Transmission/transmission
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/transmission/transmission.git synced 2025-12-19 18:08:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Sync translations (#7362)

Browse Source 
* Fix lupdate unused directives warning

* Sync translations with code

* Sync translations with Transifex
This commit is contained in:
Mike Gelfand
2025-01-01 14:55:51 +00:00
committed by GitHub
parent aa9aff1131
commit cbba2e0390
236 changed files with 61123 additions and 56983 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
macosx/da.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Hvor";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Udgiver:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Torrent information";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/da.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

9
macosx/da.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ kontrolleret";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licens";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Begræns (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Log filen kunne ikke gemmes";
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statistikker";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Stop ved delingsforhold (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Stop ventende for at starte";

60
macosx/da.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Tracker";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Downloadhastighedsbegrænsning";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Downloadhastighedsbegrænsning";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Ubegrænset";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Uploadhastighedsbegrænsning";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Uploadhastighedsbegrænsning";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "limit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Ubegrænset";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "limit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Stop deling ved delingsforhold";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Stop deling ved delingsforhold";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Del altid";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "stop ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Generelle indstillinger";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Opdater Tracker";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Support og udvikling";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Hold indenfor generelle begrænsninger";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Prioritet";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Prioritet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Høj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Lav";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Arkiver torrent som...";

9
macosx/de.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Speicherort";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Erstellt mit:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Torrent-Informationen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "—";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/de.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

19
macosx/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ überprüft";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-Adressen in der Blockliste";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu bekannt:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu lokal entdeckt";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Verfügbar";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "B/s";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Durchsatz";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "KB/s";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Bekannt:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Letzte Meldung";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Lizenz";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "höchstens %ld KB/s";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Meldungen konnten nicht gesichert werden";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Empfangene Daten im Finder zeigen";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Symbolleiste einblenden";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statistik";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "ab Verhältnis %.2f";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Warten auf den Beginn abbrechen";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Der Ordner enthält keine Dateien.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Diese Option ist nicht verfügbar, wenn der Standardort gleich ist wie die Torrentdatei.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Diese Übertragung ist aktiv. Nach dem Entfernen wird erneut die Torrent-Datei oder der magnet-Link benötigt, um sie fortzusetzen.";

78
macosx/de.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Tracker";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Empfangsbegrenzung";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Empfangsbegrenzung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Unbegrenzt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Sendebegrenzung";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Sendebegrenzung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "limit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Unbegrenzt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "limit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Verteilen anhalten";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Verteilen anhalten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Nie";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "stop ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Bei Erreichen der globalen Grenze";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Tracker aktualisieren";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Gruppen verwenden";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Übersicht";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Support und Entwicklung";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Globale Begrenzung beachten";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Priorität";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Priorität";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Hoch";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Niedrig";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Torrent-Datei sichern unter …";
@@ -411,16 +351,16 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Torrent-Datei bereitstellen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0,0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Status-String";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Titel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Status";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Torrent-Datei bereitstellen";
@@ -432,13 +372,13 @@
"s5v-VO-G2y.title" = "Torrent-Datei bereitstellen";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0,0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Titel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Gruppentitel";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "ETA";

2
macosx/de.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Für neu hinzugefügte Übertragungen.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Torrentdatein öffnen:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Transmission als Standardprogramm nutzen";

9
macosx/en.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ verified";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "License";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Limit (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Log Could Not Be Saved";
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statistics";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Stop at Ratio (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Stop waiting to start";

9
macosx/es.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Dónde";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Creador:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Información del torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
/* "7YU-bS-UkI.placeholderString" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/es.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

19
macosx/es.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ verificado";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu direcciones IP cargadas";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu conocido:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu descubrimientos locales";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Disponible";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "B/s";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Ancho de banda";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "KB/s";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Conocido:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Último anuncio";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licencia";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Limitado (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "No se ha podido guardar el registro";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Mostrar archivos en el Finder";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Mostrar barra de tareas";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Estadísticas";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Parar con ratio (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Comenzar ya";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Esta carpeta no contiene archivos.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Esta opción no está disponible si la ubicación predeterminada está configurada en el mismo lugar que el archivo torrent.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "La tarea está activa. Una vez eliminada, necesitará el archivo torrent o el enlace magnet para reanudar la tarea.";

78
macosx/es.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Tracker";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menú";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Ratio de descarga";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Ratio de descarga";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Ilimitado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Ratio de subida";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Ratio de subida";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "Limitado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Ilimitado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "Limitado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Parar de compartir con ratio";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Parar de compartir con ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Compartir siempre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "Parar con ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Global";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Actualizar tracker";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Usar grupos";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Vista Rápida";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Wiki y Desarrollo de Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Activos";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Prioridad";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Prioridad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Alta";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Baja";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Guardar una copia del torrent como…";
@@ -411,16 +351,16 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Compartir Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Cadena de estado";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Título";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Estado";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Compartir Torrent";
@@ -432,13 +372,13 @@
"s5v-VO-G2y.title" = "Compartir Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Título";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Título del Grupo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "ETA";

2
macosx/es.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Aplicar a tareas recién añadidas";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Abrir torrent";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Establecer aplicación por defecto";

9
macosx/eu.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Non";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "ErakutsiFitxategiarenData";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Sortzailea:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Torrent-aren Informazioa";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
/* "7YU-bS-UkI.placeholderString" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/eu.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

9
macosx/eu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ baieztatuta";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Baimena";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Mugatu (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Ezin izan da Erregistroa gorde";
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Estatistikak";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Geratu Maila iristean (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Geratu abiarazteko itxarotea";

60
macosx/eu.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Aztarnaria";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menua";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Deskarga-transferentzien Muga";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Deskarga-transferentzien Muga";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Mugagabea";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Igoera-transferentzien Muga";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Igoera-transferentzien Muga";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "muga";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Mugagabea";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "muga";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Gelditu aletzea tasa honetan";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Gelditu aletzea tasa honetan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Aletu betiko";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "geratze-ratioa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Orokorra";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Eguneratu Aztarnaria";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Laguntza eta Garapena";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Jarraitu transferentzia-muga orokorrekin";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Lehentasuna";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Lehentasuna";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Altua";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Arrunta";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Baxua";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Gorde Torrent-fitxategia Honela...";

12
macosx/fr.lproj/AddMagnetWindow.strings
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download to:"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "Enregistrer dans :";
"15.title" = "Télécharger dans :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Modifier…";
"16.title" = "Changer…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Démarrer tout de suite";
"18.title" = "Démarrer dès l’ajout";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Ajouter";
@@ -15,7 +15,7 @@
"22.title" = "Annuler";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group:"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Groupe :";
"41.title" = "Groupe :";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "Basse";
@@ -27,10 +27,10 @@
"90.title" = "Haute";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority:"; ObjectID = "91"; */
"91.title" = "Priorité :";
"91.title" = "Priorité :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Magnet Link"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "Lien aimanté";
"101.title" = "Lien magnet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "2zq-5y-smI"; */
"2zq-5y-smI.title" = "Aucun";

20
macosx/fr.lproj/AddWindow.strings
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download to:"; ObjectID = "15"; */
"15.title" = "Enregistrer dans :";
"15.title" = "Télécharger dans :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Modifier...";
"16.title" = "Changer…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Démarrer tout de suite";
"18.title" = "Démarrer dès l’ajout";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Ajouter";
@@ -15,22 +15,22 @@
"22.title" = "Annuler";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group:"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Groupe :";
"41.title" = "Groupe :";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Rank"; ObjectID = "47"; */
"47.headerCell.title" = "Priorité";
"47.headerCell.title" = "Rang";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DL"; ObjectID = "48"; */
"48.headerCell.title" = "Téléch.";
"48.headerCell.title" = "Téléchargement";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "49"; */
"49.headerCell.title" = "Nom";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Trash torrent file"; ObjectID = "59"; */
"59.title" = "Supprimer le fichier torrent";
"59.title" = "Déplacer le fichier torrent vers la corbeille";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "66"; */
"66.title" = "Vérifier les données";
"66.title" = "Vérifier les données locales";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "Basse";
@@ -42,7 +42,7 @@
"90.title" = "Haute";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority:"; ObjectID = "91"; */
"91.title" = "Priorité :";
"91.title" = "Priorité :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "All"; ObjectID = "104"; */
"104.title" = "Tous";
@@ -51,4 +51,4 @@
"105.title" = "Aucun";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Filter"; ObjectID = "113"; */
"113.placeholderString" = "Filtre";
"113.placeholderString" = "Filtrer";

16
macosx/fr.lproj/Creator.strings
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Torrent Creator"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Créateur de Torrent";
"5.title" = "Créateur du Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Comment:"; ObjectID = "70"; */
"70.title" = "Commentaire :";
"70.title" = "Commentaire :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Trackers:"; ObjectID = "71"; */
"71.title" = "Trackeurs :";
"71.title" = "Traceurs :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Modifier...";
"73.title" = "Changer…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent File:"; ObjectID = "74"; */
"74.title" = "Torrent :";
"74.title" = "Fichier torrent :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Private"; ObjectID = "77"; */
"77.title" = "Privé";
@@ -24,16 +24,16 @@
"79.title" = "Annuler";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open when created"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "Ouvrir après la création";
"81.title" = "Ouvrir lors de la création";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "Annuler";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creating torrent file…"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Création du fichier torrent...";
"83.title" = "Création du fichier torrent…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Each tracker will be placed into its own tier"; ObjectID = "108"; */
"108.title" = "Chaque traceur sera mis dans son propre niveau";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Source:"; ObjectID = "f1g-Kk-weU"; */
"f1g-Kk-weU.title" = "Source :";
"f1g-Kk-weU.title" = "Source :";

2
macosx/fr.lproj/GlobalOptionsPopover.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"22.title" = "Limites de propagation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Bandwidth"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Bande-passante";
"23.title" = "Bande passante en transfert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "Ko/s";

12
macosx/fr.lproj/GroupRules.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "11"; */
"11.title" = "OK";
"11.title" = "Valider";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "12"; */
"12.title" = "Annuler";
@@ -15,7 +15,7 @@
"49.title" = "conditions suivantes sont vraies";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Any"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "L'une des";
"50.title" = "L’une des";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "All"; ObjectID = "51"; */
"51.title" = "Toutes les";
@@ -30,7 +30,7 @@
"118.title" = "correspond à";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "contains"; ObjectID = "153"; */
"153.title" = "contient";
"153.title" = "comprend";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "begins with"; ObjectID = "154"; */
"154.title" = "commence par";
@@ -45,16 +45,16 @@
"161.title" = "Un fichier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Any Tracker"; ObjectID = "162"; */
"162.title" = "Un trackeur";
"162.title" = "N’importe quel traceur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ends with"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "se termine par";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "is not"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "n'est pas";
"164.title" = "n’est pas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "contains"; ObjectID = "165"; */
"165.title" = "contient";
"165.title" = "comprend";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "166"; */
"166.title" = "Aucun";

44
macosx/fr.lproj/InfoActivityView.strings
View File

@@ -1,75 +1,75 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Downloaded:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Téléchargé :";
"30.title" = "Téléchargé :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "31"; */
"31.placeholderString" = "N/A";
"31.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Uploaded:"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Téléversé :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "33"; */
"33.placeholderString" = "N/A";
"33.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio:"; ObjectID = "34"; */
"34.title" = "Ratio :";
"34.title" = "Ratio :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "35"; */
"35.placeholderString" = "N/A";
"35.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Have:"; ObjectID = "36"; */
"36.title" = "Possédé :";
"36.title" = "Obtenu :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "37"; */
"37.placeholderString" = "N/A";
"37.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "State:"; ObjectID = "38"; */
"38.title" = "État :";
"38.title" = "État :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "39"; */
"39.placeholderString" = "N/A";
"39.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Error:"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Erreur :";
"41.title" = "Erreur :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Dates"; ObjectID = "42"; */
"42.title" = "Dates";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Added:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Ajouté :";
"43.title" = "Ajouté :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "44"; */
"44.placeholderString" = "N/A";
"44.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Completed:"; ObjectID = "46"; */
"46.title" = "Terminé :";
"46.title" = "Terminé :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "47"; */
"47.placeholderString" = "N/A";
"47.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "Transfert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last Activity:"; ObjectID = "51"; */
"51.title" = "Dern. activité :";
"51.title" = "Dernière activité :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "52"; */
"52.placeholderString" = "N/A";
"52.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 54.ibShadowedLabels[0] = "Progress"; ObjectID = "54"; */
"54.ibShadowedLabels[0]" = "Progres.";
"54.ibShadowedLabels[0]" = "Progression";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 54.ibShadowedLabels[1] = "Available"; ObjectID = "54"; */
"54.ibShadowedLabels[1]" = "Dispo.";
"54.ibShadowedLabels[1]" = "Disponible";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress:"; ObjectID = "55"; */
"55.title" = "Progression :";
"55.title" = "Progression :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "56"; */
"56.placeholderString" = "N/A";
"56.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Failed DL:"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Téléch. en échec :";
"57.title" = "Téléchargement en échec :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "58"; */
"58.placeholderString" = "N/A";
@@ -78,7 +78,7 @@
"85.title" = "Temps écoulé";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Downloading:"; ObjectID = "86"; */
"86.title" = "Téléch. :";
"86.title" = "Téléchargement :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "87"; */
"87.placeholderString" = "N/A";

