrime.securesms.notifications.NotificationIds;
 import org.thoughtcrime.securesms.transport.RetryLaterException;
 import org.whispersystems.signalservice.api.NetworkResultUtil;
 import org.signal.network.exceptions.NonSuccessfulResponseCodeException;
@@ -88,25 +76,26 @@ public class FcmRefreshJob extends BaseJob {
     int result = GoogleApiAvailability.getInstance().isGooglePlayServicesAvailable(context);
 
     if (result != ConnectionResult.SUCCESS) {
-      notifyFcmFailure();
-    } else {
-      Optional<String> token = FcmUtil.getToken(context);
+      Log.w(TAG, "Play Services are unavailable. Skipping FCM refresh.");
+      return;
+    }
 
-      if (token.isPresent()) {
-        String oldToken = SignalStore.account().getFcmToken();
+    Optional<String> token = FcmUtil.getToken(context);
 
-        if (!token.get().equals(oldToken)) {
-          int oldLength = oldToken != null ? oldToken.length() : -1;
-          Log.i(TAG, "Token changed. oldLength: " + oldLength + "  newLength: " + token.get().length());
-        } else {
-          Log.i(TAG, "Token didn't change.");
-        }
+    if (token.isPresent()) {
+      String oldToken = SignalStore.account().getFcmToken();
 
-        NetworkResultUtil.toBasicLegacy(SignalNetwork.account().setFcmToken(token.get()));
-        SignalStore.account().setFcmToken(token.get());
+      if (!token.get().equals(oldToken)) {
+        int oldLength = oldToken != null ? oldToken.length() : -1;
+        Log.i(TAG, "Token changed. oldLength: " + oldLength + "  newLength: " + token.get().length());
       } else {
-        throw new RetryLaterException(new IOException("Failed to retrieve a token."));
+        Log.i(TAG, "Token didn't change.");
       }
+
+      NetworkResultUtil.toBasicLegacy(SignalNetwork.account().setFcmToken(token.get()));
+      SignalStore.account().setFcmToken(token.get());
+    } else {
+      throw new RetryLaterException(new IOException("Failed to retrieve a token."));
     }
   }
 
@@ -121,24 +110,6 @@ public class FcmRefreshJob extends BaseJob {
     return true;
   }
 
-  private void notifyFcmFailure() {
-    Intent                     intent        = new Intent(context, PlayServicesProblemActivity.class);
-    PendingIntent              pendingIntent = PendingIntent.getActivity(context, 1122, intent, PendingIntentFlags.cancelCurrent());
-    NotificationCompat.Builder builder       = new NotificationCompat.Builder(context, NotificationChannels.getInstance().FAILURES);
-
-    builder.setSmallIcon(R.drawable.ic_notification);
-    builder.setLargeIcon(BitmapFactory.decodeResource(context.getResources(),
-                                                      R.drawable.symbol_error_triangle_fill_32));
-    builder.setContentTitle(context.getString(R.string.GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure));
-    builder.setContentText(context.getString(R.string.GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services));
-    builder.setTicker(context.getString(R.string.GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure));
-    builder.setVibrate(new long[] {0, 1000});
-    builder.setContentIntent(pendingIntent);
-
-    ((NotificationManager)context.getSystemService(Context.NOTIFICATION_SERVICE))
-        .notify(NotificationIds.FCM_FAILURE, builder.build());
-  }
-
   public static final class Factory implements Job.Factory<FcmRefreshJob> {
     @Override
     public @NonNull FcmRefreshJob create(@NonNull Parameters parameters, @Nullable byte[] serializedData) {

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/keyvalue/SettingsValues.java

@@ -566,6 +566,7 @@ public final class SettingsValues extends SignalStoreValues {
   }
 
   public void setAutomaticVerificationEnabled(boolean enabled) {
+    Log.i(TAG, "Setting key transparency enabled to " + enabled);
     putBoolean(AUTOMATIC_VERIFICATION_ENABLED, enabled);
   }
 

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/megaphone/MegaphoneRepository.kt

@@ -65,7 +65,10 @@ class MegaphoneRepository(private val context: Application) {
         val currentTime = System.currentTimeMillis()
         val next = Megaphones.getNextMegaphone(context, databaseCache)
 
-        if (next != null) {
+        val isDonateMegaphone = next?.event == Megaphones.Event.REMOTE_MEGAPHONE &&
+          RemoteMegaphoneRepository.getRemoteMegaphoneToShow()?.primaryActionId?.isDonateAction == true
+
+        if (next != null && !isDonateMegaphone) {
           val record = getRecord(next.event)
           if (record.lastVisible > 0 && currentTime - record.lastVisible > MAX_DISPLAY_DURATION) {
             Log.i(TAG, "Auto-snoozing ${next.event} after being visible for ${currentTime - record.lastVisible}ms without interaction.")

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/messages/MessageContentProcessor.kt

@@ -470,7 +470,6 @@ open class MessageContentProcessor(private val context: Context) {
 
       content.syncMessage != null -> {
         SignalStore.account.isMultiDevice = true
-        SignalStore.misc.lastSyncMessageSeenTimeMs = System.currentTimeMillis()
 
         SyncMessageProcessor.process(
           context,

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/messages/SyncMessageProcessor.kt

@@ -287,6 +287,8 @@ object SyncMessageProcessor {
         log(envelope.clientTimestamp!!, "Got a sent transcript while in reCAPTCHA mode. Assuming we're good to message again.")
         RateLimitUtil.retryAllRateLimitedMessages(context)
       }
+
+      SignalStore.misc.lastSyncMessageSeenTimeMs = System.currentTimeMillis()
     } catch (e: MmsException) {
       throw StorageFailedException(e, metadata.sourceServiceId.toString(), metadata.sourceDeviceId)
     }
@@ -1010,6 +1012,8 @@ object SyncMessageProcessor {
       PushProcessEarlyMessagesJob.enqueue()
     }
 
+    SignalStore.misc.lastSyncMessageSeenTimeMs = System.currentTimeMillis()
+
     AppDependencies
       .messageNotifier
       .apply {
@@ -1045,6 +1049,8 @@ object SyncMessageProcessor {
     SignalDatabase.messages.setIncomingMessagesViewed(toMarkViewed)
     SignalDatabase.messages.setOutgoingGiftsRevealed(toMarkViewed)
 
+    SignalStore.misc.lastSyncMessageSeenTimeMs = System.currentTimeMillis()
+
     AppDependencies.messageNotifier.apply {
       cancelDelayedNotifications()
       updateNotification(context)
@@ -1073,6 +1079,8 @@ object SyncMessageProcessor {
       }
     }
 
+    SignalStore.misc.lastSyncMessageSeenTimeMs = System.currentTimeMillis()
+
     AppDependencies.messageNotifier.apply {
       cancelDelayedNotifications()
       updateNotification(context)

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/net/CustomDns.java

@@ -56,7 +56,11 @@ public class CustomDns implements Dns {
 
   private static @NonNull Lookup doLookup(@NonNull String hostname) throws UnknownHostException {
     try {
-      return new Lookup(hostname);
+      Lookup lookup = new Lookup(hostname);
+      // Disable hosts file lookups to work around a race condition in dnsjava 3.6.4's that leads to an NPE.
+      // Android doesn't have a meaningful /etc/hosts anyway.
+      lookup.setHostsFileParser(null);
+      return lookup;
     } catch (Throwable e) {
       Log.w(TAG, e);
       throw new UnknownHostException();

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/ringrtc/CameraEventListener.java

@@ -11,4 +11,5 @@ public interface CameraEventListener {
   void onFullyInitialized();
   void onCameraSwitchCompleted(@NonNull CameraState newCameraState);
   void onCameraStopped();
+  void onScreenShareStopped();
 }

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/ringrtc/OutgoingVideoSourceRouter.kt

@@ -19,7 +19,7 @@ import kotlin.concurrent.Volatile
 class OutgoingVideoSourceRouter(
   private val context: Context,
   private val eglBase: EglBaseWrapper,
-  cameraEventListener: CameraEventListener,
+  private val cameraEventListener: CameraEventListener,
   desiredCameraDirection: CameraState.Direction
 ) : CameraControl {
 
@@ -92,7 +92,12 @@ class OutgoingVideoSourceRouter(
     }
 
     if (screenShareCapturer == null) {
-      screenShareCapturer = ScreenShareCapturer(context, eglBase, ScreenSideObserver())
+      screenShareCapturer = ScreenShareCapturer(
+        context = context,
+        eglBase = eglBase,
+        sink = ScreenSideObserver(),
+        onMediaProjectionStopped = cameraEventListener::onScreenShareStopped
+      )
     }
 
     screenShareCapturer!!.start(mediaProjectionData)

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/ringrtc/ScreenShareCapturer.kt

@@ -24,7 +24,8 @@ import kotlin.math.max
 class ScreenShareCapturer(
   private val context: Context,
   private val eglBase: EglBaseWrapper,
-  private val sink: CapturerObserver
+  private val sink: CapturerObserver,
+  private val onMediaProjectionStopped: () -> Unit
 ) {
 
   companion object {
@@ -70,6 +71,7 @@ class ScreenShareCapturer(
         object : MediaProjection.Callback() {
           override fun onStop() {
             Log.i(TAG, "MediaProjection stopped")
+            onMediaProjectionStopped()
           }
 
           override fun onCapturedContentResize(width: Int, height: Int) {

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/service/webrtc/SignalCallManager.java

@@ -1098,6 +1098,11 @@ public final class SignalCallManager implements CallManager.Observer, GroupCall.
     setEnableVideo(false);
   }
 
+  @Override
+  public void onScreenShareStopped() {
+    stopScreenShare();
+  }
+
   @Override
   public void onForeground() {
     process((s, p) -> {

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/verify/VerifyDisplayScreen.kt

@@ -378,7 +378,7 @@ private fun YouMustFirstExchangeMessagesDialog(
   state.recipient ?: return
 
   val context = LocalContext.current
-  val recipientName = rememberRecipientField(state.recipient) { getDisplayName(context) }
+  val recipientName by rememberRecipientField(state.recipient) { getDisplayName(context) }
 
   Dialogs.SimpleMessageDialog(
     message = stringResource(R.string.VerifyIdentityActivity_you_must_first_exchange_messages_in_order_to_view, recipientName),

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/verify/VerifyDisplayScreenState.kt

@@ -7,11 +7,12 @@ package org.thoughtcrime.securesms.verify
 
 import org.thoughtcrime.securesms.keyvalue.SignalStore
 import org.thoughtcrime.securesms.recipients.Recipient
+import org.thoughtcrime.securesms.util.RemoteConfig
 
 data class VerifyDisplayScreenState(
   val isSafetyNumberVerified: Boolean,
-  val isAutomaticVerificationVisible: Boolean = SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled,
-  val shouldDisplayVerifyAutomaticallyEducationSheet: Boolean = SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled && !SignalStore.uiHints.hasSeenVerifyAutomaticallySheet(),
+  val isAutomaticVerificationVisible: Boolean = RemoteConfig.internalUser && SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled,
+  val shouldDisplayVerifyAutomaticallyEducationSheet: Boolean = RemoteConfig.internalUser && SignalStore.settings.automaticVerificationEnabled && !SignalStore.uiHints.hasSeenVerifyAutomaticallySheet(),
   val recipient: Recipient? = null,
   val fingerprintHolder: FingerprintHolder = FingerprintHolder.Uninitialised,
   val automaticVerificationStatus: AutomaticVerificationStatus = AutomaticVerificationStatus.NONE,

app/src/main/res/values-af/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Bekyk</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanente Signal-kommunikasiemislukking!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal kon nie by Google Play Services registreer nie. Signal-boodskappe en oproepe is gedeaktiveer. Probeer weer om in \"Instellings &gt; Gevorderd\" te registreer.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fout tydens die herwinning van \'n volle-resolusie GIF</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Kanselleer</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Deel skerm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Hou op om te deel</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Vee om skermdeling te bekyk</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Vee om spreker te sien</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Tussengangerbediener</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Maak Signal op jou foon oop</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Om jou rekening aktief te hou, maak Signal op jou primêre toestel oop.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Vind meer uit</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1404,10 +1404,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">إظهار</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">فشل دائم في الاتصال بـ سيجنال!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">لم يتمكن سيجنال من التسجيل عبر خدمات Google Play، وتمَّ تعطيل رسائل ومكالمات سيجنال. الرجاء محاولة إعادة التسجيل عبر قائمة \"الإعدادات\" &gt; ثم اختيار \"مُتقدِّم\".</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">حدث خطأ أثناء عرض صورة متحركة ذات دقة عالية.</string>
@@ -3039,7 +3035,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">إلغاء</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">مشاركة الشاشة</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">إيقاف مشاركة الشاشة</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3207,7 +3203,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">اسحب لعرض مشاركة الشاشة</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">اسحب لعرض المُتحدِّث</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">خادم البروكسي</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Bax</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Daimi Signal ünsiyyət xətası!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal, Google Play Xidmətləri ilə qeydiyyatdan keçə bilmədi. Signal mesajları və zəngləri sıradan çıxarıldı, zəhmət olmasa Tənzimləmələr &gt; Qabaqcıl seçimlərində yenidən qeydiyyatdan keçməyə çalışın.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">GIF-in tam ölçüdə alınma xətası</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ləğv et</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekranı paylaş</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Paylaşmanı dayandır</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Ekran paylaşımına baxmaq üçün sürüşdürün</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Dinamiklərə baxmaq üçün ekranı çək</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proksi server</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Signal-ı telefonunuzda açın</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Hesabınızı aktiv saxlamaq üçün əsas cihazınızda Signal-ı açın.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Daha ətraflı</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Прагледзець</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Пастаянны збой сувязі Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не змог зарэгістравацца ў Сэрвісах Google Play. Паведамленні і званкі Signal былі адключаны, паспрабуйце паўторна зарэгістравацца ў Налады &gt; Пашыраныя.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Памылка падчас атрымання GIF у высокай раздзяляльнасці</string>
@@ -2871,9 +2867,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Скасаваць</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Падзяліцца экранам</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Больш не дзяліцца</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">Прагледзець</string>
 