25
macosx/fr.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -1,18 +1,18 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pieces:"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Pièces :";
"21.title" = "Morceaux :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "22"; */
"22.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Secure:"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Privé :";
"24.title" = "Sécurisé :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "25"; */
"25.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Data File:"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "Données :";
"26.title" = "Fichier de données :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "27"; */
"27.placeholderString" = "N/A";
@@ -20,29 +20,32 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Emplacement";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Créateur :";
"30.title" = "Créateur :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "31"; */
"31.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created On:"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Créé le :";
"32.title" = "Créé le :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "33"; */
"33.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Comment:"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "Comment. :";
"35.title" = "Commentaire :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hash:"; ObjectID = "36"; */
"36.title" = "Hash :";
"36.title" = "Hachage :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "37"; */
"37.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Informations";
"41.title" = "Renseignements sur le torrent :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

16
macosx/fr.lproj/InfoOptionsView.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"22.title" = "Limites de propagation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Bandwidth"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Bande-passante";
"23.title" = "Bande passante en transfert";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "Ko/s";
@@ -12,13 +12,13 @@
"29.title" = "Ko/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Ratio :";
"30.title" = "Ratio :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "31"; */
"31.title" = "Avancé";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum connections:"; ObjectID = "32"; */
"32.title" = "Connections maximum :";
"32.title" = "Maximum de connexions :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "peers"; ObjectID = "35"; */
"35.title" = "pairs";
@@ -27,7 +27,7 @@
"40.title" = "Illimité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global Setting"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Réglage global";
"41.title" = "Paramètre global";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop at Ratio"; ObjectID = "42"; */
"42.title" = "Arrêter au ratio";
@@ -39,13 +39,13 @@
"44.title" = "Limiter le téléchargement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stay within the global bandwidth limits"; ObjectID = "45"; */
"45.title" = "Respecter les limites globales de bande-passante";
"45.title" = "Respecter les limites globales de bande passante";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Priority"; ObjectID = "46"; */
"46.title" = "Priorité";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfer Priority:"; ObjectID = "47"; */
"47.title" = "Priorité du transfert :";
"47.title" = "Priorité de transfert :";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "Basse";
@@ -60,13 +60,13 @@
"86.title" = "Arrêter si inactif";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global Setting"; ObjectID = "87"; */
"87.title" = "Réglage global";
"87.title" = "Paramètre global";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "88"; */
"88.title" = "Illimité";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Inactivity:"; ObjectID = "89"; */
"89.title" = "Inactivité :";
"89.title" = "Inactivité :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "minutes";

1
macosx/fr.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

35
macosx/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ vérifié";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld ko/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu règles d’adresses IP dans la liste";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu connus :";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu découverte locale";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Disponible";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "o/s";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Bande passante";
@@ -302,10 +301,10 @@
inspector -> web seed table -> header
status bar -> status label
Torrent -> status string */
"DL" = "Téléch.";
"DL" = "Téléchargement";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"DL from %lu" = "Téléch. de %lu";
"DL from %lu" = "Téléchargement de %lu";
/* Torrent disk space alert -> button */
"Do not check disk space again" = "Ne plus vérifier l’espace disque";
@@ -444,13 +443,13 @@
"Hide Filter Bar" = "Cacher la barre du filtre";
/* View menu -> Inspector */
"Hide Inspector" = "Masquer l’inspecteur";
"Hide Inspector" = "Cacher l’inspecteur";
/* View menu -> Status Bar */
"Hide Status Bar" = "Cacher la barre d’état";
/* View menu -> Toolbar */
"Hide Toolbar" = "Masquer la barre d'outils";
"Hide Toolbar" = "Cacher la barre d’outils";
/* File Outline -> Priority Menu */
"High" = "Haute";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "ko/s";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Connus :";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Dernière annonce";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licence";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Limiter (%ld ko/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Les messages n’ont pu être enregistrés";
@@ -885,7 +881,7 @@
"Show in Finder" = "Afficher dans Finder";
/* View menu -> Inspector */
"Show Inspector" = "Montrer l’inspecteur";
"Show Inspector" = "Afficher l’inspecteur";
/* View menu -> Status Bar */
"Show Status Bar" = "Afficher la barre d’état";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Afficher le fichier de données dans Finder";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Afficher la barre d’outils";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -910,14 +906,11 @@
"Speed Limit overrides the total bandwidth limits with its own limits." = "La limite de vitesse remplace les limites de bande passante globales par ses propres limites.";
/* Torrent -> status string */
"Stalled" = "Bloqué";
"Stalled" = "Bloqué sans réponse";
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statistiques";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Arrêter au ratio (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Arrêté, en attente de démarrage";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Ce dossier ne comprend aucun fichier.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Cette option n’est pas proposée si Emplacement par défaut est défini sur Identique au fichier torrent.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Ce transfert est actif. Une fois supprimé, la reprise du transfert exigera le fichier torrent ou le lien aimant.";
@@ -1016,13 +1009,13 @@
"Toggle Filter" = "Activer/désactiver le filtre";
/* Inspector toolbar item -> palette label */
"Toggle Inspector" = "Afficher/masquer l’inspecteur";
"Toggle Inspector" = "Afficher ou cacher l’inspecteur";
/* Filter toolbar item -> tooltip */
"Toggle the filter bar" = "Activer/désactiver la barre du filtre";
/* Inspector toolbar item -> tooltip */
"Toggle the torrent inspector" = "Affiche/masque l’inspecteur";
"Toggle the torrent inspector" = "Afficher ou cacher l’inspecteur de torrent";
/* Download not a torrent -> title
Torrent download error -> title */

204
macosx/fr.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -12,7 +12,7 @@
"58.title" = "À propos de Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Ouvrir un fichier torrent...";
"72.title" = "Ouvrir un fichier torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Fermer la fenêtre";
@@ -30,7 +30,7 @@
"106.title" = "Aide";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Préférences...";
"129.title" = "Préférences…";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
@@ -39,13 +39,13 @@
"131.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Transmission"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Masquer Transmission";
"134.title" = "Cacher Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Transmission"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter Transmission";
"136.title" = "Fermer Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Masquer les autres";
"145.title" = "Cacher les autres";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout afficher";
@@ -57,10 +57,10 @@
"160.title" = "Couper";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "Édition";
"163.title" = "Modifier";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Édition";
"169.title" = "Modifier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "Coller";
@@ -69,10 +69,10 @@
"172.title" = "Tout sélectionner";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "301"; */
"301.title" = "Présentation";
"301.title" = "Affichage";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "Présentation";
"302.title" = "Affichage";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forums"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Forums";
@@ -81,37 +81,37 @@
"456.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "Arrêter la sélection";
"457.title" = "Mettre en pause la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "459"; */
"459.title" = "Montrer l'inspecteur";
"459.title" = "Afficher l’inspecteur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "Révéler les données dans le Finder";
"516.title" = "Afficher dans Finder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "545"; */
"545.title" = "Personnaliser la barre d'outils";
"545.title" = "Personnaliser la barre d’outils…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Status Bar"; ObjectID = "547"; */
"547.title" = "Masquer la barre de status";
"547.title" = "Cacher la barre d’état";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "598"; */
"598.title" = "Montrer l'inspecteur";
"598.title" = "Afficher l’inspecteur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "611"; */
"611.title" = "Ouvrir un fichier torrent...";
"611.title" = "Ouvrir un fichier torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update…"; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "Vérifier les mises à jour...";
"975.title" = "Vérifier la présence d’une mise à jour…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1028"; */
"1028.title" = "Reprendre la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Toolbar"; ObjectID = "1222"; */
"1222.title" = "Masquer la barre d'outils";
"1222.title" = "Cacher la barre d’outils";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transfers"; ObjectID = "1399"; */
"1399.title" = "Transferts";
@@ -120,19 +120,19 @@
"1400.title" = "Transferts";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause Selected"; ObjectID = "1403"; */
"1403.title" = "Arrêter la sélection";
"1403.title" = "Mettre en pause la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected"; ObjectID = "1404"; */
"1404.title" = "Reprendre la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause All"; ObjectID = "1413"; */
"1413.title" = "Arrêter tous";
"1413.title" = "Tout mettre en pause";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All"; ObjectID = "1414"; */
"1414.title" = "Reprendre tous";
"1414.title" = "Tout reprendre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1514"; */
"1514.title" = "Enlever et placer dans la corbeille";
"1514.title" = "Enlever le fichier de données et le déplacer vers la corbeille";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1516"; */
"1516.title" = "Enlever de la liste";
@@ -141,40 +141,40 @@
"1533.title" = "Enregistrer le fichier torrent sous…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "1536"; */
"1536.title" = "Montrer l'inspecteur";
"1536.title" = "Afficher l’inspecteur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1539"; */
"1539.title" = "Révéler les données dans le Finder";
"1539.title" = "Afficher dans Finder";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1550"; */
"1550.title" = "Enlever de la liste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove and Trash Data File"; ObjectID = "1551"; */
"1551.title" = "Enlever et placer dans la corbeille";
"1551.title" = "Enlever le fichier de données et le déplacer vers la corbeille";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Homepage"; ObjectID = "1558"; */
"1558.title" = "Site Web de Transmission";
"1558.title" = "Page d’accueil de Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transmission Help"; ObjectID = "1561"; */
"1561.title" = "Aide de Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speed Limit"; ObjectID = "1566"; */
"1566.title" = "Vitesse limitée";
"1566.title" = "Limite de vitesse";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compact View"; ObjectID = "1578"; */
"1578.title" = "Vue minimale";
"1578.title" = "Mode compact";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Filter Bar"; ObjectID = "1620"; */
"1620.title" = "Masquer la barre de filtre";
"1620.title" = "Cacher la barre de filtrage";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select None"; ObjectID = "1675"; */
"1675.title" = "Tout désélectionner";
"1675.title" = "Ne rien sélectionner";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1678"; */
"1678.title" = "Reprendre la sélection sans attente";
"1678.title" = "Reprendre immédiatement le transfert de la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With Options Window…"; ObjectID = "1680"; */
"1680.title" = "Ouvrir avec les options...";
"1680.title" = "Options de la fenêtre Ouvrir avec…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1683"; */
"1683.title" = "Fenêtre";
@@ -183,13 +183,13 @@
"1684.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "1685"; */
"1685.title" = "Placer dans le Dock";
"1685.title" = "Réduire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "1687"; */
"1687.title" = "Tout ramener au premier plan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "1688"; */
"1688.title" = "Réduire/agrandir";
"1688.title" = "Réduire, agrandir";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Inspector Tab"; ObjectID = "1693"; */
"1693.title" = "Onglet inspecteur suivant";
@@ -201,37 +201,37 @@
"1696.title" = "Transmission";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "1766"; */
"1766.title" = "Effacer";
"1766.title" = "Supprimer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Message Log"; ObjectID = "1795"; */
"1795.title" = "Messages";
"1795.title" = "Journal des messages";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next Filter Button"; ObjectID = "1797"; */
"1797.title" = "Filtre suivant";
"1797.title" = "Bouton de filtrage suivant";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Previous Filter Button"; ObjectID = "1798"; */
"1798.title" = "Filtre précédent";
"1798.title" = "Bouton de filtrage précédent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume All Waiting"; ObjectID = "1804"; */
"1804.title" = "Reprendre tous";
"1804.title" = "Reprendre tous les transferts en attente";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Resume Selected Right Away"; ObjectID = "1808"; */
"1808.title" = "Reprendre la sélection sans attente";
"1808.title" = "Reprendre immédiatement le transfert de la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1846"; */
"1846.title" = "Ouvrir le torrent à l'adresse";
"1846.title" = "Ouvrir l’adresse du torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1858"; */
"1858.title" = "Ouvrir le torrent à l'adresse";
"1858.title" = "Ouvrir l’adresse du torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "1860"; */
"1860.title" = "Mettre à jour depuis le trackeur";
"1860.title" = "Mettre à jour le traceur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "1877"; */
"1877.title" = "Vérifier les données locales";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "1891"; */
"1891.title" = "Déplacer les données vers…";
"1891.title" = "Déplacer le fichier de données vers…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1894"; */
"1894.title" = "Trier les transferts par";
@@ -249,70 +249,28 @@
"1899.title" = "Croissant";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Date Added"; ObjectID = "1900"; */
"1900.title" = "Date d'ajout";
"1900.title" = "Date d’ajout";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Queue Order"; ObjectID = "1901"; */
"1901.title" = "File d'attente";
"1901.title" = "Ordre dans la file";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Name"; ObjectID = "1902"; */
"1902.title" = "Nom";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1921"; */
"1921.title" = "Créer un fichier torrent...";
"1921.title" = "Créer un fichier torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1923"; */
"1923.title" = "Créer un fichier torrent...";
"1923.title" = "Créer un fichier torrent…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Trackeur";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Limite de téléchargement";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Limite de téléchargement";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Illimité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Limite de bande passante en téléversement";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Limite de bande passante en téléversement";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "Limité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Illimité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "Limité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Propager jusqu’au ratio";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Propager jusqu’au ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Toujours propager";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "Arrêter au ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Réglage global";
"1933.title" = "Traceur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Mettre à jour depuis le trackeur";
"2122.title" = "Mettre à jour le traceur";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pieces Bar"; ObjectID = "2185"; */
"2185.title" = "Barre des pièces";
"2185.title" = "Barre des morceaux";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Availability"; ObjectID = "2279"; */
"2279.title" = "Disponibilité";
@@ -339,46 +297,28 @@
"3078.title" = "Utiliser les groupes";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Quick Look";
"3166.title" = "Coup d’œil";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Support & Développement";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Respecter la limite globale";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Priorité";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Priorité";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Haute";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normale";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Basse";
"3170.title" = "Soutien et développement";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Enregistrer le fichier Torrent sous…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "3209"; */
"3209.title" = "Déplacer les données…";
"3209.title" = "Déplacer le fichier de données vers…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Donate…"; ObjectID = "3212"; */
"3212.title" = "Faire un don…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "Copier le lien-aimant dans le Presse-Papier";
"3216.title" = "Copier le lien magnet dans le presse-papiers";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
"3218.title" = "Copier le lien-aimant dans le Presse-Papier";
"3218.title" = "Copier le lien magnet dans le presse-papiers";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
"3221.title" = "Vérifier les données locales";
@@ -393,52 +333,52 @@
"3405.title" = "Décroissant";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove All Completed From List"; ObjectID = "3407"; */
"3407.title" = "Supprimer tous les terminés de la liste";
"3407.title" = "Retirer tous les torrents terminés de la liste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Size"; ObjectID = "3430"; */
"3430.title" = "Taille";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3445"; */
"3445.title" = "Renommer le fichier...";
"3445.title" = "Renommer le fichier…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3448"; */
"3448.title" = "Renommer le fichier...";
"3448.title" = "Renommer le fichier…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "8t6-wh-5UW"; */
"8t6-wh-5UW.title" = "Partager le torrent";
"8t6-wh-5UW.title" = "Partagez le fichier torrent";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "Cay-iU-bH4"; */
"Cay-iU-bH4.title" = "Partager le torrent";
"Cay-iU-bH4.title" = "Partagez le fichier torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0,0 ko/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Chaîne d’état";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Titre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "État";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Partager le torrent";
"lvU-Va-GzM.title" = "Partagez le fichier torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "oSz-TE-8jj"; */
"oSz-TE-8jj.title" = "Progression";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "s5v-VO-G2y"; */
"s5v-VO-G2y.title" = "Partager le torrent";
"s5v-VO-G2y.title" = "Partagez le fichier torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0,0 ko/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Titre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Titre du groupe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "Fin prévue";

178
macosx/fr.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
"23.title" = "Préférences";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "53"; */
"53.title" = "Autres...";
"53.title" = "Autre…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as torrent file"; ObjectID = "55"; */
"55.title" = "Même que le fichier torrent";
"55.title" = "Identique au fichier torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "Autres...";
"219.title" = "Autre…";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Adding"; ObjectID = "253"; */
"253.label" = "Ajout";
@@ -18,70 +18,70 @@
"254.label" = "Gestion";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "542"; */
"542.title" = "Autres...";
"542.title" = "Autre…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit with active transfers"; ObjectID = "1201"; */
"1201.title" = "Lorsque l'on quitte avec des transferts actifs";
"1201.title" = "Fermer avec des transferts actifs";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Removal of active transfers"; ObjectID = "1202"; */
"1202.title" = "Lors de la suppression de transferts actifs";
"1202.title" = "Retrait des transferts actifs";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Prompt user for:"; ObjectID = "1203"; */
"1203.title" = "Prévenir l'utilisateur :";
"1203.title" = "Demander à l’utilisateur :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Badge Dock icon with:"; ObjectID = "1204"; */
"1204.title" = "Afficher dans le Dock :";
"1204.title" = "Modifier l’icône de la barre de lancement avec :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Total download rate"; ObjectID = "1205"; */
"1205.title" = "Vitesse de réception totale";
"1205.title" = "Débit total en téléchargement";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Total upload rate"; ObjectID = "1206"; */
"1206.title" = "Débit total en téléversement";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only when transfers are downloading"; ObjectID = "1207"; */
"1207.title" = "Seulement si des transferts sont incomplets";
"1207.title" = "Seulement si des transferts sont en cours de téléchargement";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only when transfers are downloading"; ObjectID = "1208"; */
"1208.title" = "Seulement si des transferts sont incomplets";
"1208.title" = "Seulement si des transferts sont en cours de téléchargement";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto resize:"; ObjectID = "1209"; */
"1209.title" = "Ajustement automatique :";
"1209.title" = "Ajustement automatique :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically size window to fit all transfers"; ObjectID = "1210"; */
"1210.title" = "Ajuster la taille de la fenêtre aux transferts";
"1210.title" = "Faire automatiquement correspondre la taille de la fenêtre aux transferts";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset"; ObjectID = "1211"; */
"1211.title" = "Remise à zéro";
"1211.title" = "Réinitialiser";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Reset all alerts:"; ObjectID = "1212"; */
"1212.title" = "Avertissements :";
"1212.title" = "Réinitialiser toutes les alertes :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check daily"; ObjectID = "1213"; */
"1213.title" = "Vérifier automatiquement tous les jours";
"1213.title" = "Vérification automatique quotidienne";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for update:"; ObjectID = "1214"; */
"1214.title" = "Mises à jour :";
"1214.title" = "Vérifier la présence d’une mise à jour :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default location:"; ObjectID = "1216"; */
"1216.title" = "Emplacement par défaut :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Settings:"; ObjectID = "1217"; */
"1217.title" = "Emplacement :";
"1217.title" = "Paramètres :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Trash original torrent files"; ObjectID = "1218"; */
"1218.title" = "Supprimer le fichier torrent original";
"1218.title" = "Déplacer les fichiers torrent originaux vers la corbeille";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch for torrent files in:"; ObjectID = "1219"; */
"1219.title" = "Observer le dossier :";
"1219.title" = "Surveiller la présence de fichiers torrent dans :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto add:"; ObjectID = "1226"; */
"1226.title" = "Ajout auto :";
"1226.title" = "Ajout automatique :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep incomplete files in:"; ObjectID = "1227"; */
"1227.title" = "Garder les incomplets à part :";
"1227.title" = "Conserver les fichiers incomplets dans :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queues:"; ObjectID = "1230"; */
"1230.title" = "File d'attente :";
"1230.title" = "Files d’attente :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "active transfers"; ObjectID = "1231"; */
"1231.title" = "transferts actifs";
@@ -90,13 +90,13 @@
"1232.title" = "Propager jusqu’au ratio :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Limits:"; ObjectID = "1234"; */
"1234.title" = "Limites :";
"1234.title" = "Limites :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio is amount uploaded to amount downloaded"; ObjectID = "1235"; */
"1235.title" = "Le ratio est la quantité téléversée divisée par la quantité téléchargée";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download with maximum of:"; ObjectID = "1236"; */
"1236.title" = "Limiter les téléchargements à";
"1236.title" = "Limiter les téléchargements à :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "active transfers"; ObjectID = "1239"; */
"1239.title" = "transferts actifs";
@@ -105,34 +105,34 @@
"1240.title" = "Propagation avec un maximum de :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "1242"; */
"1242.title" = "minutes inactif";
"1242.title" = "minutes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Transfer is stalled when inactive for:"; ObjectID = "1243"; */
"1243.title" = "Démarrer un autre transfert après";
"1243.title" = "Un transfert est considéré sans réponse si inactif depuis :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically map port"; ObjectID = "1247"; */
"1247.title" = "Ouvrir le port automatiquement";
"1247.title" = "Mapper le port automatiquement";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NAT traversal uses either NAT-PMP or UPnP"; ObjectID = "1248"; */
"1248.title" = "La traversée NAT utilise soit NAT-PMP, soit UPnP";
"1248.title" = "La traversée NAT utilise soit NAT-PMP soit UPnP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port is open"; ObjectID = "1250"; */
"1250.title" = "Vérification...";
"1250.title" = "Le port est ouvert…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Peer communication:"; ObjectID = "1253"; */
"1253.title" = "Réseau :";
"1253.title" = "Connexions avec les pairs :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent computer from sleeping with active transfers"; ObjectID = "1254"; */
"1254.title" = "Empêcher la veille si des transferts sont actifs";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "System sleep:"; ObjectID = "1255"; */
"1255.title" = "Veille Système :";
"1255.title" = "Mise en veille de l’ordinateur :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upload rate:"; ObjectID = "1265"; */
"1265.title" = "Débit de téléversement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Download rate:"; ObjectID = "1267"; */
"1267.title" = "Vitesse de réception :";
"1267.title" = "Débit de téléchargement :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1268"; */
"1268.title" = "Ko/s";
@@ -141,7 +141,7 @@
"1269.title" = "Ko/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Global bandwidth limits:"; ObjectID = "1270"; */
"1270.title" = "Limites globales :";
"1270.title" = "Limites globales de bande passante :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1273"; */
"1273.title" = "Ko/s";
@@ -150,64 +150,64 @@
"1274.title" = "Ko/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Speed Limit mode:"; ObjectID = "1275"; */
"1275.title" = "Mode tortue :";
"1275.title" = "Mode à vitesse limitée :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Upload rate:"; ObjectID = "1276"; */
"1276.title" = "Débit de téléversement :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download rate:"; ObjectID = "1277"; */
"1277.title" = "Vitesse de réception :";
"1277.title" = "Débit de téléchargement :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "When enabled Speed Limit overrides the global bandwidth limits"; ObjectID = "1278"; */
"1278.title" = "Lorsqu'il est activé, le mode Tortue prime sur les limites globales";
"1278.title" = "Activée, l’option Limite de vitesse outrepasse les limites globales de bande passante";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Schedule Speed Limit:"; ObjectID = "1280"; */
"1280.title" = "Activer le mode Tortue automatiquement";
"1280.title" = "Limite de vitesse programmée :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "to"; ObjectID = "1281"; */
"1281.title" = "à";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display a window when opening a torrent file"; ObjectID = "1294"; */
"1294.title" = "Afficher la fenêtre d'options";
"1294.title" = "Afficher une fenêtre lors de l’ouverture d’un lien torrent";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "When download completes:"; ObjectID = "1302"; */
"1302.title" = "À la fin d'un téléchargement :";
"1302.title" = "À la fin d’un téléchargement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "When seeding completes:"; ObjectID = "1306"; */
"1306.title" = "Après propagation :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play sound:"; ObjectID = "1310"; */
"1310.title" = "Jouer le son :";
"1310.title" = "Jouer un son :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start transfers when added"; ObjectID = "1335"; */
"1335.title" = "Démarrer automatiquement après l'ajout";
"1335.title" = "Démarrer les transferts après l’ajout";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Add window:"; ObjectID = "1338"; */
"1338.title" = "Fenêtre d'ajout :";
"1338.title" = "Fenêtre d’ajout :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only when there are multiple files"; ObjectID = "1340"; */
"1340.title" = "Seulement si il y a plusieurs fichiers";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Update"; ObjectID = "1437"; */
"1437.title" = "MÀJ";
"1437.title" = "Mettre à jour";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "blocklist loaded/not loaded"; ObjectID = "1438"; */
"1438.title" = "liste de blocage chargée/pas chargée";
"1438.title" = "liste de blocage chargée ou non";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blocklist:"; ObjectID = "1439"; */
"1439.title" = "Liste de blocage :";
"1439.title" = "Liste de blocage :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent peers in blocklist from connecting"; ObjectID = "1440"; */
"1440.title" = "Empêcher la connexion des pairs bloqués";
"1440.title" = "Empêcher la connexion des pairs apparaissant dans la liste de blocage";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "High connection limits might significantly impact system performance"; ObjectID = "1441"; */
"1441.title" = "Des limites trop hautes peuvent influer sur les performances système";
"1441.title" = "Des limites de connexion élevées pourraient avoir un impact significatif sur les performances du système";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use peer exchange (PEX) for public torrents"; ObjectID = "1442"; */
"1442.title" = "Utiliser l'échange de pairs (PEX)";
"1442.title" = "Utiliser l’échange de pairs (PEX) pour les torrents publics";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Maximum connections for new transfers:"; ObjectID = "1443"; */
"1443.title" = "Maximum pour chaque transfert :";
"1443.title" = "Connexions maximales pour les nouveaux transferts :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "peers"; ObjectID = "1446"; */
"1446.title" = "pairs";
@@ -216,58 +216,58 @@
"1447.title" = "pairs";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Global maximum connections:"; ObjectID = "1450"; */
"1450.title" = "Maximum global :";
"1450.title" = "Connexions maximales globales :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connections:"; ObjectID = "1451"; */
"1451.title" = "Connexions :";
"1451.title" = "Connexions :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prefer encrypted peers"; ObjectID = "1452"; */
"1452.title" = "Préférer les pairs chiffrés";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encryption:"; ObjectID = "1453"; */
"1453.title" = "Chiffrement :";
"1453.title" = "Chiffrement :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore unencrypted peers"; ObjectID = "1454"; */
"1454.title" = "Ignorer les pairs non chiffrés";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only when adding manually"; ObjectID = "1477"; */
"1477.title" = "À l'ajout manuel uniquement";
"1477.title" = "Seulement lors d’un ajout manuel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Listening port:"; ObjectID = "1493"; */
"1493.title" = "Port d'écoute :";
"1493.title" = "Port d’écoute :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable remote access"; ObjectID = "1502"; */
"1502.title" = "Activer l'accès à distance";
"1502.title" = "Activer l’accès à distance";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require authentication"; ObjectID = "1505"; */
"1505.title" = "Demander une authentification";
"1505.title" = "Exiger une authentification";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "IP Address"; ObjectID = "1523"; */
"1523.headerCell.title" = "Adresse IP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "IP addresses may include * wildcard"; ObjectID = "1542"; */
"1542.title" = "L'adresse IP peut contenir le joker *";
"1542.title" = "Les adresses IP peuvent comporter le métacaractère *";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "1555"; */
"1555.title" = "Mot de passe :";
"1555.title" = "Mot de passe :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "1557"; */
"1557.title" = "Utilisateur :";
"1557.title" = "Utilisateur :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This enables the web interface and allows remote requests"; ObjectID = "1645"; */
"1645.title" = "Ceci active l'interface web et permet le contrôle à distance";
"1645.title" = "Active l’interface Web et permet les requêtes distantes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch Web Interface"; ObjectID = "1718"; */
"1718.title" = "Ouvrir l'interface web";
"1718.title" = "Lancer l’interface Web";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Last updated: N/A"; ObjectID = "1739"; */
"1739.title" = "Dernière mise à jour : N/A";
"1739.title" = "Dernière mise à jour : N/D";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically update weekly"; ObjectID = "1742"; */
"1742.title" = "Mettre à jour automatiquement chaque semaine";
"1742.title" = "Mise à jour automatique hebdomadaire";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Only allow the following IP addresses to connect:"; ObjectID = "1748"; */
"1748.title" = "Autoriser seulement les IP suivantes à se connecter :";
"1748.title" = "N’autoriser que les adresses IP suivantes à se connecter :";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Color"; ObjectID = "1777"; */
"1777.headerCell.title" = "Couleur";
@@ -276,37 +276,37 @@
"1779.headerCell.title" = "Nom";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Name:"; ObjectID = "1796"; */
"1796.title" = "Nom du groupe :";
"1796.title" = "Nom du groupe :";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "1813"; */
"1813.title" = "Autres...";
"1813.title" = "Autre…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom location:"; ObjectID = "1815"; */
"1815.title" = "Destination différente :";
"1815.title" = "Emplacement personnalisé :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The location will only be set when adding the transfer"; ObjectID = "1824"; */
"1824.title" = "Cette destination sera choisie uniquement lors de l'ajout du transfert";
"1824.title" = "L’emplacement ne sera défini que lors de l’ajout du transfert";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display the web interface with Bonjour"; ObjectID = "1826"; */
"1826.title" = "Utiliser Bonjour pour signaler l'interface web";
"1826.title" = "Utiliser Bonjour pour afficher l’interface Web";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Assign group to new transfers based on criteria"; ObjectID = "1831"; */
"1831.title" = "Assigner un groupe aux nouveaux transferts";
"1831.title" = "Attribuer un groupe aux nouveaux transferts en fonction de critères";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit…"; ObjectID = "1833"; */
"1833.title" = "Modifier…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfers will be assigned to the first group where all criteria are met"; ObjectID = "1835"; */
"1835.title" = "Les transferts seront assignés au premier groupe qui satisfera tous les critères";
"1835.title" = "Les transferts seront attribués au premier groupe qui satisfera tous les critères";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Randomize port on launch"; ObjectID = "1890"; */
"1890.title" = "Port aléatoire au démarrage";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Randomize"; ObjectID = "1892"; */
"1892.title" = "Aléatoire";
"1892.title" = "Attribution aléatoire";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include beta releases"; ObjectID = "1896"; */
"1896.title" = "Inclure les versions béta";
"1896.title" = "Inclure les versions bêta";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Every Day"; ObjectID = "1910"; */
"1910.title" = "Tous les jours";
@@ -315,7 +315,7 @@
"1911.title" = "En semaine";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekends"; ObjectID = "1912"; */
"1912.title" = "Le weekend";
"1912.title" = "Fins de semaine";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monday"; ObjectID = "1914"; */
"1914.title" = "Lundi";
@@ -339,22 +339,22 @@
"1920.title" = "Dimanche";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use distributed hash table (DHT) for public torrents"; ObjectID = "1926"; */
"1926.title" = "Utiliser la table de hachage distribuée (DHT)";
"1926.title" = "Utiliser la table de hachage distribuée (DHT) pour les torrents publics";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Accept magnet links:"; ObjectID = "1931"; */
"1931.title" = "Liens-aimants :";
"1931.title" = "Accepter les liens magnet :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Définir comme application par défaut";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Append .part to incomplete files"; ObjectID = "1940"; */
"1940.title" = "Ajouter l'extension '.part' aux fichiers incomplets";
"1940.title" = "Ajouter « ._part » au nom des fichiers incomplets";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display a window when opening a magnet link"; ObjectID = "1948"; */
"1948.title" = "Afficher la fenêtre lorsqu'un lien aimant est ouvert";
"1948.title" = "Afficher une fenêtre lors de l’ouverture d’un lien magnet";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use local peer discovery for public torrents"; ObjectID = "1952"; */
"1952.title" = "Utiliser la découverte de pairs locale (LPD)";
"1952.title" = "Utiliser la découverte de pairs locaux pour les torrents publics";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Stop seeding when inactive for:"; ObjectID = "1962"; */
"1962.title" = "Arrêter la propagation si inactif depuis :";
@@ -363,37 +363,37 @@
"1970.title" = "minutes";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL:"; ObjectID = "1988"; */
"1988.title" = "URL : ";
"1988.title" = "URL :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "When download completes:"; ObjectID = "2044"; */
"2044.title" = "À la fin d'un téléchargement :";
"2044.title" = "À la fin d’un téléchargement :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call script:"; ObjectID = "2047"; */
"2047.title" = "Lancer le script :";
"2047.title" = "Lancer le script :";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "2053"; */
"2053.title" = "Autres...";
"2053.title" = "Autre…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Micro Transport Protocol (µTP)"; ObjectID = "2078"; */
"2078.title" = "Activer le Micro Transport Protocol (µTP)";
"2078.title" = "Activer le protocole de micro-transport (µTP)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Peer listening port:"; ObjectID = "2082"; */
"2082.title" = "Port d'écoute :";
"2082.title" = "Port d’écoute des pairs :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notifications:"; ObjectID = "2087"; */
"2087.title" = "Notifications :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Configure In System Preferences"; ObjectID = "2114"; */
"2114.title" = "Configurer dans les Préférences Système";
"2114.title" = "Configurer dans les préférences du système";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove from the transfer list when seeding completes"; ObjectID = "2119"; */
"2119.title" = "Supprimer de la liste des transferts après propagation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Applies to newly added transfers"; ObjectID = "2123"; */
"2123.title" = "S'applique aux nouveaux transferts uniquement";
"2123.title" = "S’applique aux nouveaux transferts ajoutés";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Ouvrir des fichiers torrents :";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Définir comme application par défaut";