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Правесці пальцам, каб прагледзець экран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Правесці пальцам, каб убачыць прамоўцу</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Проксі-сервер</string>
@@ -8612,7 +8608,7 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">Не зараз</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">Адкрыйце Signal на сваім тэлефоне</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">Адкрыць Signal на сваім тэлефоне</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__body">Каб ваш уліковы запіс заставаўся актыўным, адкрыйце Signal на сваёй асноўнай прыладзе.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Преглед</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Перманентна Signal комуникационна грешка!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не успя да се регистрира с Google Play Services. Signal съобщения и разговори са деактивирани, моля пререгистрирайте през менюто Настройки &gt; Допълнителни.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при вземането на GIF в пълна резолюция</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Отказ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Споделяне на екрана</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Спиране на споделянето</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Плъзнете за да видите споделения екран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Плъзнете, за да видите говорителя</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сървър</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">দেখান</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal স্থায়ীভাবে যোগাযোগ স্থাপনে ব্যর্থ!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal গুগল প্লে পরিষেবাদিতে নিবন্ধন করতে অক্ষম ছিল। Signal বার্তা এবং কল সমূহ অক্ষম করা হয়েছে, দয়া করে পুনরায় নিবন্ধকরণ চেষ্টা করুন সেটিংস &gt; উন্নত।</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">সম্পূর্ণ রেজোলিউশনে GIF পুনরুদ্ধার করার সময় ত্রুটি</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">বাতিল করুন</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">স্ক্রিন শেয়ার করুন</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">শেয়ার করা থামান</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">স্ক্রিন শেয়ার দেখতে সোয়াইপ করুন</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">স্পিকার দেখতে সোয়াইপ করুন</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">প্রক্সি সার্ভার</string>

app/src/main/res/values-bs/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Pregled</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Stalna greška u komunikaciji Signalom!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nije uspjela registracija Signala na Google Play Services. Onemogućene su sve poruke i pozivi putem Signala. Molimo pokušajte ponovo se registrovati kroz Postavke &gt; Napredno.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Greška prilikom preuzimanja GIF-a pune rezolucije</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Otkaži</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dijeli ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi dijeljenje</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Prevucite da biste vidjeli dijeljenje ekrana</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Prevucite da vidite govornika</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
@@ -8614,7 +8610,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Otvorite Signal na telefonu</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Da vaš račun ostane aktivan, otvorite Signal na svom primarnom uređaju.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Saznaj više</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Proveu la contrasenya de còpia de seguretat i verifiqueu que coincideix.</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Activar les còpies de seguretat</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Desactiva</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·leu una còpia del Signal. Obriu l'aplicació i toqueu Restaura la còpia de seguretat. Indiqueu el fitxer de còpia de seguretat. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·leu una còpia del Signal. Obriu l\'aplicació i toqueu Restaura la còpia de seguretat. Indiqueu el fitxer de còpia de seguretat. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Més informació</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">En curs…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Mostra</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">La comunicació del Signal falla contínuament!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">El Signal no s\'ha pogut registrar al Google Play Services. Els missatges i les trucades del Signal s\'han desactivat, registreu-vos de nou a Configuració &gt; Avançada.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">S\'ha produït un error en recuperar el GIF a resolució completa</string>
@@ -1486,8 +1482,8 @@
     <string name="RequestingMembersFragment_pending_member_requests">Sol·licituds d\'adhesió pendents</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_no_member_requests_to_show">No hi ha cap sol·licitud d\'adhesió per mostrar.</string>
     <string name="RequestingMembersFragment_explanation">La gent d\'aquesta llista intenta afegir-se a aquest grup per l\'enllaç del grup.</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"S'hi ha afegit %1$s"</string>
-    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"S'ha rebutjat %1$s"</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_added_s">"S\'hi ha afegit %1$s"</string>
+    <string name="RequestingMembersFragment_denied_s">"S\'ha rebutjat %1$s"</string>
 
     <!-- AddMembersActivity -->
     <string name="AddMembersActivity__done">Fet</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancel·lar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Interromp la compartició</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Llisqueu per veure la compartició de pantalla</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Llisca per activar la vista del parlant</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor intermediari</string>
@@ -3630,7 +3626,7 @@
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_requires_the_contacts_permission_in_order_to_display_your_contacts">El Signal necessita el permís de l\'aplicació dels contactes per tal de mostrar-ne els vostres, però s\'ha denegat permanentment. Si us plau, continueu cap al menú de configuració de l\'aplicació, seleccioneu Permisos i activeu-hi els contactes.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_error_retrieving_contacts_check_your_network_connection">Error en recuperar els contactes. Comproveu la connexió de xarxa.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_username_not_found">No s\'ha trobat l\'àlies.</string>
-    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s no és un usuari del Signal. Si us plau, comproveu-ne l'àlies i torneu-ho a provar."</string>
+    <string name="ContactSelectionListFragment_s_is_not_a_signal_user">"%1$s no és un usuari del Signal. Si us plau, comproveu-ne l\'àlies i torneu-ho a provar."</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_you_do_not_need_to_add_yourself_to_the_group">No cal que us afegiu al grup.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_maximum_group_size_reached">S\'ha assolit la mida màxima del grup.</string>
     <string name="ContactSelectionListFragment_signal_groups_can_have_a_maximum_of_s_members">Els grups del Signal poden tenir un màxim de %1$s membres.</string>
@@ -6202,7 +6198,7 @@
     <!-- Warning title shown before restricting member labels to admins only. -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__member_labels_will_be_cleared_title">S\'eliminaran les categories de membres</string>
     <!-- Warning body shown before restricting member labels to admins only. -->
-    <string name="PermissionsSettingsFragment__member_labels_will_be_cleared_body">"Si canvies aquest permís a Només admins, s'eliminaran les categories de membres establertes pels no administradors d'aquest grup."</string>
+    <string name="PermissionsSettingsFragment__member_labels_will_be_cleared_body">"Si canvies aquest permís a Només admins, s\'eliminaran les categories de membres establertes pels no administradors d\'aquest grup."</string>
     <!-- Confirm button for changing member label permission after warning. -->
     <string name="PermissionsSettingsFragment__change_permission">Canviar permís</string>
 
@@ -7530,7 +7526,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Qui pot veure aquesta història</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Els membres del grup \"%1$s\" poden veure i respondre a aquesta història. Pots actualitzar l'afiliació a aquest xat a través del grup."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Els membres del grup \"%1$s\" poden veure i respondre a aquesta història. Pots actualitzar l\'afiliació a aquest xat a través del grup."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Suprimir història de grup</string>
 
@@ -8253,7 +8249,7 @@
     <string name="InactivePrimary__got_it">Entesos</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
-    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·la una nova còpia de Signal. Obre l'app i toca Restaura la còpia de seguretat, i selecciona el fitxer de còpia de seguretat."</string>
+    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per restaurar una còpia de seguretat, instal·la una nova còpia de Signal. Obre l\'app i toca Restaura la còpia de seguretat, i selecciona el fitxer de còpia de seguretat."</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">Verifica la teva clau de recuperació</string>
@@ -8720,7 +8716,7 @@
     <!-- Subtitle for row for no backup ever created -->
     <string name="BackupsSettingsFragment_automatic_backups_with_signals">Còpies de seguretat automàtiques amb el servei d\'emmagatzematge xifrat segur d\'extrem a extrem de Signal.</string>
     <!-- Subtitle for row for backups that are active but subscription not found -->
-    <string name="BackupsSettingsFragment_subscription_not_found_on_this_device">"No s'ha trobat una subscripció en aquest dispositiu."</string>
+    <string name="BackupsSettingsFragment_subscription_not_found_on_this_device">"No s\'ha trobat una subscripció en aquest dispositiu."</string>
     <!-- Action button label to set up backups -->
     <string name="BackupsSettingsFragment_set_up">Configurar</string>
     <!-- Action button label to open remote backup settings -->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Zobrazit</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trvalá chyba komunikace Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal se nemůže registrovat k službě Google Play. Zprávy a volání jsou proto zakázány: Prosím zkuste se znovu registrovat v menu Nastavení &gt; Rozšířené.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Chyba při získávání GIF v plném rozlišení</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Zrušit</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Sdílejte obrazovku</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Přestat sdílet</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Přejetím zobrazíte sdílení obrazovky</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Přejetím prstem zobrazíte reproduktor</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vis</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent fejl ved Signal-kommunikationen!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal var ude af stand til at registrere med Google Play-tjenester. Signal-beskeder og opkald blev deaktiveret. Prøv venligst at registrere igen i Indstillinger -&gt; Avanceret</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fejl opstod ved hentning af GIF i fuld opløsning</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuller</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Del skærm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop deling</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Stryg for at få vist skærmdeling</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Stryg for at få vist højttaleren</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy-server</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Anzeigen</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dauerhafter Signal-Kommunikationsfehler!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal konnte nicht für die Google-Play-Dienste registriert werden. Signal-Nachrichten und ‑Anrufe wurden daher deaktiviert. Bitte versuche es erneut unter Signal → Einstellungen → Datenschutz → Erweiterte Einstellungen.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fehler beim Abruf des GIFs in voller Auflösung</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Abbrechen</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bildschirm teilen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Teilen stoppen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Wische, um Bildschirmfreigabe anzuzeigen</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Wischen, um den Sprecher anzuzeigen</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Εμφάνιση</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Μόνιμη αποτυχία επικοινωνίας του Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Το Signal δεν μπόρεσε να εγγραφτεί στις Υπηρεσίες Google Play. Τα μηνύματα και οι κλήσεις του Signal έχουν απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ προσπάθησε να επανεγγραφτείς στις Ρυθμίσεις &gt; Προχωρημένες Ρυθμίσεις.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Σφάλμα κατά την ανάκτηση της πλήρους ανάλυσης της εικόνας GIF</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ακύρωση</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Κοινή χρήση οθόνης</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Λήξη διαμοιρασμού</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Σύρε για να δεις την διαμοιρασμένη οθόνη</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Σύρε για να δεις το ηχείο</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Διακομιστής proxy</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -731,7 +731,7 @@
     <!-- Placeholder text shown in conversation header that when clicked will open a dialog about profile names -->
     <string name="ConversationFragment_profile_names">nombres de perfil</string>
     <!-- Placeholder text shown in conversation header that when clicked will open a dialog about group names -->
-    <string name="ConversationFragment_group_names">nombres de los grupos</string>
+    <string name="ConversationFragment_group_names">nombre del grupo</string>
     <!-- Snackbar toast message shown when a profile cannot be downloaded and to try again. -->
     <string name="ConversationFragment_photo_failed">No se ha podido descargar la foto. Vuelve a intentarlo.</string>
     <!-- Dialog for how to long to keep a messaged pinned for -->
@@ -767,7 +767,7 @@
     <!-- Summary tip 1 title: Review names and photos -->
     <string name="SafetyTips_summary_tip1_title">Revisa los nombres y las fotos</string>
     <!-- Summary tip 1 message -->
-    <string name="SafetyTips_summary_tip1_message">Presta atención al aviso de \"Nombre no verificado\". En Signal, todos los usuarios eligen su propio nombre de perfil.</string>
+    <string name="SafetyTips_summary_tip1_message">Presta atención al aviso de \"Nombre no verificado\". En Signal, cada usuario elige su propio nombre de perfil.</string>
     <!-- Summary tip 2 title: Look out for scams -->
     <string name="SafetyTips_summary_tip2_title">Presta atención a posibles estafas</string>
     <!-- Summary tip 2 message -->
@@ -780,7 +780,7 @@
     <!-- Detail tip 1 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip1_title">Revisa los nombres y las fotos</string>
     <!-- Detail tip 1 message -->
-    <string name="SafetyTips_detail_tip1_message">Presta atención al aviso de \"Nombre no verificado\". En Signal, todos los usuarios eligen su propio nombre y foto de perfil. Si no sabes quién te ha enviado una nueva solicitud de mensaje, lo mejor (y más seguro) es ignorarla.</string>
+    <string name="SafetyTips_detail_tip1_message">Presta atención al aviso de \"Nombre no verificado\". En Signal, cada usuario elige su propio nombre y foto de perfil. Si no sabes quién te ha enviado una nueva solicitud de mensaje, lo mejor (y más seguro) es ignorarla.</string>
     <!-- Detail tip 2 title -->
     <string name="SafetyTips_detail_tip2_title">Mensajes confusos o irrelevantes</string>
     <!-- Detail tip 2 message -->
@@ -799,7 +799,7 @@
     <string name="SafetyTips_detail_tip5_message">Ten cuidado con las empresas o agencias gubernamentales que se pongan en contacto contigo. Los mensajes que involucren a entidades como agencias tributarias y empresas de mensajería pueden ser spam.</string>
 