9
macosx/he.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "איפה";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "חשיפת_קובץ_נתונים";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "יצירה:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "פרטי הטורנט";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
/* "7YU-bS-UkI.placeholderString" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/he.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

9
macosx/he.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@אומת";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld ק״ב/שנ׳";
/* Info options -> global setting */
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "רישיון";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "הגבלה (%ld ק״ב לשנ׳)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "לא ניתן לשמור יומן";
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "סטטיסטיקה";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "עצירה ביחס (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "הפסקת המתנה להתחלה";

60
macosx/he.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "עוקב";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "תפריט";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "מגבלת רוחב פס להורדה";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "מגבלת רוחב פס להורדה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "ללא הגבלה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "מגבלת רוחב פס להעלאה";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "מגבלת רוחב פס להעלאה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "מגבלה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "ללא הגבלה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "מגבלה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "הפסקת זריעה ביחס";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "הפסקת זריעה ביחס";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "זריעה לעד";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "יחס לעצירה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "כללי";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "עדכון עוקב";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "תמיכה ופיתו";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "להישאר במסגרת מגבלות רוחב הפס הגלובליות";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "עדיפות";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "עדיפות";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "גבוהה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "רגילה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "נמוכה";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "שמירת קובץ טורנט בתור…";

9
macosx/hu.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Merre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Készítő:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Torrent információ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/hu.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

21
macosx/hu.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ ellenőrizve";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu IP cím szabály a listában";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu Ismert:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu helyi felfedezés";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Elérhető";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "B/s";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Sávszélesség";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "KB/s";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Ismert:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Utolsó bejelentés";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licensz";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Korlát (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Naplófájl nem menthető";
@@ -694,7 +690,7 @@
"Port is open" = "A port nyitva van";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
/* "Port: %@" = ""; */
"Port: %@" = "Port: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"PrefWindowSize" = "PrefWindowSize";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Adatfájl megjelenítése Finderben";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Eszköztár mutatása";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statisztika";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Leállítás arány elérésekor (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Várakozás elkezdésének leállítása";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Ez a mappa nem tartalmaz fájlokat.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Ez az opció nem elérhető, ha az Alapértelmezett hely Ugyanaz mint a torrent fájl-ra van állítva.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Ez az átvitel aktív. Az eltávolítás után az átvitel folytatásához torrent fájl vagy magnet link szükséges.";

78
macosx/hu.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Tracker";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Letöltési sávszélesség korlát";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Letöltési sávszélesség korlát";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Korlátlan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Feltöltési sávszélesség korlát";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Feltöltési sávszélesség korlát";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "korlát";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Korlátlan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "korlát";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Megosztás megállítása ekkora aránynál";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Megosztás megállítása ekkora aránynál";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Megosztás folyamatosan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "stop arány";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Globális";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Tracker frissítése";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Csoportok használata";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Gyors nézet";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Támogatás & Fejlesztés";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Maradjon a globális sávszélességi korlátokon belül";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Prioritás";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Prioritás";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Magas";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normál";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Alacsony";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Torrent fájl mentése másként...";
@@ -411,16 +351,16 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Torrent fájl megosztása";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Állapot szöveg";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Cím";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Állapot";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Torrent fájl megosztása";
@@ -432,13 +372,13 @@
"s5v-VO-G2y.title" = "Torrent fájl megosztása";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Cím";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Csoport cím";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "Várható befejezési idő";

2
macosx/hu.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Újonnan hozzáadott átvitelekre vonatkozik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Torrent fájlok megnyitása:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Alapértelmezett alkalmazás beállítása";

9
macosx/it.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Posizione";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Creatore:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Informazioni torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/it.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

9
macosx/it.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "verificati %@";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licenza";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Limitata (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Il registro non può essere salvato";
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statistiche";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Ferma al rapporto (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Interrompi attesa per iniziare";

60
macosx/it.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Server traccia";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Limite banda di ricezione";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Limite banda di ricezione";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Non limitata";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Limite banda di invio";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Limite banda di invio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "Limitata";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Non limitata";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "Limitata";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Ferma distribuzione al rapporto";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Ferma distribuzione al rapporto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Sempre in distribuzione";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "Ferma al rapporto";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Impostazioni generali";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Aggiorna server traccia";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Supporto & sviluppo";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Non superare i limiti generali di banda";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Priorità";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Priorità";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Alta";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normale";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Bassa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Salva file torrent come...";