     <!-- Bottom sheet text explaining that profile names are chosen by the account holder. Placeholder will be \'Profile names\' -->
-    <string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_on_signal">Los %1$s en Signal los elige quien crea la cuenta.</string>
+    <string name="ProfileNameBottomSheet__profile_names_on_signal">Cada usuario elige su %1$s en Signal.</string>
     <!-- Bottom sheet text explaining that Signal can\'t verify names and photos -->
     <string name="ProfileNameBottomSheet__signal_cant_verify">Signal no puede verificar los nombres ni las fotos.</string>
     <!-- Bottom sheet text explaining that Signal will never contact you for registration code, PIN, or recovery key -->
@@ -809,7 +809,7 @@
     <!-- Bottom sheet text explaining that personal information should not be shared with strangers -->
     <string name="ProfileNameBottomSheet__dont_share_personal">No compartas información personal con personas que no conozcas.</string>
     <!-- Bottom sheet text explaining that group names are chosen by the group members. Placeholder will be \'Group names\' -->
-    <string name="ProfileNameBottomSheet__group_names_on_signal">Los %1$s los eligen los participantes del grupo.</string>
+    <string name="ProfileNameBottomSheet__group_names_on_signal">Los participantes del grupo eligen el %1$s.</string>
     <!-- Bottom sheet text explaining that groups can impersonate organizations and to be cautious -->
     <string name="ProfileNameBottomSheet__be_cautious_of_groups">Ten cuidado con los grupos que se hacen pasar por organizaciones y empresas.</string>
     <!-- Bottom sheet text explaining that profile names of group members are not verified -->
@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ver</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Fallo permanente de comunicación de Signal</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal no ha podido completar el registro en Servicios de Google Play. Se han desactivado los mensajes y las llamadas de Signal. Intenta registrarte otra vez en Ajustes &gt; Ajustes avanzados.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">No se ha podido recuperar el GIF en resolución completa</string>
@@ -2342,7 +2338,7 @@
     <!-- Alert dialog title to accept a message request -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept_request">¿Aceptar solicitud?</string>
     <!-- Alert dialog body to review the message request carefully -->
-    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Revisa detenidamente las solicitudes. Los nombres de perfil los elige quien crea la cuenta y no se verifican.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully">Revisa detenidamente las solicitudes. Cada usuario elige su nombre de perfil y los nombres no se verifican.</string>
     <!-- Alert dialog body for accepting a message request. Contains bold substring placeholder -->
     <string name="MessageRequestBottomView_accept_request_body">Acepta solamente las solicitudes de personas de tu confianza. %1$s te enviará un mensaje para pedirte tu código de registro, PIN o clave de recuperación.</string>
     <!-- Bold substring used in accept request body: "Signal will never" -->
@@ -2350,7 +2346,7 @@
     <!-- Alert dialog title to accept a message request to join a group -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join_group">¿Unirse al grupo?</string>
     <!-- Alert dialog body to review the message request for a group carefully -->
-    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Revisa detenidamente las solicitudes. Los nombres de los grupos los eligen los participantes del grupo y no se verifican.</string>
+    <string name="MessageRequestBottomView_review_requests_carefully_groups">Revisa detenidamente las solicitudes. Los participantes del grupo eligen el nombre del grupo y los nombres no se verifican.</string>
     <!-- Button text to join a group -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join">Unirse</string>
 
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Dejar de compartir</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Desliza para ver la pantalla compartida</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Desliza para activar la vista de orador</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Näita</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Püsiv Signali ühendusviga!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ei saanud registreerida teenusega Google Play Services. Signali sõnumid ja kõned on keelatud, palun proovi taas-registreerida menüüs Seaded &gt; Täpsem.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Täisresolutsiooniga GIFi vastuvõtmisel esines viga</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Loobu</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekraani jagamine</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Lõpeta jagamine</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Lohista, et näha ekraani jagamise võimalusi</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svaibi, et kõnelejat näha</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Puhverserver</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Ava Signal enda telefonis</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Selleks, et oma konto aktiivsena hoida, ava Signal oma põhiseadmes.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Rohkem teavet</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ikusi</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal behin betiko komunikazio hutsegitea!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ez da gai izan Google Play Zerbitzuekin erregistratzeko. Signal mezu eta deiak desgaitu egin dira; mesedez, saiatu bererregistratzen Ezarpenak &gt; Aurreratua menuan.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Errorea bereizmen osoko GIFa eskuratzerakoan</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Utzi</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Partekatu pantaila</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Utzi partekatzeari</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Pasatu hatza pantaila partekatua ikusteko.</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Pasatu hatza bozgorailua ikusteko</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy zerbitzaria</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Ireki Signal telefonoan</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Kontua aktibo mantentzeko, ireki Signal gailu nagusian.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Informazio gehiago</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">مشاهده</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">خرابی دائم در ارتباط سیگنال!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">سیگنال قادر نبود تا با خدمات ‌Google Play ثبت‌نام کند. پیام‌ها و تماس‌های سیگنال غیرفعال شده‌اند، لطفاً از طریق تنظیمات &gt; پیشرفته دوباره ثبت‌نام کنید.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">خطا در هنگام بازیابی کامل گیف با کیفیت کامل</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">لغو</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">اشتراک‌گذاری صفحه</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">توقف اشتراک‌گذاری</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">برای مشاهدهٔ اشتراک صفحه به انگشت‌تان را به کناره‌ها بکشید</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">برای مشاهده بلندگو، انگشتتان را روی صفحه بکشید</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">سرور پروکسی</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Näytä</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Pysyvä Signal-yhteysvirhe!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun. Tästä syystä Signal-viestit ja puhelut ovat pois käytöstä. Yritä rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Täysikokoisen GIF:n lataaminen epäonnistui</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Peruuta</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Jaa näyttö</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Lopeta jakaminen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Pyyhkäise nähdäksesi näytönjaon</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Näytä kaiutin sipaisemalla</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Välityspalvelin</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Afficher</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Échec permanent de la connexion</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Connexion aux services Google Play impossible. Les appels et messages Signal ont été désactivés. Nous vous invitons à vous réinscrire sous Paramètres &gt; Avancé.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Une erreur s\'est produite lors de la récupération du GIF haute résolution</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuler</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Partager l\'écran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Arrêter le partage</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Balayez pour afficher le partage d\'écran</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Balayez pour passer à la vue Intervenant</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Serveur proxy</string>

app/src/main/res/values-ga/strings.xml

@@ -1375,10 +1375,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Amharc</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Fadhb cumarsáid Signal buan!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Níorbh fhéidir le Signal clárú le Google Play Services. Díchumasaíodh teachtaireachtaí agus glaonna Signal, triail clárú arís i Socruithe &gt; Ardsocruithe.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Tharla earráid le linn GIF ar thaifeach lán-ardghléine a aisghabháil</string>
@@ -2955,9 +2951,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cuir ar ceal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Comhroinn an scáileán</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop comhroinnt</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop an chomhroinnt</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">AMHARC</string>
 
@@ -3113,7 +3109,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Svaidhpeáil le hamharc ar chomhroinnt scáileáin</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svaidhpeáil le féachaint ar an gcainteoir</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Seachfhreastalaí</string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ver</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Erro de comunicación permanente!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Non foi posible rexistrar Signal con Servizos de Google Play. As mensaxes e chamadas de Signal desactiváronse; tenta rexistrarte de novo en Configuración &gt; Avanzado.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erro ao recuperar o GIF coa resolución completa</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartir pantalla</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Parar de compartir</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Arrastra para ver a pantalla compartida</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Escorrega para ver quen fala</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Abre Signal no teu móbil</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para manter a túa conta activa, abre Signal no teu dispositivo principal.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Máis información</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-gu/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">વ્યૂ</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">કાયમી Signal ની વાતચીત નિષ્ફળ!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Services સાથે રજીસ્ટર કરવામાં અસમર્થ હતું. Signal મેસેજ અને કૉલ્સ અક્ષમ કરવામાં આવ્યુ છે, કૃપા કરીને સેટિંગ્સ &gt; માં ફરીથી રજીસ્ટર કરવાનો પ્રયાસ કરો; વધુ.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">પૂર્ણ રિઝોલ્યુશન GIF પુન:પ્રાપ્ત કરતી વખતે ભૂલ</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">રદ કરો</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">સ્ક્રીન શેર કરો</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">શેર કરવાનું બંધ કરો</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">સ્ક્રીન શેર જોવા માટે સ્વાઇપ કરો</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">સ્પીકર જોવા માટે સ્વાઇપ કરો</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">પ્રોક્સી સર્વર</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">देखें</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal से स्थायी रूप से कनेक्शन नहीं हो पाया!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal, Google Play सेवाओं पर रजिस्टर नहीं हो पाया। Signal की मैसेज और कॉल सेवाएं बंद हैं। कृपया सेटिंग &gt; ऐडवांस्ड में जाकर दोबारा रजिस्टर करें।</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">फ़ुल रिज़ॉल्यूशन GIF रिट्रीव करने में कोई गड़बड़ी हुई</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">कैंसिल करें</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">स्क्रीन शेयर करें</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">शेयर करना बंद करें</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">शेयर की जा रही स्क्रीन देखने के लिए स्वाइप करें</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">स्पीकर व्यू पर जाने के लिए स्वाइप करें</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">प्रॉक्सी सर्वर</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Pregledaj</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna pogreška u komunikaciji Signala!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal se nije uspješno registrirao na Google Play Services. Signal poruke i pozivi su onemogućeni. Pokušajte se ponovno registrirati kroz Postavke &gt; Napredno.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Pogreška prilikom dohvaćanja GIF-a pune rezolucije</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Poništi</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dijeli zaslon</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi dijeljenje</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Prijeđite prstom za pregled dijeljenja zaslona</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Prijeđite prstom za prikaz govornika</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy poslužitelj</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Megtekintés</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Elhúzódó Signal kommunikációs hiba!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">A Signal nem tudott beregisztrálni a Google Play Szolgáltatásokra. A Signal üzenetek és hívások ezért le lettek tiltva. Kérlek próbálj meg újraregisztrálni a Beállítások &gt; Haladó-ban!</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Hiba történt a teljes felbontású GIF letöltése során</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Mégse</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Képernyő-megosztás</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Megosztás leállítása</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Suhints a képernyőmegosztás nézethez</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Húzz az előadó megtekintéséhez</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy szerver</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Lihat</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kegagalan komunikasi Signal permanen!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal tidak dapat registrasi melalui Google Play Services. Fitur seperti pesan dan panggilan telah dinonaktifkan dan harap registrasi ulang melalui Pengaturan &gt; Lanjutan.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Terjadi kesalahan saat mengambil file GIF dengan resolusi penuh</string>
@@ -2619,7 +2615,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Batal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bagikan layar</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Berhenti berbagi layar</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2733,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Usap untuk melihat layar yang dibagikan</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Usap untuk melihat orang yang berbicara</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Peladen proksi</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1014,7 +1014,7 @@
     <string name="BackupsPreferenceFragment__test_your_backup_passphrase">Prova la frase segreta del tuo backup e verifica che corrisponda</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_on">Attiva i backup</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__turn_off">Disattiva</string>
-    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l'app e tocca \"Ripristina backup\", quindi individua un file di backup. %1$s"</string>
+    <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l\'app e tocca \"Ripristina backup\", quindi individua un file di backup. %1$s"</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">Scopri di più</string>
     <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">In corso…</string>
     <!-- Status text shown in backup preferences when verifying a backup -->
@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Mostra</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Comunicazione Signal fallita definitivamente!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal è stato impossibilitato a registrarsi con i sevizi di Google Play. I suoi messaggi e le chiamate sono state disabilitate, si prega di provare e ri-registrare in Impostazioni &gt; Avanzate.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Errore nel prelevare la GIF in risoluzione massima</string>
@@ -1644,7 +1640,7 @@
     <!-- The title of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
     <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_title">Eliminare nome utente?</string>
     <!-- The body of a pop-up dialog asking the user to confirm deleting their username -->
-    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Quest'azione porterà alla rimozione del tuo nome utente e disattiverà il tuo codice QR e link. \"%1$s\" sarà disponibile come nome utente per altre persone. Vuoi procedere comunque?"</string>
+    <string name="ManageProfileFragment__delete_username_dialog_body">"Quest\'azione porterà alla rimozione del tuo nome utente e disattiverà il tuo codice QR e link. \"%1$s\" sarà disponibile come nome utente per altre persone. Vuoi procedere comunque?"</string>
 