4
macosx/ja.lproj/GlobalOptionsPopover.strings
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
"23.title" = "転送帯域幅";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "KB/s";
"26.title" = "KB/秒";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "アップロード制限:";
@@ -30,4 +30,4 @@
"130.title" = "残り時間";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "180"; */
"180.title" = "KB/s";
"180.title" = "KB/秒";

9
macosx/ja.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "場所";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
/* "29.title" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "作成:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "トレントの情報";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "なし";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

4
macosx/ja.lproj/InfoOptionsView.strings
View File

@@ -6,10 +6,10 @@
"23.title" = "転送帯域幅";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "KB/s";
"26.title" = "KB/秒";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "KB/s";
"29.title" = "KB/秒";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ratio:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "共有比:";

1
macosx/ja.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

33
macosx/ja.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,9 +18,8 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ 検証済み";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/秒";
/* Info options -> global setting */
"%ld minutes" = "%ld 分";
@@ -82,7 +81,7 @@
/* Filter Bar Button -> tool tip
Status bar transfer count
Torrent table -> group row -> tooltip */
"%lu transfers" = "%lu 転送";
"%lu transfers" = "%lu 項目を転送";
/* Torrent -> status string */
"%lu web seeds" = "%lu ウェブシード";
@@ -114,7 +113,7 @@
/* Filter Button -> tool tip
Status bar transfer count
Torrent table -> group row -> tooltip */
"1 transfer" = "1 転送";
"1 transfer" = "1 項目を転送";
/* Open invalid alert -> title */
"\"%@\" is not a valid torrent file." = "「%@」は正しいトレントファイルではありません。";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "入手可能";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "バイト/秒";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "帯域幅";
@@ -407,7 +406,7 @@
"From: tracker" = "トラッカーより";
/* Transfer speed (gigabytes per second) */
"GB/s" = "GB/s";
"GB/s" = "GB/秒";
/* Preferences -> toolbar item title */
"General" = "一般";
@@ -484,7 +483,7 @@
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "ファイル「%1$@」(%2$@) はトレントファイルではないようです。";
/* Transfer speed (kilobytes per second) */
"KB/s" = "KB/s";
"KB/s" = "KB/秒";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "ライセンス";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "制限 (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "ログを保存できません";
@@ -524,7 +520,7 @@
"Magnetized transfer" = "マグネット転送";
/* Transfer speed (megabytes per second) */
"MB/s" = "MB/s";
"MB/s" = "MB/秒";
/* Message window -> table column */
"Message" = "メッセージ";
@@ -671,7 +667,7 @@
/* Filter Bar -> filter button
Torrent -> status string */
"Paused" = "一時停止";
"Paused" = "停止";
/* Inspector -> peer -> status */
"Peer is unchoking you, but you are not interested" = "ピアがあなたをアンチョークしているが影響なし";
@@ -694,7 +690,7 @@
"Port is open" = "ポートは開いています";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
/* "Port: %@" = ""; */
"Port: %@" = "ポート: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* "PrefWindowSize" = ""; */
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "データファイルを Finder で表示";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "ツールバーを表示";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "統計情報";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "この共有比で停止 (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "開始の待機を停止";
@@ -925,7 +918,7 @@
"Support open-source indie software" = "オープンソースの自主製作ソフトを支援";
/* Transfer speed (terabytes per second) */
"TB/s" = "TB/s";
"TB/s" = "TB/秒";
/* Create torrent -> directory doesn't exist warning -> title */
"The chosen torrent file location does not exist." = "選択されたファイルの場所が存在しません。";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "フォルダ内にファイルがありません。";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "設定できません。「標準の保存場所」が 「トレントファイルと同じ 」に設定されているためです。";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "転送中です。一度削除すると、その転送を続行するにはトレントファイルかマグネットリンクが必要になります。";

78
macosx/ja.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "トラッカー";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "メニュー";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "ダウンロード帯域制限";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "ダウンロード帯域制限";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "制限なし";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "アップロード帯域制限";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "アップロード帯域制限";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "制限";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "制限なし";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "制限";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "この共有比でシード停止";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "この共有比でシード停止";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "常にシードする";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "停止する共有比";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "全体";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "トラッカーの更新";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "グループ使用";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "トレント";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "クイックルック";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "サポート・開発";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "全体帯域制限を超えない";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "優先度";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "優先度";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "高";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "通常";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "低";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "トレントファイルを保存...";
@@ -411,16 +351,16 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "トレントファイルを共有";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0.0KB/秒";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "状態文字列";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "題";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "状態";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "トレントファイルを共有";
@@ -432,13 +372,13 @@
"s5v-VO-G2y.title" = "トレントファイルを共有";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0.0KB/秒";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = " 題";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "グループ名";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "完了予想";

10
macosx/ja.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -135,19 +135,19 @@
"1267.title" = "ダウンロード速度:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1268"; */
"1268.title" = "KB/s";
"1268.title" = "KB/秒";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1269"; */
"1269.title" = "KB/s";
"1269.title" = "KB/秒";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Global bandwidth limits:"; ObjectID = "1270"; */
"1270.title" = "全体帯域制限:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1273"; */
"1273.title" = "KB/s";
"1273.title" = "KB/秒";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "1274"; */
"1274.title" = "KB/s";
"1274.title" = "KB/秒";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Speed Limit mode:"; ObjectID = "1275"; */
"1275.title" = "速度制限の状態:";
@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "新たに追加された転送項目にも適用";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "トレントファイルを開く:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "標準アプリケーションを設定";

9
macosx/nl.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Locatie";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Maker:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Torrent informatie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "Niet beschikbaar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/nl.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

19
macosx/nl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ geverifieerd";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-adressen in de lijst";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu Bekend:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu lokale ontdekking";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Beschikbaar";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "B/s";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Bandbreedte";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "KB/s";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Bekend:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Laatste aankondiging";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licentie";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Gelimiteerd (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Het log kon niet worden bewaard";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Toon gegevensbestand in Finder";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Werkbalk weergeven ";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statistieken";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Stop bij verhouding (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Stop wachten om te starten";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Deze map bevat geen bestanden.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Deze optie is niet beschikbaar als Standaardlocatie is ingesteld op Zelfde als torrent-bestand.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Deze overdracht is actief. Eenmaal verwijderd is het torrentbestand of de magnetlink nodig om de overdracht verder te zetten.";

78
macosx/nl.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Tracker";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Downloadsnelheid";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Downloadsnelheid";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Onbeperkt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Uploadsnelheid";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Uploadsnelheid";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "Beperk";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Onbeperkt";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "Beperk";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Stop seeden bij ratio";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Stop seeden bij ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Seed onophoudelijk";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "stop ratio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Algemeen";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Werk tracker bij";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Toon groepen";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Geef snel weer";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Support & ontwikkeling ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Blijf binnen globale bandbreedte";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Prioriteit";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Prioriteit";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Hoog";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normaal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Laag";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Bewaar een torrent bestand als...";
@@ -411,16 +351,16 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Deel torrent bestand";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0,0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Status String";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Titel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Status";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Deel torrent bestand";
@@ -432,13 +372,13 @@
"s5v-VO-G2y.title" = "Deel torrent bestand";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0,0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Titel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Groepstitel";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "ETA";

2
macosx/nl.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Van toepassing op nieuwe transfers";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Open torrent bestanden";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Stel in als standaard";

9
macosx/pl.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Gdzie";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "Wyświetl plik danych";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Twórca:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Informacje o torrencie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "Nie dotyczy";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/pl.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

13
macosx/pl.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ zweryfikowano";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu reguł(y) adresów IP na liście";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu Known:" = "Znanych %lu:";
"%lu Known:" = "%lu znanych:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu wykrywanie lokalnych";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licencja";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Ograniczenie (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Nie można zapisać dziennika";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Wyświetl plik danych w programie Finder";
/* View menu -> Toolbar */
"Show Toolbar" = "Pokaż pasek narzędzi";
"Show Toolbar" = "Wyświetl pasek narzędzi";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statystyki";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Zatrzymanie przy udziale (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Zatrzymaj oczekiwanie na rozpoczęcie";

62
macosx/pl.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Serwer śledzący";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Ograniczenie prędkości pobierania";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Ograniczenie prędkości pobierania";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Bez ograniczenia";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Ograniczenie prędkości wysyłania";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Ograniczenie prędkości wysyłania";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "ograniczenie";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Bez ograniczenia";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "ograniczenie";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Zatrzymanie wysyłania po osiągnięciu udziału";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Zatrzymanie wysyłania po osiągnięciu udziału";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Wysyłanie bez końca";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "udział, przy którym zatrzymać";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Globalne";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Zaktualizuj serwer śledzący";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Wsparcie i rozwój";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Bez wychodzenia poza globalne ograniczenia przesyłania";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Priorytet";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Priorytet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Wysoki";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Zwykły";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Niski";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Zapisz plik torrent jako…";
@@ -441,4 +381,4 @@
"zIM-6D-jsa.title" = "Tytuł grupy";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "ETA";
"zLF-YR-Oq6.title" = "Szacowany czas ukończenia";

2
macosx/pl.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Zastosowywane do nowo dodanych przesyłań";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Otwórz pliki torrent:";
"A9E-F4-a3c.title" = "Otwieranie plików torrent:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Ustaw domyślną aplikację";

9
macosx/pt-BR.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Onde";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevelarArquivoDeDados";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Criador:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Informação do Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
/* "7YU-bS-UkI.placeholderString" = ""; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

21
macosx/pt-BR.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ verificado";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu regras de endereços IP na lista";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu Conhecidos:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu descoberta local";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Disponível";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "B/s";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Largura de Banda";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "KB/s";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Conhecidos:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Último Anúncio";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licença";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Limite (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Não foi possível salvar o log";
@@ -694,7 +690,7 @@
"Port is open" = "A porta está aberta";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
/* "Port: %@" = ""; */
"Port: %@" = "Porta: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"PrefWindowSize" = "PrefWindowSize";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Exibir o arquivo no Finder";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Exibir Barra de Ferramentas";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Estatísticas";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Parar na Proporção (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Parar de aguardar para começar";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Esta pasta não contém arquivos.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Esta opção não estará disponível se o local Padrão estiver definido como Igual ao arquivo torrent.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Esta transferência está ativa. Uma vez removida, a continuação da transferência exigirá o arquivo de torrent ou link magnético.";

74
macosx/pt-BR.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Rastreador";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Limite de Largura de Banda de Download";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Limite de Largura de Banda de Download";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Ilimitado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Limite da Largura de Banda de Upload";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Limite da Largura de Banda de Upload";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "limite";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Ilimitado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "limite";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Semear Até a Proporção";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Semear Até a Proporção";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Semear para Sempre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "razão de parada";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Global";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Atualizar Rastreador";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Usar Grupos";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Visualização Rápida";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Suporte & Desenvolvimento";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Permanecer Dentro dos Limites Globais da Largura de Banda";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Prioridade";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Prioridade";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Alta";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Baixa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Salvar Arquivo Torrent Como...";
@@ -411,16 +351,16 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Compartilhar Arquivo Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Cadeira de caracteres de status";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Título";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Status";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Compartilhar Arquivo Torrent";
@@ -432,10 +372,10 @@
"s5v-VO-G2y.title" = "Compartilhar Arquivo Torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Título";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */

2
macosx/pt-BR.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Aplica-se a transferências recém-adicionadas";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Abrir arquivos torrent:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Definir Aplicativo Padrão";

9
macosx/pt-PT.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Localização";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Criador:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Informação do torrent";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "N/D";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/pt-PT.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

9
macosx/pt-PT.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ verificados";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licença";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Limite (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Não foi possível guardar o registo";
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Estatísticas";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Parar no rácio (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Parar de aguardar para iniciar";

60
macosx/pt-PT.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Tracker";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Limite de velocidade de recepção";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Limite de velocidade de recepção";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Ilimitado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Limite de velocidade de envio";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Limite de velocidade de envio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "limite";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Ilimitado";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "limite";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Parar de enviar no rácio";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Parar de enviar no rácio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Não parar de enviar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "parar no rácio";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Definição global";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Actualizar tracker";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Suporte e desenvolvimento";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Manter dentro dos limites globais de largura de banda";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Prioridade";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Prioridade";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Alta";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Baixa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Guardar ficheiro torrent como…";

4
macosx/ru.lproj/AddMagnetWindow.strings
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
"16.title" = "Изменить…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Начать скачивание";
"18.title" = "Запустить после добавления";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Добавить";
@@ -30,7 +30,7 @@
"91.title" = "Приоритет:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Magnet Link"; ObjectID = "101"; */
"101.title" = "Магнет-ссылка";
"101.title" = "Магнит-ссылка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "2zq-5y-smI"; */
"2zq-5y-smI.title" = "Нет";

2
macosx/ru.lproj/AddWindow.strings
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
"16.title" = "Изменить...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "Начать скачивание";
"18.title" = "Запустить после добавления";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "20"; */
"20.title" = "Добавить";