     <!-- UsernameOutOfSyncReminder -->
     <!-- Displayed above the conversation list when a user needs to address an issue with their username -->
@@ -7530,7 +7526,7 @@
     <!-- Section header for who can view a group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__who_can_view_this_story">Chi può vedere questa Storia</string>
     <!-- Explanation of who can view a group story -->
-    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Chi fa parte del gruppo \"%1$s\" può vedere e rispondere a questa Storia. Puoi aggiornare l'iscrizione a questa chat nel gruppo."</string>
+    <string name="GroupStorySettingsFragment__members_of_the_group_s">"Chi fa parte del gruppo \"%1$s\" può vedere e rispondere a questa Storia. Puoi aggiornare l\'iscrizione a questa chat nel gruppo."</string>
     <!-- Preference label for removing this group story -->
     <string name="GroupStorySettingsFragment__remove_group_story">Rimuovi Storia di gruppo</string>
 
@@ -8253,7 +8249,7 @@
     <string name="InactivePrimary__got_it">Capito</string>
 
     <!-- Text describing how to restore a backup displayed on the on-device backups screen -->
-    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l'app e tocca su \"Ripristina backup\", quindi trova un file di backup."</string>
+    <string name="OnDeviceBackupsScreen__to_restore_a_backup">"Per ripristinare un backup, installa una nuova copia di Signal. Apri l\'app e tocca su \"Ripristina backup\", quindi trova un file di backup."</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to verify their recovery key -->
     <string name="VerifyBackupKey__title">Verifica la tua chiave di ripristino</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">הצג</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">כישלון תקשורת קבוע של Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal לא היה יכול להירשם עם שירותי Google Play. הודעות ושיחות של Signal הושבתו, אנא נסה להירשם מחדש בהגדרות &lt; מתקדם.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">שגיאה בעת אחזור קובץ GIF ברזולוציה מלאה</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ביטול</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">שיתוף מסך</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">הפסק לשתף</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">החלק כדי להציג שיתוף מסך</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">יש להחליק כדי לראות את הדובר</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">שרת יפוי כוח</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">表示</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signalの永続的な通信エラー！</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google Play開発者サービスにSignalを登録できなかったため、Signalのメッセージと通話は無効になっています。設定 &gt; 詳細設定で再登録を試してください。</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">高解像度GIFファイルの取得中にエラーが発生しました</string>
@@ -2619,7 +2615,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">キャンセル</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">画面を共有</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">共有を停止</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2733,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">スワイプすると画面共有を表示します</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">スワイプしてスピーカーを表示</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">プロキシサーバ</string>

app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ნახვა</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal-ის კავშირის მუდმივი ხარვეზი!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">სიგნალმა ვერ მოახერხა Google Play Service-თან რეგისტრაცია. Signalს შეტყობინებები და ზარები გათიშულია, გთხოვთ სცადოთ ხელახალი რეგისტრაცია პარამეტრები &gt; დამატებითი.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">სრული გარჩევადობის GIF-ის მოძიებისას შეცდომა მოხდა</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">გაუქმება</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">გააზიარე ეკრანი</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">გაზიარების შეწყვეტა</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">გადაწიე ეკრანის გაზიარების სანახავად</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">გადასქროლე, რომ სპიკერი ნახო</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Პროქსი სერვერი</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">გახსენი Signal-ი შენს ტელეფონში</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">გახსენი Signal-ი შენს მთავარ მოწყობილობაზე შენი ანგარიშის აქტიურობის შესანარჩუნებლად.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">გაიგე მეტი</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">View</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Тұрақты Signal байланысының ақауы!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal қолданбасы Google Play қызметтерімен тіркеле алмады. Signal хаттары мен қоңыраулары өшірілді, оны \"Параметрлер &gt; Қосымша\" бөлімінде қайта тіркеп көріңіз.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Толық ажыратымдылықты GIF алу кезінде қате шықты</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Бас тарту</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Экранды бөлісу</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Бөлісуді тоқтату</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Экранды ортақ көру үшін свайп жасаңыз</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Сөйлеушіні көру үшін сырғытыңыз</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Телефоныңызда Signal қолданбасын ашыңыз</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Аккаунт белсенді болып тұруы үшін негізгі құрылғыда Signal қолданбасын ашыңыз.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Толық ақпарат</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-km/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">បង្ហាញ</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ការបរាជ័យក្នុងការទំនាក់ទំនង Signal អចិន្រ្តៃយ៍!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal មិនអាចចុះឈ្មោះជាមួយ Google Play Services។ ការផ្ញើសារ​ និងការហៅចេញSignal ត្រូវបានបិទ សូមព្យាយាមចុះឈ្មោះសារជាថ្មីក្នុង ការកំណត់ &gt; កម្រិតខ្ពស់។</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">មានបញ្ហានៅពេលទាញយករូបភាព GIF ពេញខ្នាត</string>
@@ -2619,7 +2615,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">បោះបង់</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ចែករំលែកអេក្រង់</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ឈប់ចែករំលែក</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2733,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">អូស ដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ចែករំលែក</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">អូសដើម្បីមើលឧបករណ៍បំពងសំឡេង</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ី</string>
@@ -8062,7 +8058,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">បើក Signal នៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ដើម្បីរក្សាគណនីរបស់អ្នកឱ្យសកម្ម សូមបើក Signal នៅលើឧបករណ៍ចម្បងរបស់អ្នក។</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">ស្វែងយល់បន្ថែម</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-kn/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ತೋರಿಸು</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signalಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವೈಫಲ್ಯ!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ಅನ್ನು Google ಪ್ಲೇ ಸರ್ವೀಸಸ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. Signal ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು &gt; ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿ.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">ಪೂರ್ಣ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ GIF ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ರದ್ದುಮಾಡಿ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ಸ್ಪೀಕರ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ Signal ತೆರೆಯಿರಿ.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">보기</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal 연결에 실패했어요</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal이 Google Play Services에 등록되지 않았습니다. Signal 메시지 및 통화 기능이 비활성화되었으니, 설정 &gt; 고급에서 다시 등록해 주세요.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">고해상도 GIF 파일을 받는 중 오류 발생</string>
@@ -2619,9 +2615,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">취소</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">화면 공유</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">공유 그만하기</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">공유 중단하기</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">보기</string>
 
@@ -2737,7 +2733,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">스와이프하여 화면 공유 보기</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">화면을 살짝 밀면 지금 말하는 사람을 확인할 수 있어요</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">프록시 서버</string>
@@ -8060,9 +8056,9 @@
     <string name="UseNewOnDeviceBackups__not_now">나중에 하기</string>
 
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__title">휴대전화에서 Signal을 여세요.</string>
+    <string name="InactivePrimary__title">휴대전화에서 Signal을 열어주세요</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">계정을 활성화 상태로 유지하려면 주요 기기에서 Signal을 여세요.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">계정을 활성화 상태로 유지하려면 내가 주로 사용하는 기기에서 Signal을 열어주세요.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">자세히 알아보기</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ky/strings.xml

@@ -5,24 +5,24 @@
   -->
 <!-- smartling.instruction_comments_enabled = on -->
 <resources>
-    <string name="app_name" translatable="false">Signal</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="app_name" translatable="false">Signal</string> -->
 
-    <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string>
-    <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string>
-    <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string>
-    <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string>
-    <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string>
-    <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string>
-    <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string>
-    <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string>
-    <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string>
-    <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string>
-    <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string>
-    <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string>
-    <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string>
-    <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string>
-    <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="install_url" translatable="false">https://signal.org/install</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_url" translatable="false">https://signal.org/donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="remote_backup_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9708267671322</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="transfer_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059752</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="support_center_url" translatable="false">https://support.signal.org/</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="terms_and_privacy_policy_url" translatable="false">https://signal.org/legal</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="google_pay_url" translatable="false">https://pay.google.com</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donation_decline_code_error_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/4408365318426#errors</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="sms_export_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007321171</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="signal_me_username_url" translatable="false">https://signal.me/#u/%1$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="username_support_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5389476324250</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="export_account_data_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/5538911756954</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="pending_transfer_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#pending</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="donate_faq_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360031949872#donate</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="inactive_primary_support" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/9021007554074</string> -->
 
     <!-- First placeholder is productId, second placeholder is app package -->
     <string name="backup_subscription_management_url">https://play.google.com/store/account/subscriptions?sku=%1$s&amp;package=%2$s</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="app_icon_label_waves">Толкундар</string>
 
     <!-- AlbumThumbnailView -->
-    <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AlbumThumbnailView_plus" translatable="false">\+%d</string> -->
 
     <!-- ApplicationMigrationActivity -->
     <string name="ApplicationMigrationActivity__signal_is_updating">Signal жаңырууда…</string>
@@ -69,16 +69,16 @@
     <string name="AdvancedPinSettingsFragment_rotate_aep_dialog_positive_button">Түзүү</string>
 
     <!-- NumericKeyboardView -->
-    <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string>
-    <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__1" translatable="false">1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__2" translatable="false">2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__3" translatable="false">3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__4" translatable="false">4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__5" translatable="false">5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__6" translatable="false">6</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__7" translatable="false">7</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__8" translatable="false">8</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__9" translatable="false">9</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="NumericKeyboardView__0" translatable="false">0</string> -->
     <!-- Back button on numeric keyboard -->
     <string name="NumericKeyboardView__backspace">Backspace</string>
 
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">Тиркеменин көлөмү жөнөтүлүп жаткан билдирүү үчүн белгиленген чектен ашып кетти.</string>
     <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">Аудио жазылбай жатат!</string>
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">Бул топко билдирүү жөнөтө албайсыз, себеби андан чыгып кеткенсиз.</string>
-    <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DisabledInputView__incognito_mode" translatable="false">Incognito mode (Labs)</string> -->
     <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_because_group_ended">Топтун иши бүткөндүктөн, билдирүүлөрдү жөнөтө албайсыз.</string>
     <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">%1$s гана билдирүүлөрдү жөнөтө алат.</string>
     <string name="ConversationActivity_admins">администраторлор</string>
@@ -1122,7 +1122,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__signal_messages_are_synchronized">Мобилдик телефонуңуз байланыштырылгандан кийин, Signal\'дагы билдирүүлөр андагы Signal менен шайкештирилет. Ага чейинки билдирүүлөрүңүз көрүнбөйт.</string>
     <!-- Bottom sheet description explaining that for non-desktop/iPad devices, they should go to %s to download Signal where %s is Signal\'s website -->
     <string name="LinkDeviceFragment__on_other_device_visit_signal">Signal\'ды орнотуу үчүн байланыша турган түзмөктө бул жерге өтүңүз: %1$s</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__signal_download_url" translatable="false">signal.org/download</string> -->
     <!-- Header title listing out current linked devices -->
     <string name="LinkDeviceFragment__my_linked_devices">Байланышкан түзмөктөрүм</string>
     <!-- Dialog confirmation to unlink a device -->
@@ -1163,7 +1163,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__cancel">Жок</string>
     <!-- Email subject when contacting support on a linked device syncing issue -->
     <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email">Android экспорттолбой калды (Link&amp;Sync)</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__link_sync_failure_support_email_filter" translatable="false">Android Link&amp;Sync Export Failed</string> -->
     <!-- Title of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_title">Билдирүү шайкештирилбей калды</string>
     <!-- Body of a dialog letting the user know that syncing messages to their linked device failed -->
@@ -1172,7 +1172,7 @@
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_body_unretryable">Түзмөгүңүз байланышканы менен, билдирүүлөрүңүз өтпөйт.</string>
     <!-- Text button in a dialog that, when pressed, will redirect to the Signal support page -->
     <string name="LinkDeviceFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-    <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="LinkDeviceFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007320551</string> -->
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will restart the process of linking a device -->
     <string name="LinkDeviceFragment__sync_failure_retry_button">Кайра аракет кылуу</string>
     <!-- Text button of a button in a dialog that, when pressed, will ignore syncing errors and link a new device without syncing message content -->
@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Карап көрүү</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Оңдолбой турган байланыш катасы кетти!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal колдонмосу Google Play кызматтарында каттала алган жок. Signal аркылуу чалуу жана жазышуу мүмкүнчүлүгү өчүрүлдү. Кайрадан Тууралоо &gt; Өркүндөтүлгөн бөлүмү аркылуу катталып көрүңүз.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Толук көлөмдүү GIF анимациясын алууда ката кетти</string>
@@ -1321,7 +1317,7 @@
     <string name="GroupManagement_access_level_all_members">Бардык мүчөлөр</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_only_admins">Администраторлор гана</string>
     <string name="GroupManagement_access_level_no_one">Эч ким</string>
-    <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupManagement_access_level_unknown" translatable="false">Unknown</string> -->
     <array name="GroupManagement_edit_group_membership_choices">
         <item>@string/GroupManagement_access_level_all_members</item>
         <item>@string/GroupManagement_access_level_only_admins</item>
@@ -1459,7 +1455,7 @@
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__continue">Улантуу</string>
     <!-- Button to dismiss battery saver dialog prompt-->
     <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__no_thanks">Жок, рахмат</string>
-    <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PromptBatterySaverBottomSheet__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318711#android_notifications_troubleshooting</string> -->
 
     <!-- PendingMembersActivity -->
     <string name="PendingMembersActivity_pending_group_invites">Өтүнүчтөр жана чакыруулар</string>
@@ -1853,8 +1849,8 @@
     <string name="MediaOverviewActivity_audio">Аудио</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_video">Видео</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_image">Сүрөт</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string>
-    <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_2_part" translatable="false">%1$s · %2$s</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MediaOverviewActivity_detail_line_3_part" translatable="false">%1$s · %2$s · %3$s</string> -->
 
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_s">%1$s жөнөттү</string>
     <string name="MediaOverviewActivity_sent_by_you">Сиз жөнөттүңүз</string>
@@ -1888,13 +1884,13 @@
 
     <!-- StarredMessagesFragment -->
     <!-- Title for the starred messages screen -->
-    <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesActivity__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
     <!-- Empty state text when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__no_starred_messages" translatable="false">No starred messages</string> -->
     <!-- Empty state description when there are no starred messages -->
-    <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessagesFragment__tap_and_hold_on_a_message_to_star_it" translatable="false">Tap and hold on a message to star it.</string> -->
     <!-- Format for starred message source label, e.g. "Alice › Book Club" -->
-    <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StarredMessages__s_chevron_s" translatable="false">%1$s \u203A %2$s</string> -->
 
     <!-- NotificationBarManager -->
     <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal аркылуу чалып баштадыңыз</string>
@@ -2292,7 +2288,7 @@
     <!-- Shown when you are invited to a group and explains that until you accept the invitation to the group, members will not know that you have seen their messages. -->
     <string name="MessageRequestBottomView_join_this_group_they_wont_know_youve_seen_their_messages_until_you_accept">Бул топко кошуласызбы? Топко кошулмайынча, алардын билдирүүлөрүн көрүп, көрбөгөнүңүздү билишпейт.</string>
     <string name="MessageRequestBottomView_unblock_this_group_and_share_your_name_and_photo_with_its_members">Бул топту бөгөттөн чыгарып, атыңыз менен сүрөтүңүз топтогуларга көрүнө берсинби? Аны бөгөттөн чыгармайынча, билдирүүлөрдү албайсыз.</string>
-    <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MessageRequestBottomView_legacy_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="MessageRequestProfileView_view">Карап көрүү</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_one_group">%1$s тобунун мүчөсү</string>
     <string name="MessageRequestProfileView_member_of_two_groups">%1$s жана %2$s топторунун мүчөсү</string>
@@ -2429,7 +2425,7 @@
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_your_pin">PIN код түзүңүз</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_youve_run_out_of_pin_guesses">Бардык мүмкүнчүлүктөрдү колдонуп салдыңыз. Бирок Signal аккаунтуңузга жаңы PIN код түзүп кирсеңиз болот. Купуялыгыңызды коргоо үчүн аккаунтуңуз профилиңиздеги маалыматтар менен параметрлер сакталбастан калыбына келтирилет.</string>
     <string name="PinRestoreLockedFragment_create_new_pin">Жаңы PIN код түзүү</string>
-    <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PinRestoreLockedFragment_learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- Dialog button text indicating user wishes to send an sms code isntead of skipping it -->
     <string name="ReRegisterWithPinFragment_send_sms_code">SMS аркылуу код жөнөтүү</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Жок</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Экранды бөлүшүү</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Бөлүшүүнү токтотуу</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Бөлүшүлгөн экранды көрүү үчүн сүрүп коюңуз</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Сүйлөөчүнү көрүү үчүн сүрүп коюңуз</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>
@@ -2950,12 +2946,12 @@
     <string name="SearchFragment_no_results">\'%1$s\' боюнча эч нерсе табылган жок</string>
 
     <!-- ShakeToReport -->
-    <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string>
-    <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string>
-    <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string>
-    <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string>
-    <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_shake_detected" translatable="false">Shake detected</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit_debug_log" translatable="false">Submit debug log?</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_submit" translatable="false">Submit</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_failed_to_submit" translatable="false">Failed to submit :(</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_success" translatable="false">Success!</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ShakeToReport_share" translatable="false">Share</string> -->
 
     <!-- SharedContactDetailsActivity -->
     <string name="SharedContactDetailsActivity_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
@@ -3107,24 +3103,24 @@
     <!-- Banner message shown while submitting debug log -->
     <string name="SubmitDebugLogActivity_your_log_will_be_posted_online">\"Тапшыруу\" баскычын басканыңызда журналыңыз уникалдуу, жарыяланбаган URL дарегинде 30 күн бою онлайнда жайгаштырылат. Адегенде аны жергиликтүү түрдө сактасаңыз болот.</string>
     <!-- Debug log level names to filter by levels. -->
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string>
-    <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_signal_uncaught_exception" translatable="false">Uncaught</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_verbose" translatable="false">Verbose</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_debug" translatable="false">Debug</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_info" translatable="false">Info</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_warning" translatable="false">Warn</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SubmitDebugLogActivity_error" translatable="false">Error</string> -->
 
     <!-- SupportEmailUtil -->
-    <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_support_email" translatable="false">support@signal.org</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_filter">Иргөө:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_device_info">Түзмөк тууралуу маалымат:</string>
     <string name="SupportEmailUtil_android_version">Android версиясы:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_version" translatable="false">Signal version:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_signal_package" translatable="false">Signal package:</string> -->
     <string name="SupportEmailUtil_registration_lock">Катталууга жол бербөө:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string>
-    <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_locale" translatable="false">Locale:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_challenge_received" translatable="false">Challenge Received:</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SupportEmailUtil_registered" translatable="false">Registered:</string> -->
 
     <!-- ThreadRecord -->
     <string name="ThreadRecord_group_updated">Топ жаңырды</string>
@@ -3284,10 +3280,10 @@
     <string name="VerifyDisplayFragment__scan_result_dialog_ok">OK</string>
 
     <!-- ViewOnceMessageActivity -->
-    <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ViewOnceMessageActivity_video_duration" translatable="false">%1$02d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- AudioView -->
-    <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AudioView_duration" translatable="false">%1$d:%2$02d</string> -->
 
     <!-- MessageDisplayHelper -->
     <string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Билдирүү башталбаган сессия үчүн шифрленген</string>
@@ -3962,7 +3958,7 @@
     <string name="EditProfileFragment__edit_group">Топту оңдоо</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_name">Топтун аталышы</string>
     <string name="EditProfileFragment__group_description">Топ тууралуу учкай маалымат</string>
-    <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EditProfileFragment__support_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <!-- The title of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
     <string name="EditProfileFragment_deprecated_dialog_title">Signal\'ды жаңыртуу</string>
     <!-- The body of a dialog prompting user to update to the latest version of Signal. -->
@@ -4009,7 +4005,7 @@
     <string name="verify_display_fragment__encryption_unavailable">Авто текшерүү жок</string>
     <!-- Caption text explaining more about automatic verification   -->
     <string name="verify_display_fragment__auto_verify_not_available">Бардык маектерде авто текшерүү жок.</string>
-    <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="verify_display_fragment__link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/10223569377562</string> -->
 
     <!-- Bottom sheet title when encryption is auto-verified -->
     <string name="EncryptionVerifiedSheet__title_success">Бул маектин шифрлөөсү автоматтык түрдө текшерилди</string>
@@ -4043,7 +4039,7 @@
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__submit">Тапшыруу</string>
     <!-- Email subject line when submitting logs following a verification failure -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_subject">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
-    <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SelfVerificationFailureSheet__email_filter" translatable="false">AutomaticKeyVerificationFailure</string> -->
     <!-- Link to learn more about debug logs -->
     <string name="SelfVerificationFailureSheet__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
 
@@ -4097,17 +4093,17 @@
     <string name="HelpFragment__whats_this">Бул эмне?</string>
     <string name="HelpFragment__how_do_you_feel">Кандайсыз? (Жооп бербей деле койсоңуз болот)</string>
     <string name="HelpFragment__tell_us_why_youre_reaching_out">Эмне болгонун айтып бериңиз.</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string>
-    <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string>
-    <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string>
-    <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_5" translatable="false">emoji_5</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_4" translatable="false">emoji_4</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_3" translatable="false">emoji_3</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_2" translatable="false">emoji_2</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__emoji_1" translatable="false">emoji_1</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__debug_info" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007318591</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__link__faq" translatable="false">https://support.signal.org</string> -->
     <!-- Heading used within support email that lists additional information to help with debugging -->
     <string name="HelpFragment__support_info">Колдоо тууралуу маалымат</string>
     <string name="HelpFragment__signal_android_support_request">Signal Android Кардарларын колдоо өтүнүчү</string>
-    <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="HelpFragment__debug_log" translatable="false">Debug Log:</string> -->
     <string name="HelpFragment__could_not_upload_logs">Журналдар жүктөлүп берилген жок</string>
     <string name="HelpFragment__please_be_as_descriptive_as_possible">Маселени мүмкүн болушунча кененирээк түшүндүрүп бериңиз.</string>
     <string-array name="HelpFragment__categories_6">
@@ -4318,7 +4314,7 @@
     <string name="preferences__if_typing_indicators_are_disabled_you_wont_be_able_to_see_typing_indicators">Текст терүү көрсөткүчтөрү өчүрүлгөн болсо, башкалардын терүү көрсөткүчтөрүн көрө албай каласыз.</string>
     <string name="preferences__request_keyboard_to_disable">Баскычтоптун жекелештирилген үйрөнүүсүн өчүрүү өтүнүчү.</string>
     <string name="preferences__this_setting_is_not_a_guarantee">Бул жөндөө кепилдик бербейт жана баскычтопуңуз ага көңүл бурбай калышы мүмкүн.</string>
-    <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__incognito_keyboard_learn_more" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360055276112</string> -->
     <string name="preferences_chats__when_using_mobile_data">Мобилдик берилмелерди колдонууда</string>
     <string name="preferences_chats__when_using_wifi">Wi-Fi колдонууда</string>
     <string name="preferences_chats__when_roaming">Роуминг колдонууда</string>
@@ -4431,9 +4427,9 @@
     <string name="configurable_single_select__customize_option">Ыңгайлаштыруу опциясы</string>
 
     <!-- Internal only preferences -->
-    <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string>
-    <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string>
-    <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_preferences" translatable="false">Internal Preferences</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_details" translatable="false">Internal Details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="preferences__internal_stories_dialog_launcher" translatable="false">Stories dialog launcher</string> -->
 
 
     <!-- Payments -->
@@ -4477,14 +4473,14 @@
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_deactivated">Төлөмдөр өчүрүлгөн.</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payment_failed">Төлөм ишке ашкан жок</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__details">Чоо-жайы</string>
-    <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__learn_more__activate_payments" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_activate</string> -->
     <!-- Displayed as a description in a dialog when the user tries to activate payments -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__you_can_use_signal_to_send_and">MobileCoin\'дерди Signal аркылуу жөнөтүп, ала аласыз. Бардык төлөмдөр MobileCoins жана MobileCoin Wallet кызматтарын Пайдалануу шарттары боюнча жүргүзүлөт. Көйгөйлөр келип чыгышы мүмкүн жана жоголгон төлөмдөр менен каражаттарыңыз кайра калыбына келбейт. </string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__activate">Активдештирүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__view_mobile_coin_terms">MobileCoin шарттарын көрүү</string>
     <string name="PaymentsHomeFragment__payments_not_available">Сигналдагы төлөмдөр мындан ары жеткиликсиз. Сиз дагы эле биржага акча которо аласыз, бирок мындан ары төлөмдөрдү жөнүү жана алуу же каражат кошуу болбойт.</string>
 