2
macosx/ru.lproj/GlobalOptionsPopover.strings
View File

@@ -15,7 +15,7 @@
"44.title" = "Ограничить скорость скачивания:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "мин";
"98.title" = "мин.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Status of selected files"; ObjectID = "114"; */
"114.title" = "Статус выбранных файлов";

2
macosx/ru.lproj/GroupRules.strings
View File

@@ -15,7 +15,7 @@
"49.title" = "из следующих условий удовлетвор.";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Any"; ObjectID = "50"; */
"50.title" = "Какое-либо";
"50.title" = "Любое";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "All"; ObjectID = "51"; */
"51.title" = "Все";

2
macosx/ru.lproj/InfoActivityView.strings
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
"42.title" = "Даты";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Added:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "Добавлено:";
"43.title" = "Добавлен:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "44"; */
"44.placeholderString" = "Нет данных";

9
macosx/ru.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Местоположение";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Программма:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Информация о торренте";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "Нет данных";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

2
macosx/ru.lproj/InfoOptionsView.strings
View File

@@ -69,7 +69,7 @@
"89.title" = "Неактивности:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "minutes"; ObjectID = "98"; */
"98.title" = "мин";
"98.title" = "мин.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove from the transfer list when seeding completes"; ObjectID = "114"; */
"114.title" = "Удалить из списка раздач после завершения раздачи";

1
macosx/ru.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

21
macosx/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ проверено";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld КБ/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-адресов в списке";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu известно:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu местных польз.";
@@ -62,7 +61,7 @@
"%lu LTEP" = "%lu LTEP";
/* Inspector -> selected torrents */
"%lu magnetized transfers" = "%lu магент-разд.";
"%lu magnetized transfers" = "%lu магнит-разд.";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu PEX" = "%lu PEX";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Доступен";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "Б/с";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Ширина канала";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "КБ/с";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Известно:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Последний анонс";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Лицензия";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "С ограничением (%ld КБ/с)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Журнал не может быть сохранен";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Показать данные в Finder";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Показать панель инструментов";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Статистика";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Остановить при рейтинге (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Не ожидать начала";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Эта папка не содержит файлов.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Недоступно, если выбрано «Скачивать в ту же папку, где торрент-файл».";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Раздача активна. Для восстановления удаленной раздачи потребуется оригинальный торрент-файл или magnet-ссылка.";

82
macosx/ru.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Трекеру";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Скорость скачивания";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Скорость скачивания";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Без ограничений";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Скорость раздачи";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Скорость раздачи";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "С ограничением (?)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Без ограничений";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "С ограничением (?)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Остановить при рейтинге";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Остановить при рейтинге";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Не останавливать";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "остановить при рейтинге";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Общие настройки";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Обновить трекер";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Использовать группы";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Торрент";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Быстрый ";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Transmission wiki и разработка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Не превышать общее ограничение скорости";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Приоритет";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Приоритет";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Высокий";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Нормальный";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Низкий";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Сохранить торрент-файл как…";
@@ -375,10 +315,10 @@
"3212.title" = "Сделать пожертвование…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "Копировать магнет-ссылку в буфер";
"3216.title" = "Копировать магнит-ссылку в буфер";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3218"; */
"3218.title" = "Копировать магнет-ссылку в буфер";
"3218.title" = "Копировать магнит-ссылку в буфер";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Verify Local Data"; ObjectID = "3221"; */
"3221.title" = "Перепроверить существующие данные";
@@ -411,16 +351,16 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Отправить торрент-файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0,0 КБ/с";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Строка состояния";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Заголовок";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Состояние";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Отправить торрент-файл";
@@ -432,13 +372,13 @@
"s5v-VO-G2y.title" = "Отправить торрент-файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0,0 КБ/с";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Заголовок";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Заголовок группы";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "Расчётное время";

10
macosx/ru.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -30,7 +30,7 @@
"1203.title" = "Предупреждать при:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Badge Dock icon with:"; ObjectID = "1204"; */
"1204.title" = "Показывать в Dock:";
"1204.title" = "Показывать значок на док-панели:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Total download rate"; ObjectID = "1205"; */
"1205.title" = "Общую скорость скачивания";
@@ -342,7 +342,7 @@
"1926.title" = "Использовать распределённую хеш-таблицу (DHT) для публичных торрентов";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Accept magnet links:"; ObjectID = "1931"; */
"1931.title" = "Принимать магнет-ссылки:";
"1931.title" = "Принимать магнит-ссылки:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Сделать программой по умолчанию";
@@ -351,7 +351,7 @@
"1940.title" = "Добавлять .part к незавершенный файлам";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display a window when opening a magnet link"; ObjectID = "1948"; */
"1948.title" = "Показывать диалоговое окно при открытии магнет-ссылки";
"1948.title" = "Показывать окно при открытии магнит-ссылки";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use local peer discovery for public torrents"; ObjectID = "1952"; */
"1952.title" = "Использовать локальное обнаружение участников для публичных торрентов";
@@ -390,10 +390,10 @@
"2119.title" = "Удалить из списка раздач по завершении раздачи";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Applies to newly added transfers"; ObjectID = "2123"; */
"2123.title" = "Применимо к новым раздачам";
"2123.title" = "Применяется к новым добавленным передачам";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Открыть торрент-файлы:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Сделать программой по умолчанию";

9
macosx/sv.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Var";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "RevealDataFile";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Skapare:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Torrentinformation";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "N/A";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/sv.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

23
macosx/sv.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ verifierat";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/s";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-adressregler i listan";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu Känt:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu lokalt upptäckt";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Tillgänglig";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "B/s";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Bandbredd";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "KB/s";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Känt:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Senaste annonsering";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Licens";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Gräns (%ld KB/s)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Det gick inte att spara loggen";
@@ -685,7 +681,7 @@
"Peers" = "Jämlikar";
/* Preferences -> Network -> port status */
"Port check site is down" = "Webbplats för kontroll av port är nere";
"Port check site is down" = "Webbplats för portkontroll är nere";
/* Preferences -> Network -> port status */
"Port is closed" = "Porten är stängd";
@@ -694,7 +690,7 @@
"Port is open" = "Porten är öppen";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
/* "Port: %@" = ""; */
"Port: %@" = "Port: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"PrefWindowSize" = "PrefWindowSize";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Visa datafilen i Finder";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Visa verktygsfält";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Statistik";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Stoppa vid kvot (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Sluta vänta på att starta";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Denna mapp innehåller inga filer.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Det här alternativet är inte tillgängligt om Standardplats är inställd på Samma som torrentfil.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Denna överföring är aktiv. När den har tagits bort kommer torrentfilen eller magnetlänken att krävas för att fortsätta överföringen.";

78
macosx/sv.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -266,48 +266,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Spårare";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Meny";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Bandbreddsgräns för hämtning";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Bandbreddsgräns för hämtning";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Obegränsad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Bandbreddsgräns för sändning";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Bandbreddsgräns för sändning";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "gräns";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Obegränsad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "gräns";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Stoppa distribuering vid kvot";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Stoppa distribuering vid kvot";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Distribuera för alltid";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "stoppkvot";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Globala";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Uppdatera spårare";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Använd grupper";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Överblick";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Support & utveckling";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Håll dig inom de globala bandbreddsgränserna";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Prioritet";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Prioritet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Hög";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Normal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Låg";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Spara torrentfil som...";
@@ -411,16 +351,16 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Dela torrentfil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Statussträng";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Titel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Status";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Dela torrentfil";
@@ -432,13 +372,13 @@
"s5v-VO-G2y.title" = "Dela torrentfil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0.0KB/s";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Titel";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Gruppens titel";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "Slutförs";

2
macosx/sv.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Tillämpas på nyligen tillagda överföringar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Öppna torrentfiler:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Ställ in standardapplikation";

2
macosx/tr.lproj/AddMagnetWindow.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"15.title" = "Şuraya indir:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Değiştir...";
"16.title" = "Değiştir…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "İndirmeyi başlat";

2
macosx/tr.lproj/AddWindow.strings
View File

@@ -3,7 +3,7 @@
"15.title" = "Şuraya indir:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "16"; */
"16.title" = "Değiştir...";
"16.title" = "Değiştir…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start when added"; ObjectID = "18"; */
"18.title" = "İndirmeyi başlat";

6
macosx/tr.lproj/Creator.strings
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Torrent Creator"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Torrent Oluşturucu";
"5.title" = "Torrent Oluşturucusu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Comment:"; ObjectID = "70"; */
"70.title" = "Açıklama:";
@@ -9,7 +9,7 @@
"71.title" = "İzleyiciler:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change…"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Değiştir...";
"73.title" = "Değiştir…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent File:"; ObjectID = "74"; */
"74.title" = "Torrent dosyası:";
@@ -30,7 +30,7 @@
"82.title" = "Vazgeç";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creating torrent file…"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "Torrent dosyası oluşturuluyor...";
"83.title" = "Torrent dosyası oluşturuluyor…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Each tracker will be placed into its own tier"; ObjectID = "108"; */
"108.title" = "Her izleyici kendi sırasına göre konumlandırılacaktır";

9
macosx/tr.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Nerede";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "Veri Dosyasını Göster";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Oluşturan:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Torrent Bilgisi";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "Erişilemiyor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/tr.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