-    <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsHomeFragment__mobile_coin_terms_url" translatable="false">https://www.mobilecoin.com/terms-of-use.html</string> -->
     <!-- Alert dialog title which shows up after a payment to turn on payment lock -->
     <string name="PaymentsHomeFragment__turn_on">Келечекте жөнөтүлүүчү каражаттар үчүн төлөм кулпусун иштетесизби?</string>
     <!-- Alert dialog description for why payment lock should be enabled before sending payments -->
@@ -4529,7 +4525,7 @@
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copy">Көчүрүү</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__copied_to_clipboard">Буферге көчүрүлдү</string>
     <string name="PaymentsAddMoneyFragment__to_add_funds">Каражат кошуу үчүн MobileCoin\'ди капчык дарегиңизге жөнөтүңүз. MobileCoin\'ди колдогон биржада өз аккаунтуңуздан транзакцияны баштаңыз, андан кийин QR кодун сканерлеңиз же капчыгыңыздын дарегин көчүрүңүз.</string>
-    <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsAddMoneyFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
 
     <!-- PaymentsDetailsFragment -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__details">Чоо-жайы</string>
@@ -4550,8 +4546,8 @@
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_fee">Монеталарды тазалоо комиссиясы</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__coin_cleanup_information">\"Монеталарды тазалоо акысы\" сиз кармап турган монеталарды бириктирүү мүмкүн болбогондо транзакцияны аягына чыгаруу үчүн алынат. Тазалангандан кийин, төлөмдөрдү жөнөтүүнү уланта аласыз.</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__no_details_available">Бул транзакция боюнча кошумча маалымат жок</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string>
-    <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__information" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsDetailsFragment__learn_more__cleanup_fee" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_details_fees</string> -->
     <string name="PaymentsDetailsFragment__sent_payment">Төлөм жөнөтүлдү</string>
     <string name="PaymentsDetailsFragment__received_payment">Төлөм алынды</string>
     <string name="PaymentsDeatilsFragment__payment_completed_s">Төлөм аяктады %1$s</string>
@@ -4596,7 +4592,7 @@
     <string name="CreatePaymentFragment__backspace">Backspace</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__add_note">Эскертме кошуу</string>
     <string name="CreatePaymentFragment__conversions_are_just_estimates">Конверсиялар болжолдуу жана так эмес болушу мүмкүн.</string>
-    <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="CreatePaymentFragment__learn_more__conversions" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_currency_conversion</string> -->
 
     <!-- EditNoteFragment -->
     <string name="EditNoteFragment_note">Эскертме</string>
@@ -4678,9 +4674,9 @@
     <!-- Button to delete a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_delete">Өчүрүү</string>
     <!-- Button to star a message to save it for later; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_star" translatable="false">Star (Labs)</string> -->
     <!-- Button to remove the star from a message; Action item -->
-    <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_selection__menu_unstar" translatable="false">Unstar (Labs)</string> -->
     <!-- Button to forward a message to another person or group chat; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD  -->
     <string name="conversation_selection__menu_forward">Багыттоо</string>
     <!-- Button to reply to a message; Action item with hyphenation. Translation can use soft hyphen - Unicode U+00AD -->
@@ -4749,7 +4745,7 @@
     <string name="conversation__menu_view_all_media">Бардык медиафайлдар</string>
     <string name="conversation__menu_conversation_settings">Маек параметрлери</string>
     <string name="conversation__menu_add_shortcut">Башкы экранга кошуу</string>
-    <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation__menu_export" translatable="false">Export (Labs)</string> -->
     <string name="conversation__menu_create_bubble">Калкып чыкма маек түзүү</string>
     <!-- Overflow menu option that allows formatting of text -->
     <string name="conversation__menu_format_text">Текстти форматтоо</string>
@@ -4760,11 +4756,11 @@
     <string name="conversation_add_to_contacts__menu_add_to_contacts">Байланыштарга кошуу</string>
 
     <!-- conversation export -->
-    <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string>
-    <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string>
-    <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string>
-    <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string>
-    <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__exporting" translatable="false">Exporting chat…</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_complete" translatable="false">Chat exported successfully</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_failed" translatable="false">Export failed</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__export_cancelled" translatable="false">Export cancelled</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="conversation_export__preparing" translatable="false">Preparing export…</string> -->
 
     <!-- conversation scheduled messages bar -->
 
@@ -4794,7 +4790,7 @@
     <string name="text_secure_normal__menu_new_group">Жаңы топ</string>
     <string name="text_secure_normal__menu_settings">Тууралоо</string>
     <!-- Menu item in the main conversation list to view all starred messages -->
-    <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="text_secure_normal__starred_messages" translatable="false">Starred messages (Labs)</string> -->
     <string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Кулпулоо</string>
     <string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Баарын окулду деп белгилөө</string>
     <string name="text_secure_normal__invite_friends">Досторду чакыруу</string>
@@ -4840,7 +4836,7 @@
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_alphanumeric_pin">Тамгалык-цифралык PIN код түзүү</string>
     <!-- Button label to prompt them to return to creating a numbers-only password ("PIN") -->
     <string name="BaseKbsPinFragment__create_numeric_pin">Цифралык PIN код түзүү</string>
-    <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BaseKbsPinFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- CreateKbsPinFragment -->
     <plurals name="CreateKbsPinFragment__pin_must_be_at_least_characters">
@@ -4874,7 +4870,7 @@
     <string name="KbsSplashFragment__introducing_pins">PIN коддор менен таанышуу</string>
     <string name="KbsSplashFragment__pins_keep_information_stored_with_signal_encrypted">PIN код Signal\'да сакталган маалыматты шифрленген формада сактайт, андыктан ага сиз гана кире аласыз. Профилиңиз, тууралоолоруңуз жана байланыштарыңыз кайра орнотулгандан кийин калыбына келтирилет. Колдонмону ачуу үчүн сизге PIN коддун кереги жок.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-    <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="KbsSplashFragment__learn_more_link" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
     <string name="KbsSplashFragment__registration_lock_equals_pin">Катталууну Кулпулоо = PIN код</string>
     <string name="KbsSplashFragment__your_registration_lock_is_now_called_a_pin">Сиздин Каттоо Кулпуңуз эми PIN деп аталат жана уландысы бар. Аны азыр жаңыртыңыз.</string>
     <string name="KbsSplashFragment__update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
@@ -4895,7 +4891,7 @@
     <string name="AccountLockedFragment__your_account_has_been_locked_to_protect_your_privacy">Аккаунтуңуз купуялыгыңызды жана коопсуздугуңузду коргоо үчүн кулпуланган. Аккаунтуңузду %1$d күн аракетсиз болгондон кийин, бул телефон номерин PIN кодуңузду талап кылбастан кайра каттай аласыз. Бардык мазмун өчүрүлөт.</string>
     <string name="AccountLockedFragment__next">Кийинки</string>
     <string name="AccountLockedFragment__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
-    <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AccountLockedFragment__learn_more_url" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007059792</string> -->
 
     <!-- KbsLockFragment -->
     <string name="RegistrationLockFragment__enter_your_pin">PIN-кодду киргизиңиз</string>
@@ -5537,9 +5533,9 @@
     <string name="payment_info_card_with_a_high_balance">Балансыңыз чоң болгондуктан, аккаунтуңузду жакшыраак коргоо үчүн тамгалык-цифралык PIN кодуна жаңыртсаңыз болот.</string>
     <string name="payment_info_card_update_pin">PIN кодду жаңыртуу</string>
 
-    <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string>
-    <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__about_mobilecoin" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_which_ones</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__adding_to_your_wallet" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_from_exchange</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="payment_info_card__learn_more__cashing_out" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_transfer_to_exchange</string> -->
 
     <!-- DeactivateWalletFragment -->
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_wallet">Капчыкты өчүрүү</string>
@@ -5551,7 +5547,7 @@
     <string name="DeactivateWalletFragment__deactivate_without_transferring_question">Которуусуз өчүрүлсүнбү?</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__your_balance_will_remain">Төлөмдөрдү кайра иштеткениңизде, каражаттар Signal\'га байланган капчыгыңызда кала берет.</string>
     <string name="DeactivateWalletFragment__error_deactivating_wallet">Капчыкты өчүрүү катасы.</string>
-    <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="DeactivateWalletFragment__learn_more__we_recommend_transferring_your_funds" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_deactivate</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryStartFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы</string>
@@ -5587,8 +5583,8 @@
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__invalid_recovery_phrase">Калыбына келтирүүчү сөз айкашы жараксыз</string>
     <string name="PaymentsRecoveryPasteFragment__make_sure">%1$d сөздү киргизгениңизди текшерип, кайра аракет кылыңыз.</string>
 
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string>
-    <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__view" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_view_passphrase</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="PaymentsRecoveryStartFragment__learn_more__restore" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360057625692#payments_wallet_restore_passphrase</string> -->
 
     <!-- PaymentsRecoveryPhraseFragment -->
     <string name="PaymentsRecoveryPhraseFragment__next">Кийинки</string>
@@ -5633,7 +5629,7 @@
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__none_of_your_contacts_or_people_you_chat_with_are_in_this_group">Сиздин байланыштарыңыз же сүйлөшкөн адамдарыңыз бул топто жок. Каалабаган билдирүүлөрдү албоо үчүн кабыл алуудан мурун өтүнүчтөрдү кылдаттык менен карап чыгыңыз.</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__about_message_requests">Жазышуу өтүнүчтөрү жөнүндө</string>
     <string name="GroupsInCommonMessageRequest__okay">Макул</string>
-    <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="GroupsInCommonMessageRequest__support_article" translatable="false">https://support.signal.org/hc/articles/360007459591</string> -->
     <string name="ChatColorSelectionFragment__heres_a_preview_of_the_chat_color">Бул жерде чат түсүн алдын ала көрүү.</string>
     <string name="ChatColorSelectionFragment__the_color_is_visible_to_only_you">Түсү сизге гана көрүнүп турат.</string>
 
@@ -5986,7 +5982,7 @@
     <!-- Alert dialog button to cancel the dialog -->
 
     <!-- AdvancedPrivacySettingsFragment -->
-    <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__sealed_sender_link" translatable="false">https://signal.org/blog/sealed-sender</string> -->
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_status_icon">Статус сүрөтчөсүн көрсөтүү</string>
     <string name="AdvancedPrivacySettingsFragment__show_an_icon">Билдирүүлөр жашыруун жөнөтүүчү аркылуу жөнөтүлгөндө, билдирүүнүн чоо-жайында сүрөтчөсүн көрсөтүү.</string>
 
@@ -6145,8 +6141,8 @@
     <string name="ConversationSettingsFragment__disappearing_messages">Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__sounds_and_notifications">Үндөр жана билдирмелер</string>
     <!-- Label for the starred messages option in conversation settings -->
-    <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string>
-    <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__starred_messages" translatable="false">Starred messages</string> -->
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="ConversationSettingsFragment__internal_details" translatable="false">Internal details</string> -->
     <string name="ConversationSettingsFragment__contact_details">Телефонуңуздагы байланыш тууралуу маалымат</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__view_safety_number">Коопсуздук кодун көрүү</string>
     <string name="ConversationSettingsFragment__block">Бөгөттөө</string>
@@ -6992,39 +6988,39 @@
 
     <!-- StoryArchive -->
     <!-- Title for the story archive screen -->
-    <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__story_archive" translatable="false">Story archive (Labs)</string> -->
     <!-- Section header in story settings -->
-    <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__archive" translatable="false">Archive</string> -->
     <!-- Label for switch to enable story archiving -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_in_archive" translatable="false">Keep stories in archive</string> -->
     <!-- Description for the archive toggle -->
-    <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__save_stories_after_they_expire" translatable="false">Save your sent stories after they leave the active feed.</string> -->
     <!-- Label for archive duration preference -->
-    <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__keep_stories_for" translatable="false">Keep stories for</string> -->
     <!-- Archive duration option: forever -->
-    <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__forever" translatable="false">Forever</string> -->
     <!-- Archive duration option: 1 year -->
-    <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__1_year" translatable="false">1 year</string> -->
     <!-- Archive duration option: 6 months -->
-    <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__6_months" translatable="false">6 months</string> -->
     <!-- Archive duration option: 30 days -->
-    <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__30_days" translatable="false">30 days</string> -->
     <!-- Empty state title when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories" translatable="false">No archived stories</string> -->
     <!-- Empty state message when no archived stories exist -->
-    <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__no_archived_stories_message" translatable="false">Turn on \"Save Stories to Archive\" in story settings to auto-archive your stories.</string> -->
     <!-- Empty state button to navigate to story settings -->
-    <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__go_to_settings" translatable="false">Go to settings</string> -->
     <!-- Label for sort order menu -->
-    <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__sort_by" translatable="false">Sort by</string> -->
     <!-- Sort order option: newest first -->
-    <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__newest" translatable="false">Newest</string> -->
     <!-- Sort order option: oldest first -->
-    <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__oldest" translatable="false">Oldest</string> -->
     <!-- Delete action in story archive multi-select bottom bar -->
-    <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__delete" translatable="false">Delete</string> -->
     <!-- Content description for selecting a story in multi-select mode -->
-    <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="StoryArchive__select_story" translatable="false">Select story</string> -->
     <!-- Confirmation dialog body when deleting stories from archive -->
     <plurals name="StoryArchive__delete_n_stories">
         <item quantity="one"></item>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Телефонуңузда Signal\'ды ачыңыз</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Аккаунтуңузду иштетүү үчүн негизги түзмөгүңүздөн Signal\'ды ачыңыз.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Кененирээк маалымат</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
@@ -9315,10 +9311,10 @@
 
     <!-- Email subject when contacting support on a restore backup network issue -->
     <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email">Signal Android камдык көчүрмөнү калыбына келтирүүдө ката кетти</string>
-    <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_network_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Failed</string> -->
     <!-- Email subject when contacting support on a permanent backup import failure -->
     <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email">Android\'деги Signal\'дын камдык көчүрмөсү калыбына келбей жатат</string>
-    <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="EnterBackupKey_permanent_failure_support_email_filter" translatable="false">Android SignalBackups Import Permanent Failure</string> -->
 
     <!-- EnterLocalBackupKeyScreen: Screen title for entering recovery key for local backup restore -->
     <string name="EnterLocalBackupKeyScreen__enter_your_recovery_key">Калыбына келтирүү ачкычыңызды киргизиңиз</string>
@@ -9449,7 +9445,7 @@
     <!-- Email subject when contacting support on a create backup failure -->
     <string name="BackupAlertBottomSheet_network_failure_support_email">Signal Android түзмөгүндөгү камдык көчүрмөнү калыбына келтирүүдө ката кетти</string>
     <!-- Email filter when contacting support on a create backup failure -->
-    <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="BackupAlertBottomSheet_export_failure_filter" translatable="false">Android SignalBackups Export Failed</string> -->
 
     <!-- Title of dialog asking to submit debuglogs -->
     <string name="ContactSupportDialog_submit_debug_log">Мүчүлүштүктөр журналын жөнөтөсүзбү?</string>
@@ -9552,26 +9548,26 @@
     <!-- Accessibility label for more options button in MainToolbar -->
     <string name="MainToolbar__proxy_content_description">Прокси</string>
     <!-- Accessibility label for search filter button in MainToolbar -->
-    <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="MainToolbar__search_filter_content_description" translatable="false">Search filter</string> -->
 
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__filter_search" translatable="false">Filter search</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Start date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__start_date" translatable="false">Start date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: End date label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__end_date" translatable="false">End date</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Author label -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__author" translatable="false">Author</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset date -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__not_set" translatable="false">Not set</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Placeholder for unset author -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__anyone" translatable="false">Anyone</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Apply button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__apply" translatable="false">Apply</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Clear button -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__clear" translatable="false">Clear</string> -->
     <!-- SearchFilterBottomSheet: Select date dialog title -->
-    <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="SearchFilterBottomSheet__select_date" translatable="false">Select date</string> -->
 
     <!-- Accessibility label for a button displayed in the toolbar to return to the previous screen. -->
     <string name="DefaultTopAppBar__navigate_up_content_description">Өйдө чабыттоо</string>
@@ -9859,7 +9855,7 @@
     <string name="MemberLabelsAboutOverride__body">Бул топто катышуучунун энбелгиси сүрөтүңүздүн жанында \"Маалымат\" дегендин ордунда көрүнөт.</string>
 
     <!-- Label for internal-only section showing groups with same members -->
-    <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members" translatable="false">Groups with same members (Labs)</string>
+  <!-- Removed by excludeNonTranslatables <string name="AddGroupDetailsFragment__groups_with_same_members" translatable="false">Groups with same members (Labs)</string> -->
 
     <!-- Title of the sheet shown when a local backup restore could not be completed -->
     <string name="CouldNotCompleteBackupRestoreSheet__title">Камдык көчүрмөнү калыбына келтирүү мүмкүн эмес</string>

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Rodyti</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Ilgalaikė Signal susisiekimo triktis!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nepavyko prisiregistruoti prie „Google Play“ paslaugų. Signal žinutės ir skambučiai buvo išjungti, prašome pabandyti iš naujo registruotis skyrelyje Nustatymai (angl. Settings) &gt; Išplėstiniai (angl. Advanced).</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Klaida, gaunant pilnos raiškos GIF</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Atšaukti</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Bendrinti ekraną</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Nustoti bendrinti</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Perbraukite norėdami matyti ekrano bendrinimą</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Perbraukite norėdami matyti kalbantįjį</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Įgaliotasis serveris</string>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -1317,10 +1317,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Skatīt</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal sakaru permanenta kļūme!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal neizdevās reģistrēties Google Play pakalpojumos. Signal ziņas un zvani ir atspējoti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz piereģistrēties sadaļā Iestatījumi -&gt; Papildu.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Kļūme iegūstot pilnas izšķirtspējas GIF</string>
@@ -2787,7 +2783,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Atcelt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Kopīgot ekrānu</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Pārtraukt kopīgošanu</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2925,7 +2921,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Pavelciet, lai skatītu ekrāna koplietojumu</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Pavelciet, lai skatītu runātāju</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Starpniekserveris</string>
@@ -8430,7 +8426,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Atveriet Signal tālrunī</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Lai konts paliktu aktīvs, atveriet Signal savā galvenajā ierīcē.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Uzzināt vairāk</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Преглед</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Трајно неуспешна комуникација со Signal</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не успеа да се регистрира со Google Play услуги. Пораките и повиците од Signal се оневозможени. Ве молиме пробајте да се регистрирате повторно во Поставувања &gt; Напредно.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка при преземање на GIF со целосна резолуција</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Откажи</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Споделете го екранот</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Престанете со споделување</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Повелчете за да го видите споделениот екран</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Повлечете за да го видите говорникот</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy сервер</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Отворете Signal на вашиот телефон</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">За вашата корисничка сметка да остане активна, отворете Signal на вашиот примарен уред.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Дознајте повеќе</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">കാണുക</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">സ്ഥിരമായ Signal ആശയവിനിമയ പരാജയം!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google Play Services രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ Signal ന് കഴിഞ്ഞില്ല. Signal സന്ദേശങ്ങളും കോളുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി. ക്രമീകരണം &gt; വിപുലമായ ക്രമീകരണം ൽ വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">GIF പൂർണ്ണ വലിപ്പം വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ പിശക്</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">സ്ക്രീൻ പങ്കിടുക</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">പങ്കിടുന്നത് നിർത്തുക</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">സ്ക്രീൻ ഷെയർ കാണാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">സംസാരിക്കുന്നയാളെ കാണാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">പ്രോക്സി സെർവർ</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ Signal തുറക്കുക</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമായി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉപകരണത്തിൽ Signal തുറക്കുക.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">കൂടുതലറിയുക</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">बघा</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">स्थायी Signal संदेशन अपयश!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google प्ले सेवांसोबत नोंदणी करण्यात Signal अक्षम झाला. Signal संदेश आणि कॉल अक्षम केले गेले आहेत, कृपया सेटिंग आणि प्रगत मधून पुन्हा-नोंदणी करण्याचा प्रयत्न करा.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">पूर्ण रेझोल्यूशन GIF पुनर्प्राप्त करताना त्रुटी</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">रद्द करा</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">स्क्रीन शेअर करा</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">सामायिक करणे थांबवा</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">स्क्रीन शेअर पहाण्यासाठी स्वाइप करा</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">वक्ता पाहण्यासाठी स्वाइप करा</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">प्रॉक्सी सर्व्हर</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Lihat</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kegagalan komunikasi Signal tetap!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal tidak dapat mendaftar dengan Perkhidmatan Google Play. Mesej dan panggilan Signal telah dinyahdayakan, sila daftar semula dalam Tetapan &gt; Lanjutan.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Ralat semasa mengambil GIF resolusi penuh</string>
@@ -2619,7 +2615,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Batal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Kongsi skrin</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Hentikan perkongsian</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2733,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Leret untuk melihat kongsi skrin</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Leret untuk lihat orang yang sedang bercakap</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Pelayan proksi</string>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ကြည့်မည်။</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal ဆက်သွယ်မှု လုံးဝမလုပ်နိုင်ပါ။</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ကို Google Play Services ဖြင့် မှတ်ပုံတင်၍မရနိုင်ပါ။ Signal စာတိုနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ကိုပိတ်လိုက်သည်။ ပြင်ဆင်ခြင်း &gt; အဆင့်မြင့်တွင် ပြန်လည်မှတ်ပုံတင်ကြည့်ပါ။</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">GIF ပုံ၏ မူရင်းအရည်အသွေးကို ပြသရန်အခက်အခဲရှိ</string>
@@ -2619,7 +2615,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">မလုပ်တော့ပါ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">စခရင်ကို မျှဝေပါ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ဝေမျှမှု ရပ်ရန်</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2733,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">စခရင် မျှဝေမှုကို ကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">စပီကာကိုကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ကြားခံဆာဗာ</string>
@@ -8062,7 +8058,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">သင့်ဖုန်းတွင် Signal ကို ဖွင့်ရန်</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">သင့်အကောင့်ကို အသက်ဝင်နေစေရန်အတွက် သင့်ပင်မစက်တွင် Signal ကိုဖွင့်ပါ။</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vis</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent Signal kommunikasjonssvikt!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal kunne ikke registreres i Google Play-tjenesten. Signal-meldinger og Signal-anrop er derfor slått av. Prøv å registrere programmet på nytt under Innstillinger &gt; Avansert.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Feil under henting av GIF</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Avbryt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Del skjerm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Avslutt deling</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Sveip for å se skjermdelingen</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Sveip for å se personen som snakker</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy-server</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Weergeven</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanente Signal-communicatiefout!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal was niet in staat zich bij Google Play Services te registreren. Signal-berichten en -oproepen zijn nu uitgeschakeld, probeer opnieuw te registreren via Instellingen &gt; Privacy &gt; Geavanceerd.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fout bij het ophalen van de GIF in volledige resolutie</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Annuleren</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Scherm delen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Delen stoppen</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Veeg om gedeeld scherm weer te geven</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Veeg om luidspreker weer te geven</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ਵੇਖੋ</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">ਸਥਾਈ Signal ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ। Signal ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਕਾਲਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ &gt; ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੜ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ।</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">ਪੂਰੇ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ GIF ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤਰੁੱਟੀ</string>
@@ -2703,9 +2699,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">ਵੇਖੋ</string>
 
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸਰਵਰ</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ Signal ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ Signal ਖੋਲ੍ਹੋ।</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Wyświetl</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Ciągły błąd komunikacji Signal</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Nie udało się zarejestrować aplikacji Signal w Usługach Google Play. Wiadomości i połączenia Signal zostały wyłączone. Spróbuj zarejestrować aplikację ponownie w sekcji Ustawienia &gt; Zaawansowane.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Podczas pobierania GIF-a w pełnej rozdzielczości wystąpił błąd</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anuluj</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Udostępnij ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Przestań udostępniać ekran</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Przesuń, aby wyświetlić udostępniany ekran</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Przesuń, aby wyświetlić osobę mówiącą</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Serwer proxy</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Exibir</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Falha permanente de comunicação do Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">O Signal não conseguiu se registrar nos Serviços do Google Play. As mensagens e chamadas do Signal foram desativadas. Por favor, tente se registrar novamente em Configurações &gt; Avançado.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erro ao restaurar GIF com resolução total</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Compartilhar tela</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Parar apresentação</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Deslize para ver o compartilhamento de tela</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Deslize para ver a pessoa que está falando</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ver</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Falha permanente de comunicação do Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">O Signal não se conseguiu registar com os Serviços Google Play. As mensagens e chamadas do Signal estão desativadas, por favor tente registar-se novamente em Definições &gt; Avançado.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Erro ao obter o GIF de resolução integral</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Cancelar</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Partilhar ecrã</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Parar de partilhar</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Deslize para ver o ecrã de partilha</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Deslize para ver quem está a falar</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Servidor proxy</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -1317,10 +1317,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Vizualizare</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Eroare permanentă de comunicare cu Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal nu s-a putut înregistra la Google Play Services. Mesajele și apelurile Signal au fost dezactivate, te rugăm încearcă să te înregistrezi din nou din meniul Setări &gt; Avansat.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">A apărut o eroare la obținerea GIF-ului la rezoluție maximă</string>
@@ -2787,7 +2783,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anulează</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Acordă acces la ecran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Oprește partajarea</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2925,7 +2921,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Glisează pentru a vedea partajarea ecranului</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Glisează ca să vezi vorbitorul</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Server proxy</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Просмотреть</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Неустранимая ошибка соединения!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не смог зарегистрироваться в Службах Google Play. Сообщения и звонки через Signal отключены, пожалуйста, попробуйте зарегистрироваться снова через Наcтройки &gt; Расширенные.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Ошибка при получении полноразмерного GIF</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Отменить</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Показать экран</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Остановить показ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Проведите, чтобы просмотреть показ экрана</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Свайпните, чтобы переключиться на вид говорящего</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси-сервер</string>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Zobraziť</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trvalá chyba komunikácie Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal sa nebol schopný registrovať k službám Google Play. Signal správy a hovory boli vypnuté, prosím zaregistrujte sa opätovne cez Nastavenia &gt; Rozšírené.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Chyba pri prijímaní GIFu v plnom rozlíšení</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Zrušiť</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Zdieľať obrazovku</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Prestať zdieľať</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Potiahnite prstom pre zobrazenie zdieľania obrazovky</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Potiahnutím zobrazíte rečníka</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Ogled</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Trajna okvara pri komunikaciji aplikacije Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Registracija z Google Play Services ni bila uspešna. Podatkovna komunikacija je izklopljena, prosimo, poskusite s ponovno registracijo v meniju Nastavive &gt; Napredno.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Napaka pri pridobivanju GIF-a v polni ločljivosti</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Prekliči</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Deli ekran</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Zaustavi deljenje zaslona</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Za ogled delitve zaslona podrsajte</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Podrsajte, da se prikaže govorec</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proksi strežnik</string>
@@ -8614,9 +8610,9 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Odprite Signal v svoji napravi</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Da bo vaš račun še naprej aktiven, odprite Signal v svoji primarni napravi.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
-    <string name="InactivePrimary__learn_more">Preberite več</string>
+    <string name="InactivePrimary__learn_more">Več o tem</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->
     <string name="InactivePrimary__got_it">Razumem</string>
 