67
macosx/tr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
/* file size string
Inspector -> Files tab -> file status string
Status bar transfer count */
"%@ of %@" = "%1$@ - %2$@";
"%@ of %@" = "%1$@/%2$@";
/* Torrent -> progress string */
"%@ of torrent metadata retrieved" = "%@ torrent üst verisi alındı";
@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ doğrulanmış";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld KB/sn";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "Dizelgede %lu IP adresi kuralı";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu bilinen:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu yerel bulum";
@@ -117,13 +116,13 @@
"1 transfer" = "1 aktarım";
/* Open invalid alert -> title */
"\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" geçerli bir torrent dosyası değil.";
"\"%@\" is not a valid torrent file." = "“%@” geçerli bir torrent dosyası değil.";
/* Prefs -> blocklist -> message */
"A blocklist must first be downloaded" = "Önce bir kara dizelge indirilmeli";
/* Create torrent -> file already exists warning -> warning */
"A file with the name \"%@\" already exists in the directory \"%@\". Choose a new name or directory to create the torrent file." = "\"%1$@\" adında bir dosya \"%2$@\" dizininde zaten var. Torrent dosyasını oluşturmak için yeni bir ad veya dizin seçin.";
"A file with the name \"%@\" already exists in the directory \"%@\". Choose a new name or directory to create the torrent file." = "“%1$@” adında bir dosya “%2$@” dizininde halihazırda var. Torrent dosyasını oluşturmak için yeni bir ad veya dizin seçin.";
/* Move inside itself alert -> title */
"A folder cannot be moved to inside itself." = "Bir klasör kendi içine taşınamaz.";
@@ -139,7 +138,7 @@
/* Open duplicate alert -> title
Open duplicate magnet alert -> title */
"A transfer of \"%@\" already exists." = "\"%@\" dosyasının bir aktarımı zaten var.";
"A transfer of \"%@\" already exists." = "“%@” dosyasının bir aktarımı halihazırda var.";
/* Filter Bar -> filter button */
"Active" = "Etkin";
@@ -196,17 +195,17 @@
"Are you sure you want to remove %lu trackers?" = "%lu izleyiciyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?";
/* Removal confirm panel -> title */
"Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "%lu aktarımı aktarımlar dizelgesinden kaldırıp veri dosyalarını Çöp Sepeti'ne taşımak istediğinize emin misiniz?";
"Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list and trash the data files?" = "%lu aktarımı aktarımlar dizelgesinden kaldırıp veri dosyalarını Çöp Sepeti’ne taşımak istediğinizden emin misiniz?";
/* Removal confirm panel -> title */
"Are you sure you want to remove %lu transfers from the transfer list?" = "%lu aktarımı aktarımlar dizelgesinden çıkarmak istediğinize emin misiniz?";
/* Removal confirm panel -> title */
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "\"%@\" aktarımını aktarım dizelgesinden kaldırıp veri dosyalarını Çöp Sepeti'ne taşımak istediğinize emin misiniz?";
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list and trash the data file?" = "“%@” aktarımını aktarım dizelgesinden kaldırıp veri dosyalarını Çöp Sepeti’ne taşımak istediğinizden emin misiniz?";
/* Removal confirm panel -> title
Remove completed confirm panel -> title */
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "\"%@\" aktarımını aktarım dizelgesinden çıkarmak istedinizden emin misiniz?";
"Are you sure you want to remove \"%@\" from the transfer list?" = "“%@” aktarımını aktarım dizelgesinden kaldırmak istedinizden emin misiniz?";
/* Remove trackers alert -> title */
"Are you sure you want to remove this tracker?" = "Bu izleyiciyi kaldırmak istediğinize emin misiniz?";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Kullanılabilir";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "B/sn";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Bant Genişliği";
@@ -257,13 +256,13 @@
"Client" = "İstemci";
/* View menu -> Quick Look */
"Close Quick Look" = "Göz At'ı Kapat";
"Close Quick Look" = "Göz At’ı Kapat";
/* Blocklist -> message */
"Connecting to site" = "Alana bağlanıyor";
/* Torrent file copy alert -> title */
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "\"%@\" Kopyası Oluşturulamadı";
"Copy of \"%@\" Cannot Be Created" = "“%@” Kopyası Oluşturulamadı";
/* Create toolbar item -> label
Create torrent -> blank address -> button */
@@ -280,7 +279,7 @@
"Create Torrent File" = "Torrent Dosyası Oluştur";
/* Create torrent -> failed -> title */
"Creation of \"%@\" failed." = "\"%@\" oluşturulamadı.";
"Creation of \"%@\" failed." = "“%@” oluşturulamadı.";
/* Inspector -> peer -> status */
"Currently downloading (interested and not choked)" = "Şu an indiriliyor (ilgili ve izinli)";
@@ -481,13 +480,13 @@
"IP Address" = "IP Adresi";
/* Download not a torrent -> message */
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Görünen o ki %2$@ konumundan \"%1$@\" bir torrent dosyası değil.";
"It appears that the file \"%@\" from %@ is not a torrent file." = "Görünen o ki %2$@ konumundaki “%1$@” bir torrent dosyası değil.";
/* Transfer speed (kilobytes per second) */
"KB/s" = "KB/sn";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Bilinen:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Son Duyuru";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Lisans";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Sınır (%ld KB/sn)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Günlük Kaydedilemedi";
@@ -579,7 +575,7 @@
"Normal Priority" = "Olağan Öncelik";
/* Torrent disk space alert -> title */
"Not enough remaining disk space to download \"%@\" completely." = "\"%@\" aktarımını tamamlamak için yeterli disk alanı yok.";
"Not enough remaining disk space to download \"%@\" completely." = "“%@” aktarımını tamamlamak için yeterli disk alanı yok.";
/* About window -> license close button
Blocklist -> button
@@ -781,7 +777,7 @@
"Rename File" = "Dosyayı Yeniden Adlandır";
/* rename sheet label */
"Rename the file \"%@\":" = "\"%@\" dosyasını yeniden adlandır:";
"Rename the file \"%@\":" = "“%@” dosyasını yeniden adlandır:";
/* Stats reset -> button
Stats window -> reset button */
@@ -848,7 +844,7 @@
"Select a file or folder for the torrent file." = "Torrent dosyası için bir ad veya konum seç.";
/* Add -> select destination folder */
"Select the download folder for \"%@\"" = "\"%@\" için indirme klasörü seç";
"Select the download folder for \"%@\"" = "“%@” için indirme klasörü seç";
/* Create torrent -> location sheet -> message */
"Select the name and location for the torrent file." = "Torrent dosyası için ad ve konum seç.";
@@ -857,7 +853,7 @@
"Select the new folder for %lu data files." = "%lu veri dosyaları için yeni klasör seç.";
/* Move torrent -> select destination folder */
"Select the new folder for \"%@\"." = "\"%@\" için yeni klasör seç.";
"Select the new folder for \"%@\"." = "“%@” için yeni klasörü seçin.";
/* Status Bar -> status menu */
"Session Ratio" = "Oturum Oranı";
@@ -882,7 +878,7 @@
"Show Filter Bar" = "Süzgeç Çubuğunu Göster";
/* File Outline -> Menu */
"Show in Finder" = "Finder'da Göster";
"Show in Finder" = "Finder’da Göster";
/* View menu -> Inspector */
"Show Inspector" = "Denetçiyi Göster";
@@ -891,10 +887,10 @@
"Show Status Bar" = "Durum Çubuğunu Göster";
/* Torrent cell -> button info */
"Show the data file in Finder" = "Veri dosyasını Finder'da Göster";
"Show the data file in Finder" = "Veri dosyasını Finder’da Göster";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Araç Çubuğunu Göster";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "İstatistikler";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Oranda Dur (%.2f)";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Başlatılmayı bekleme";
@@ -934,14 +927,14 @@
"The destination directory and root data directory have the same name." = "Hedef dizin ve kök veri dizini aynı ada sahip.";
/* Create torrent -> directory doesn't exist warning -> warning */
"The directory \"%@\" does not currently exist. Create this directory or choose a different one to create the torrent file." = "\"%@\" dizini şu anda bulunmuyor. Bu dizini oluşturun veya torrent dosyasını oluşturmak için bir başka dizin seçin.";
"The directory \"%@\" does not currently exist. Create this directory or choose a different one to create the torrent file." = "“%@” dizini şu anda bulunmuyor. Bu dizini oluşturun veya torrent dosyasını oluşturmak için bir başka dizin seçin.";
/* Open duplicate magnet alert -> message */
"The magnet link \"%@\" cannot be added because it is a duplicate of an already existing transfer." = "\"%@\" mıknatıs bağı eklenemedi, çünkü var olan bir aktarımın aynısı.";
"The magnet link \"%@\" cannot be added because it is a duplicate of an already existing transfer." = "“%@” mıknatıs bağı eklenemedi; çünkü var olan bir aktarımın aynısı.";
/* Move error alert -> message
Move inside itself alert -> message */
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "\"%@\" için taşıma işlemi yapılamadı.";
"The move operation of \"%@\" cannot be done." = "“%@\" için taşıma işlemi yapılamadı.";
/* blocklist fail message */
"The specified blocklist file did not contain any valid rules." = "Belirtilen kara dizelge geçerli bir kural içermiyor.";
@@ -980,7 +973,7 @@
"There are no tracker addresses." = "İzleyici adresi yok.";
/* Transmission already running alert -> message */
"There is already a copy of Transmission running. This copy cannot be opened until that instance is quit." = "Transmission'ın bir kopyası zaten açık. Var olan oturum kapatılmadan bu kopyayı açamazsınız.";
"There is already a copy of Transmission running. This copy cannot be opened until that instance is quit." = "Transmission’ın bir kopyası halihazırda açık. Var olan oturum kapatılmadan bu kopyayı açamazsınız.";
/* Confirm Quit panel -> message */
"There is an active transfer that will be paused on quit. The transfer will automatically resume on the next launch." = "Uygulamadan çıkarken duraklatılacak bir etkin aktarım var. Uygulamayı yeniden açtığınızda aktarım kendiliğinden sürecektir.";
@@ -989,19 +982,19 @@
"There must be at least one file in a folder to create a torrent file." = "Torrent dosyası oluşturmak için bir klasörde en az bir dosya olmalıdır.";
/* Save log alert panel -> message */
"There was a problem creating the file \"%@\"." = "\"%@\" dosyasını oluştururken hata oluştu.";
"There was a problem creating the file \"%@\"." = "“%@\" dosyasını oluştururken hata oluştu.";
/* Move error alert -> title */
"There was an error moving the data file." = "Veri dosyasını taşırken hata oluştu.";
/* Magnet link failed -> message */
"There was an error when adding the magnet link \"%@\". The transfer will not occur." = "\"%@\" mıknatıs bağını eklerken bir hata oluştu. Aktarım gerçekleşmeyecek.";
"There was an error when adding the magnet link \"%@\". The transfer will not occur." = "“%@\" mıknatıs bağını eklerken bir hata oluştu. Aktarım gerçekleşmeyecek.";
/* Create torrent -> no files -> title */
"This folder contains no files." = "Bu klasörde dosya yok.";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Saptanmış konum torrent dosyasıyla aynı ise bu seçenek kullanılamaz.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Bu aktarım şu anda etkin. Kaldırıldıktan sonra yeniden başlatmak için torrent dosyası veya mıknatıs bağı gerekecek.";
@@ -1139,7 +1132,7 @@
"Web Seeds" = "Web Beslemeleri";
/* Legal alert -> title */
"Welcome to Transmission" = "Transmission'a hoş geldiniz";
"Welcome to Transmission" = "Transmission’a hoş geldiniz";
/* Groups -> Name */
"Yellow" = "Sarı";

118
macosx/tr.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -12,7 +12,7 @@
"58.title" = "Transmission Hakkında";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "Torrent Dosyası Aç...";
"72.title" = "Torrent Dosyası Aç…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close Window"; ObjectID = "73"; */
"73.title" = "Pencereyi Kapat";
@@ -39,10 +39,10 @@
"131.title" = "Servisler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Transmission"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Transmission'u Gizle";
"134.title" = "Transmission’u Gizle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Transmission"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Transmission'dan Çık";
"136.title" = "Transmission’dan Çık";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Diğerlerini Gizle";
@@ -87,10 +87,10 @@
"459.title" = "Denetçiyi Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "Finder'da Göster";
"516.title" = "Finder’da Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "545"; */
"545.title" = "Araç Çubuğunu Özelleştir...";
"545.title" = "Araç Çubuğunu Özelleştir…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Status Bar"; ObjectID = "547"; */
"547.title" = "Durum Çubuğunu Gizle";
@@ -102,7 +102,7 @@
"598.title" = "Denetçiyi Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent File…"; ObjectID = "611"; */
"611.title" = "Torrent Dosyası Aç...";
"611.title" = "Torrent Dosyası Aç…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update…"; ObjectID = "975"; */
"975.title" = "Güncellemeleri Denetle…";
@@ -138,13 +138,13 @@
"1516.title" = "Dizelgeden Kaldır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "1533"; */
"1533.title" = "Torrent Dosyasını Farklı Kaydet...";
"1533.title" = "Torrent Dosyasını Farklı Kaydet…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Inspector"; ObjectID = "1536"; */
"1536.title" = "Denetçiyi Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show in Finder"; ObjectID = "1539"; */
"1539.title" = "Finder'da Göster";
"1539.title" = "Finder’da Göster";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove From List"; ObjectID = "1550"; */
"1550.title" = "Dizelgeden Kaldır";
@@ -174,7 +174,7 @@
"1678.title" = "Seçiliyi Hemen Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open With Options Window…"; ObjectID = "1680"; */
"1680.title" = "Seçenekler Penceresi ile Aç...";
"1680.title" = "Seçenekler Penceresi ile Aç…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "1683"; */
"1683.title" = "Pencere";
@@ -219,10 +219,10 @@
"1808.title" = "Seçiliyi Hemen Sürdür";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1846"; */
"1846.title" = "Torrent Konumu Aç...";
"1846.title" = "Torrent Konumu Aç…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Torrent Address…"; ObjectID = "1858"; */
"1858.title" = "Torrent Konumu Aç...";
"1858.title" = "Torrent Konumu Aç…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "1860"; */
"1860.title" = "İzleyiciyi Güncelle";
@@ -231,7 +231,7 @@
"1877.title" = "Yerel Veriyi Doğrula";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "1891"; */
"1891.title" = "Veri Dosyasını Taşı...";
"1891.title" = "Veri Dosyasını Taşı…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Transfers By"; ObjectID = "1894"; */
"1894.title" = "Aktarımları Sırala";
@@ -258,56 +258,14 @@
"1902.title" = "Ad";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1921"; */
"1921.title" = "Torrent Dosyası Oluştur...";
"1921.title" = "Torrent Dosyası Oluştur…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Torrent File…"; ObjectID = "1923"; */
"1923.title" = "Torrent Dosyası Oluştur...";
"1923.title" = "Torrent Dosyası Oluştur…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "İzleyici";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Menü";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "İndirme Bant Genişliği Sınırı";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "İndirme Bant Genişliği Sınırı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Sınırsız";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Karşıya Yükleme Bant Genişliği Sınırı";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Karşıya Yükleme Bant Genişliği Sınırı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "sınır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Sınırsız";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "sınır";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Beslemenin Duracağı Oran";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Beslemenin Duracağı Oran";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Sürekli Besle";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "durma oranı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Genel";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "İzleyiciyi Güncelle";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Öbekleri Kullan";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Torrent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Göz At";
@@ -347,32 +305,14 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Destek ve Geliştirme";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Genel Bant Genişliği Limiti İçinde Kal";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Öncelik";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Öncelik";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Yüksek";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Olağan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Düşük";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Farklı Kaydet...";
"3207.title" = "Farklı Kaydet…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Data File To…"; ObjectID = "3209"; */
"3209.title" = "Veri Dosyasını Taşı...";
"3209.title" = "Veri Dosyasını Taşı…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Donate…"; ObjectID = "3212"; */
"3212.title" = "Bağış Yap...";
"3212.title" = "Bağış Yap…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Magnet Link to Clipboard"; ObjectID = "3216"; */
"3216.title" = "Mıknatıs Bağlantıyı Panoya Kopyala";
@@ -399,10 +339,10 @@
"3430.title" = "Boyut";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3445"; */
"3445.title" = "Yeniden Adlandır...";
"3445.title" = "Yeniden Adlandır…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename File…"; ObjectID = "3448"; */
"3448.title" = "Yeniden Adlandır...";
"3448.title" = "Yeniden Adlandır…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "8t6-wh-5UW"; */
"8t6-wh-5UW.title" = "Torrent Dosyasını Paylaş";
@@ -411,34 +351,34 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Torrent Dosyasını Paylaş";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0,0 KB/sn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Durum Dizisi";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Başlık";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Durum";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Torrent Dosyasını Paylaş";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "oSz-TE-8jj"; */
"oSz-TE-8jj.title" = "İndirme Durumu";
"oSz-TE-8jj.title" = "İlerleme";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "s5v-VO-G2y"; */
"s5v-VO-G2y.title" = "Torrent Dosyasını Paylaş";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0,0 KB/sn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Başlık";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Öbek Başlığı";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "Kalan Süre";

16
macosx/tr.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -3,13 +3,13 @@
"23.title" = "Ayarlar";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "53"; */
"53.title" = "Diğer...";
"53.title" = "Diğer…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as torrent file"; ObjectID = "55"; */
"55.title" = "Torrent ile aynı yer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "Diğer...";
"219.title" = "Diğer…";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Adding"; ObjectID = "253"; */
"253.label" = "Ekle";
@@ -18,7 +18,7 @@
"254.label" = "Yönet";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "542"; */
"542.title" = "Diğer...";
"542.title" = "Diğer…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit with active transfers"; ObjectID = "1201"; */
"1201.title" = "Etkin aktarım sırasında çıkarken";
@@ -195,7 +195,7 @@
"1438.title" = "kara dizelge yüklü/yüklü değil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blocklist:"; ObjectID = "1439"; */
"1439.title" = "Kara Dizelge:";
"1439.title" = "Kara dizelge:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent peers in blocklist from connecting"; ObjectID = "1440"; */
"1440.title" = "Kara dizelgedeki kullanıcıların bağlanmasına izin verme";
@@ -279,7 +279,7 @@
"1796.title" = "Öbek adı:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "1813"; */
"1813.title" = "Diğer...";
"1813.title" = "Diğer…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom location:"; ObjectID = "1815"; */
"1815.title" = "Konum belirt:";
@@ -294,7 +294,7 @@
"1831.title" = "Öbeği yeni aktarımlara şu kriterlere göre ekle:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit…"; ObjectID = "1833"; */
"1833.title" = "Düzenle...";
"1833.title" = "Düzenle…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Transfers will be assigned to the first group where all criteria are met"; ObjectID = "1835"; */
"1835.title" = "Aktarımlar tüm kriterlerin sağlandığı ilk gruba atanacaklardır";
@@ -372,7 +372,7 @@
"2047.title" = "Betikler:";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Other…"; ObjectID = "2053"; */
"2053.title" = "Diğer...";
"2053.title" = "Diğer…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Micro Transport Protocol (µTP)"; ObjectID = "2078"; */
"2078.title" = "Mikro İletişim Protokolünü etkinleştir (µTP)";
@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Yeni eklenen aktarımlar için";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Torrent dosyalarını aç:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Saptanmış Uygulamayı Belirle";

9
macosx/uk.lproj/InfoGeneralView.strings
View File

@@ -20,9 +20,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "28"; */
"28.title" = "Де";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "RevealDataFile"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "Виявити файл даних";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Creator:"; ObjectID = "30"; */
"30.title" = "Створювач:";
@@ -46,3 +43,9 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Torrent Information"; ObjectID = "41"; */
"41.title" = "Інформація про торент";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "N/A"; ObjectID = "7YU-bS-UkI"; */
"7YU-bS-UkI.placeholderString" = "Нема даних";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */

1
macosx/uk.lproj/InfoPlist.strings
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
/* Localized versions of Info.plist keys */
NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2005-2025 The Transmission Project";
MDItemKeywords = "torrent,torrents,magnet,magnets,tor,bt,bit";

23
macosx/uk.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -18,8 +18,7 @@
/* Inspector -> Activity tab -> have */
"%@ verified" = "%@ перевірено";
/* Action menu -> upload/download limit
Status Bar -> speed tooltip */
/* Status Bar -> speed tooltip */
"%ld KB/s" = "%ld КБ/с";
/* Info options -> global setting */
@@ -53,7 +52,7 @@
"%lu IP address rules in list" = "%lu IP-адрес у переліку";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "%lu Known:" = ""; */
"%lu Known:" = "%lu Відомо:";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
"%lu local discovery" = "%lu місцевих корист.";
@@ -218,7 +217,7 @@
"Available" = "Доступно";
/* Transfer speed (bytes per second) */
/* "B/s" = ""; */
"B/s" = "Б/с";
/* Preferences -> toolbar item title */
"Bandwidth" = "Пропускна здатність";
@@ -487,7 +486,7 @@
"KB/s" = "КБ/с";
/* Inspector -> Peers tab -> peers */
/* "Known:" = ""; */
"Known:" = "Відомо:";
/* Tracker last announce */
"Last Announce" = "Останнє Оголошення";
@@ -504,9 +503,6 @@
/* About window -> license button */
"License" = "Ліцензія";
/* torrent action menu -> upload/download limit */
"Limit (%ld KB/s)" = "Обмеження (%ld КБ/с)";
/* Save log alert panel -> title */
"Log Could Not Be Saved" = "Журнал не може бути збережений";
@@ -559,7 +555,7 @@
"Next announce in %@" = "Наступне оголошення через %@";
/* Group table row */
"No Group" = "Немає Групи";
"No Group" = "Без Групи";
/* Inspector -> selected torrents */
"No Torrents Selected" = "Не вибрано жодного торенту";
@@ -694,7 +690,7 @@
"Port is open" = "Порт відкритий";
/* Inspector -> Peers tab -> table row tooltip */
/* "Port: %@" = ""; */
"Port: %@" = "Порт: 1%@";
/* No comment provided by engineer. */
"PrefWindowSize" = "PrefWindowSize";
@@ -894,7 +890,7 @@
"Show the data file in Finder" = "Показати дані файла у Finder";
/* View menu -> Toolbar */
/* "Show Toolbar" = ""; */
"Show Toolbar" = "Показати панель інструментів";
/* Dock item
Status Bar -> speed tooltip */
@@ -915,9 +911,6 @@
/* Stats window -> title */
"Statistics" = "Статистика";
/* torrent action menu -> ratio stop */
"Stop at Ratio (%.2f)" = "Зупинити за Рейтингу (%.2f) ";
/* Torrent cell -> button info */
"Stop waiting to start" = "Не очікувати на початок";
@@ -1001,7 +994,7 @@
"This folder contains no files." = "Ця тека не містить файлів";
/* Preferences -> Transfers -> Adding -> Magnet tooltip */
/* "This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = ""; */
"This option is not available if Default location is set to Same as torrent file." = "Ця опція недоступна, якщо Розташування за замовчуванням встановлено таке саме, як у торрент-файлі.";
/* Removal confirm panel -> message */
"This transfer is active. Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link." = "Роздача активна. Для відновлення роздачі після її видалення буде потрібен торрент-файл або магнет-посилання.";

82
macosx/uk.lproj/MainMenu.strings
View File

@@ -264,49 +264,7 @@
"1923.title" = "Створити торент-файл...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tracker"; ObjectID = "1933"; */
"1933.title" = "Відстежувач";
/* Class = "NSMenu"; title = "Menu"; ObjectID = "1936"; */
"1936.title" = "Меню";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1944"; */
"1944.title" = "Обмеження швидкості завантаження";
/* Class = "NSMenu"; title = "Download Bandwidth Limit"; ObjectID = "1945"; */
"1945.title" = "Обмеження швидкості завантаження";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1946"; */
"1946.title" = "Необмежено";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1950"; */
"1950.title" = "Обмеження швидкості відвантаження";
/* Class = "NSMenu"; title = "Upload Bandwidth Limit"; ObjectID = "1951"; */
"1951.title" = "Обмеження швидкості відвантаження";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1960"; */
"1960.title" = "обмеження";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlimited"; ObjectID = "1963"; */
"1963.title" = "Необмежено";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "limit"; ObjectID = "1964"; */
"1964.title" = "обмеження";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2017"; */
"2017.title" = "Припинити висів за співвідношенням";
/* Class = "NSMenu"; title = "Stop Seeding at Ratio"; ObjectID = "2018"; */
"2018.title" = "Припинити поширення за співвідношення";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Seed Forever"; ObjectID = "2024"; */
"2024.title" = "Поширювати завжди";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "stop ratio"; ObjectID = "2025"; */
"2025.title" = "зупинити при рейтингу";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Global"; ObjectID = "2031"; */
"2031.title" = "Загальні налаштування";
"1933.title" = "Трекер";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Update Tracker"; ObjectID = "2122"; */
"2122.title" = "Оновити трекер";
@@ -339,7 +297,7 @@
"3078.title" = "Використовувати групи";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Torrent"; ObjectID = "3093"; */
/* "3093.headerCell.title" = ""; */
"3093.headerCell.title" = "Торент";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look"; ObjectID = "3166"; */
"3166.title" = "Швидкий Перегляд";
@@ -347,24 +305,6 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Support & Development"; ObjectID = "3170"; */
"3170.title" = "Transmission wiki та розробка";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stay Within Global Bandwidth Limits"; ObjectID = "3190"; */
"3190.title" = "Не перевищувати загальне обмеження швидкості";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Priority"; ObjectID = "3196"; */
"3196.title" = "Пріоритет";
/* Class = "NSMenu"; title = "Priority"; ObjectID = "3197"; */
"3197.title" = "Пріоритет";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "3198"; */
"3198.title" = "Високий";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "3199"; */
"3199.title" = "Звичайний";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Low"; ObjectID = "3200"; */
"3200.title" = "Низький";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save Torrent File As…"; ObjectID = "3207"; */
"3207.title" = "Зберегти торент-файл як...";
@@ -411,34 +351,34 @@
"Cay-iU-bH4.title" = "Поширити торент-файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "HmT-FI-amY"; */
/* "HmT-FI-amY.title" = ""; */
"HmT-FI-amY.title" = "0.0KБ/с";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status String"; ObjectID = "Zmj-A9-NPf"; */
/* "Zmj-A9-NPf.title" = ""; */
"Zmj-A9-NPf.title" = "Рядок стану";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "kbX-Av-eP4"; */
/* "kbX-Av-eP4.title" = ""; */
"kbX-Av-eP4.title" = "Назва";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Status"; ObjectID = "lmp-Y3-ZQO"; */
/* "lmp-Y3-ZQO.title" = ""; */
"lmp-Y3-ZQO.title" = "Стан";
/* Class = "NSMenu"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "lvU-Va-GzM"; */
"lvU-Va-GzM.title" = "Поширити торент-файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Progress"; ObjectID = "oSz-TE-8jj"; */
"oSz-TE-8jj.title" = "Ходом";
"oSz-TE-8jj.title" = "Прогрес";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share Torrent File"; ObjectID = "s5v-VO-G2y"; */
"s5v-VO-G2y.title" = "Поширити торент-файл";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0.0KB/s"; ObjectID = "x8g-Nv-jcD"; */
/* "x8g-Nv-jcD.title" = ""; */
"x8g-Nv-jcD.title" = "0.0KБ/с";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "y9O-gd-sXA"; */
/* "y9O-gd-sXA.title" = ""; */
"y9O-gd-sXA.title" = "Назва";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "zIM-6D-jsa"; */
/* "zIM-6D-jsa.title" = ""; */
"zIM-6D-jsa.title" = "Назва Групи";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "ETA"; ObjectID = "zLF-YR-Oq6"; */
/* "zLF-YR-Oq6.title" = ""; */
"zLF-YR-Oq6.title" = "Орієнтовний час завантаження";

2
macosx/uk.lproj/PrefsWindow.strings
View File

@@ -393,7 +393,7 @@
"2123.title" = "Застосовується до нових роздач";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open torrent files:"; ObjectID = "A9E-F4-a3c"; */
/* "A9E-F4-a3c.title" = ""; */
"A9E-F4-a3c.title" = "Відкрити торент-файли:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Default Application"; ObjectID = "pgY-W3-HdI"; */
"pgY-W3-HdI.title" = "Зробити програмою за замовчуванням";

4
macosx/zh-CN.lproj/GlobalOptionsPopover.strings
View File

@@ -6,7 +6,7 @@
"23.title" = "传输带宽";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "26"; */
"26.title" = "KB/s";
"26.title" = "KB/秒";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Limit Upload:"; ObjectID = "43"; */
"43.title" = "上传限制：";
@@ -30,4 +30,4 @@
"130.title" = "剩余时间";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "KB/s"; ObjectID = "180"; */
"180.title" = "KB/s";
"180.title" = "KB/秒";

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More