app/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Shihni</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Dështim i përhershëm komunikimi nga Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal s’arriti të bëjë regjistrimin me Google Play Services. Mesashet dhe thirrjet Signal janë çaktivizuar, ju lutemi, provoni riregjistrimin që nga Parametrat &gt; Të mëtejshme.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Gabim gjatë marrjes së GIF-it me qartësi të plotë</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Anulo</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ndaj ekranin</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Ndale ndarjen me të tjerë</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Fërkojeni që të shihni ndarje ekrani</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Shfleto për të parë altoparlantin</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Shërbyes ndërmjetës</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Hap Signal në telefonin tënd</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Për ta mbajtur llogarinë aktive, hap Signal në pajisjen kryesore.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Mëso më shumë</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Прикажи</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Догодила се трајна грешка у комуникацији Signal-а!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal није успео да се региструје на Google Play сервисе. Слање порука и обављање позива преко Signal-а су деактивирани. Пробајте поново да се региструјете преко Подешавања &gt; Напредно.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Грешка приликом преузимања GIF-а у пуној резолуцији</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Откажи</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Подели екран</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Прекини дељење екрана</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Превуците да видите дељење екрана</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Превуците да видите онога ко говори</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Прокси сервер</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Visa</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanent kommunikationsfel med Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal kunde inte registrera sig på Google Play-tjänster. Signal-meddelanden och -samtal har inaktiverats, försök att återregistrera i Inställningar &gt; Avancerat.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Fel vid hämtning av helupplöst GIF</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Avbryt</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Dela skärm</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Sluta dela</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Svep för att visa skärmdelning</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Svep för att visa högtalare</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxyserver</string>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Tazama</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Muda wote mawasiliano ya Signal yanafeli!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal haikuweza kujisajili na Huduma za Google Play. Ujumbe wa Signal na simu zimezimwa, tafadhali jaribu kujiandikisha katika Mipangilio &gt; Zaidi.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Hitilafu wakati wa kurejesha GIF kamili ya azimio</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Ghairi</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Onyesha skrini</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Acha kushiriki</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Telezesha kidole ili uone skrini ya kushiriki</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Telezesha ili utazame mzungumzaji</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Seva mbadala</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Fungua Signal kwenye simu yako</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Ili kuifanya akaunti yako iendelee kutumia, fungua Signal kwenye kifaa chako cha msingi.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Jifunze zaidi</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">காண்க</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">நிரந்தர Signal தொடர்பு தோல்வி!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Google Play சேவை உடன் TextSecure-ஐ பதிவு செய்ய இயலவில்லை. இணையதளம் வழியாக தொடர்புடையாடல் முடக்கப்பட்டுள்ளது, TextSecure அமைப்புகள் மெனுவில் மறுபதிவுச்செய்ய முயற்சிக்கவும்</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">முழு தெளிவுத்திறன் GIF ஐ மீட்டெடுக்கும்போது பிழை</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ரத்துசெய்</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">திரையைப் பகிர்க</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">பகிர்வதை நிறுத்துங்கள்</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ஸ்வைப் செய்யவும் திரையைப் பார்க்க பகிர்</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ஸ்பீக்கரைப் பார்க்க ஸ்வைப் செய்யுங்கள்</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">பதிலி சேவையகம்</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">உங்கள் மொபைலில் சிக்னல்-ஐத் திறக்கவும்</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">உங்கள் கணக்கைச் செயலில் வைத்திருக்க, உங்களின் முதன்மையான சாதனத்தில் சிக்னலைத் திறந்திடுங்கள்.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">மேலும் அறிக</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-te/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">వీక్షణ</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal లో శాశ్వత సమాచార వైఫల్యం!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">గూగ్లె ప్లే సదుపాయలతొ Signal నమోదు కాలెదు. Signal సందెశాలు మరియు కాల్స్ నిలిపివేయబడ్డాయి. దయచేసి ఆధునిక అమరికలు లో మళ్ళి నమోదు చెసుకొనగలరు.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">పూతి స్పష్టత జి.ఐ.ఎఫ్. ను తిరిగి రప్పించుట లొ లొపము</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">రద్దు చేయండి</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">స్క్రీన్‌ను పంచుకోండి</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">భాగస్వామ్యం చేయడాన్ని ఆపివేయండి</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">స్క్రీన్ షేర్ వీక్షించడానికి స్వైప్ చేయండి</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">స్పీకర్‌ను వీక్షించడానికి స్వైప్ చేయండి</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">ప్రాక్సీ సర్వర్</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">మీ ఫోన్‌పై Signal ని ఓపెన్ చేయండి</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">మీ ఖాతాను క్రియాశీలకంగా ఉంచడానికి, మీ ప్రాథమిక పరికరంలో Signal ను తెరవండి.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">మరింత తెలుసుకోండి</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">ดู</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">การสื่อสารของ Signal ล้มเหลวอย่างถาวร!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal ไม่สามารถลงทะเบียนกับ Google Play Services การใช้งานข้อความและการโทร Signal ได้ถูกปิดใช้งาน กรุณาลองลงทะเบียนอีกครั้งใน การตั้งค่า &gt; ขั้นสูง</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการดึงภาพ GIF ความละเอียดสูง</string>
@@ -2619,9 +2615,9 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">ยกเลิก</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">แชร์หน้าจอ</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">หยุดการแบ่งปัน</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">หยุดแชร์</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__view">ดู</string>
 
@@ -2737,7 +2733,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">ปัดเพื่อดูจอที่แบ่งปัน</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">ปัดเพื่อดูผู้พูด</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี</string>

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Tingnan</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Permanenteng kabiguan ng Signal sa komunikasyon!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Hindi nagawang magparehistro ng Signal sa Google Play Services. Ang mga mensahe at tawag sa Signal ay na-disable, subukang muling magparehistro sa Settings &gt; Advanced.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Nagka-error sa pagkuha ng buong resolution ng GIF</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">I-cancel</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">I-share ang screen</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Stop sharing</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">I-swipe para ma-view ang screen share</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">I-swipe para makita ang speaker</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Proxy server</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">I-open ang Signal sa iyong phone</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">To keep your account active, open Signal on your primary device.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Para mapanatiling active ang account mo, buksan ang Signal sa iyong primary device.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Matuto pa</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Görüntüle</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Kalıcı Signal haberleşme hatası!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play Hizmetleri\'ne kaydolamadı. Signal iletileri ve aramaları devre dışı bırakıldı, lütfen Ayarlar &gt; Gelişmiş kısmından tekrar kaydolmayı deneyin.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Tam çözünürlüklü GIF alınırken hata</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">İptal</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Ekran paylaş</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Paylaşmayı durdur</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Ekran paylaşımını görmek için kaydırın</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Konuşmacı görünümü için kaydır</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Vekil sunucu</string>
@@ -8246,7 +8242,7 @@
     <!-- Title of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
     <string name="InactivePrimary__title">Signal\'ı telefonunda aç</string>
     <!-- Body of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device -->
-    <string name="InactivePrimary__body">Hesabını aktif tutmak için, ana cihazında Signal\'i aç.</string>
+    <string name="InactivePrimary__body">Hesabını aktif tutmak için, ana cihazında Signal\'ı aç.</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will navigate to a support page -->
     <string name="InactivePrimary__learn_more">Daha fazlasını öğren</string>
     <!-- Button of a megaphone shown to prompt the user to open Signal on their primary device that will snooze the megaphone -->

app/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">كۆرسەت</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">مەڭگۈلۈك Signal ئالاقىسى مەغلۇپ بولدى!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal Google Play مۇلازىمەتلىرىگە تىزىملىتالمىدى. Signal ئۇچۇرلىرى ۋە تېلېفونلىرى چەكلىنىپ قالدى، تەڭشەكلەر &gt; ئىلغار دېگەن يەرگە بېرىپ قايتا تىزىملىتىپ سىناپ بېقىڭ.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">تولۇق ئېنىقلىقتىكى GIF نى ئېلىۋاتقاندا مەسىلە چىقتى</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1346,10 +1346,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Переглянути</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Постійний збій зв\'язку зі службою Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal не вдалося зареєструвати в сервісах Google Play, виклики та повідомлення Signal наразі деактивовано. Щоб перереєструватися, перейдіть у налаштування &gt; Додатково.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Помилка при завантаження GIF-файлу високої якості</string>
@@ -2871,7 +2867,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Скасувати</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Показати екран</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Зупинити демонстрацію</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -3019,7 +3015,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Потягніть вгору для демонстрації екрана</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Потягніть, щоб побачити промовця</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Проксі-сервер</string>

app/src/main/res/values-ur/strings.xml

@@ -1288,10 +1288,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">دیکھیں</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Signal مواصلات مستقل ہونے میں ناکامی!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal گوگل پلے سروسز کے ساتھ رجسٹر ہونے کے قابل نہیں تھا۔Signal پیغامات اور کالیں غیر فعال ہو چکے ہیں،براہ کرم ترتیبات میں دوبارہ رجسٹر کرنے کی کوشش کریں اور ایڈوانس میں جائیں۔</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">مکمل ریزولوشن GIF دوبارہ حاصل کرنے میں غلطی</string>
@@ -2703,7 +2699,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">منسوخ کریں</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">اسکرین شیئر کریں</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">اشتراک بند کرو</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2831,7 +2827,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">اسکرین شیئر دیکھنے کیلئے سوائپ کریں</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">اسپیکر دیکھنے کے لیے سوائپ کریں</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">پراکسی سرور</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -1259,10 +1259,6 @@
     </plurals>
     <string name="PendingGroupJoinRequestsReminder_view">Xem</string>
 
-    <!-- GcmRefreshJob -->
-    <string name="GcmRefreshJob_Permanent_Signal_communication_failure">Lỗi thường trực khi giao tiếp qua Signal!</string>
-    <string name="GcmRefreshJob_Signal_was_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Signal không thể kết nối với Dịch vụ Google Play. Cuộc gọi và tin nhắn Signal không khả dụng, hãy thử đăng ký lại từ Cài đặt &gt; Nâng cao.</string>
-
 
     <!-- GiphyActivity -->
     <string name="GiphyActivity_error_while_retrieving_full_resolution_gif">Lỗi khi tải ảnh GIF độ phân giải đầy đủ</string>
@@ -2619,7 +2615,7 @@
     <!-- A negative button for a dialog confirming the user wants to lower their hand (withdraw a raised hand) -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__cancel">Hủy</string>
     <!-- A clickable button to share your screen in a call -->
-    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Share screen</string>
+    <string name="CallOverflowPopupWindow__share_screen">Chia sẻ màn hình</string>
     <!-- A clickable button to stop sharing your screen in a call -->
     <string name="CallOverflowPopupWindow__stop_screen_share">Ngưng chia sẻ</string>
     <!-- A button to take you to a list of participants with raised hands -->
@@ -2737,7 +2733,7 @@
     <!-- CallToastPopupWindow -->
     <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_screen_share">Vuốt để xem chia sẻ màn hình</string>
     <!-- Hint shown to teach the user they can swipe between the grid view and the active speaker view -->
-    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Swipe to view speaker</string>
+    <string name="CallToastPopupWindow__swipe_to_view_speaker">Vuốt để xem loa</string>
 
     <!-- ProxyBottomSheetFragment -->
     <string name="ProxyBottomSheetFragment_proxy_server">Máy chủ proxy</string>